Beauty and the Beast

1 Épisode 1 VF · manquant Épisode 2 VF · 40 min Cathy, obsédée par le meurtre de sa mère, découvre dans ses affaires un document évoquant des expériences faites sur l'ADN humain, et en parle à Vincent. Il pourrait y avoir un rapport avec ce qu'il a subi. Au même moment, Tess et Cathy enquêtent sur la mort d'une ballerine qui est tombée d'un toit. Malgré les avertissements de Vincent, Cathy continue ses recherches sur l'opération Muirfield et les meurtriers de sa mère, et se fait agresser. Pour la seconde fois, Vincent lui sauve la vie... Épisode 3 VF · 38 min Un juge a été assassiné dans un parking sous les yeux d'une greffière. Les indices mènent à une jeune femme nommée Iris mais Cathy est persuadée de son innocence. Elle décide alors d'enquêter sur ce meurtre de façon non-officelle n'étant pas sur l'affaire. Sans nouvelle de Vincent depuis une semaine, Cathy le voit resurgir et lui confirmer qu'Iris est innocente. Tous deux s'unissent alors pour le prouver. Muirfield a fouillé le labo d'Evan et récupéré les échantillons d'ADN de Vincent ainqi que la preuve qu'il est toujours vivant. Cathy et lui décident d'établir des règles afin de collaborer en toute sécurité... Épisode 4 VF · 40 min Lors d'une balade, Vincent trouve dans une benne à ordures un jeune garçon de 19 ans presque battu à mort. Il le conduit au plus vite à l'hôpital et prévient Cathy afin qu'elle mène son enquête. Alors que J.T. s'inquiète de plus en plus pour Vincent, Cathy est enlevée par Muirfield. Ils veulent savoir où est « la bête ». Ils lui proposent un marché : si elle leur indique où se cache Vincent, ils lui diront tout sur sa mère et les circonstances de sa mort. LLC. Cathy avoue tout à Vincent qui décide alors de se livrer afin de l'épargner. Malgré cela, la jeune femme commence à avoir des doutes sur son sauveur... Épisode 5 VF · 40 min C'est l'anniversaire de Catherine ! Cette année, la jeune femme n'a pas très envie de le fêter mais sa soeur organise tout de même une fête surprise. Cathy et Tess enquêtent sur la disparition d'une femme ayant laissé derrière elle sa bague de fiançailles. Elles pensent tout d'abord qu'elle a simplement quitté son petit ami, jusqu'au moment où elles inspectent l'appartement du couple. Rien n'y indique la présence d'une femme... Vincent et Cathy se posent de plus en plus de questions sur leur relation... 6 Épisode 6 VF · manquant Épisode 7 VF · 40 min Vincent s'est réveillé dans une ruelle, immaculé de sang. Il n'a plus aucun souvenir de ce qui s'est passé. J.T. et lui font des tests afin de comprendre ses absences. Cathy et Tess enquêtent sur le meurtre d'un jeune homme qui faisait partie d'une fraternité. Son corps a été retrouvé sur le campus... endroit près duquel se trouvait Vincent avant de perdre connaissance... Lors de ses recherches sur le lieu du crime, Evan se fait enlever... Épisode 8 VF · 40 min J.T. soupçonne Catherine d'être l'élément déclencheur des absences de Vincent. Mais ce dernier se souvient alors de son séjour en Afghanistan et de la personne qui lui a injecté sa première dose de super soldat, qui avait notamment pour conséquence des pertes de mémoire. Cathy et Tess enquêtent sur les tentatives d'assassinat d'une jeune pop-star... 9 Épisode 9 VF · manquant Épisode 10 VF · 40 min Extirpée de la voiture par Vincent, Catherine a pu être sauvée par Evan et sa soeur qui la suivaient. Alors que Vincent lui rend visite à l'hôpital, il échappe de justesse à son ex-fiancée, Alex, l'infirmière qui s'occupe de Cathy. J.T. reçoit la visite surprenante d'Evan, venu le questionner sur une ancienne recherche qu'il avait faite sur un ADN mutant... Épisode 11 VF · 40 min Vincent est déchiré entre ses nouveaux sentiments pour Catherine et ses anciens souvenirs avec Alex. J.T. apprend qu'Evan a l'intention de traquer la bête et doit trouver un moyen de l'arrêter. Tess enquête sur la mort mystérieuse d'une épouse de milliardaire lors d'un saut en parachute... Épisode 12 VF · 40 min Catherine soupçonne les agents du Muirfield d'avoir retrouvé la trace de Vincent alors qu'il vient de partir en week-end avec Alex. Pendant ce temps, Evan découvre un mouchard dans son laboratoire et commence à croire aux mises en garde de J.T.... Épisode 13 VF · 39 min Pour la Saint-Valentin, Vincent essaie désespérément de reconquérir Cathy alors que son ex-fiancée a découvert sa vraie nature. Malgré les mises en garde de Cathy, Alex contacte un ami journaliste pour qu'il publie l'histoire de Vincent... Épisode 14 VF · 40 min Après avoir surpris Vincent et Cathy sur le point de s'embrasser, Heather supplie sa soeur d'organiser un dîner pour enfin rencontrer le mystérieux jeune homme. D'abord réticent, Vincent finit par accepter... Le Docteur Sorenson rend visite à Evan et lui fait une proposition concernant ses recherches... Épisode 15 VF · 40 min Catherine et Vincent font équipe pour retrouver le témoin présent lors du meurtre de Darius, le petit frère de Joe. Cela permettrait d'innocenter Vincent sur cette affaire, d'autant qu'un procureur a pris ses quartiers au commissariat et que de nouveaux policiers sont ajoutés pour le traquer. Par ailleurs, Vincent craint de perdre le contrôle s'il va trop loin physiquement avec Cathy... Épisode 16 VF · 38 min Alors que leur relation est passée à un niveau supérieur, Cathy et Vincent sont rappelés à la réalité lorsqu'un imitateur semble décidé à copier les agissements du « justicier ». Muirfield et la police se rapprochent dangereusement de Vincent, et Tess, chargée de revérifier les dossiers liés au « justicier », suit un indice qui changera à jamais sa relation avec Cathy... Épisode 17 VF · 40 min Tess tente d'appréhender Vincent et lui tire dessus. Cathy intervient alors avant que la situation ne dégénère mais sa coéquipière refuse de l'écouter. Afin de calmer la situation, J.T. injecte un tranquilisant à Tess le temps de trouver un plan. Afin de faire passer le « justicier » pour mort, J.T. corrompt les prélèvements d'Evan. Cependant, Gabe ne semble pas convaincu... Épisode 18 VF · 40 min Evan dénonce Vincent à Muirfield après l'avoir surpris dans les bras de Cathy. Il se fait ensuite arrêter et demande à Cathy de venir le voir, puis lui révèle que ce n'était qu'un stratagème pour la protéger ; Vincent va tomber dans un piège. De son côté, Gabe est toujours à la recherche du « justicier » et est persuadé qu'il y a une taupe au sein de la police... Épisode 19 VF · 40 min Evan est mort et s'est dénoncé comme étant la taupe afin de protéger Cathy. Peu de temps après, avant de mourir, un homme fait irruption au poste de police et dit à Cathy qu'elle n'a plus beaucoup de temps et qu'elle doit se rendre au « Verger ». Lors de l'autopsie, le médecin se rend compte que celui-ci n'a pas d'empreintes digitales. Lors de son enquête, Cathy fait une étonnante découverte sur Gabe... 20 Épisode 20 VF · manquant Épisode 21 VF · 40 min Cathy pense un instant être enceinte, ce qui lui permet de faire un point sur sa relation avec Vincent. Au même moment, elle et Tess sont chargées de protéger Gabe dans un hôtel de luxe. Au cours de cette protection rapprochée, celui-ci révèle sa vraie nature et fait tout pour enfin rencontrer Vincent... Épisode 22 VF · 37 min Alors que Vincent pensait avoir trouvé un remède à ses transformations, celui-ci se résigne. Il profite tout de même des effets des médicaments pour passer du temps avec Cathy, comme un couple normal. De son côté, Gabe est toujours à la poursuite de Vincent et est prêt à tout pour le capturer. Alors que le père de Cathy souhaite lui faire une importante révélation, celui-ci a un accident et tombe dans le coma... Épisode 1 VF · 40 min Cela fait 3 mois que Vincent a été enlevé et que Cathy et J.T. sont à sa recherche. Malgré la mort de son père et l'enlèvement de l'homme qu'elle aime, la jeune femme ne se permet pas la moindre faiblesse, ce qui inquiète son entourage. Grâce à leur détermination, et aidés de Tess et Gabe, qui occupe désormais l'ancien poste de Joe, démis de ses fonctions, Cathy et J.T. finissent par retrouver Vincent... amnésique et très différent ! Il travaille désormais pour l'homme qui l'a enlevé, sa cicatrice a disparu et il n'a aucun souvenir de son passé. Sans parlé de son ADN qui a été modifié... Épisode 2 VF · 40 min Li Zhoa, le fondateur de Muirfield, a été assassiné et tout désigne Vincent comme étant le coupable idéal. D'ailleurs, depuis le meurtre, il est introuvable. Cathy et J.T. se lancent à nouveau à sa recherche. Lorsque la jeune femme le retrouve, Vincent la kidnappe pour qu'elle ne puisse pas mettre en péril sa mission. Suite à la disparition de Cathy, Tess, Gabe et J.T. enquêtent afin de la retrouver. Lorsqu'ils la localisent, ainsi que Vincent, le groupe s'aperçoit que d'autres bêtes existent... Épisode 3 VF · 40 min Alors que Vincent rend visite à J.T. pour prendre des nouvelles de Cathy, un homme est retrouvé mort. Ses blessures font de nouveau de Vincent le coupable idéal, mais il est très vite disculpé. Une autre bête est en ville ! Vincent reçoit l'ordre de la neutraliser. Au même moment, Cathy et Gabe décident de découvrir pour qui travaille Vincent et montent un plan. Heather annonce à Cathy qu'elle a trouvé un travail à Miami et que leur père n'était pas son père biologique... Épisode 4 VF · 40 min Depuis qu'il a eu des flashs de leur passé commun, Vincent ne cesse de penser à Cathy. De leur côté, Tess et sa coéquipière sortent afin de se changer les idées. Un incendiaire sévit en ville depuis quelques jours et Gabe est persuadé qu'il s'agit d'une bête. Il demande alors l'aide de Vincent afin de la capturer vivante et de tenter de lui rendre sa condition humaine. À cette occasion, Vincent croise son neveu, devenu pompier. Grâce à cette affaire, le groupe comprend que la mission de Vincent est d'éliminer les autres bêtes... Épisode 5 VF · 40 min Alors que Cathy reçoit quelques amies chez elle, une bête, qui recherche Vincent, l'agresse puis s'enfuit. Dès qu'il l'apprend, Vincent se lance à la poursuite de la bête et la retrouve. À sa grande surprise, il s'agit de Zach... Ils ont servi ensemble à l'armée et étaient amis. Très vite, Vincent se rend compte que Zach est revenu pour se venger et s'en prend de nouveau à Cathy. Au même moment, la jeune femme recherche son père biologique... Épisode 6 VF · 40 min Cathy connaît désormais l'identité de son père biologique... Les souvenirs de Vincent reviennent peu à peu et il informe Cathy qu'il n'a plus que 2 missions à accomplir. À cette annonce, Gabe hâte ses recherches afin de trouver son donneur d'ordres. De plus, il a peur que Vincent soit l'ultime cible étant donné que son rôle est de nettoyer les dernières preuves de l'existence de Muirfield. La bête que Vincent doit éliminer est bien plus forte que prévu, ce qui l'oblige à changer ses plans... Épisode 7 VF · 40 min Cathy a de plus en plus peur que Vincent ne devienne incrontrôlable, surtout depuis sa dernière mission. Alors que Tess apprend à Cathy que Vincent est la dernière cible du donneur d'ordres, Tori rend visite à Gabe afin d'en savoir plus sur la résurrection. Grâce à son enquête, le groupe découvre que le FBI est impliqué dans cette histoire. Cathy et Vincent décident alors d'aller passer Thanksgiving chez Reynolds afin d'obtenir des informations... Épisode 8 VF · 40 min Arrivé chez Tori, Vincent et elle font face à une bombe prête à exploser. Ils s'en sortent en unissant leurs forces. Tous savent désormais que le donneur d'ordres de Vincent est Bob Reynolds. Cathy et son équipe élaborent un plan afin de pouvoir l'arrêter. Mais Vincent et Tori souhaitent se venger et le tuer. Alors que Cathy arrête son père, Vincent intervient et les choses tournent mal... Épisode 9 VF · 39 min Suite à l'arrestation de Reynolds pour complicité de meurtres, une enquête interne est ouverte. L'agent Hendricks découvre rapidement que Cathy et son père ne disent pas toute la vérité. Vincent est mal en point depuis que Cathy lui a tiré dessus, mais refuse de se rendre à l'hôpital de peur que son identité ne soit révélée. Au même moment, Tori est menacée par le cabinet d'avocats qui représentait les biens de son père... Épisode 10 VF · 40 min Après avoir révélé son identité, Vincent fait son come-back à la vie réelle sous les feux des projecteurs : héros de guerre amnésique toujours en vie. J.T. se fait agresser et l'entrave du squelette trouvé dans l'entrepôt de Curt Windsor est volée. Vincent décide alors de traquer les voleurs et se retrouve mêlé à l'affaire sur laquelle travaille Cathy, en collaboration avec le FBI. Au final, tous deux sont à la recherche d'une émeraude... Épisode 11 VF · 40 min C'est l'anniversaire de Tess ! Cathy et Gabe lui préparent une fête surprise. Chacun de leur côté et pour des raisons différentes, Vincent et Cathy continuent de rechercher l'émeraude. Alors que Tori la porte à son cou afin d'appâter ceux qui la veulent, celle-ci se fait arrêter par la police, sur ordre du FBI, afin d'être interrogée. En plein interrogatoire, des hommes armés font irruption dans le poste de police afin de s'emparer du collier. Les choses tournent mal et une prise d'otages a lieu... Épisode 12 VF · 40 min L'agent Landon enquête sur Vincent afin de connaître la vérité. Au même moment, Cathy et Vincent tentent de retrouver l'émeraude perdue lors de la prise d'otages. Alors que J.T. reçoit une subvention incroyable suite à ses recherches, il se fait enlever par un homme qui lui demande d'élaborer le sérum qui permet de créer une bête. De plus, celui-ci envoie un message à ses amis espérant capturer celle qu'il connaît... Épisode 13 VF · 40 min Cathy est à la recherche de Tony Barns. Après avoir fait connaissance avec son nouveau patron, Gabe ayant rejoint le bureau du procureur, Cathy demande à Vincent d'aller fouiller le cachot, persuadée qu'il existe une pièce secrète. Très vite, ils soupçonnent Sam, le mari de l'agent Landon, disparu pendant 6 ans et retrouvé dans le cachot. Après s'être fait agressé à son domicile, celui-ci demande à l'équipe de les protéger lors de leur échange de voeux, le jour de la Saint-Valentin... Épisode 14 VF · 39 min Suite à l'explosion, Gabe et l'agent Landon font croire à leur décès. Pendant que l'équipe surveille Sam afin d'atteindre Tony Barns, Gabe fait des recherches sur ce dernier. Ils découvrent rapidement que Sam tente de transformer une nouvelle personne en bête. Celle-ci était également à l'orphelinat avec Gabe. En rendant visite à son père, Cathy apprend que les enfants étaient porteurs d'un gêne prédisposé. Vincent tente de retrouver sa part humaine... Épisode 15 VF Chacun de leur côté, Vincent et Cathy recherchent Sam avant qu'il ne transforme à nouveau une personne en bête. Au même moment, alors que Cathy et Gabe essaient d'avancer dans leur relation, Vincent décide de plus faire appel à son côté animal afin de regagner la confiance et l'amour de celle qu'il aime. Lorsqu'elle trouve Sam, l'équipe apprend qu'une nouvelle bête existe. Sam en a besoin pour accéder à un ancien bunker de la CIA... Épisode 16 VF · 39 min Sam réussit à s'échapper de prison en transformant son codétenu en bête. L'équipe se lance donc à nouveau à sa recherche. Très vite, elle découvre que Sam est à la poursuite des membres d'une société secrète regroupant des hommes d'influence, responsable de la mort de son fils. Une réunion de crise sous forme de gala de charité est organisée et Sam compte bien y être afin d'assouvir sa vengeance. Au même moment, Vincent et Gabe se battent pour Cathy... 17 Épisode 17 VF · manquant 18 Épisode 18 VF · manquant Épisode 19 VF · 40 min Heather vient rendre visite à Cathy car elle a une grande nouvelle a lui annoncer. Malheureusement, vu la situation, la jeune femme a peu de temps à lui accorder. Cathy est toujours surveillée par la police qui souhaite arrêter Vincent. À la demande du procureur, elle et Tess sont suspendues. Cathy et Vincent décident alors de mettre hors-jeu Gabe en prouvant sa culpabilité dans une affaire de meurtre jamais résolue... Épisode 20 VF · 40 min L'homme qui devait témoigner contre Gabe a disparu. Tess arrête ce dernier mais faute de preuves, le relâche. Elle demande alors à Vincent de traquer le témoin afin de le retrouver mais il est reconnu par des passants. Acculés, Cathy et lui vont voir l'agent Knox pour solliciter son aide. Celui-ci tente toujours d'obtenir une amnistie pour Vincent mais le procureur continue de faire barrage. Il leur propose alors le relogement de témoins en attendant de pouvoir coincer Gabe... Épisode 21 VF · 40 min L'agent Knox informe Cathy et Vincent que le Procureur Général a accepté d'abandonner l'accusation de meurtre qui pèse sur ce dernier à la condition qu'il se rende aux autorités. Vincent passera très peu de temps en prison puis sera relâché. Malheureusement, au même moment, une journaliste se met à poser des questions sur lui et son ADN hybride. Gabe en est à l'origine. Il accepte d'inverser la situation si Cathy lui donne une véritable chance... Épisode 1 VF · 42 min Cathy et Vincent semblent enfin autorisés à vivre une vie normale et paisible. Enfin, presque normale car le FBI tente de recruter Vincent pour élucider un nouveau cas : quelqu'un inocule un sérum à des victimes afin de les transformer en surhumains. Vincent ne souhaite pas participer à cette chasse jusqu'à ce que Cathy soit blessée... Épisode 2 VF · 40 min Vincent et Cathy doivent s'adapter au tournant qu'a pris leur relation quand Vincent s'est installé chez Cathy. Ce qui ne les empêche pas de suivre la piste des surhumains afin de démasquer le responsable... JT tente d'impressionner les frères de Tess et découvre des effets secondaires potentiels au traitement qu'il a reçu de l'agent Thomas. Épisode 3 VF · 42 min Cathy et Vincent doivent coopérer avec deux agents du FBI, Bob et Carol, couple à la vie comme au bureau. Si des points communs entre les deux couples s'imposent dès le début, de biens étranges coïncidences font bientôt naître des soupçons... JT est convaincu de posséder des super-pouvoirs tandis que Tess envisage une possible évolution de carrière. Enfin, Heather fait une suggestion qui pourrait rendre la vie de sa soeur plus facile. Épisode 4 VF · 42 min Cathy se plonge dans son travail et son couple en pâtit. Épisode 5 VF · 41 min Cathy se voit assigner un nouveau partenaire, ce qui la laisse penser que Bob et Carol sont de retour et oeuvrent à l'éloigner de Vincent. Pendant ce temps, JT expérimente son tout nouveau pouvoir de guérison et s'aperçoit que le prix à payer pour ce don est élevé... Épisode 6 VF · 42 min Vincent convainc finalement Cathy d'accepter le mariage et JT se charge de la fête pré-nuptiale. Mais celle-ci est interrompue par un sniper : il veut mettre fin aux interférences de Cathy et Vincent dans l'affaire des expériences sur les surhumains. La famille de Cathy arrive en ville pour les préparatifs mais cette dernière est distraite car elle doit rendre visite à son père, incarcéré, pour lui demander de l'aide... Épisode 7 VF · 39 min Un assassin est aux trousses de Cathy et Vincent. Ils décident alors d'éloigner le tueur de leurs proches en laissant croire qu'ils partent pour les Chutes du Niagara. Ils espèrent bien l'y attirer... JT, lassé d'être sous protection policière, demande à Tess de l'aider pour infiltrer le laboratoire suspect. Même son de cloche pour Heather qui, lassée de ses gardes du corps, souhaite se concentrer sur sa carrière... 8 Épisode 8 VF · manquant 9 Épisode 9 VF · manquant Épisode 10 VF · 40 min Cathy et Vincent sont bien déterminés à capturer Liam et cherchent des informations. Il leur faut retrouver un certain « patient X », tout premier cobaye sur lequel ont été faites les expériences... Pendant ce temps, Tess et JT effectuent des tests pour s'assurer que ce dernier est définitivement libéré des effets du sérum. Épisode 11 VF · 42 min Par un curieux caprice du destin, Vincent prête main forte à Liam : ils doivent s'emparer d'éléments qui pourraient bien les mettre tous deux en péril s'ils venaient à être publiés ! Pendant ce temps, Cathy fouille le passé de Liam et ce qu'elle découvre sur sa famille n'est pas pour la rassurer. Elle doit impérativement avertir Vincent avant qu'il ne soit trop tard... Épisode 12 VF L'histoire troublante de Liam incite Cathy à fouiller dans le passé de la famille Ellingsworth. Vincent et Cathy devront peut-être utiliser leur arme secrète pour venir à bout de Liam... JT, de son côté, met sur pied un plan qui pourrait le tirer d'affaire, mais il n'implique rien de moins que... Liam ! Épisode 13 VF · 42 min Cathy et Vincent vont devoir travailler de concert comme jamais, comme un vrai couple, s'ils veulent réussir à défaire Liam, leur ennemi juré. Car lui n'hésitera pas : il est bien décidé à dévoiler le secret de Vincent et le montrer au monde entier comme une bête, dans le but de détruire leur amour ! Épisode 1 VF · 41 min Cathy et Vincent sont en lune de miel en France. Mais leur tranquillité est de courte durée car J.T. leur apprend que quelqu'un cherche à dévoiler l'existence et l'identité des Bêtes. De retour à New-York, une chasse se met en place pour découvrir qui est l'auteur de la menace. Mais Cathy semble plutôt réticente à s'engager dans cette enquête car elle ne désespère pas de mener une vie normale... 2 Épisode 2 VF · manquant 3 Épisode 3 VF · manquant Épisode 4 VF · 42 min Tout en enquêtant pour démasquer la menace qui pèse sur son mari, Cathy se demande si elle est enceinte. Est-ce le bon moment ? D'autant que Vincent suit une piste qui le met en danger... Épisode 5 VF · 42 min Un assassin est sur les traces de Vincent ce qui implique pour le couple qu'ils doivent se cacher désormais. Vincent culpabilise d'imposer cette épreuve à Cathy et ne peut s'empêcher de penser que sa vie aurait été plus simple sans lui. Il obtient un aperçu de ce qu'aurait été leur vie sans leur rencontre... 6 Épisode 6 VF · manquant 7 Épisode 7 VF · manquant 8 Épisode 8 VF · manquant 9 Épisode 9 VF · manquant Épisode 10 VF · 42 min Cathy et Vincent poursuivent leur enquête sur le mystérieux acheteur de bêtes. Mais c'est lui le plus rapide : Vincent est capturé et torturé. Il subit une batterie de tests afin de déterminer quel type de bête il est. Cathy, J.T. et Heather le recherchent et travaillent de concert pour l'innocenter auprès des forces de l'ordre...