Chronique Arctique

1. Complètement au nord VF · 28 min Alors que le festival du printemps d'Ice Cove approche, Siaja est bénévole et aimerait décrocher un emploi stable. Mais d'autres changements sont à prévoir. 2. Au boulot ! VF · 24 min À la recherche d'un véhicule pour récupérer les cochons d'Inde de Bun, Siaja trouve par hasard un job. Neevee se débat avec son passé amoureux compliqué. 3. Ça sent le brûlé VF · 25 min Siaja rêve d'impressionner Helen, mais ses espoirs partent en fumée en même temps que la décharge de la ville. Alistair tente timidement de nouer des liens. 4. Y'a d'la joie ? VF · 23 min Siaja essaie de mettre un peu d'animation à la soirée des anciens… avec des conséquences désastreuses. Neevee et Alistair découvrent combien la ville d'Ice Cove est petite. 5. Morse attaque VF · 25 min Pour empocher une coquette somme qui tomberait à pic, Siaja veut faire gagner l'équipe locale lors d'un match de baseball, et doit pour cela demander l'aide de Ting. 6. Carnivores VF · 24 min Les perspectives amoureuses de Siaja s'élargissent d'un seul coup quand un beau musher débarque en ville. Une conversation tendue réveille la tendance autodestructrice de Neevee. 7. Un de perdu… VF · 25 min Une urgence incite Siaja à s'interroger sur sa rupture avec Ting. Alistair tente de faire sortir Neevee de sa coquille. Kuuk avoue ses sentiments. 8. Mauvaises influences VF · 25 min Il est temps pour Siaja et Helen de présenter leur projet pour l'hébergement de la station de recherche à Ice Cove. Neevee avoue à Alistair les raisons qui l'ont poussée à rompre.