A Salad Bowl of Eccentrics

1. L'arrivée d'une prodige (d'un autre monde) VOSTFR Dans un autre monde, une rébellion a eu lieu au sein de l'empire d'Ofim, forçant la septième princesse, Sara da Odin, à prendre la fuite. C'est ainsi qu'elle arrivera, via un portail, dans la ville de Gifu. 2. La chevaleresse sans-abri VOSTFR Livia, chevaleresse et protectrice de la princesse, a elle aussi franchi le portail reliant les deux mondes. Une fois de l'autre côté, elle se laissera prendre au « jeu » de M. Suzuki, un SDF qui doit récolter des cannettes pour survivre. 3. Chevaleresse et messie VOSTFR Les retrouvailles de Livia et la princesse furent de courte durée. Depuis, la chevaleresse est retournée errer dans la ville, sans être accompagnée de M. Suzuki, cette fois. Elle essaiera de trouver sa propre voie, qui croisera la route d'un certain « clan ». 4. Ombre et lumière du métier de détective VOSTFR Haruka Neya, une détective de l'agence Kusanagi, pour qui notre héros a déjà travaillé, l'interpelle pour lui refourguer un travail. Le soir même, la cliente toquera à sa porte. 5. La chevaleresse sans-abri revigorée VOSTFR Pendant que Sara continue de découvrir les plaisirs du Japon moderne, lors des jours de repos, grâce à Sôsuke, et aussi plus récemment à Yuna, Livia, elle, prévoit de passer son hiver à la rue… 6. La prédicatrice et le messie VOSTFR Noa a décidé de produire des figurines à l'effigie de Livia, mais la tâche paraît compliquée sans un scan 3D du modèle. Elle va donc tenter de convaincre son messie de poser pour elle. 7. Le problème de l'état civil pour une habitante d'un autre monde VOSTFR Sôsuke aimerait bien inscrire Sara à l'école, mais ce n'est pas si simple, et il demande donc conseil à Brenda. 8. La princesse et son père VOSTFR Maintenant que Sôsuke a décidé de devenir le père de Sara, il doit demander de l'aide à son propre père pour régler les histoires d'état civil. 9. La descendante du roi-démon entre en primaire VOSTFR Lors de son premier jour à l'école primaire, Sara se présente et intègre la classe, mais vu son niveau, elle se fait vite remarquer aussi bien des filles que des garçons. 10. La chevaleresse joueuse VOSTFR Pendant que Sara s'intègre dans son école primaire, Livia continue de servir de modèle à Noa et va tenter de découvrir une nouvelle façon de gagner de l'argent grâce aux courses. 11. Noël in Gifu VOSTFR Sara est invitée à plusieurs festins pour les fêtes de Noël, et elle mange beaucoup trop jusqu'à la fin de la journée. C'est ce moment que choisit Livia pour venir lui faire son cadeau bien particulier.Audio 12. A salad bowl of eccentrics VOSTFR La Saint-Valentin approche, et Yuna et Sara sont tellement populaires qu'elles offrent des tonnes de chocolat à Sôsuke, ce qui est évidemment une mauvaise nouvelle pour Brenda.