American Wives

1. Là où tout commence VF · 40 min La jeune Roxy a du mal à s'intégrer au cercle des femmes de soldats de Fort Marshall. Claudia accuse la femme du brigadier général Baker d'avoir propagé la rumeur selon laquelle son mari, le colonel Michael Holden, serait raciste. Pamela, frustrée d'avoir dû abandonner la police, se retrouve mère porteuse pour régler les dettes de sa famille. Joan rentre d'Afghanistan et montre des symptômes de stress post-traumatique. Pamela perd les eaux au cours de la garden-party organisée par Claudia... 2. Toutes pour une VF · 40 min Après l'accouchement de Pamela, tous les membres de la base s'unissent pour aider la jeune femme, à commencer par Claudia, qui propose de l'accueillir chez elle avec les jumeaux. Bien que Michael, son mari, ne soit pas très enthousiaste, il accepte de l'aider au moins pour un soir. Malheureusement, les parents officiels tardent à revenir de voyage et l'hébergement se prolonge... 3. Haut et fort VF · 39 min Leonore Baker croit tenir sa vengeance en apprenant qu'Amanda, la fille de Claudia et Michael Holden, manifeste pour le retrait des troupes américaines d'Irak. Denise n'a toujours pas parlé à son mari du comportement violent de Jeremy. Alors qu'elle attend ses enfants à la sortie de l'école, Pamela apprend avec stupeur que ces derniers croient les jumeaux toujours vivants. Roxy voit arriver son ex-mari violent, Jesse. Celui-ci ne compte pas abandonner son autorité parentale sur leur fils. Joan doit faire face à un soldat atteint de stress post-traumatique. 4. Prise d'otages VF · 39 min Après la disparition du major Sherwood, Claudia décide de rester avec Denise qu'elle sent fragile et susceptible de faire une bêtise. Ce moment de crise a l'avantage de rapprocher la mère et le fils, Jeremy essayant de protéger sa mère et de la soutenir dans cette épreuve. Roland souhaite aussi l'aider et propose à Claudia de passer le voir à l'hôpital pour prendre une ordonnance de somnifères. 5. Le Code d'honneur VF · 40 min Joan est convoquée chez Michael Holden. Celui-ci a recours à l'article quinze du Code de justice militaire pour la sanctionner suite à la mort du sergent Peter Belgrad. Claudia et Roland rencontrent la femme de leur preneur d'otage. Ils apprennent ainsi que le sergent n'aura pas droit à des funérailles militaires et que toutes les aides financières que l'armée verse à sa veuve seront suspendues. Pamela tente de communiquer avec Chase, mais celui-ci s'enferme dans le mutisme. Roxy découvre que Marilyn a un amant. Pamela lui demande de garder cette information pour elle, au nom du code d'honneur tacite qui régit la vie des femmes de soldats. 6. Les Retrouvailles VF · 40 min Frank est, enfin, de retour à la maison. Blessé et traumatisé, il accepte pourtant avec une étonnante facilité le fait que Jeremy n'aille pas à West Point, mais sans savoir la terrible confession que celui-ci a à lui faire. Roxy a la mauvaise surprise de devoir aller chercher au poste de contrôle une visiteuse débarquée à l'improviste : sa mère... 7. Rendez-vous nocturnes VF · 41 min C'est l'anniversaire de Roxy et sa mère a l'intention d'organiser une petite fête tout spécialement en son honneur. Pour ce faire, elle demande à Pamela de lui prêter main forte. 8. Dérapage incontrôlé VF · 41 min En amenant les enfants à l'atelier d'art, Pamela retrouve un ancien ami qu'elle n'a pas revu depuis dix ans. Un jeu de séduction se met immédiatement en place entre eux, d'autant que la jeune femme se sent terriblement seule depuis le départ de Chase. Roland reçoit une séduisante journaliste venue l'interroger sur son livre pour son prochain article... 9. Personne n'est parfait VF · 39 min Le général Baker a une attaque. Michael le remplace à la tête de la division de Fort Marshall. Il demande à Joan, de retour du Vermont, de le seconder, mais celle-ci souhaite à présent donner la priorité à sa vie de couple. Frank demande à Denise de l'aider à se faire des relations pour sa carrière. Mais celle-ci est prise par ses gardes à l'hôpital. Frank est décidé à l'empêcher d'obtenir son diplôme. A l'hôpital, Denise s'occupe d'une jeune fille qui a reçu les éloges militaires et s'entraîne de façon intensive pour se punir d'une faute qu'elle a commise. Roxy assaille Trevor de questions dans l'espoir de trouver quelle est la faille de cet homme apparemment parfait. 10. Mauvaise presse VF · 40 min Claudia reçoit chez elle l'une de ses plus vieilles amies, Hannah White, dont le mari est mort au combat deux ans plus tôt. Mais celle-ci a été prévenue par un officier du même régiment que son mari ne serait pas mort sur le terrain, mais aurait été tué par un soldat américain en Afghanistan. Elle compte donc demander qu'une enquête soit ouverte, ce qui met Claudia et Michael dans une situation très embarrassante. 11. Le Prix de la vérité VF · 40 min Le général Grayson et sa femme viennent à Fort Marshall pour décider si Michael doit remplacer le général Baker à son poste de façon définitive. Après avoir vu des photos de son fils, Frank décide d'aller le voir dans le camp d'entraînement où celui-ci fait ses classes. L'armée propose à Pamela d'animer une émission de radio. 1 Épisode 1 VF · manquant 2 Épisode 2 VF · manquant 3 Épisode 3 VF · manquant 4 Épisode 4 VF · manquant 5 Épisode 5 VF · manquant 6. Le Devoir d'une mère VF · 39 min Emmalin et une amie se font arrêter à la sortie de la coopérative par la police militaire car l'amie d'Emmalin a dérobé des choses. La jeune fille fait de nombreuses bêtises car sa mère doit être déployée en Irak, où se trouve déjà son père. Claudia cherche une solution pour aider cette famille, avec l'aide de Pamela... 7. Territoire inconnu VF · 41 min Roxy se prépare à rouvrir le Hump bar, rebaptisé Chez Betty. Mais tout semble se liguer contre elle. Elle n'est même pas certaine que les clients viendront à l'inauguration. 8 Épisode 8 VF · manquant 9. Coup de filet VF · 40 min Trevor souhaite offrir une soirée de détente à Roxy, qui travaille très dur. Pamela se fait interviewer pour La revue du para et ses enfants son très fiers de la voir en photo dans le journal. Ils lui demandent de venir parler de son métier à l'école. Jeremy est accusé de trafic de drogue... 10. Plan B VF · 41 min Joan et Roland sont à l'hopital. Le verdict du médecin tombe : Joan doit rester alitée jusqu'à nouvel ordre. Cela chamboule beaucoup de choses et cela produit des répercussions sur Trevor, qui passe du statut de chauffeur à celui d'assistant. 11. Seconde chance VF · 40 min Sur les conseils de Roland, Roxy tente de passer une équivalence du diplôme de fin de scolarité. Roland essaie de réconforter un adolescent dont le père vient d'être tué au combat, mais le jeune homme commence à le considérer comme un second père. Denise a du mal à se remettre du décès de Getti. 12. Au secours ! VF · 40 min Roxy ne peut s'empêcher de soupçonner Trevor d'être dépendant de ses antidouleur, son mensonge lui ayant rappelé le comportement de sa mère, qui était alcoolique. Pamela a affaire à un admirateur envahissant... 13. Les années ont passé VF · 39 min Claudia et Michael accueillent Paolo, un vieil ami. Mais Michael découvre bientôt que son ami est beaucoup moins agréable que quelques années auparavant. 14. Le Devoir avant tout VF · 40 min Bien qu'il ait tenté de violer Claudia, Paolo ne sera pas inquiété grâce à son immunité diplomatique. C'est ce que Claudia essaie de faire comprendre à Michael, partagé entre son sens du devoir et son indignation devant cette injustice. 15 Épisode 15 VF · manquant 16 Épisode 16 VF · manquant 17. Lâcher prise VF · 40 min Le médecin annonce à Trevor qu'il peut repartir au combat. Joan a du mal à se séparer de sa fille. Emmalin ment à ses parents pour retrouver Logan. Mais Claudia met à jour les manoeuvres de sa fille. Martha réapparaît avec un nouveau fiancé. Roxy accepte de lui donner une dernière chance. 1 Épisode 1 VF · manquant 2 Épisode 2 VF · manquant 3 Épisode 3 VF · manquant 4 Épisode 4 VF · manquant 5 Épisode 5 VF · manquant 6 Épisode 6 VF · manquant 7. L'union fait la force VF · 40 min Alors que la fête annuelle des jeux de guerre de Fort Marshall approche, Joan et Evan sont toujours en compétition. Pamela conseille une jeune femme de militaire. Haneen apprend qu'elle a besoin d'un traitement mais il faut qu'elle retourne en Irak. Denise et Frank travaillent sur leur relation. 8. Le Tricheur VF · 40 min Joan et Evan doivent s'affronter lors d'un exercice de simulation de guerre. Evan est bien décidé à écraser Joan et il est prêt à tout, même au pire, pour sortir vainqueur du combat. L'opération de Haneen s'est très bien déroulée et elle doit repartir très bientôt en Irak. Afin de l'aider, Claudia demande à l'association d'aide aux familles de débloquer un peu d'argent pour la jeune fille, mais Jennifer n'est pas d'accord et exige que la décision soit soumise à un vote. 9. Retour au bercail VF · 41 min Michael et Emmalin essaient de resserrer leur lien. Finn a des problèmes en classe, Roxy n'accepte pas son retard et fait tout pour y remédier. Claudia accompagne Haneen en Irak. 10. La Chanteuse et l'Enfant VF · 41 min Roxy veut aider une ancienne chanteuse à retrouver son fils, mais cela n'est pas aisé. Joan vit très mal l'idée de rater toutes les «premières fois» de sa fille à cause de ses déplacements. Pamela a perdu son portefeuille et sans ses papiers d'identité, elle est bloquée à la base et ne peut rien faire. Michael a donné une promotion à Frank, mais il a toujours du mal à se retrouver face à Denise, à qui il reproche ses écarts de conduite. 11. La Veuve du sénateur VF · 39 min Claudia et Denise accompagnent la veuve d'un ancien sénateur à la cérémonie d'ouverture du chantier d'un centre de soutien aux militaires. Roxy essaie de faire bonne impression à la directrice d'une école privée afin qu'elle accepte Finn. Le chanteur, Jack Ingram, chante au bar de Roxy. Pamela doit gérer les desiderata de Katie, qui veut grandir trop vite, et Roland soutient Joan à quelques jours de son départ. 12. Nouvel univers VF · 39 min Claudia apprend qu'elle souffre de diabète. Lorsque Michael découvre que Denise lui a sauvé la vie lors de son accident de voiture, il s'excuse auprès d'elle pour son comportement désagréable. Finn prend ses marques dans sa nouvelle école. 13. Secrets et intimité VF · 40 min Claudia Joy insiste pour garder sa condition médicale entre son mari et elle, ce que Michael désapprouve. Pamela s'inquiète pour Chase qui n'a pas donné signe de vie depuis plus de deux semaines. Trevor commence son nouveau poste de recruteur et se rend compte combien il est éprouvant. 14 Épisode 14 VF · manquant 15. Leurs meilleurs souvenirs VF · 39 min Roxy et Pamela rencontrent deux dames qui étaient épouses de militaire durant la seconde Guerre Mondiale et elles comprennent que les choses n'ont pas vraiment changé depuis. 1 Épisode 1 VF · manquant 2. Blessures de guerre VF · 41 min Roland est très inquiet pour Joan. Il ignore si elle pourra recouvrer la vue suite à ses blessures. Jeremy est prêt à sortir de l'hôpital, à la grande joie de ses parents. Trevor envisage d'avoir un second travail car l'interdiction d'ouvrir le Hump Bar a des répercussions sur les revenus de la famille. Mais Roxy et Claudia sont déterminées à se battre pour la réouverture de l'établissement. 3 Épisode 3 VF · manquant 4 Épisode 4 VF · manquant 5 Épisode 5 VF · manquant 6. Combat de femmes VF · 38 min Denise est appelée en urgence au domicile d'une jeune femme pour un soi-disant accident. Là, elle découvre avec stupeur le visage tuméfié de Marisol, une femme rencontrée il y a peu sur son lieu de travail, une boulangerie. Son mari prétend qu'elle est tombée, mais Denise repère au premier coup d'oeil des signes de violence conjugale. Devant les dénégations de Marisol, Denise insiste et va la voir en privé pour l'encourager à dire la vérité afin d'aider aussi son mari. Bien que Marisol refuse encore une fois, elle lui fait part de son expérience avec Jeremy en lui proposant de se rendre, avec son mari, à un atelier de groupe pour apprendre à canaliser la colère. 7. Entre rêve et réalité VF · 40 min Chase revient de mission et se comporte comme un père et un mari modèle. Cependant, il ne répond pas à l'ultimatum que lui a fixé Pamela. Roxy, qui est enceinte, apprend qu'une demeure plus grande va leur être attribuée. Hélas, elle perd son bébé et du même coup, l'octroi de la maison. Claudia est reçue en entretien par le doyen de l'université. Elle en ressort un peu pessimiste mais elle est, finalement, acceptée. Denise se réjouit que le temps de service actif de son fils arrive à son terme. Elle pense qu'il va vouloir entrer à l'université mais Jeremy demande à sa mère la permission de se rengager. 8. La Force de l'engagement VF · 41 min Joan bénéficie d'une permission qui lui permet de rentrer chez elle. A son arrivée, Sarah Elizabeth refuse de venir dans ses bras. La mère et l'enfant vont devoir réapprendre à se connaître, mais cette situation fait beaucoup souffrir Joan. Plus les jours passent et plus les choses deviennent difficiles entre Pamela et Chase. Ile ne trouvent pas de solution à leur problème et ne cessent de se disputer. La situation est telle qu'un soir, leur fille part se réfugier chez Claudia et Michael pour demander au commandant Holden d'intervenir. 9. Ordres et désordre VF · 40 min Six mois se sont écoulés. Les Sherwood attendent un nouvel enfant. Pamela a quitté la base et a pris un appartement en ville. Elle rencontre des difficultés financières puisqu'elle n'a pas encore trouvé de véritable emploi. Elle espère reprendre sa fonction d'officier de police, mais elle n'a toujours pas de réponse. Contrainte de se faire soigner une dent, elle décide de vendre la broche de sa grand-mère, mais ne dit rien à Chase. Celui-ci l'apprend grâce à Trevor. Il rachète le bijou pour le rendre à son ex-femme. Roxy pense que son problème de stérilité est enfin résolu grâce à un traitement hormonal approprié et annonce la bonne nouvelle à Trevor. 10. Le Procès VF · 41 min Claudia a repris les cours de droit afin d'obtenir son diplôme d'avocat. Chandler, son professeur, lui demande de l'assister dans son prochain procès. Claudia accepte et découvre, très embarrassée, qu'il s'agit d'un procès contre la base que commande son mari. Roland observe Joan et se rend compte qu'elle a de sérieux problèmes de mémoire. Roland est très inquiet. 11 Épisode 11 VF · manquant 12. Changement de programme VF · 41 min Alors qu'elle vient chercher les enfants chez Chase, Pamela croise Kristy, une ravissante jeune femme qui habite le même immeuble que lui. Jalouse de la beauté et de la jeunesse de Kristy, Pamela, aidée de Roxy, mène son enquête afin de savoir quelles relations entretiennent son ex-mari et elle. Frank, très impliqué dans la grossesse de Denise, tient à être présent avec elle du début à la fin et commence déjà à choisir les prénoms, bien qu'il ne veuille pas connaître le sexe du bébé. Ensemble, ils regardent la première échographie de grossesse de Denise. Trevor décide de faire son testatment. Avec Roxy, ils décident d'annoncer aux enfants le départ. 13 Épisode 13 VF · manquant 14 Épisode 14 VF · manquant 15. Rencontres VF · 40 min Denise, stressée par le départ de Frank et Jeremy, ne trouve plus le sommeil et passe ses nuits à faire la cuisine. Quand il est question d'organiser un Speed Dating au Hump Bar pour attirer la clientèle, elle saute sur l'occasion pour aller aider Roxy, bien que celle-ci ait surtout besoin de candidates. Elle propose donc à Pamela de s'y inscrire en lui faisant miroiter une éventuelle rencontre. Emmalin croise le chemin de Zach, un brillant lycéen, passionné de cinéma. Il réalise une vidéo de ses meilleurs moments sur la glace et fait tout pour la convaincre de contacter le coach de l'université de Woodsen afin qu'elle soit auditionnée. 1 Épisode 1 VF · manquant 2 Épisode 2 VF · manquant 3. Mises au point VF · 40 min Toute l'effervescence est concentrée autour de Tanya, la fiancée de Jeremy. Elle prépare activement son enterrement de vie de jeune fille, aidée de Denise, sa future belle-mère, et de Claudia, qui trouve du temps à consacrer aux festivités, malgré ses nouvelles fonctions d'assistante juridique dans le cabinet de son ancien professeur. Mais Claudia est déçue par l'accueil de son ancien mentor et, surtout, par son manque de professionnalisme. 4. Les Derniers Honneurs VF · 40 min Jeremy est tué lors d'un combat en Afghanistan. Denise et Frank sont effondrés. Tanya, la fiancée de Jeremy, a énormément de mal à accepter cette terrible nouvelle. Tout le monde à la base fait de son mieux pour soutenir Denise qui, très digne, organise les funérailles de son fils. Frank est chargé par l'armée d'accompagner la dépouille de son fils, lors de son rapatriement aux Etats-Unis. A son arrivée, Denise s'effondre dans ses bras. Entourés de tous leurs amis, Denise et Frank rendent un dernier hommage à Jeremy. 5. Vivre malgré tout VF · 41 min La disparition de Jeremy laisse un grand vide à Fort Marshall et fait réfléchir tout le monde. Pamela comprend que sa vie est avec Chase et Roxy réalise qu'elle pourrait devenir veuve du jour au lendemain. En Afghanistan, le moral n'est pas bon et Michael, sous le coup de l'émotion, se laisse aller à faire des confidences sur leur mission à un membre du département d'Etat. Ce dernier les fait publier dans la presse dès son retour aux Etats-Unis. Denise n'a plus goût à rien et son comportement inquiète sérieusement Claudia et Frank. Roland est déprimé. Il se sent responsable de la mort de Jeremy car c'est lui qui avait donné son accord pour qu'il reprenne le service actif. 6. Panser ses blessures VF · 40 min Claudia décide de tenir compagnie à Denise dans l'endroit de villégiature où elle-même se rendait avec ses filles quand elles étaient petites. Mais le drame qui vient de frapper son amie ravive le souvenir de la perte d'Amanda et elle ne peut s'empêcher de voir sa fille à chaque coin de rue. Roland est aussi terriblement chamboulé par la mort de Jeremy. Il n'ose plus déclarer d'autres soldats aptes pour le service. Joan s'en rend compte et tente de lui faire comprendre qu'il ne peut pas faire obstruction à leur volonté. 7. À toute épreuve VF · 39 min Pamela et Chase ont décidé de se remarier, mais ils ne veulent pas d'un grand mariage. Ils souhaitent une cérémonie en tête-à-tête, sans personne et sans réception. Roxy et Katie ne sont pas d'accord du tout et font tout pour convaincre Pamela d'organiser un vrai mariage. Pamela finit par se laisser convaincre par ses amies. Roxy n'a toujours pas dit à Trevor que Whit s'occupe du chantier de son relais routier. Elle ne sait pas comment le lui annoncer. Denise est malade. Elle confie la garde de sa fille à Joan et Roland pour une nuit. Le lendemain, le couple, qui avait décidé de remettre à plus tard leur souhait d'avoir un second bébé, change tout doucement d'avis. 8. Une main tendue VF · 39 min Claudia est inquiète car son médecin à découvert la présence d'un kyste sur son ovaire. Il lui a laissé entendre qu'il pourrait s'agir d'un cancer et elle doit être opérée d'urgence. Elle ne veut en parler à personne, mais Chandler l'apprend et lui apporte son soutien. Pamela se fait du souci concernant l'aide que Whit offre à Roxy et sa façon d'être avec les hommes. Elle redoute que Roxy tombe à nouveau dans les bras du père de Finn. Etant donné le danger que représenterait une grossesse pour Joan, Roland la persuade de se tourner vers l'adoption. 9. Retour du front VF · 40 min Une explication s'impose entre Claudia et Chandler après qu'il ait tenté de l'embrasser. Il justifie son geste par un abus d'alcool et d'exaltation. Elle accepte de lui donner une seconde chance, bien que troublée et déconcertée par ce baiser. Denise lui conseille de garder le silence et de ne rien dire à Michael, qui doit rentrer sous peu. Roxy apprend aux enfants le retour imminent de Trevor, partagée entre la joie de le revoir et la crainte d'avoir à lui avouer que Whit est toujours sur place. 10. Sur un malentendu VF · 40 min Depuis que Trevor a appris que Whit, le père de Finn, est le chef de chantier que Roxy emploie pour son relais routier, il est furieux contre sa femme. Il décide de quitter la maison. Alors que Pamela effectue une ronde, elle découvre une femme sans-abri, allongée sur un banc. Dana est une ex-militaire qui a quitté l'armée, sans raison apparente. Très vite, elle découvre qu'elle a été violée par un collègue et elle confie Dana à Claudia pour qu'elle assure sa défense. Chandler n'est pas du tout d'accord et une dispute éclate entre l'avocate et son dirigeant. Joan et Roland, qui avaient décidé d'adopter un bébé, acceptent d'adopter un enfant plus grand. 11. Chute libre VF · 41 min Joan et Roland organisent un barbecue pour présenter David, leur fils adoptif, à tous leurs amis. Mais Joan se rend vite compte que David ne l'aime pas. Lors d'un exercice de saut en parachute, un grave accident se produit. Plusieurs soldats de l'unité sont blessés. Le comportement de Trevor pousse Frank à lui conseiller d'entrer à l'Ecole des officiers d'active. Denise retrouve l'envie de travailler à nouveau à l'hôpital et Claudia intercède en sa faveur auprès de Joan. Emmalin avoue à sa mère qu'elle ne se plaît pas à l'université. Claudia est admise au barreau. Michael est arrêté par Pamela et Boone pour conduite en état d'ivresse. 12. Entre deux feux VF · 41 min Claudia pousse Emmalin à avouer à son père qu'elle souhaite arrêter ses études à la faculté, malgré les réticences de la jeune fille qui pressent une mauvaise réaction de sa part. Effectivement, Michael est fou de rage. Joan et Roland préparent la rentrée de David, qui a du mal à s'intégrer dans sa nouvelle école. Il préfère taire à ses parents adoptifs le harcèlement dont il est victime par l'un de ses camarades. C'est une confidence de Roxy qui leur apprend la vérité. 1 Épisode 1 VF · manquant 2. Au détour d'un rêve VF · 41 min Denise, qui est dans le coma, rêve d'un monde dans lequel Jeremy vivrait encore. Pamela et les enfants se retrouvent sans toit car après le passage de l'ouragan, leur immeuble est déclaré insalubre. Elle refuse, dans un premier temps, l'offre de Roxy qui lui propose de l'héberger, mais elle change d'avis après avoir passé une nuit dans un refuge. Michael reçoit de bonnes nouvelles pour Fort Marshall. Fort Hope ayant été ravagée par la tempête, l'armée décide de fermer la base et de transférer toutes les unités à Fort Marshall. Michael, qui pensait prendre sa retraite, se voit proposer le commandement par intérim. 3 Épisode 3 VF · manquant 4 Épisode 4 VF · manquant 5 Épisode 5 VF · manquant 6 Épisode 6 VF · manquant 7 Épisode 7 VF · manquant 8. Front commun VF · 40 min Tanya et le docteur Hanson tentent de sauver la vie d'un soldat blessé. Denise et Jackie rendent visite à la famille du blessé. Roland apprend que Charlie fréquente un soldat. Les troupes sont confrontées à des miliciens armés, devant une clinique. 9. Celles qui restent VF · 40 min Les femmes du groupe de soutien sont partagées entre culpabilité et indifférence après le suicide de Min-Ji. Nicole parvient à débloquer la situation à la clinique, mais elle est blessée en revenant au camp. La brigade de Trevor évacue des ressortissants américains d'une école dans la brousse, mais doit abandonner un groupe d'enfants orphelins. 10. Effets secondaires VF · 40 min Denise s'inquiète pour Frank, qui ne trouve pas le repos depuis son retour de mission. Jackie se sent dépassée par ses obligations de femme de général. Roxy et Trevor aident Gloria et Hector à remettre à plat leur budget. Joan et Roland invitent Nicole et Charlie à dîner. 11. En toute intégrité VF · 41 min Michael est chargé de mener l'enquête au sein des troupes commandées par Kevin Clarke dans l'affaire du sauvetage au Narubu, qui a coûté la vie à une douzaine d'orphelins abandonnés sur place par les militaires. Il doit déterminer si cela constitue une faute passible de sanctions. Toute la base est donc en proie à un stress intense, que chacun gère à sa manière. Roland est aux prises avec un homme qui prétend être le père de David. 12. La Beauté du geste VF · 40 min Denise propose à Claudia de lui donner un de ses reins, mais Frank pense que c'est trop risqué. Il craint de perdre Denise et s'y oppose fermement. Mais quand Michael lui parle du calvaire de Claudia, Frank prend conscience de la beauté du geste de sa femme. Roland, Joan et Claudia discutent des questions juridiques concernant le père biologique de David. Ils craignent que celui-ci veuille leur enlever David. Roland propose à Joan de le rencontrer pour savoir quelles sont réellement ses intentions, avant de se lancer dans un procès. 13. La Troisième Étoile VF · 40 min Michael est promu commandant de corps. Audrey avoue à Claudia qu'elle l'a aidé à obtenir cette promotion et elle souhaite quelque chose en échange. Joan et Roland ont du mal à accepter que David veuille passer du temps avec son père biologique. 14 Épisode 14 VF · manquant 15. Remords et conscience VF · 40 min L'enquête sur le meurtre de Thomson, le jeune homme que Denise a tué en état de légitime défense, est enfin terminée. Elle démontre qu'il s'agissait d'un tueur en série. Si, en apparence, Denise et Claudia s'en sortent plutôt bien, Denise est rongée par la culpabilité d'avoir supprimé la vie, elle qui, de par son métier, se consacre à soigner les autres. Hector se sent coupable d'avoir trompé sa femme, alors qu'il était sur le point de tout lui avouer. Devant la déclaration d'amour de celle-ci, il se rétracte et la rassure. Marcus a mis David en danger sans le vouloir et Roland compte bien le lui faire payer très cher. 1 Épisode 1 VF · manquant 2. Passer la main VF · 40 min Roxy et Pamela reviennent à Fort Marshall pour l'enterrement de Claudia. C'est un moment particulièrement émouvant pour tous, et la joie des retrouvailles cède vite le pas à la tristesse d'avoir perdu une amie. Roland en profite pour apprendre à Denise qu'il va partir pour quelques mois, suite à une proposition professionnelle, et Michael a toutes les peines du monde à convaincre Emmeline de reprendre ses études au lieu de rester s'occuper de son père. Avant de repartir chez elle, Roxy rencontre Holly, une jeune femme récemment arrivée sur la base, à qui elle propose de travailler avec Gloria. 3. De nouvelles expériences VF · 39 min Kevin, pas totalement remis, décide de retourner en Afghanistan, près de ses hommes, au grand dam de Jackie. Denise retrouve Maggie et Latasha dans le bureau de la principale du collège où elles sont convoquées, leurs garçons ayant commis une grosse bêtise. Joan est furieuse d'être rappelée avec ses hommes en Amérique. Une explosion secoue la base d'opération avancée en Afghanistan où sont stationnés les soldats de Fort Marshall. Toutes les femmes du fort sont ébranlées et très inquiètes à l'annonce de l'attentat, n'ayant pas d'informations sur les conditions et le bilan du drame. 4. De retour à la maison VF · 40 min A son retour de déploiement, Joan se montre agressive et distante avec Roland. Ce dernier ne comprend pas son comportement. Elle lui explique qu'elle est toujours d'accord pour qu'il parte plusieurs mois à Baltimore pour son travail mais qu'elle refuse qu'il emmène les enfants. Roland n'est pas d'accord. Ce n'est pas du tout ce qui avait été décidé au départ, et leurs rapports deviennent de plus en plus tendu, jusqu'à ce que suite à l'intervention de Denise auprès de Joan, cette dernière accepte de négocier. Jackie demande à Holly de préparer ses fameuses tartes pour un diner qu'elle organise pour les hauts gradés de la base. 5. Le Bel Inconnu VF · 40 min Gloria rencontre un garçon au Hump bar. Le fils de Jackie revient à la maison avec une nouvelle surprenante. Denise et Frank sont de nouveau séparés pour leur anniversaire de mariage. Joan est en désaccord avec Latasha et Maggie après une nouvelle bêtise des garçons. Holly est déçue de ne pas pouvoir parler à Tim après l'attaque de sa brigade. 6. Départs difficiles VF · 40 min Denise a beaucoup de peine depuis la mort de Claudia. Elle manque de se disputer avec deux personnes. David prend un nouveau traitement. Gloria rencontre la mère de Patrick. Maggie est chargée de s'occuper de Caroline. 7. Quand les chemins se croisent VF · 40 min Denise tente d'apaiser les tensions entre Jackie et Gloria. Cette dernière a rompu avec Patrick. Maggie aimerait se rapprocher de sa belle-fille Caroline... 8. Le Tout pour le tout VF · 39 min Le groupe a pour objectif de collecter des fonds pour le jardin de Claudia Joy. Gloria découvre les talents cachés de Holly. Hector découvre la relation de Gloria et Patrick, alors que Michael encourage involontairement la fille de Kat, de passer de l'aviation à l'armée de terre. 9. Tourner la page VF · 40 min C'est l'inauguration du jardin de Claudia mais Denise est retenue par une jeune fille qui s'est fait renversée : c'est Penny la fille que Hector Cruz avait mis enceinte, elle meurt et le bébé est sauvé. Gloria écrit une lettre à Hector pour l'informer. Maggie découvre la vérité sur Caroline. Les troupes sont amenées à se retirer. 10. Fin de mission VF · 40 min Tout le monde se réjouit quand les troupes reçoivent l'ordre de rentrer à Fort Marshall. Maggie se rapproche de Caroline après avoir traversé une situation difficile. Latasha s'inquiète des dépenses imprévues qui cessent de s'accumuler. Hector fait face à de tristes nouvelles. Avec Tim qui rentre à la maison, Gloria cherche un nouvel appartement pour laisser à Holly et son mari un peu d'intimité. Nos soldats sont sous les attaques alors qu'ils se préparent à se retirer de l'Afghanistan.