CAROLE & TUESDAY

1. True Colors VOSTFR Tuesday quitte tout pour poursuivre son rêve et prend le train de minuit en direction d'Alba. C'est là qu'elle voit une jeune fille chanter sur un pont : Carole. 2. Born to Run VOSTFR Le producteur Tao commence à travailler avec Angela, qui rêve d'une carrière musicale. Carole et Tuesday répètent leur chanson en cachette dans une salle de concert. 3. Fire and Rain VOSTFR Enthousiastes, Carole et Tuesday acceptent de prendre Gus comme manager. Il met au point un plan pour qu'elles fassent la première partie de DJ Ertegun. 4. Video Killed the Radio Star VOSTFR Pour faire connaître Carole et Tuesday, Gus veut faire un clip musical. Il achète un étrange robot réalisateur de films et demande un coup de main à son ex-femme. 5. Every Breath You Take VOSTFR Spencer, le frère de Tuesday, vient chercher sa sœur à Alba. Gus lance son Plan C : faire le plus de concerts possible pour gagner en visibilité, y compris dans les bars. 6. Life is a Carnival VOSTFR Gus décroche un concert pour Carole et Tuesday sur la scène principale d'un gros festival. Le problème ? Elles servent de joker à Joshua, une star réputée difficile. 7. Show Me The Way VOSTFR Rien de tel que les vieilles recettes pour devenir une star ! Carole et Tuesday participent aux auditions pour l'émission de talents Mars Brightest... et Angela aussi. 8. All The Young Dudes VOSTFR Le duo fait partie des finalistes pour Mars Brightest, aux côtés d'Angela et d'une fan de Tuesday nommée Cybelle. Reste à faire le meilleur concert de leur vie ! 9. Dancing Queen VOSTFR Carole et Tuesday profitent de leur jour de congé pour se rendre sur le plateau de Mars Brightest. Avant d'affronter Angela, Cybelle fait une demande étonnante à Tuesday. 10. River Deep, Mountain High VOSTFR Les demi-finales de Mars Brightest débutent. Le juge du mois : Ertegun. Tao demande à Angela de changer de chanson, et Carole trouve la visite de Cybelle suspicieuse. 11. With or Without You VOSTFR Tuesday blessée, le duo doit trouver très vite une chanson à interpréter sans guitare. L'agression crée un climat de suspicions en coulisses. 12. We've Only Just Begun VOSTFR Alors que tout semble perdu, Gus remonte le moral de Carole et la persuade de ne pas abandonner. La finale est proche, et ils doivent jouer le tout pour le tout. 13. Walk This Way VOSTFR Le duo de Carole et Tuesday fait tout de suite sensation, mais la célébrité apporte son lot de complications et de décisions douloureuses. 14. The Kids are Alright VOSTFR Qui dit label indépendant dit réseau indépendant. Gus convainc le célèbre et excentrique Tobe de travailler avec Carole et Tuesday. Angela entre en studio. 15. God Only Knows VOSTFR Après la sortie de son single, le duo reçoit l'invitation d'une légende de la musique qui vit recluse. La mère de Tuesday participe à un débat public pour sa campagne. 16. A Natural Woman VOSTFR Le single entre dans le top 100 des meilleures ventes, et Gus décide de participer au festival South by Southwest. Les filles rencontrent l'idole d'enfance de Carole. 17. Head Over Heels VOSTFR Un matin, Ertegun se réveille ruiné : son IA assistant manager s'est envolé avec toute sa fortune. Carole et Tuesday entrent en studio, mais Tobe n'est pas satisfait. 18. Only Love Can Break Your Heart VOSTFR Tandis qu'Ertegun et Tao se disputent à propos du single d'Angela, celle-ci est victime d'un harceleur. La campagne présidentielle s'intensifie et Tuesday rencontre Kyle. 19. People Get Ready VOSTFR Lorsque Dahlia lui parle du harceleur d'Angela, Tao propose de s'en charger. C'est dans ces circonstances alarmantes qu'Angela doit chanter au Cydonia Festival... 20. Immigrant Song VOSTFR Carole et Tuesday entament les répétitions pour leur prestation aux Mars Grammys. Les démêlés de Tao avec la justice empirent, et le double d'Angela est terminé. 21. It's Too Late VOSTFR Maintenant que Tao est sous les verrous et que sa mère est hospitalisée, Angela se retrouve seule. Carole et Tuesday ont du mal à composer la dernière chanson de l'album. 22. Just Like Heaven VOSTFR Inspiré par une suggestion de Crystal, le duo écrit une nouvelle chanson pour les Grammys. La présence d'Angela est remise en question par l'état de santé de Dahlia. 23. Don't Stop Believin' VOSTFR Après l'arrestation de Skip, le duo décide de composer une chanson destinée à être chantée par tous les musiciens de Mars pour protester contre la politique de Valerie. 24. A Change is Gonna Come VOSTFR Tao semble dire la vérité à Angela. Alors que le premier album de Carole et Tuesday est terminé, le concert du "super groupe" de Mars est prévu pour le jour de l'An.