American Dad!

1. L'Apprentissage du pouvoir VF · 21 min Stan Smith emploie ses compétences en tant qu'agent de la CIA pour aider son fils de 13 ans, Steve, à gagner le coeur de la plus belle fille de sa classe, Lisa Silver. En devenant délégué de la classe afin d'impressionner Lisa, Steve devient fou du pouvoir et Stan doit arranger cela. 2. Niveau d'alerte VF · 22 min Stan ramène malencontreusement un virus mortel à la maison. Le CIA met alors la famille entière sous quarantaine. Le peur du virus fait fuir une bonne partie des voisins ce qui donne l’envie à Francine de se lancer dans la vente immobilière. Hayley utilise une des maisons mise en vente par sa mère afin d’en faire un maison pour les sans abris. 3. Stan sait mieux que les autres VF · 22 min Hayley se teint les cheveux en vert et Stan lui rase la tête pendant qu’elle dort. Alors que Stan et ses collègues vont à un bar de danseuse nu pour célébrer le premier assassina accomplit de l’un de leur collègues, il remarque Hayley danser sur scène. Pendant ce temps, Steve et ses amis s’intérroge sur ce qu’ils vont faire à la prochaine dance organisé par l’école. 4. Le Flashback de Francine VF · 22 min Pendant qu’il va pêcher avec ses amis de la CIA, Stan affirme être heureux de ne pas être à la maison ce jour là puisque c’est l’anniversaire de la grosse dispute qu’il a eu l’année précédente pour avoir oublié leur anniversaire de mariage! 5. Roger du troisième âge VF · 21 min Trouvant Roger inanimé, Stan se débarrasse de son corps dans une décharge… Mais quelque temps plus tard, Roger se réveille et décide de rentrer à la maison déguisé en vieille dame. Il s’intègre à un voyage de retraités à Washington et se lie d’amitié avec une vieille dame… 6. Patrie en danger VF · 22 min Francine, en manque de relations sociales, décide d’inviter ses voisins à une petite fête. Apprenant qu’un couple du quartier est iranien, Stan se met à les suspecter d’être des terroristes. Profitant de la fête, il transforme sa maison en camp de détention… 7. Stan le diacre VF · 21 min Stan déteste la famille White, qui arrive toujours avant eux à l’église. Alors quand Chuck White se propose pour être le nouveau diacre, Stan se met lui aussi en liste pour lui faire de la concurrence. Pendant ce temps, Roger semble être en pleine période de reproduction… 8 Épisode 8 VF · 22 min 9 Épisode 9 VF · 22 min 10 Épisode 10 VF · 22 min 11 Épisode 11 VF · 21 min 12 Épisode 12 VF · 22 min 13 Épisode 13 VF · 21 min 1. Bullock contre Stan VF · 21 min Alors qu’un collègue part pour des raisons de santé, Stan s’imagine qu’il sera de fait promu pour l’emploi. 2. Jeux de mains VF · 21 min Stan enseigne une version “propre” de l’éducation sexuelle à la classe de Steve et montre un film démontrant les dangers de la masturbation. Steve remplace alors son agressivité sexuelle par la pyromanie. Pendant ce temps Stan souffre d’un accident embarrassant: il devient dépendant à la masturbation. 3. Tout sur Steve VF · 21 min La CIA essaye désespérément de décoder un alphabet étrange appelé “Elvish” étant utilisé par un terroriste pour pénétrer à l’intérieur d’ordinateurs contrôlant un barrage hydroélectrique. Sans succès, ils décident d’aller faire un partie “père/fils” de softball. Stan a honte de Steve et décide de le soigner. 4. Mon père, cet escroc VF · 21 min Les choses sont un peu mornes pour Stan à la CIA. La prochaine mission est dite trop dangereuse pour une homme de famille tel que Stan. Francine essai de le convaincre que Stan devrait être heureux d’avoir un telle famille, quand soudain Hayley annonce la mort du Grand-père Smith… l’est-il vraiment ? 5. Stan d'Arabie (1) VF · 21 min Stan doit organiser une fête pour ses patrons et présume que Francine va s'occuper de tout. Mais cette dernière refuse, et la fête est un désastre. Conséquence : Stan et sa famille doivent déménager en Arabie Saoudite... 6. Stan d'Arabie (2) VF · 21 min Les Smith vivent toujours en Arabie Saoudite : Stan s'habitue progressivement à la société patriarcale... 7. Stannie prend son flingue VF · 21 min Francine force Stan à renouer la relation privilégié qu’il avait avec Hayley lorsqu’elle était un enfant, mais Hayley tire accidentellement Stan ce qui le paralyse. Pendant ce temps, Roger prend sa revanche sur Steve pour avoir mangé son biscuit en lui fesant croire qu’il a été adopté par la famille Smith. “You snoose, you loose” 8. Auteur à succès VF · 21 min Steve écrit un livre basé sur Roger et devient très populaire.. 9. Housewifes pas particulièrement desperates VF · 21 min Francine essaye de joindre un groupe appelé “Les Ladybugs”. Cependant, lorsque ces dernières insistent qu’elle trompe Stan, elle refuse. Ces derniers commenceront alors à menacer de mort Francine. 10. L'Échange VF · 21 min Après que Stan et Roger aient une journée difficile, ces derniers décident de changer de vie et de vivre comme la vie de l’un et de l’autre. 11. Métamorphoses VF · 21 min Francine ouvre un stand à Muffin sans l’aval de Stan ce qui le pousse à mettre le cerveau de Klaus à nouveau dans un corps humain. Il découvre alors que c’était une grave erreur puisque Klaus essai de gagner l’amour de Francine. Pendant ce temps, Steve est convaincu qu’il est devenu un loup-garou après avoir été attaqué par un loup. 12. C'est bon d'être la reine VF · 21 min Stan veut se venger après avoir été la cible d’une blague humiliante à son party de graduation lors de sa jeunesse. 13. Roger et moi VF · 21 min Stan décide d’aller à Atlantic city et est trompé par son soi disant meilleur ami. Roger s’étant infiltré dans la mallette de Stan devient alors le nouveau meilleur ami de Stan. Alors qu’ils ont trop bu, ils décident d’utiliser les super pouvoirs de Roger afin d’amener leur relation à un autre niveau. Stan cependant a de la difficulté à assumer sa nouvelle relation… Pendant ce temps, Hayley et Steve décident de briser un beau couple. 14. Un petit coup de main VF · 21 min Stan veut que Steve devienne populaire et lui donne des stéroïdes. Cependant, ils ont une conséquence inattendu et Steve se retrouve a avoir beaucoup plus d’attention qu’il l’aurait imaginé. Pendant ce temps, Hayley fait un film sur sa mère en tant que femme au foyer ce qui pousse Francine a entamer une nouvelle carrière en tant que médecin. 15. Protégez-moi de mes amis VF · 21 min Steve montrant peut d’intérêt pour le travail de Stan, Stan décide de le remplacer par Barry. Ayant arrêté de prendre ses médicaments, Barry redevient le dangereux personnage qu’il a jadis été. Barry tente de prendre la place de Steve à la maison, mais Steve s’appuit alors sur ses enseignements de la CIA pour sauver sa famille. Roger pendant ce temps, devient un “fraternity brother”. 16. Opération Clooney VF · 21 min Francine se rappel du moment où George Clooney a volé le moment du film qui allait la rendre célèbre. Son nouveau rêve est de détruire Clooney en le fesant tomber amoureux d’elle et de briser son cœur. Mais Stan devient alors l’ami de la Star et sabote le plan. Pendant ce temps à la maison, Roger construit un vignoble et construit son sweat shop personnel utilisant des enfants comme main d’œuvre. 1. Vacances rebelles VF · 21 min Pour l'été, Stan décide d'envoyer Steve dans un camp de vacances en plein air. Mais les choses tournent mal et, sans comprendre comment, Steve se retrouve au cœur d'un camp de réfugiés. Stan, éternel optimiste, se met en tête d'organiser des olympiades entre les réfugiés et les rebelles qui vivent sur l'autre rive du fleuve... 2. Régime paternel VF · 21 min Stan se rend compte qu'il a un problème de poids après que Steve le lui fasse remarquer (car il ne supportait pas que Stan critique sa nouvelle petite amie qui est grosse). Stan va alors se lancer dans un programme d'entraînement physique intensif. 3. Un commercial hors père VF · 21 min Stan perd sa confiance en lui après s'être fait avoir lors d'une négociation avec un vendeur de voitures. 4. La jaquette est républicaine VF · 21 min Stan veut de tout cœur faire le discours à la convention nationale des républicains mais Bullock décide de le remplacer à la dernière minute. Il va alors accepter, sans le savoir, de parler à la convention au nom de l'association Gay des républicains! 5. Donjons et camions VF · 21 min Hayley décide de rompre avec Jeff. Alors que ce dernier l'espionne, il remarque Steve en train de jouer à un jeu d'héroic-fantasy en ligne. Il va alors se passionner pour ce jeu dans lequel Steve est considéré comme un dieu. 6. Bébé tout frais VF · 21 min Quand Francine se rend compte qu'elle est en train de perdre Steve qui s'investit de plus en plus dans sa relation avec Debbie, elle décide d'avoir un nouvel enfant, ce que refuse catégoriquement Stan. Roger, de son côté, veut connaître la vie étudiante et s'inscrit donc dans la même université qu'Hayley. 7. Le Secret honteux de Stan VF · 21 min Quand Francine découvre le secret de Stan - sa passion pour la danse en patinage artistique -, elle décide de le soutenir et de lancer dans un duo de danse avec lui. Mais Stan est très exigent et Francine ne progresse pas assez vite... 8. Mac Alien Cow-Boy VF · 21 min Roger décide de montrer à Steve que son père n'est pas aussi intelligent qu'il ne le croît. Convaincu, Steve décide de s'exiler avec Roger à New-York pour mener une vie épanouissante mais leur expérience ne sera pas aussi concluante que prévue... 9. C'est la faute à Fonda VF · 21 min Une manifestation oblige les pouvoirs publics à supprimer l'arbre de Noël car il est considéré par beaucoup comme un élement religieux. Stan est sidéré de voir sa fête préférée gâchée par les non-croyants. Il va perdre foi en Noël et un fantôme du passé va alors lui rendre visite pour la lui redonner... 10. Devine qui vient dîner VF · 21 min Stan a gagné un concours d'écriture et reçoit en récompense la visite du président Bush. Il est bien sûr fou de joie mais toute la famille Smith n'est pas aussi enjouée. En effet, Hayley va tenter de poser des questions particulièrement impertinentes au président, mais Stan ne va pas la laisser faire... 11. Paco et ses frères VF · 21 min Stan en a assez ne pas assez grimper dans la hiérarchie à son travail et décide de se lancer en freelance dans une activité de création et de commercialisation d'ours en peluche aux couleurs des fêtes américaines. Mais le succès arrivant, il manque de main d’œuvre, il va alors trouver une idée: employer des clandestins... 12. Changement de propriétaire VF · 21 min Stan et Francine font campagne pour sauver leur soda favori, Mr. Pibb. Steve en a assez de Roger, qui se trouve un nouveau pote. 13. L'ami cahuette me fait calfouette VF · 21 min Steve doit faire un exposé sur un noir célèbre. Il choisit l'homme qui a inventé le beurre de cacahuètes, sans savoir qu'un immense secret se cache derrière cette histoire. 14. Soirée déguisée VF · 21 min Stan emmène sa famille dans la forêt pour survivre à un holocauste nucléaire. Roger, qui n'a pas été emmené avec le reste de la famille, décide de se marier afin d'obtenir un mixeur pour cocktail. 15. Quatre petits mots VF · 21 min Stan demande à Francine d'arranger un coup avec son patron pour qu'il ne soit plus retenue tard à son bureau. Mais le rendez-vous est un échec total, et Stan va devoir mentir pour ne pas entendre sa femme lui dire "Je t'avais prévenu". 16. La Femme de sa vie VF · 21 min Stan se rend compte que sa femme a couché avec énormément d'hommes avant lui. Afin qu'il se calme, Francine le laisse coucher avec une autre femme pour qu'il se rende compte que baiser n'est pas important. 17. Mes voisins chéris VF · 21 min Quand Stan se rend compte qu'il n'est pas aimé de ces voisins, il tente d'arranger ça par tous les moyens. Roger cherche un moyen de gagner de l'argent en réclamant des dommages et intérêts. Pour cela, Steve va lui être très utile. 18. Steven le magnifique VF · 21 min Pour qu'ils deviennent des hommes, Stan entrainent Steve et ses amis à devenir cowboy. Francine et Hayley se bataillent pour devenir la femme la plus attirante de la maison au yeux de Roger. 19. Apparences trompeuses VF · 21 min Stan en a assez de Jeff et va essayer de trouver un moyen de s'en débarrasser. Roger trouvera ce moyen, une course entre lui et Stan va alors débuter pour échanger Jeff contre une récompense. 1. Bon appétit, bon dimanche VF · 21 min Pour éviter de passer des vacances barbantes en famille, Stan fait croire à sa femme et ses enfants qu'ils partent en voyages tous ensemble grâce à une machine de la CIA. 2. Contractuel VF · 21 min Stan entend Francine dire qu'elle aurait aimé être marié avec quelqu'un d'important. Il écope d'une peine après avoir frappé un contractuel. Il voit là un moyen pour devenir important. 3. Un ami pour la vie VF · 21 min Après avoir gagné un pédalo, Stan se fait un pote qui a énormément de point commun avec lui, sauf sur un point : leurs croyances religieuses. Roger fait croire à Steve qu'il est pris dans une école de magie. 4. Mah-Mah et Bah-Bah sèment la panique VF · 21 min Les parents adoptifs de Francine s'incrustent chez les Smith. Stan les hait et va tenter de retrouver les vrais parents de sa femme. 5. Souvenirs chargés VF · 21 min Stan va faire en sorte que Hayley se marie contre son gré pour éviter qu'elle parte en France. Roger et Steve, obnubilés par les séries policières, fondent leurs agences de détectives. 6. Première gachette VF · 21 min L'entourage de Stan se rend compte qu'il n'a jamais tué personne, contrairement à ce qu’il disait.Ses amis vont l'aider à réaliser son premier meurtre. 7. Quelque chose à cacher VF · 21 min Les voisins gays des Smith veulent avoir un enfant, mais Stan est contre cette idée. Roger et Steve font une crasse à Klauss, qui jure de se venger horriblement.Ils vont alors s'enfermer pour ne pas subir sa vengeance. 8. Promenons-nous dans les bois VF · 21 min Stan meurt le soir de Noël, mais va tenter d'avoir une seconde chance pour sauver sa famille. 9. Roger qui ? VF · 21 min Francine organise le kidnapping de Roger pour lui prouver que Stan est encore son ami. 10. Stan agent 00 VF · 21 min Épisode spécial faisant référence à James Bond. 11. Fils à maman VF · 21 min La mère de Stan revient chez son fils après s'être encore fait larguée. Francine et Roger essaye de faire comprendre à Stan que sa relation avec sa mère est un peu trop fusionnelle. 12. La Fabrique de veuves VF · 21 min Francine voudrait que Stan se confie plus. Ils font appel à Roger, psychologue pour l'occasion. 13. À la poursuite de Novembre rouge VF · 21 min Un ancien agent du KGB emménage dans le quartier des Smith. Il va aider Steve à réaliser une fusée pour un concours, tandis que Roger et Klauss visitent l'Europe. 14. Cellule anti-extraterrestre VF · 21 min Roger revend des photos de lui aux journaux. Stan est inquiet car il a peur que la CIA ne remonte jusqu'à lui. 15. Le Trésor d'Ollie North VF · 21 min Stan se met à creuser dans le jardin et sous la maison pour trouver l'or d' Ollie North. Roger se fait embaucher déguisé en femme pour essayer de se faire harceler sexuellement et ainsi toucher un dédommagement. 16. Carmen électrique VF · 21 min Roger organise les fêtes de Pâques en l'absence de Francine. Pendant cette orgie, Stan se lie d'amitié avec un étudiante. 1. 1600 bougies et 36 chandelles VF · 21 min La famille Smith s'apprête à fêter l'anniversaire de Roger (ses 1600 ans tout de même !), mais Steve apprend qu'il commence sa puberté, ce qui détourne l'attention vers lui. En effet, Francine et Stan sont horrifiés à l'idée qu'ils doivent à nouveau affronter la puberté de l'un des leurs enfants, après leur mauvaise expérience avec Heyley. Ils décident alors d'user d'une expérience médicale afin d'empêcher Steve de poursuivre sa puberté... 2. Caméléon VF · 21 min Quand Roger se rend compte que son compte bancaire a été vidé, il est persuadé qu'il peut identifier le responsable. Il va alors jouer les enquêteurs et se rendre compte que l'affaire est liée à son entourage... 3. Pour l'amour de son patron VF · 21 min Stan devient le nouveau N°1 du boss, sa première mission étant de lui trouver une femme. Francine doit donc garder sa fille A.J., ce qui la fatigue au plus haut point... 4. Les femmes choisissent toujours deux fois VF · 21 min Stan découvre l'existence de l'ancien fiancé de Francine, qu'elle croyait disparu dans un accident d'avion avant de rencontrer Stan. Il cherche alors à savoir si elle a réalisé le bon choix. 5. Le Plan machiavélique VF · 21 min Lorsque Debbie perd les élections du lycée, Steve décide de se venger de ceux (ou plutôt celles) qui l'ont dénigré pendant sa campagne. 6. Ça reste en famille VF · 21 min Après que Hayley se soit fait larguer par Jeff, Stan décide de contrôler avec qui elle sortira, jusqu'à ce qu'elle trouve le mari idéal. Roger et Steve abandonne leurs vacances pour un job d'été... 7. Le Fantôme du téléthon VF · 21 min Stan organise un Téléthon pour contrer une restriction budgétaire de la CIA. Mais Roger ne supporte pas qu'il lui ait piqué l'idée sans que le mérite ne lui revienne. 8. Scoliose et calvitie VF · 21 min Steve a une scoliose et doit porter une armature. Bien entendu, il est la risée des élèves de son lycée. Francine, Hayley,Roger et Klauss vont se détendre au spa. 9. Stan l'égoïste VF · 21 min Stan, n'ayant pas assez de temps pour être seul, prends des pilules pour ne plus dormir. De leurs côtés, Steve et Roger doivent écrire un scénario de film porno. 10. Affaire de famille VF · 21 min Les Smith se rendent compte que Roger les trompe en voyant d'autres familles. Ne pouvant le supporter, ils le mettent à la porte... 11. Vivre et laisser frire VF · 21 min Stan se voit contrait d'enfreindre la loi suite à l'interdiction des graisses trans, qui rendaient toute nourriture délicieuse. 12. Roy Rogers McFreely VF · 21 min Roger devient président du syndic pour obtenir plus de pouvoir que Stan et faire de sa vie un enfer. 13. Le Retour du père prodige VF · 21 min Stan refuse d'accompagner Steve à une course de vélo parent-enfant car son père ne lui a jamais appris. Steve va alors tenter de réconcilier Stan et son père Jack. Hayley est prise comme stagiaire dans le bar de Roger.. 14. Cérémonie tous risques VF · 21 min Steve se fait plaquer par Debby qui part rejoindre un jeune juif, Etan, plus mature que lui. Il décide de saboter sa Bar Mitzvah pour prouver à Debby qu'Etan n'est pas aussi mature qu'elle ne le croit. 15. Assurance conjugale VF · 21 min Francine se rend compte que Stan à une femme lui servant de "Plan B" au cas où elle meurt. Elle décide à son tour de prendre un plan B. Cet épisode marque aussi le retour de Wheels et Leguman, les deux détectives incarnés par Steve et Roger. 16. Père et fils VF · 21 min Stan emmène Steve à la recherche de la dernière pièce de la Delorean qu'il construit afin de se rapprocher de son fils. 17. Vainqueurs et vaincus VF · 21 min Steve s'inscrit à l'équipe de football américain pour que Stan ne le considère plus comme un looser. 18. Le Sens de la vie de Roger VF · 21 min Roger pensait qu'il était venu sur Terre en tant que Décideur: il croyait détenir le choix de pouvoir détruire ou non la planète Terre. Toshi, agacé par les boutades de Steve le provoque en duel. 19. Conjoints embarassants VF · 21 min Terry n'ose pas avouer son homosexualité à son père.Il lui cache alors la vérité en faisant croire qu'il a eu un enfant avec Francine. Steve arrive à se procurer de l'alcool grâce à Roger, qui a trouvé un nouveau moyen de gagner de l'argent. 20. Une nuit de folie VF · 21 min Stan veut rompre avec la monotonie des ses soirées en sortant avec ses collègues de travail. Roger entre en compétition avec Hayley pour savoir qui des deux est la plus sexy. 1. Rambo junior VF · 21 min Stan emmène Steve dans un camp de reconstitution de la guerre du Vietnam pour parfaire son chant. Roger cherche par tous les moyens à obtenir le code du décodeur TV. 2. Le Danseur de la mort VF · 21 min Stan utilise Roger à son insu pour remplacer le dictateur de l'île Isla. Snot se vante d'avoir mis la tête entre les seins de Francine. 3. Papa, j'ai cassé l'avion VF · 21 min Stan et Francine confie la maison à Steve pendant qu'ils partent en weekend avec Hayley et Roger. Mais ses potes débarquent et tombent sur un "jouet" de la CIA... 4. Les Vacances en amoureux VF · 21 min Francine veut profiter du fait que les enfants partent en camp de vacances pour rester seule avec Stan. Steve et ses potes vont essayer de ne pas passer pour des nerds dans ce camp. 5. Retour dans l'enfance VF · 21 min Stan se rend compte qu'il n'a jamais vraiment eu d'enfance. Il va alors remédier à ça en se comportant comme un enfant.. 6. L'amour rend aveugle VF · 21 min Stan et Francine vont fêter leurs 20 ans de mariage avec une nouvelle cérémonie de mariage,organisée par Roger. Francine va alors découvrir que Stan ne s'était marié avec elle seulement pour son physique. 7. La Révélation VF · 21 min Après être allé à un de leur concert, Stan devient complètement obsédé par le groupe de rock My Mourning Jacket. 8. Le Grand Cirque VF · 21 min Hayley ne veut pas suivre les conseils de son père, qui,déçu, trouvera du réconfort auprès d'une strip-teaseuse. Steve et ses potes partent au Space Camp, mais n' y trouveront pas ce qu'ils souhaitaient... 9. L'Apocalypse VF · 21 min Le jour de noël se produit l'Enlèvement, moment tant attendu par Stan. Ce jour symbolise la montée au ciel de tous les purs chrétiens, tandis que ceux restés sur Terre voient le retour de Jésus, venu lutter contre l'Antéchrist. 10. Le Cheval qui parle VF · 21 min Suite à la crise, les Smith doivent se serrer la ceinture. Stan et Steve vont même essayer de trouver un moyen de gagner plus d'argent. 11. Aide-toi, le ciel t'aidera VF · 21 min Stan, croyant prendre un remède contre le rhume, devient complètement accro au crack! 12. Stan contre Stan VF · 21 min Francine est excédée du comportement égoïste de Stan, surtout à la veille de la Saint Valentin. Quand elle apprend qu'il a décidé de devenir un cyborg après sa mort, elle ne le supporte pas. 13. Roger beau, super et hocky VF · 21 min Stan n'en revient pas quand Roger lui annonce qu'il est l'un de ses héros, un joueur de l'équipe américaine de hockey, vainqueur des JO de 1980. Reginald, de retour après une mission, cherche à lier une amitié avec Hayley. 14. Roger simple flic VF · 21 min N'ayant rien pu faire pendant l'agression de Francine, Roger se sent honteux et faible. Il va alors tenter de rejoindre la police de Langley Falls. 15. Le Serment VF · 21 min Stan demande à Roger, en tant que meilleur pote, de l'aider à esquiver le weekend de dégustation que Francine a organisé. Steve arrive à contrôler ses rêves, ce qui a tendance à agacer Hayley et Klaus. 16. Steve la mauviette VF · 21 min Stan est excédé par le comportement de mauviette de Steve et veut le rendre plus sur de lui. Hayley et Reginald continuent leurs rencards. 17. Le Cauchemar de Stan VF · 21 min Alors que Stan veut tout faire pour éviter que sa famille lui fasse honte lors d'une fête de voisinage, il va complètement se ridiculiser à son tour. 18. Roger la rancune VF · 21 min Pour son 1601ème anniversaire, Roger désire quelque chose de spécial. Les Smith décident alors de lui faire une "mise en boîte". 1. Le Carnage VF · 21 min Dépité, Jeff tente une ultime déclaration auprès de Hayley pour se remettre avec elle, ce qui n'est pas vraiment au goût de Stan et Francine. 2. Le Fils idéal VF · 21 min Stan et Francine se battent pour savoir qui va éduquer Steve, pour ne pas réitérer les erreurs qu'ils ont pu faire avec Hayley. Roger va partir à la recherche de celle-ci pour récupérer les 50 000$ que Jeff et Hayley ont dérobés. 3. La Petite Maison des horreurs de Langley Falls VF · 21 min Stan veut, pour la 8ème fois consécutive, remporter le prix de la maison hantée la plus flippante de la ville. Quant à Steve,il doit s'occuper de la sœur de Toshi. 4. Le Restaurant de Stan VF · 21 min Stan, n'arrivant jamais à trouver un restaurant à son goût, va ouvrir le sien avec l'aide de Roger. Steve arrive à avoir un rencard avec une nouvelle élève plutôt charmante. 5. Francine à Hollywood VF · 21 min Stan propose à Francine de prendre rendez-vous chez un thérapeute pour mettre un terme à leurs désaccords chroniques. Klauss, seul dans son aquarium, se trouve une compagne. 6. Du mauvais sang VF · 21 min A tous les Thanksgiving, les Smith invitent la famille du demi-frère natif américain de Stan. Les croyant pauvre, ils étalent leur richesse devant eux. 7. Stan et Roger au tribunal VF · 21 min Stan est convoqué en tant que juré au tribunal, tandis que Francine expose à Jeff les règles à respecter pour qu'il puisse rester chez les Smith. 8. Pour qui sonne le glas de Noël VF · 21 min Stan veut offrir une arme à feu à Steve pour noël, ce que désapprouve Francine. Roger va se lancer dans la quête du whisky le plus fort du monde. 9. Une semaine à l'hôtel VF · 21 min Excédée par sa vie routinière de mère au foyer, Francine craque. Pour qu'elle puisse se détendre, Roger propose à toute la famille d'aller passer une semaine dans un hôtel. 10. Stanboy et Frantastic VF · 21 min Stan et Francine veulent rompre la monotonie de leur vie en essayant de se lier d'amitié avec un autre couple. Steve et Roger, attirés par une pub, commandent une machine à Barbe à papa. 11. Piñata man VF · 21 min Stan et Roger se défient pour savoir qui des deux est le meilleur acteur. Steve et ses potes préparent leur ultime pyjama-party. 12. Dette de vie VF · 21 min Roger se voit contraint de quitter la maison des Smith après que Stan lui ait payé sa "dette de vie". 13. Je suis le morse VF · 21 min Le moment que Stan redoutait est arrivé: Steve devient petit à petit le mâle dominant! Quant à Hayley et Jeff, ils vont essayer de résoudre leurs problèmes de couple. 14. L'École du mensonge VF · 21 min Afin d'obtenir une promotion à la CIA, Stan va tout faire pour sympathiser avec le sénateur. 15. Tous les coups sont permis VF · 21 min Pendant que Roger essaye de rendre Steve cool, Francine se plaint auprès de Stan qu'il n'y a plus aucune surprise dans leur vie. 16. Ma cousine Jenny VF · 21 min Après de longues années d'hésitations, Snot se décide enfin à déclarer sa flamme à Hayley... 17. Naufrage à la maison VF · 21 min Greg et Terry parient que le couple Smith n'est pas capable d'affronter une refonte de leur cuisine. Le principal Lewis découvre que Barry possède une faculté qui pourrait bien l'aider. 18. Flirt avec le désastre VF · 21 min Francine trouve un travail à l'accueil de la CIA, et travaille donc avec Stan. Roger et Steve se lancent dans le commerce de nichoirs. 19. Gorilles dans la brume VF · 21 min Stan punit Steve pour avoir sécher des cours. Roger s'essaye à la country, pensant que c'est à la portée de tout le monde. 1. Le Spa du démon VF · 21 min Pour se relaxer du stress de la vie familiale, Stan décide d'acheter un jacuzzi et de l'installer dans le jardin à l'arrière de la maison. Le père de famille est enfin heureux. Mais à sa plus grande surprise, le jacuzzi semble hanté. Il commence à chanter et à encourager des mauvais comportements. Stan s'inquiète pour ses proches. Ces derniers ont désormais tous des ennuis... 2. Un vent de folie VF · 21 min Alors qu'un ouragan arrive, la famille décide de rester à la maison pour se protéger. Mais elle doit se battre pour survivre... 3. Le Tuteur VF · 21 min Pour se changer les idées, Stan, agent de la CIA, et Francine partent en vacances dans un parc aquatique. De son côté, Roger vexe Steven quand il a recours à son nouveau statut de garde pour faire renvoyer le principal Lewis... 4. Le Témoin VF · 21 min Stan convainc le principal Lewis de se marier pour devenir un meilleur homme. Mais son plan est bouleversé quand il invite un des vieux camarades de Lewis au mariage. De son côté, Roger va à Miami pour montrer son nouveau short... 5. L'Avatar a tort VF · 21 min Stan, agent de la CIA, crée l'avatar d'une fille sexy étudiante au lycée afin de participer davantage à la vie de Steve. De son côté, Roger obtient sa vengeance sur une fraternité de frères après un incident... 6. La Chasse à l'alien VF · 21 min Stan, agent de la CIA, devient follement jaloux quand Roger lui prend son ancien coffre fétiche de la CIA. Quant à Steve, il se rend compte qu'il a une paire de slips qui lui portent bonheur. Il décide les porter régulièrement... 7. Vade retro, Satanas ! VF · 21 min Le père Donovan organise un spectacle de Noël au centre commercial. Il demande à Stan de jouer le rôle du père Noël et à Roger celui de Jésus. Alors que les deux jouent leur scène, Stan reçoit un coup à l'église. De leur côté, Hayley et Jeff adoptent un enfant qui s'avère être totalement possédé... 8. Le Héros masqué VF · 21 min Tandis que Stan et Francine essaient de savoir si Francine est enceinte, Steve tente de devenir un superhéros dans un effort désespéré de gagner le respect de son père. 9. Bienvenue au club VF · 21 min Stan réussit finalement à avoir assez d'argent pour devenir membre du club de golf pour lequel il a travaillé pendant trente étés. Mais son dur labeur et sa persévérance s'avèrent avoir été inutiles puisque le club accorde un droit d'adhésion à Steve en premier. Toutefois, les choses ne semblent pas être ce qu'elles sont, surtout quand Stan découvre l'identité du propriétaire du club. 10. L'Affaire de la clé mystérieuse VF · 20 min Steve et Roger essaient de résoudre une enquête en s'inspirant de détectives fictifs. 11. Un coup de vieux VF · 21 min Un vieil homme jette un sort à Stan qui le fait vieillir prématurément, pendant que Roger trompe délibérément Francine pour l'obliger à participer à une étrange mission. 12. Record à battre VF · 21 min Stan est prêt à recourir à des mesures extrêmes pour s'assurer que Barry, l'ami de Steve, ne dépasse pas son record du nombre de victoires consécutives à un combat de catch. 13. Dr Klaustus VF · 21 min Klaus envoie un des alter ego de Roger en Irak afin de pouvoir devenir le thérapeute de la famille, mais son action finit par faire plus de mal que de bien. 14. Les Meilleurs Amis de Stan VF · 21 min Stan refuse de donner un chien à Steve, mais Francine le lui en achète un. Alors que le chien se retrouve blessé et dans un état critique, Stan est prêt à tout tenter pour le maintenir en vie. 15. Pas d'argent, pas de problèmes ! VF · 21 min Stan et Francine tentent de vivre pendant un mois avec un salaire minimum dans le but de donner une leçon à Haley et Jeff, tandis que Roger et Steve essaient de mettre la main sur une Ferrari afin de se venger de Klaus. 16. Retour vers le passé VF · 21 min Stan et Francine voyagent dans le temps pour savoir si Francine a eu une aventure. 17. Ricky Spanish VF · 21 min Pendant que Stan et Francine reçoivent la visite de l'enfant africain à qui ils envoyaient un peu d'argent, Roger tombe sur le déguisement d'un de ses anciens personnages. 18. Le Jouet du destin VF · 21 min Stan ne supporte plus que Steve joue encore à son âge avec ses jouets et que sa chambre ressemble à celle d'un enfant. Son fils est un adulte, ou presque, et doit se comporter comme tel, ou presque ! Sur les conseils de Klaus, il décide donc de le kidnapper pour l'emmener au Mexique. Là-bas, dans les bras d'une jeune et accueillante jeune femme, Stan oubliera sûrement ses babioles d'un autre âge... 1. Roger est amoureux VF · 21 min Roger ouvre un bar à crooner dans le grenier de la famille Smith et recrute Hayley comme son principal animateur. Très rapidement, toute la ville devient fascinée par sa voix, y compris Roger, qui a le béguin pour Hayley. Pendant ce temps, Stan tente de prouver sa virilité en négociant une bonne affaire sur une voiture neuve. 2. Vacances mortelles VF · 20 min Les vacances sous les tropiques pour la famille Smith se révèlent être tout sauf relaxantes... Stan est chargé d'une mission : tuer le directeur des activités, qui selon le patron de la CIA, est un ancien criminel de guerre. Pendant ce temps, Hayley et Jeff essayent de raviver la flamme. 3. Mon copain Francine VF · 21 min Francine craint qu'elle et Stan s'éloignent parce ce dernier passe beaucoup trop de temps à traîner avec ses amis à la « maison de refroidissement de la CIA ». Pendant ce temps, Steve et ses amis sont recrutés pour rejoindre un boys band et tourner un clip. 4. Mon beau-père et moi VF · 21 min Stan invite sa mère, veuve, à venir s'installer chez lui, mais il regrette aussitôt lorsqu'elle et Roger, se rapprochent un peu trop... 5. Si on était amis VF · 21 min Stan décide que Snot n'est pas assez cool pour être le meilleur ami de Steve. Alors qu'il tente de les séparer en mettant en scène une fusillade, Snot est alors le seul témoin et se retrouve placé dans le programme de protection des témoins de la CIA. Pendant ce temps, Roger engage Jeff pour nettoyer son grenier... 6. Surveillance rapprochée VF · 21 min Lindsay, se casse une jambe lors d'un match de football et ne peut pas garder les enfants Smith. Stan et Francine sont forcés de laisser Steve avec Hayley. Lorsque Hayley taquine Steve sur le fait d'être un enfant modèle, celui-ci est déterminé à prouver le contraire et se faufile hors de la maison pour se rendre à une fête... 7. Le Puits du fou VF · 21 min Chacun sait que Francine est «Franny Baby», l'enfant qui a été sauvé d'un puits par un pompier héroïque. Mais, à la date d'anniversaire de sa délivrance, elle tombe à nouveau dans le puits et fait une découverte choquante... 8. Rien qu'un doigt VF · 21 min Francine encourage la famille à combattre leurs vices, et ces derniers ont conlu un pacte. Pendant ce temps, Roger fait une découverte dans le grenier... 9. L'Oscar de la triche VF · 21 min Roger tente de regagner le respect de Francine. Pendant ce temps, Steve interviewe Stan pour un projet scolaire, et regrette aussitôt de le lui avoir demandé. 10. Le Poids du passé VF · 21 min Un sombre secret est révélé sur le passé de la famille Smith lorsque Francine invite Jack, le père incarcéré de Stan, à la fête d'anniversaire de celui-ci. 11. Pour une poignée de milliards VF · 20 min N'ayant que le revenu de Stan pour les faire vivre, les Smith sont ravis d'apprendre la sortie de prison de Max Jets, un richissime vieillard qui les considère comme sa famille. 12. Adieu Roger VF · 21 min Stan veut empêcher Roger de se promener nu devant Jeff, qui ne sait toujours pas qu'il est un alien. 13. Golden Aïe VF · 21 min La suite de l'épisode spécial James Bond, TearJerker! 14. Yeux bridés, cœur brisé VF · 21 min Francine essaie de trouver un talent à Steve pour que celui-ci puisse rentrer dans une grande école. Stan et Roger cherchent un nouvel arbitre de touche pour leur match de badminton. 15. Vice caché VF · 21 min Francine aimerait pimenter la vie sexuelle de son couple. Hayley, dépitée, accepte un rendez-vous avec Snot. 16. La Mémoire (pas) dans la peau VF · 21 min Après un grave accident vidéoludique, Stan devient amnésique... 17. Un mentor qui fait tache VF · 21 min Stan est choqué lorsque la CIA l'informe que le Directeur adjoint Bullock montre les premiers signes de démence, et semble avoir la mémoire effacée. Pendant ce temps, Steve se heurte à un tyran à l'école... 18. Au fin fond du ciel profond VF · 21 min Roger retourne sur sa planète natale, afin de trouver le moyen de rentrer chez les Smith. Pendant ce temps, Jeff doit prouver à Zing, l'empereur du mal, qu'il a toujours été amoureux d'Hayley... 19. Le Flippity flop VF · 20 min Klaus découvre son corps humain originel, mais Stan refuse de l'aider à redevenir ce qu'il était. Donc, Klaus vole le corps de Stan, et Stan devient à son tour le poisson. Pendant ce temps, Roger transforme le grenier en une salle de gym, et tente de faire pression sur Steve pour une adhésion à long terme. 20 Épisode 20 VF · 20 min 1. Éprouvante éprouvette VF · 21 min Steve et Snot veulent à tout prix trouver une partenaire pour le bal de promo. Stan se retrouve à garder le dodo cloné de la CIA. 2. Poltergasme VF · 21 min Pendant que Klauss part en week-end, les Smith s'aperçoivent qu'un fantôme hante leur maison. 3. Qui va à la chasse... VF · 21 min Steve veut accompagner Stan à la chasse pour lui prouver qu'il est un homme. 4. Petits vols en famille VF · 21 min Steve et Francine vont se découvrir une activité commune assez inhabituelle. Stan est contraint de rester à domicile après un petit incident. 5. Des parents pas marrants VF · 20 min L'arrivée des parents de Francine pour Thanksgiving ne plait pas du tout à Stan, qui avait prévu de suivre le football à la télé. 6. Amitiges VF · 21 min Steve, Snot, Toshi et Barry se préparent pour la convention Lego jusqu'à ce que Snot apprenne une terrible nouvelle. 7. Faux et usage de faux VF · 21 min Hayley va utiliser le talent de Steve pour la falsification de papiers d'identité afin de pouvoir sortir avec d'anciennes amies. 8. Le Démon du réveillon VF · 21 min Le traditionnel épisode de Noël ! Stan et Francine sont excédés du comportement d'enfant gâté de Steve. 9. Vision impossible VF · 20 min Après un accident, Roger se découvre des pouvoirs surnaturels. 10. Familyland VF · 20 min Les Smith partent en week-end dans un parc d'attractions, Familyland. 11. Somnanboulet VF · 21 min Suite à son 100ème meurtre, Stan devient insomniaque. 12. Les Coquines Hôtesses de l'air VF · 21 min Stan et Francine rencontrent un groupe d'hôtesses de l'air, les Naughty Stewardesses. 13. Mémoire virtuelle VF · 20 min Stan est excédé de voir Steve passer ses journées devant des jeux vidéo. 14. Un Stanley nommé désir VF · 21 min Francine est excédée de constater que Stan ne l'écoute pas. Klauss et Roger vont tenter de créer leur propre business. 15. À gauche toute VF · 21 min Stan a pour mission de s'infiltrer dans une manifestation anti-capitaliste. 16. Les secrets coulent à flot VF · 21 min Hayley travaille comme serveuse dans le bar de Roger pour prouver à Stan qu'elle est capable d'être indépendante. 17. Les Mateurs VF · 21 min Stan se fait griller par Francine en train de mater une autre fille. 18. Dossiers sensibles VF · 21 min Stan est contraint de trouver un autre travail après s'être fait virer de la CIA. Roger parie qu'il peut apprendre la guitare en 1 semaine. 19. Un journal pas banal VF · 21 min Steve et Hayley organisent le propre le kidnapping de Steve. 20. Relation très longue distance VF · 21 min Un an après que Jeff ait quitté la Terre, Hayley est toujours déprimée. Une rencontre va toutefois l'aider à sortir la tête de l'eau. 1. Blonde comme les blés VF · 21 min Quand ses efforts pour sauver la planète prouvent sans espoir, Hayley décide qu'elle pourrait obtenir plus d'attention si elle devient une blonde. Pendant ce temps, Stan et Steve vont sur une mission de trouver un nouveau foyer pour les Smiths. 2. Ça glande en Thaïlande VF · 21 min Lorsque Bullock envoie un drone pour faire le travail Stan et ses collègues sont censés faire, Stan est déterminé à prouver que les humains sont mieux que des robots. Pendant ce temps, Francine et le reste de la famille participent à une course au ralenti un contre l'autre dans le salon. 3. Carrément karaté VF · 21 min Steve et Snot en ont assez de l'intimidation. Quand ils se inscrivent dans une classe de karaté, Snot est un lavage de cerveau par le sensei, et ce est la mission de Steve pour le faire revenir. Pendant ce temps, Klaus développe une odeur horrible et est forcé d'être un animal en dehors. 4. Les Ratés de l'autorité VF · 21 min Lorsque la CIA est forcé de faire des compressions et aller en congé, Stan volontaire pour prendre un poste de garde de sécurité du campus collégial. Pendant ce temps, Roger ouvre un bed and breakfast pour stimuler le revenu de la famille. 5. Sœurs ennemies VF · 21 min Lorsque la sœur de Francine Gwen arrive en ville, Hayley soupçonne qu'elle est à rien de bon. Pendant ce temps, Stan enseigne l'art de Steve étreindre tante Gwen, et Klaus ombres dramatiques commentaires de Roger. 6. Un vœu pas si souhaitable VF · 21 min A Noël, Stan fait le vœux d'avoir une vie pareil que celle du principal Lewis. 7. LGBsteve VF · 21 min Hayley devient un membre d'une équipe de Roller Derby 8. Matinée mimosa VF · 21 min Francine va ignorer Steve ... 9. Liaison modérément dangereuse VF · 21 min Hayley obtient un emploi et commence à tomber pour un collègue. Pendant ce temps, Stan chauffeurs Steve et Francine à une danse Mère-Fils. 10. Une étoile est Renée VF · 21 min Pendant les vacances à Los Angeles, Stan rejoint le monde de vieux Hollywood. 11. L'auteur est à la hauteur VF · 21 min Après le lancement de son premier bouquin, Francine se rend à New York pour un prix. Wheels et Legman bénéficient de l'événement 12. Mini-hiatus miniature VF · 21 min Stan visite un psy dès qu'ils ont frôlé la mort. 13. Zut alors ! Jeff revient ! VF · 21 min Jeff est de retour sur Terre ! 14. Plus on est de fung, plus on riz VF · 21 min Stan oublie encore une fois son anniversaire de mariage... 15. SOS SMS VF · 21 min Stan interdit à Hayley d'écrire des SMS en conduisant la voiture 1. L'Arbre-papa VF · 21 min La ville de Langley Falls souhaite implanter un stade pour un tout nouveau sport: l'Arena Football. 2. Le Requin des bassins VF · 21 min Steve décide de s’inscrire à un club de sport. Stan et Roger achète un voilier aux enchères. 3. À la recherche du passé VF · 21 min Hayley se rend compte qu'elle a perdu sa joie de vivre au fil des années. 4. Pion ou espion ? VF · 21 min La NSA ouvre des locaux juste devant ceux de la CIA. Hayley renonce au veganisme juste pour une journée. 5. La Vague VF · 21 min La famille de Stan le rend trop nerveux, la CIA va lui offrir l'occasion de se détendre loin d'eux. 6. Caméra bisou VF · 21 min En offrant des places de base-ball à Francine, Stan se rend compte qu'il n'a plus rien en commun avec elle. 7. Le Calendrier maudit VF · 21 min Stan doit s'occuper du calendrier annuel de la CIA. 8. Une classe pas très classe VF · 21 min Steve se retrouve dans une classe sensible. 9. Une reine à l'antenne VF · 21 min Suite au départ de Terry, Stan et Francine aident Greg à lui trouver un remplaçant. 10. Apocalypse VF · 21 min Stan erre à la recherche de sa famille dans un monde post-apocalyptique, causé par une mystérieuse explosion. 11. Les Laissés pour compte VF · 21 min Steve organise une soirée pour ceux qui sont systématiquement rejetés des autres fêtes. 12. L'Éveil de la conscience VF · 21 min Roger rencontre la femme la plus merveilleuse de Langley Falls. 13. Les Veuves VF · 21 min Francine et Roger se font passer pour des veuves lorsque Stan part en mission. Steve et sa bande se mettent au catch. 14. Imaginaire grandeur nature VF · 21 min Alors que Stan ramène un aquarium à requin, Francine se rend compte qu'elle n'a jamais son mot à dire chez elle. 15. Touché par la grâce VF · 21 min Stan perd sa foi quand Steve lui montre les incohérences de la Bible. 16. Après moi le déluge VF · 21 min Stan retrouve sa foi dès lors qu'il pense être le nouveau Noé. 17. Trop de la balle VF · 21 min Roger se fracture la jambe au basket, ce qui met un terme brutal à sa carrière. 18. Une histoire de gros sel VF · 21 min Stan et Roger découvrent un gisement dans le jardin de leur maison. 19. Garfield, pas le chat VF · 21 min Stan contraint Hayley à se rendre au musée du président Garfield. 20. La Braderie de l'enfer VF · 21 min Stan enquête auprès de ses collègues pour découvrir qui n'a pas amené de cadeau de noël. 21. Enquillage de père en fils VF · 21 min Stan tente de se rapprocher de Steve et lui découvre un talent pour le bowling. 22. La Bataille des DJ VF · 21 min Bullock impose des missions de plus en plus difficiles et dangereuses aux membres de la CIA. 1. Une fête sans fin VF · 21 min Stan est outré de savoir que sa famille a oublié de lui souhaiter la fête des pères. 2. Destination Paris VF · 21 min Steve, alors qu'il part confiant, récolte un F à un devoir. 3. Ragi-Baba VF · 21 min Après une déception, Roger va découvrir la méditation ; pendant que Stan et Steve découvrent la cuisine japonaise. 4. De l'art ou du cochon VF · 21 min Stan découvre qu'il existe un tableau représentant les parties intimes de Francine. 5. Grand-père mais pas trop ! VF · 21 min Stan essaye d'empêcher Hayley et Jeff d'avoir un enfant. 6. Trois jours de bonheur VF · 21 min Hayley et Jeff, devant l'impossibilité pour eux d'avoir un enfant, tentent un dernier recours 7. Le père Noël est une raclure VF · 21 min Le traditionnel épisode de Noël ! 8. Avions et petites voitures VF · 21 min Francine pense que Stan la trompe avec une de ses collègues. Roger devient hôtesse de l'air 9. La Magie du sang VF · 21 min Steve et ses amis apprennent la sorcellerie pour gagner pouvoir et popularité à l'école. Stan et Klaus sont obsédés par le souvenir des groupes des années 90. 10. Un poisson sous le capot VF · 21 min Klaus est transféré dans le système de navigation de la voiture de Stan lorsque celui-ci refuse de payer une opération de sauvetage, Steve et ses amis font une plaisanterie à Roger, qui les terrorise alors pour se venger. 11. Le Castor et le Faucon VF · 21 min Francine vole la CIA et prétend être un super-méchant pour inciter Stan à être plus séduisant. Pendant ce temps, Roger empêche Hayley et Steve de piéger Jay Leno afin qu'il puisse se venger. 12. Bazooka Steve VF · 21 min Steve devient le paria de la ville après avoir convaincu le quaterback de l'équipe de football des "Bazooka Sharks Arena" d'arrêter de jouer. Pendant ce temps, Roger oblige Hayley à devenir chauffeur de taxi pour le rembourser pour ses dettes de jeu. 13. Le Camp du bonheur VF · 21 min Steve est bouleversé quand Snot menace leur plaisir de camp d'été en devenant un conseiller en formation. Pendant ce temps, Hayley et Jeff se méfient de Roger quand il organise une reconstitution "Burning Man" pour leur anniversaire. 14. Julia Rogerts VF · 21 min Roger s'enfuit déguisé en un personnage de Julia Roberts dans une petite ville après que Stan lui ait fait mal, Steve prévoit une réunion quand il découvre que Jeff et Barry ne se sont jamais rencontrés. 15. La Vie trépidante de Stan Smith VF · 21 min Stan devient accro à la mort après que Roger lui ait fait croire qu'il avait une crise cardiaque. Klaus emmène Steve à "l'Arizona State University" pour une visite où une fraternité le trouble. 16. The Bitching Race VF · 21 min La famille participe à l'émission de télé-réalité "The Bitchin 'Race", mais après que Stan et Hayley aient abandonné Steve et Francine, qui sont moins motivés, ils se retrouvent dans un camp de travail tunisien. 17. Une affaire de famille VF · 21 min Francine se reconnecte avec sa famille de naissance quand elle commence à avoir envie d'avoir une grande famille. Pendant ce temps, Stan devient un "Picker" basé sur son obsession avec les "Pickers" américains. 18. Une passe d'enfer VF · 21 min Tout en ayant du mal à communiquer, Stan et Hayley font équipe pour arrêter un complot terroriste voulant faire exploser l'arène des requins Bazooka. Pendant ce temps, Roger fait semblant d'être une escorte-girl. 19. Kloger VF · 21 min Roger et Klaus commencent à avoir une liaison secrète après qu'ils se retrouvent accidentellement sur un RDV en ligne ensemble. Pendant ce temps, Steve tente d'attraper l'œil rose de Hayley pour ne plus faire de test de condition physique à l'école. 20. Stan l'éboueur VF · 21 min Stan et Steve ouvrent leur propre entreprise d'ordures père-fils après que Stan hérite du vieux camion de son père. Pendant ce temps, Roger trouve Hayley et l'amène à jouer avec le meilleur joueur de la ville à la piscine. 21. Le Talentueux M. Dingleberry VF · 21 min Roger devient une marionnette et blesse d'autres étudiants pour aider Steve à gagner le concours de talents de l'école. Pendant ce temps, Stan, Hayley et Klaus commencent leur propre entreprise locale de miel. 22. À l'ouest vers le Mexique VF · 21 min Stan devient un homme recherché, Roger le chasseur de primes se met à ses trousses. Stan finit dans une ville à la recherche d'un bon gars pour aider le principal Lewis, Francine, Steve et Hayley. Épisode 1 VF Roger s'intéresse à l'ami de Steve, Snot, qui lui apprend l'histoire de Hanukkah, le poussant à se convertir au judaïsme. Roger décide alors de rendre Hanoucca plus populaire que Noël en volant les pouvoirs du père Noël et en devenant Schmanta Claus. Épisode 2 VF Francine est obsédée par les théories du complot après avoir découvert que son émission matinale préférée, Morning Mimosa , est en réalité un stratagème élaboré par la CIA pour la garder docile et ignorante de ce qu'il se passe dans le monde. Épisode 3 VF Après que Stan et Hayley aient été choisis pour effectuer un recensement de la ville, une compétition s'installe entre eux pour savoir qui comptera le plus de résidents. Dans sa quête Stan se fait enlever par un tueur en série. Épisode 4 VF Steve et Roger tombent par hasard sur une société secrète de collectionneurs d’œufs d'oiseaux rares. Pendant ce temps, Francine chamboule les habitudes de la famille lorsqu'elle achète une sauce italienne pour spaghettis qui transforme la famille en immigrants italo-américains. Épisode 5 VF Stan essaie de rénover la fresque historique de Langley Falls, mais lorsque son travail est détesté par les gens de la ville, il laisse sa fille, Hayley, en prendre la responsabilité. Épisode 6 VF Lorsque Hayley (qui a un emploi de livreuse de sandwich) prend connaissance des mauvaises conditions de travail à la CIA, elle pousse tout le monde à faire la grève. Épisode 7 VF Klaus met en place un site Web vidéo, relatant les échecs épiques de la famille Smith. Pendant ce temps, Stan doit encore une fois faire face à son enfance lorsqu'il se souvient de son séjour dans un camp d'été sur le thème des Harlem Globetrotters. Épisode 8 VF Francine organise un dîner alors qu'un tueur en série qui attaque les gens lors de diners terrorise la ville; quand les lumières s'éteignent et que les invités commencent à disparaître, Roger se charge de résoudre le mystère. Épisode 9 VF Ayant besoin d'écouler ses histoires ennuyeuses, Stan accède au poste de professeur d´un groupe d'agents de la CIA et leur apprend toutes les histoires qu'il a raconté pour rien à sa famille. Pendant ce temps, Klaus devient un chauffeur de salle hip-hop après que le rappeur local Juicy Lou (doublé par Xzibit ) remarque son talent lors d´une battle de rue. Épisode 10 VF Lorsque le maire de Langley Falls rejette la suggestion de Stan de construire un train à grande vitesse , Stan présente sa candidature au poste de maire ... et finit par se faire utiliser comme la marionnette politique de Roger, lorsqu'il gagne et n'a aucune idée de la manière de diriger la ville Épisode 11 VF Francine ordonne à Stan d'avoir une conversation avec Steve à propos de sexualité, mais Stan décide plutôt de le mettre dans un programme d'abstinence où les adolescentes promettent leur virginité à leurs pères. Épisode 12 VF Lorsque Steve montre à Roger la version Macintosh originale du jeu d'ordinateur The Oregon Trail , Roger panique à l'idée de vivre plus longtemps que la famille Smith. Épisode 13 VF Lorsque Francine est choisie pour être la nouvelle conseillère d´orientation de Pearl Bailey High, elle s'associe à un trio de mauvaises filles connues sous le nom de "The Golden Girls". Pendant ce temps, Jeff rentre en dépression lorsque son chapeau préféré disparaît. Épisode 14 VF Après que sa famille l'accuse d'être une lâcheuse, Francine devient un bodybuilder. Klaus prétend avoir inventé le high five. Épisode 15 VF Jeff commence à traîner avec le célèbre chef cuisinier préféré de Stan tout en cherchant une identité. Klaus et Roger démarrent leur propre service de voiturier. Épisode 16 VF Stan doit reprendre les différents personnages de Roger après qu'une tumeur l'ait mis hors service. Le directeur Lewis fait pression sur Steve et la chorale de l'école pour faire tout ce qu'il faut pour gagner. Épisode 17 VF Steve devient ultra-compétitif lors des événements père-fils à Possum Lake. Roger apprend à faire du vélo. Épisode 18 VF Steve et Roger reprennent leur carrière en tant que duo de frères jumeaux. La famille devient accro à une boutique de cadeaux de fantaisie. Épisode 19 VF Steve va au pensionnat, et découvre que c'est une école réservée aux filles. Stan est agacé par un défilé de personnages qui viennent prendre la place de Steve chez lui. Épisode 20 VF Francine devient obsédée par la sécurité de la maison après qu'un cambriolage l'ait traumatisée. Steve essaie l'approche décontractée de Hayley pour le travail scolaire. Épisode 21 VF Hayley se sent abandonnée après que Jeff soit devenu un entraîneur de course de chiens vedette; Steve profite que la maison soit vide. Épisode 22 VF Inquiets de leurs querelles incessantes, Stan et Francine vont jusqu'à l'extrême pour sauver leur mariage. Roger excelle dans l'écriture de jingle. 23 Épisode 23 VF 24 Épisode 24 VF 25 Épisode 25 VF 26 Épisode 26 VF 27 Épisode 27 VF 28 Épisode 28 VF 29 Épisode 29 VF 1. Donjons et baseball VF · 21 min Steve essaie de se lancer dans le baseball pour se rapprocher de son père. 2. Télé-achat du troisième type VF · 21 min Francine essaie d'être la meilleure amie d'un des personnages de Roger qui vend son jean fait maison à la télévision. Stan et Steve échangent leurs sourcils. 3. Stan & Francine & Connie & Ted VF · 21 min Steve présente Stan et Francine aux parents de Barry et Steve le regrette. Roger devient aveugle. 4. La Télé cathodique VF · 21 min Stan est obsédé par une émission de télévision des années 60 après avoir décroché un téléviseur d'occasion. Roger décide de vivre comme un bébé et que la famille s'occupe de lui. 5. Jeff et l'usine super cool de beuh VF · 21 min Jeff remporte la visite d'une mystérieuse usine de fabrication d'herbe et y emmène Stan. 6. Les Meilleurs Amis du monde VF · 21 min Roger détruit l'amitié entre Steve Snot, Barry et Toshi. Jeff se rend compte qu'il a un flair pour les charpentes de maison et fait participer Stan, Francine et Hayley. 7. Alerte requin ! VF · 21 min Stan demande à Roger de se faire passer pour un requin pour aider Steve à surmonter ses peurs. Danuta, l'amie de Hayley, s'intéresse romantiquement à Klaus. 8. Le Travail c'est la santé VF · 21 min Hayley et Jeff s'installent dans une camionnette et commencent à mener leur vie sur la route. Francine et Steve sont hantés par un chauffeur d'Uber qu'ils ont mal noté. 9. Sciure un fil VF · 21 min Steve s'infiltre comme surveillant de salle de classe ; Roger et Stan deviennent victimes de catatonie après avoir été témoins d'un horrible accident d'escalator. 10. Ouvrez la cage aux oiseaux VF · 21 min Jeff est obligé de sortir Francine pour une nuit ennuyeuse en ville. Klaus oblige Steve à regarder ses impressions sur les célébrités. 11. Divorce à l'irlandaise VF · 21 min Francine aide Hayley à prendre une pause dans leur mariage. Stan et Jeff font semblant d'être des pionniers. 12. Bêtes de scène VF · 21 min Stan achète les droits d'un spectacle de Broadway après avoir hérité de l'argent d'un oncle décédé. 13. Envoyez la sauce ! VF · 21 min La vie de Steve est bouleversée lorsque Snot devient riche après que sa mère ait commencé à vendre une nouvelle sauce. Klaus, Stan, Roger et Jeff deviennent des mannequins pour les défilés de mode dans les centres commerciaux. 14. Vive les gens bons VF · 21 min Stan laisse Roger rejoindre son club après quelques hésitations et doit regarder Roger séduire les autres membres du club un par un. Francine, quant à elle, veut faire peur à Greg, son voisin d'à côté. 15. Mon père, ce pilote VF · 21 min Roger découvre que le défunt père de Snot était un conducteur de Demolition Derby. Haley emmène Steve en voyage sur la route pour qu'il apprenne à conduire. 16. L'Échec avant tout VF · 21 min Roger essaie de forcer Hayley à obtenir son diplôme pour qu'il puisse emménager dans sa chambre. Pendant ce temps, Klaus répare la voiture de Francine. 17. J'irai au bout de tes rêves VF · 21 min Roger aide Stan à entrer dans les rêves de Francine après qu'il se soit inquiété de leur contenu. 18. Pas de mariage et un enterrement VF · 21 min Klaus décide de quitter la famille Smith suite à une insulte de trop. 19. Tête à clou VF · 21 min Roger aide Francine à faire sa mauvaise cuisine en l'emmenant sur une île isolée de Patagonie. Stan se prend un clou dans la tête et ne peut plus parler. 20. La Main qui berce le Rogu VF · 21 min Steve veut prouver à Francine qu'il est maintenant assez responsable pour faire du baby-sitting. C'est pourquoi il veut aussi garder l'ancienne tumeur de Roger, Rogu. 21 Épisode 21 VF · 21 min 22 Épisode 22 VF · 21 min 23 Épisode 23 VF · 21 min 24 Épisode 24 VF · 21 min 1. La fête du crétin VF · 20 min Stan est à la poursuite d'El Narco, qui n'est autre que Roger. A cause de ce dernier, il y a vingt ans, Stan est devenu le crétin officiel de la petite Colombie. On a même créé une fête pour lui : "La fête du Crétin". Stan veut régler ses comptes avec El Narco pour mettre un terme au ridicule de cette fête. 2. Le centre-ville VF · 20 min Steve décide de passer un Pré-test d'évaluation préliminaire. Il doit donc se rendre en Centre-ville. Horrifié, Stan lui dit qu'il ne peut pas se rendre seul dans le Centre, lieu de débauche et de violence. Il demande donc à Hayley de l'accompagner. Ils tombent en panne en banlieue et demandent assistance à un groupe de femmes au foyer, vendeuses de maquillage. 3. Cabaret chevaleresque VF · 21 min Roger incarne son personnage de Jesse, un strip-teaseur qui veut remettre au goût du jour le Cabaret Chevaleresque mais le public n'est pas prêt. Suite à une blessure qui le paralyse, il forme Jeff pour devenir son protégé et gagner les championnats du monde de strip-tease. Il veut, grâce au prix, ouvrir son propre club, le Jentleman's Jesse où l'on n'ôterait pas ses vêtements... 4. La naissance d'un starboy VF · 21 min Roger rejette en bloc et systématiquement les règles que lui impose Stan. Afin de leur donner une leçon, Stan kidnappe The Weeknd, le chanteur préféré de la famille... 5. Le sevrage VF · 21 min Alors qu'il commençait à prendre confiance en lui après avoir changé de look et obtenu le premier rôle dans Oedipe Roi, Steve découvre que sa mère lui donne toujours du lait maternel. Il décide donc de continuer à en boire le temps que la pièce se monte... 6. Apocalypse nucléaire VF · 21 min Stan et Steve passent une journée père/fils ensemble quand Stan est appelé au boulot, ce qui énerve Steve qui considère que son père fait toujours passer le boulot avant lui. Son équipe et lui doivent assassiner le général Nord-Coréen en charge du programme nucléaire lors de la finale d'un tournoi de jeu vidéo qui a lieu en Chine. Pour cela, ils vont se faire passer pour des gamers adolescents... 7. Dans les bois VF · 21 min Alors qu'il est dans une sandwicherie, Stan reconnait Tommy Shuler, un ancien camarade de classe qu'il a trahi un soir d'Halloween en disant à des petites frappes qu'il n'est pas ami avec lui. Il est alors persuadé que par sa faute, Tommy est devenu un loser. Il va donc tout faire pour l'aider à reprendre sa vie en main. 8. Un poisson, deux poissons VF · 20 min Hayley veut faire croire à sa copine Danuta qu'elle aide des animaux alors qu'elle est au resto. Grillée et piquée au vif, elle veut lui prouver qu'elle aide les autres. Elle décide donc d'aider Klaus à obtenir la nationalité... 9. Cadavre exquis VF · 21 min Depuis quelques semaines, un tueur sévit à Langley Falls. Sa signature: il recouvre la tête de ses victimes avec un sac en papier du restaurant RB Burger. Jeff, Francine et Roger, pour clouer le bec du reste de la famille, décident d'acheter un bus et d'organiser des visites des scènes de crimes du tueur du RB Burger. Réalisant que les visites n'intéressent pas leurs clients, ils achètent des radios de la police afin d'être plus réactifs. 10. Femme trophée, Vie de trophée VF · 21 min Francine trouve que son mari a de moins en moins besoin d'elle et fait le voeu que Stan redevienne dépendant de sa femme. Là, un satellite tombe sur la tête de Stan et Francine va pouvoir s'occuper de la rééducation de son mari. Elle le booste en le rendant accro aux trophées... 11. La soirée jeux VF · 21 min Il existe une tradition chez les Smith. La soirée jeux de société en famille. Depuis des années, il est d'usage de laisser gagner Stan qui sans cela se transforme en épouvantable mauvais perdant. Avery Bullock, le chef de la CIA, a conçu un labyrinthe grandeur nature pour les fous de jeux de société. Stan pourra-t-il relever le défi ? 12. Expérience carcérale VF · 21 min Steve et ses copains désirent se payer des implants de mollets. Mais l'argent vient à manquer. Pour en gagner, ils se soumettent à une étrange expérience carcérale dans laquelle ils jouent alternativement les rôles de gardiens et de prisonniers... 13. La bande à Sllort VF · 21 min Pendant les vacances d'hiver, Steve et sa bande font la connaissance de Sllort, une suédoise venue étudier dans leur lycée. Ils la piègent en taguant le mur du lycée pour qu'elle continue à traîner avec eux à la rentrée mais la police arrête Sllort pour meurtre... 14. Papa fantôme VF · 21 min Suite au tragique décès de son père, Stan se retrouve dans le déni. Roger propose alors une séance de spiritisme. C'est là qu'il fait revenir l'esprit de Jack d'entre les morts. Celui-ci décide de prendre possession du corps de Steve afin de monter un dernier casse au Musée Métropolitain du souvenir du sport. De leur côté, Hayley et Jeff partent faire du canoé et leur couple est mis à mal sur la rivière. 15. Les boyz de Klaus VF · 21 min Les Smith apprennent que Klaus se marie avec Shoshanna lundi latin. Il veut fêter son EVG avec Stan, Roger et Jeff. Ce week-end, à la Very Bad Trip, ils vont resserrer les liens entre eux mais ils se rendent compte lundi matin qu'en fait Klaus ne se marie pas... 16. Les joies de la Campagne VF · 21 min La vie de citadins ramollit les corps et les cœurs. Stan en prend conscience et oblige toute la famille à une reconversion agricole. Mais la gestion d'une ferme ne va pas de soi... Les Smith vont l'apprendre douloureusement... 17. Roger a besoin de Dick VF · 21 min Une des personnalités de Roger, Becky Tenderhearts, tombe amoureuse de Dick, le collègue de Stan. Ça empiète sur les activités de ses autres personnalités avec les Smith. Alors ils décident, grâce à un montage Photoshop de Klaus, de faire en sorte que Dick largue Becky. 18. Le vieux pays VF · 21 min Alors que Steve souhaite connaitre ses racines, Stan refuse obstinément de lui répondre en arguant qu'ils sont avant tout Américains. Steve prélève alors de l'ADN de Stan pour le faire tester. Il découvre qu'ils sont Canadiens. Ils partent visiter leur village, Smithville au Canada. 19. Hayley, femme d'affaires VF · 21 min Hayley a un rêve depuis qu'elle est toute petite, celui de devenir une femme d'affaires. Mais quand elle en a parlé à Francine, sa mère s'est moquée d'elle. Elle se confie à Roger qui lui conseille d'aller au bout de ses rêves et qui lui trouve une place dans une boîte. Francine, jalouse, décide de venir travailler dans la même entreprise. 20. La chair de poule VF · 21 min Depuis quelques temps, Francine est obnubilée par la mort. Alors qu'elle passe du temps avec Roger, elle trouve que celui-ci parle beaucoup trop. Elle décide de l'emmener au cinéma afin qu'il ne puisse pas parler. Evidemment, cela ne l'empêche pas de se répandre en paroles mais il est obligé de chuchoter. Francine découvre l'effet de détente que cela a sur elle. 21. Le peuple du lac VF · 21 min Stan et Francine vont pêcher à la mouche. Francine est très douée et adore, elle veut donc que ça devienne leur activité de couple. Mais Stan n'aime pas pêcher. Il décide, sur les conseils de Roger, de construire un barrage sur la rivière pour qu'ils ne puissent plus pêcher... 22. Le dernier voyage du Rambler VF · 21 min Les Smith décident de prendre le Dodge City Rambler, un train ancien qui effectue son dernier voyage, pour aller rendre visite à Karen, une tante de Francine, que Stan trouve cradingue et sénile. Karen leur fait la surprise d'être venue pour faire le voyage avec eux. Pendant le trajet, il y a des animations avec des comédiens... Épisode 23 VF · 21 min Enfin sélectionnés pour participer à l'émission "Une famille en or massif", les Smith se préparent à concourir. C'est sans compter sur Roger qui depuis toujours, sabote leurs moments de joie. Ils ignorent que leur aventure télévisuelle fait partie d'un plan mystique pour sauver le monde... Épisode 24 VF · 21 min Après que le plan de Stan pour un Noël parfait ait terriblement et tragiquement mal tourné, il se voit offrir une opportunité magique d'arranger les choses. 1. Intelligence renforcée VF · 21 min Inquiet de ne pas être assez intelligent pour Hayley, Jeff subit une procédure expérimentale d'amélioration de l'intelligence à la CIA. Roger recrute Steve pour l'aider à récolter du venin de serpent. 2. La Poupée russe VF · 21 min Stan s'entiche d'une poupée que la CIA veut utiliser pour espionner les Russes. 3. Stan déménage à Chicago VF · 21 min Stan déménage à Chicago pour devenir un comique tandis que Steve et Hayley accueillent Roger pour une belle soirée. 4. Steve maître chanteur VF · 21 min Steve et Jeff essaient de se lier comme des frères pendant que le reste de la famille visite une « Escape Room ». 5. Klaus et Rogu dans "Vive les rochers instables !" VF · 21 min Lorsque la famille part dans un ranch, Klaus et Rogu doivent travailler ensemble pour survivre dans la nature. 6. L'Armoire fantastique VF · 21 min Steve a des doutes sur son avenir, mais une émission de radio sur le mysticisme new age lui donne une nouvelle compréhension de la vie pleine d'espoir. Roger se bat pour entrer dans l'industrie du film pour adultes. 7. La petite Bonnie Ramirez VF · 21 min Après une série de personnages ennuyeux, Roger se donne beaucoup de mal pour prouver à Francine qu'il a toujours « son avantage ». 8. Danse avec mes cellules VF · 21 min Stan essaie une nouvelle approche parentale avant-gardiste : l'épissage d'ADN. 9. Muse et méchants VF · 21 min Roger révèle une passion secrète à Klaus ; Stan et Francine cherchent à se venger de la direction des Bazooka Sharks. 10. Henderson VF · 21 min L'ami imaginaire d'enfance de Stan revient pour recouvrer une dette. Klaus a un rendez-vous important et a besoin d'une mise à niveau de son aquarium. 11. La Surprise derrière VF · 21 min Hayley cherche des conseils et trouve à la place une communauté de « culs cool ». 12. L'Idiot du bois VF · 21 min Stan est obligé de s'associer à Jeff dans une compétition de bûcherons ; Steve, Francine et Snot participent à un concours pour gagner un pick-up vintage. 13. Stan & Francine & Stan & Francine & Radika VF · 21 min Stan et Francine remontent le temps pour régler une dispute. 14. Oubliez, c'est lu VF · 21 min Francine et Roger se perdent dans un bon livre - ou cinq - après que Francine ait échappé à une situation embarrassante ; Stan traîne à contrecœur à la bibliothèque. 15. Mèche ou moumoute ? VF · 21 min Stan décide finalement de faire quelque chose pour sa calvitie secrète et demande l'aide de Josay Bosay, le célèbre coiffeur de stars de Roger. 16. Récolte ce que tu sèmes VF · 21 min Après que Stan a vendu la concession familiale convoitée, la famille ouvre son propre cimetière dans l'arrière-cour avec l'aide de Scottie Pippen, champion de basket-ball. 17. Destin tragique VF · 21 min Une nouvelle amitié amène Hayley à s'inquiéter du fait qu'elle pourrait se transformer lentement en Francine. Steve et ses amis font un essai pour la troupe d'improvisation de Roger. 18. Les Vampires solaires du Dr Sunderson VF · 21 min Hayley et Jeff aident un des personnages de Roger à gérer une entreprise d'énergie solaire. 19. Un Moment en famille VF · 21 min Stan et sa famille sortent dîner dans un restaurant buffet. Roger devient une fleur. 20. Pleurnicheur VF · 21 min Quand Stan réalise qu'il ne peut pas pleurer, il demande à Steve de lui apprendre l'empathie. 21. Clair comme de l'eau de roche VF · 21 min Stan se prend la tête en essayant d'impressionner le père de Toshi ; Klaus et Jeff partent à la campagne pour un week-end d'évasion. 22. Steve savant fou VF · 21 min Lorsque le principal Lewis menace d'annuler le club de science, Steve prend les choses en main d'une manière monstrueuse. 1. Langley Dollar Listings VF · 21 min Francine et Roger passent avec succès une audition pour devenir des agents immobiliers de télé-réalité, tandis que les autres Smith lancent un commerce de café dans leur jardin. 2. Tenue décontractée VF · 21 min Stan a du mal à s'habiller de manière décontractée, alors l'un des personnages de Roger l'aide à pimenter sa garde-robe. Pendant ce temps, Hayley et Jeff tentent d'élever leurs propres poulets après avoir appris que leurs œufs sont issus de l'élevage industriel. 3. Le Livre de Fischer VF · 21 min Stan emmène Steve chez le coiffeur pour se mêler à son cercle d'amis, ce qui se termine par la fuite de Stan, car il a laissé échapper que Tuttle est sous le régime de protection des témoins. Pendant ce temps, Jeff commence à tenir un journal après que Hayley en ait eu assez qu'il lui raconte chaque petit détail de sa journée, le journal finit par être la bible d'une religion futuriste. 4. Une histoire de Roger VF · 21 min L'amitié de Steve et Snot est mise à l'épreuve lorsque leurs mères commencent à se disputer. 5. La poudreuse de décharge VF · 21 min Stan insiste pour que tout le monde l'aide à recréer les voyages de ski rustiques en famille de son enfance, tandis que Klaus tombe amoureux d'une opératrice de support technique. 6. American Graffito VF · 21 min Pour sauver son restaurant bien-aimé de la fermeture, Stan doit ramener les années 50 à Langley. 7. Au-delà de l'alcôve ou : Comment j'ai appris à ne plus m'inquiéter et à aimer Klaus VF · 21 min Francine est jalouse du nouveau et meilleur Klaus et jure de le faire tomber. 8. Une histoire de couteaux et de feux VF · 21 min Stan et Francine injectent un feu bien nécessaire dans leur relation. 9. Le Curieux Cas du vieil étang VF · 21 min Wheels et le Legman tentent de traquer les auteurs de la destruction du lieu de baignade secret de Steve. Pendant ce temps, Klaus aide le Principal Lewis vieillissant à retrouver sa confiance en lui. 10. L'Île aux barjots VF · 21 min Les Smith reviennent de vacances difficiles et querelleuses, mais ils n'arrivent pas à se détacher les uns des autres. 11. Les Trois F VF · 21 min La nouvelle amitié de Francine avec une grenouille apporte de l'excitation à toute la famille Smith. Malheureusement, cela rend leur voisin, Greg, fou. 12. Bécoté : une histoire d'amour VF · 21 min Steve part en voyage de classe à Philadelphie, où il espère tomber amoureux. 13. Vite et mal VF · 21 min Roger est obligé de se confronter à lui-même après une série d'accidents. Klaus et Jeff se rapprochent. 14. Une équipe bien à lui VF · 21 min Steve présente le profil de Stan pour un concours de rédaction à l'école ; Francine utilise des toilettes portables. 15. Vous êtes ici VF · 21 min Roger et Steve essaient de sauver un centre commercial mourant. Stan, Hayley, Klaus et Francine se lancent dans un food truck. 16. Il paraît que tu veux acheter des haut-parleurs VF · 21 min Barry fait exploser les haut-parleurs de son père et Snot l'aide à les remplacer. Stan tente de faire un backflip debout. 17. Hayley était une scoute ? VF · 21 min Stan est contraint de codiriger une troupe de scouts avec Hayley tandis que Steve se fourvoie dans son monde imaginaire. 18. S'il te plaît, Jeff VF · 21 min La nature de Jeff, qui aime les gens, fait obstacle à sa relation avec Hayley. Stan porte un costume déroutant à la soirée costumée de la CIA. 19. Jambalaya VF · 21 min Roger transforme la maison des Smith en un restaurant qui sert du jambalaya. Pendant ce temps, Stan et Hayley font un voyage en voiture pour traquer une femme sur Facebook. Steve et Klaus écrivent un scénario de film avec John Cena en vedette. 20. Gernot & Strudel VF · 21 min Dans l'espoir de lui apprendre la valeur du partage, la famille recrée une émission de télévision de l'enfance de Klaus. Pendant ce temps, Steve doit empêcher Roger de se droguer et le conduire à son récital de piano, mais Delmonico (le dealer de la famille, apparu pour la première fois dans "Portrait des organes génitaux de Francine") a d'autres plans. 21. L'Écho VF · 21 min Steve commence un programme de travail-étude et découvre que tout n'est pas ce qu'il semble être à Channel 3 News. Pendant ce temps, Roger cherche la rédemption dans le milieu de la musique country de Nashville. 22. Le Grincheux VF · 21 min Dans l'édition spéciale de Noël de cette année, Roger se fait voler sa fameuse soirée sexe de Noël, et les résultats sont... monstrueux. Pendant ce temps, Stan crée un magazine pour hommes. 1. Compagnon de voyage VF · 21 min Une erreur lunaire envoie Roger dans un détour inattendu vers le Nouveau-Mexique, lorsqu’une bête lunaire en colère détruit la source d’énergie de son vaisseau spatial. Un voyageur de passage le trouve et l'emmène dans une pension. 2. La prof et l'entraîneur VF · 21 min Hayley commence un nouveau cours à l'université et son professeur n'est autre que Roger. Lorsque ce dernier s'avère être un professeur inspirant, Hayley découvre qu'il a un manuscrit non publié et le pousse à le terminer 3. Principal des moeurs VF · 21 min Steve et le principal Lewis se retrouvent tous les deux dans une situation très délicate à l'école. Pendant ce temps, le reste de la famille se fait un nouvel ami adorable: un bébé girafe. 4. Les plaisirs de chez Smith VF · 21 min Klaus et Jeff passent beaucoup de temps ensemble. Cependant, lorsque le poisson rouge trouve une mystérieuse petite amie venant d'un autre monde, leur amitié est mise à rude épreuve. 5. Tiré par les leggings VF · 21 min Lorsque Jeff découvre que sa famille pense qu'il prend de mauvaises décisions, il décide d'accepter un nouvel emploi en tant que vendeur de leggings extensibles pour prouver le contraire 6. Mieux sur le papier VF · 21 min Lorsque Stan Smith découvre des lettres d'amour anonymes adressées à son épouse Francine, il commence à s'inquiéter et à craindre que cet admirateur secret ne menace leur relation. 7. Vache, j'ai rencontré ta Meuh-re VF · 21 min Alors que Hayley passe une soirée entre filles en compagnie de Nerfer et Danuta, elle entend une petite voix critique dans sa tête, ce qui l'empêche de profiter de cette sortie 8. Stan répare un bardeau VF · 21 min Francine insiste pour aider Steve dans son projet scolaire, Stan répare enfin le bardeau et le reste de la famille se donne pour mission de rendre à Gallagher son maillet à éclater les pastèques 9. Sauver les apparences VF · 21 min Les efforts de Stan de rester fringuant virent au désastre quand il expérimente avec des cosmétiques. 10. De Francine en Scylla VF · 21 min Stan raconte un petit mensonge à Francine pour la tenir à l'écart de ses amis du bureau, ce qui dégénère rapidement en dispute lorsque Francine découvre le pot aux roses. Voyant Stan d'un autre œil, Francine se retrouve au cœur du problème en tentant de rétablir la vérité. 11. Mademoiselle Mystère VF · 21 min Hayley oblige Jeff à se faire un ami pour mettre du mystère dans leur relation, mais obtient plus de mystère que prévu. Francine tente d'avoir les ongles les plus longs du monde. 12. Sus aux voisins ! VF · 21 min Les Smith ont de nouveaux voisins ! Par ailleurs, Roger redoute de devoir servir de cerf-volant à un petit garçon toute une journée. 13. Panique productive VF · 21 min Francine découvre le succès lorsqu'un marchand d'art reconnu vante ses poteries faites maison. 14. Le Multivers selon American Dad VF · 21 min Steve et Hayley assistent à un concert de Shaggy. 15. Z.O.I.N.C.S. VF · 21 min C'est la nuit d'Halloween et Stan a disparu. La famille Smith se rend au siège déserté et inquiétant de la CIA pour enquêter. 16. Une nouvelle ère pour la maison des Smith VF · 21 min Klaus garde la maison des Smith pendant qu'ils sont en vacances. Roger enquête sur l'origine des vents violets qui frappent la côte Est. 17. Entre le marteau et l'enclume VF · 21 min Les services sociaux menacent de retirer Steve à sa famille lorsque quelqu'un dépose une plainte dénonçant le chaos de sa vie familiale. 18. Un petit pas pour l'humanité VF · 21 min Stan et Roger se donnent pour mission de laisser leur marque sur l'humanité. Jeff accepte enfin d'avoir perdu son chapeau fétiche. 19. Steve, Snot et la quête du 4Loko VF · 21 min Afin d'avoir une chance de séduire une fille, Steve et Snot doivent trouver un fût de 4Loko. 20. Aussi énigmatique qu'un sphinx VF · 21 min Francine plonge dans le monde étrange et dangereux du poker pour apprendre à cacher ses sentiments à Steve et Hayley. 21. Pour quelques sous de plus VF · 21 min Ayant des doutes à propos de la fortune récente et mystérieuse de Hayley, Francine décide d'enquêter. Roger entreprend de faire de Stan une célébrité sur Internet. 22. Dans le Noëlivers VF · 21 min Lorsque Steve offre à la famille de meilleurs cadeaux de Noël que Stan, ce dernier se met en quatre pour regagner son titre de « roi des cadeaux ». 1. La banque de l'épicerie VF · 21 min Stan, Francine et Roger concoctent le plan parfait pour braquer une banque mais conviennent de ne jamais le faire. La paix règne. 2. Lotus brun VF · 21 min Hayley et Jeff s'offrent un séjour dans une station balnéaire de luxe voisine, tandis que la CIA est contrainte de changer d'image de marque. 3. Je suis mon ami VF · 21 min Après un accident bizarre, Stan et Roger se retrouvent collés l'un à l'autre de la pire façon qui soit. Klaus est confronté à un imposteur. 4. Plus près du soleil : L'aventure du Chimborazo VF · 21 min Le rêve de la famille d'escalader le mont Everest tourne au cauchemar lorsque Stan tente d'économiser de l'argent et les emmène sur une autre montagne, beaucoup moins chère. 5. Sous (par-dessus et en dehors de) la promenade VF · 21 min C'est la grande réouverture de l'ancienne promenade de Langley Falls, et personne n'est plus enthousiaste que les Smith. 6. La violence des palourdes VF · 21 min Le fait d'être le seul de ses amis à ne pas aimer un nouveau fast-food pousse Steve à la folie. Stan et Francine partent à la recherche du courrier livré par erreur. 7. Une femme adulte VF · 21 min Après avoir été considérée comme une "grande enfant" par la dame de la Société de sauvetage des hamsters, Hayley se lie avec deux personnages de Roger qui ont une dynamique familiale compliquée, dans le but de prouver qu'elle est une femme adulte. 8. Morceau par morceau VF · 21 min Après une interaction presque fatale avec l'un des personnages de Roger, Steve et Stan travaillent ensemble pour découvrir le passé mystérieux de ce personnage. Pendant ce temps, Jeff, Hayley et Francine explorent de nouveaux passe-temps. 9. Fâcheux Noël VF · 21 min Bullock organise une fête de Noël privée, pleine de stars, le soir même de la fête de travail de la CIA. Stan et Klaus sont déterminés à y participer par tous les moyens. 10. Le riche idiot VF · 21 min Jeff trouve un emploi après que sa famille l'ait accusé d'être un profiteur. Contre toute attente, lorsqu'il fait fortune, Hayley doit protéger Jeff de la cupidité de la famille. 11. Le mimosa tueur VF · 21 min Hayley décroche un stage chez Morning Mimosa, mais se retrouve sur une corde raide lorsqu'elle tente de faire du vrai journalisme dans l'émission. Pendant ce temps, le reste de la famille souffre d'une terrible intoxication alimentaire. 12. La légende de Mike Madonia, l'homme au rotoculteur VF · 21 min Francine rejoint le club de jardinage de Tuttle, mais il veut la voir partir. Pendant ce temps, le reste de la famille pratique le pouvoir du « oui ». 13. Le motel Clearview VF · 21 min Francine et Roger deviennent accros à l'observation des gens dans un mystérieux motel. 14. La fille qui criait au Space Jam VF · 21 min Des forces du mal au-delà de la compréhension humaine poussent Hayley à faire un Space Jam. 15. Qu'il rejoigne le mode de vie grec VF · 21 min Stan tente de vivre éternellement afin de réaliser tout ce qu'il a prévu de faire. 16. Le mystère de la Bazooka Shark Babe disparue VF · 21 min Après la disparition de Danuta, Hayley s'associe à Wheels et au détective Legman pour enquêter sur l'implication des Bazooka Shark Babes dans la mystérieuse disparition de son amie. 17. Sexe et sentiments VF · 21 min Pour sauver leur mariage, Jeff a besoin que Hayley s'ouvre davantage à lui, mais elle ne veut pas y participer. 18. Ô bordel VF · 21 min Après que Greg a reçu une plaque de la société historique locale, Stan se donne beaucoup de mal pour obtenir le même honneur. Roger devient commercial. 19. La maladie VF · 21 min Lorsque Rogu est atteint d'une maladie mystérieuse, les Smith luttent pour trouver un remède. 20. Steve de la Silicon Valley VF · 21 min Steve passe son été à travailler sur une application avec des amis improbables, tandis que le reste de la famille coupe le cordon. 21 Épisode 21 VF · manquant 22. Que du progrès ! VF · 21 min Un inventeur en herbe quitte la ferme pour tenter sa chance dans la grande ville. Épisode 1 VF Un rat gâche la journée piscine des Smith. Épisode 2 VF Francine est obsédée par des rondins. Épisode 3 VF Stan veut montrer qu'il est indestructible face à toutes les maladies. Épisode 4 VF Stan se lance dans la télé réalité. Klaus s'achète un nouvel animal. Épisode 5 VF La brute du lycée est traitée en héros après avoir sauvé la vie de Steve. Épisode 6 VF Steve part en quête d'un trésor avec sa mère et son grand-père. Roger devient influenceur culinaire en ligne. Épisode 7 VF Klaus et Haley vivent une expérience euphorisante. Épisode 8 VF Klaus devient la figure paternelle de Snot afin de pouvoir séduire la mère du jeune homme. Pendant ce temps, Haley ouvre un café pour chats avec l'aide de Roger. Épisode 9 VF Jeff réalise une importante leçon de vie. Roger devient gardien d'abri. Épisode 10 VF Steve et le principal Lewis veulent sauver l'école. Stan cherche un sandwich parfait. Épisode 11 VF Stan et Francine rencontrent John Mayer.