Aharen-san wa Hakarenai

1. T’es un peu près, non ? VF A son entrée au lycée, Raidô est bien décidé à mieux s'intégrer qu'au collège. Il cherche donc à faire la connaissance de sa voisine de table, Aharen, mais celle-ci semble l'ignorer froidement… Jusqu'au moment où elle se met à le coller comme de la glu ! 1. FR - Aharen-san wa Hakarenai (VOSTFR) - S01E01 VOSTFR A son entrée au lycée, Raidô est bien décidé à mieux s'intégrer qu'au collège. Il cherche donc à faire la connaissance de sa voisine de table, Aharen, mais celle-ci semble l'ignorer froidement… Jusqu'au moment où elle se met à le coller comme de la glu ! 2. On serait pas suivi ? VF Aharen arrive tout esquintée au lycée, faisant craindre une agression à Raidô. Et ce n'est pas tout, car il a aussi l'impression d'être suivi ! 2. FR - Aharen-san wa Hakarenai (VOSTFR) - S01E02 VOSTFR Aharen arrive tout esquintée au lycée, faisant craindre une agression à Raidô. Et ce n'est pas tout, car il a aussi l'impression d'être suivi ! 3. On doit pas changer de place ? VF Aharen arrive en cours tout ébouriffée. Raidô va avoir besoin d'aide pour régler tous les petits problèmes d'Aharen, surtout s'ils sont séparés par le roulement des places dans la classe ! 3. FR - Aharen-san wa Hakarenai (VOSTFR) - S01E03 VOSTFR Aharen arrive en cours tout ébouriffée. Raidô va avoir besoin d'aide pour régler tous les petits problèmes d'Aharen, surtout s'ils sont séparés par le roulement des places dans la classe ! 4. T’es pas un peu trop accro ? VF La proximité entre Raidô et Aharen fait vivement réagir leur professeur. Eux-mêmes ne s'en rendent pas compte et continuent de chercher le meilleur moyen de communiquer. 4. FR - Aharen-san wa Hakarenai (VOSTFR) - S01E04 VOSTFR La proximité entre Raidô et Aharen fait vivement réagir leur professeur. Eux-mêmes ne s'en rendent pas compte et continuent de chercher le meilleur moyen de communiquer. 5. T’aurais pas pris quelques kilos en trop ? VF Aharen découvre, avec un peu de retard, un célèbre jeu de capture de monstres. Raidô l'aide à progresser, et en retour, elle souhaite l'aider lorsqu'il semble avoir pris un peu de poids avant les examens… 5. T’aurais pas pris quelques kilos en trop ? VOSTFR Aharen découvre, avec un peu de retard, un célèbre jeu de capture de monstres. Raidô l'aide à progresser, et en retour, elle souhaite l'aider lorsqu'il semble avoir pris un peu de poids avant les examens… 6. T’es pas un peu trop forte ? VF Raidô voudrait bien battre Aharen dans au moins une discipline. Mais que ce soit jeux ou sports, elle est toujours pleine de surprises ! 6. FR - Aharen-san wa Hakarenai (VOSTFR) - S01E06 VOSTFR Raidô voudrait bien battre Aharen dans au moins une discipline. Mais que ce soit jeux ou sports, elle est toujours pleine de surprises ! 7. C’est carrément de l’art, non ? VF Entre un bento oublié, une partie de pouilleux, un cours de cuisine et des essais artistiques, la pause déjeuner est toujours animée pour Raidô et Aharen. 7. FR - Aharen-san wa Hakarenai (VOSTFR) - S01E07 VOSTFR Entre un bento oublié, une partie de pouilleux, un cours de cuisine et des essais artistiques, la pause déjeuner est toujours animée pour Raidô et Aharen. 8. C’est pas la période des festivals d’été ? VF La vision d'Aharen et Raidô met toujours autant en danger la santé de Mme Tôbaru. Surtout qu'elle les croise même au festival ! 8. FR - Aharen-san wa Hakarenai (VOSTFR) - S01E08 VOSTFR La vision d'Aharen et Raidô met toujours autant en danger la santé de Mme Tôbaru. Surtout qu'elle les croise même au festival ! 9. Tu aurais pas attrapé froid? VF Raidô attrape un rhume avec des effets inattendus. Quand c'est au tour d'Aharen de tomber malade, il lui rend visite et rencontre un autre membre de sa famille. 9. Tu aurais pas attrapé froid? VOSTFR Raidô attrape un rhume avec des effets inattendus. Quand c'est au tour d'Aharen de tomber malade, il lui rend visite et rencontre un autre membre de sa famille. 10. C'est ça, le camping, non ? VF Ishikawa propose au petit groupe d'amis d'aller faire un peu de camping. L'occasion d'être proche de la nature et de se rapprocher les uns des autres ! 10. C'est ça, le camping, non ? VOSTFR Ishikawa propose au petit groupe d'amis d'aller faire un peu de camping. L'occasion d'être proche de la nature et de se rapprocher les uns des autres ! 11. Il a neigé, non ? VF L'hiver, c'est l'occasion pour Raidô et Aharen de jouer dans la neige ou de passer le temps ensemble, bien au chaud au centre commercial. 11. Il a neigé, non ? VOSTFR L'hiver, c'est l'occasion pour Raidô et Aharen de jouer dans la neige ou de passer le temps ensemble, bien au chaud au centre commercial. 12. On va carrément se battre en duel ? VF Provoqué en duel par Ôshiro, Raidô craint pour sa vie, mais tient à éclaircir les raisons de cette hostilité. 12. On va carrément se battre en duel ? VOSTFR Provoqué en duel par Ôshiro, Raidô craint pour sa vie, mais tient à éclaircir les raisons de cette hostilité.