Continuum

1. Voyage dans le temps VF · 42 min Keira Cameron, employée de police à Vancouver en 2077, est à la poursuite de terroristes extrémistes. Au cours de sa quête, elle est transportée dans le temps et arrive dans le Vancouver de 2012, sans espoir de revoir un jour sa famille. Elle y rencontre Alec Sadler, un adolescent de 17 ans, qui créera, dans le futur, la technologie sur laquelle repose le monde de 2077... 2. Le bon vieux temps VF · 42 min Kiera tente de retrouver les membres de Liberate avant qu'ils ne causent plus de dégâts. Mais Carlos Fonnegra, son partenaire, découvre sa fausse couverture et l'arrête... 3. Perte de temps VF · 42 min Kiera et Carlos enquêtent sur une série de meurtres mystérieux avant de découvrir que les crimes ont été commis par Liberate pour sauver Travis, leur leader. Kellog se fait évincer de Liberate pour avoir fait équipe avec Kiera. 4. Une question de temps VF · 42 min Un scientifique qui travaille sur la conservation de l'antimatière est retrouvé mort. La liste des suspects met Kiera face à un choix difficile : faire ce qui lui semble juste ou préserver le futur... 5. À l’épreuve du temps VF · 42 min Avec le retour de Kagame, Liberate cherche à savoir si le meurtre d'un de leurs ancêtres vivant à cette époque générerait leur propre disparition. Pour le découvrir, ils choisissent de s'attaquer à la grand-mère de Kiera. 6. Manque de temps VF · 42 min Kagame poursuit ses objectifs avec une nouvelle étape : gagner le monde des dissidents intellectuels. Quand la responsable d'une grande entreprise est kidnappée par Liberate, Kiera et Carlos entament une course contre la montre pour la retrouver. 7. La politique du temps VF · 42 min Une journaliste est retrouvée morte et des soupçons pèsent sur l'implication d'un candidat à une élection. Kiera s'aperçoit que Carlos connaissait la victime, ce qui va remettre en question son intégrité dans l'affaire. 8. Plus le temps de jouer VF · 44 min Alors que deux meurtres-suicides viennent d'avoir lieu le même jour, Kiera et Carlos mènent l'enquête en faisant des recherches sur une société de jeux vidéos, qui semble faire plus que de simplement développer des jeux. 9. Du temps en famille VF · 42 min Alertés d'une grosse commande de nitrate d'ammonium, un fertilisant utilisé dans l'agriculture et pour fabriquer des explosifs, Kiera et Carlos se rendent à la ferme des Randol et se retrouvent impliqués dans une spirale d’événements inattendus. 10. Le temps est écoulé VF · 42 min Kiera mène une course contre la montre pour empêcher une attaque terroriste. Pendant ce temps, les rôles d'Alec et Julian dans l'Histoire commencent à se définir à travers les terribles événements. 1. Seconde chance VF · 42 min Après l'attaque terroriste de Kagame, chacun a pris ses distances. Kiera et Carlos se sont éloignés mais l'assassinat d'une personnalité politique est l'occasion de faire à nouveau équipe. En parallèle, Kiera essaye de renouer avec Alec dans l'espoir de poursuivre leur collaboration... 2. Fraction de seconde VF · 42 min La collaboration entre Kiera et Carlos se complique lorsqu'ils tentent d'éviter un détournement de transferts de prisonniers en fourgon par Liberate. Pendant ce temps, Kellog cherche à convaincre Alec de faire affaire avec lui... 3. Une seconde de réflexion VF · 42 min Alec se blesse au cours d'un accident de voiture avec des amis qui avaient consommé de la drogue. Kiera reconnaît ce nouveau poison comme étant une substance venue du futur et en déduit que Liberate est responsable de sa mise en circulation. De son côté, Sonya poursuit ses relations avec Liberate... 4. Seconde peau VF · 42 min Kiera tente de savoir si quelqu'un d'autre mis à part elle et Liberate a traversé le temps jusqu'en 2013 avec eux. En parallèle, elle doit s'occuper de contrer les attaques de la cellule terroriste, ainsi que celles de l'agent Gardiner... 5. Deuxième avis VF · 42 min C'est le jour de l'anniversaire de Sam. Kiera traverse une crise émotionnelle qui déclenche un programme psychiatrique intégré à son système de mémoire cellulaire. La police de Vancouver doit, par ailleurs, faire face à l'arrivée d'un nouveau chef. De son côté, Alec accepte un partenariat avec Kellog... 6. Deuxième vérité VF · 42 min Kiera reconnaît les méthodes d'un tueur en série sur lequel elle a enquêté dans le futur. Elle se demande s'il pourrait venir de la même époque qu'elle. Elle tente alors d'utiliser ses connaissances pour résoudre l'affaire... 7. Second degré VF · 42 min Kiera et Carlos découvrent que l'un des jurés au procès de Julian a été menacé par Liberate s'il ne soutenait pas ce dernier. Alec, qui est témoin au procès, doit choisir entre dire la vérité et protéger sa mère. De son côté, Jim reçoit la visite de Travis qui lui rappelle ce qu'il attend de lui... 8. Seconde écoute VF · 42 min Kiera enquête sur la disparition mystérieuse de plusieurs cadavres de voyageurs temporels. Alec, quant à lui, est capturé par Garza... 9. Secondes VF · 42 min Julian est libéré de prison après avoir été déclaré non coupable. La mère d'Alec est touchée par une balle qui était destinée à Julian. Le nouveau groupe d'intervention contre Liberate de Dillon est mis à l'épreuve, alors que Kiera doit décider jusqu'où elle est prête à aller pour stopper Julian... 10. Seconde vague VF · 42 min À la suite d'une attaque des indépendantistes, Kiera est capturée par des partisans de Thésée. Alec active la puce militaire de Travis pour pouvoir le retrouver mais la situation se retourne contre lui... 11. Second choix VF · 42 min Une série de cyber-attaques plonge Vancouver dans le chaos. Internet semble touché, les feux de circulation ne fonctionnent plus normalement et les distributeurs des banques recrachent leurs billets. Kiera et Carlos en recherchent le responsable, et leurs indices laissent à penser que la technologie d'Alec n'y est pas étrangère... 12. Dernière seconde VF · 42 min Travis met la main sur la deuxième combinaison. Alors que tout le monde est à la recherche de la sphère, Emily avoue toute la vérité à Alec. Celui-ci apprend que son père n'est pas réellement mort... 13. Seconde fois VF · 42 min Alec doit prendre une décision difficile et choisir entre un être cher et Kiera. Les mystérieux projets des indépendantistes commencent à se faire plus clairs... 1. Minute par minute VF · 41 min Le monde de Kiera Cameron a été désintégré. Alec Sadler a saboté toute chance pour elle de revenir en 2077, en utilisant la sphère temporelle pour sauver Emily. Maintenant, Kiera et Liberate, prisonniers des Indépendantistes, font tout pour s'évader... 2. Minute Man VF · 42 min Kiera part dans le passé pour confronter le Alec de son espace-temps et se rend vite compte que le futur de ce nouvel espace-temps a déjà changé. Jim Martin avoue à l'inspecteur Dillon son pacte avec Liberate. L'identité du meurtrier d'Escher est révélée... 3. La minute de vérité VF · 42 min Kiera recherche qui l'a tuée dans cet espace-temps. Pendant ce temps, Alec hérite de Piron et découvre qu'Emily travaillait pour Escher. L'autre Alec avoue à Emily qu'il a voyagé dans le temps pour elle. Lucas Ingram s'échappe de l'asile et Liberate décide de braquer des banques... 4. A la dernière minute VF · 42 min Alors que Kiera fait tout pour libérer un étudiant accusé à tort par la police, son point de vue sur leurs méthodes est remis en question. Carlos découvre que l'influence de Liberate s'est étendue jusqu'au sein de son département. Alec s'assure un allié inattendu... 5. Antenne dans 30 minutes VF · 42 min Kiera et Carlos travaillent pour libérer des otages, dont Dillon fait partie, séquestrés par Liberate sur un plateau de télévision. Entre temps, l'alliance entre Kellog et Alec tombe à l'eau, transormant les deux hommes en adversaires... 6. Une minute gaspillée VF · 42 min Kiera et Carlos, de plus en plus instable, doivent empêcher Liberate de lancer une attaque chimique sur la ville... 7. La première minute VF · 42 min Kiera fait part à Catherine et à Liberate de la trahison de Curtis. Elle craint cependant que cela ne soit une erreur lorsqu'elle voit Jaworski dans sa cellule et se souvient de son arrestation ainsi que de sa première rencontre avec Kagame et Sonia... 8. Dernière minute sur Terre VF · 42 min Kiera et Carlos enquêtent sur une attaque au gaz chez Fermitas et remontent jusqu'à une mystérieuse société de sécurité. Pour envoyer un message aux forces de l'ordre, ils tuent quelqu'un du commissariat... 9. Une minute de silence VF · 42 min Carlos et Kiera enquêtent sur des cambriolages de hauts-vols qui sont apparemment liés à l’attaque au gaz chez Fermitas.. 10. Révolutions par minute VF · 42 min Liberate décide de mettre Christine Dillon en planque chez Gautuma, laboratoire pharmaceutique sur le point de faire des essais cliniques d’une drogue contre l’Alzheimer. Kiera et Carlos enquêtent et Kiera en profite pour voler des échantillons. 11. Minuit moins trois minutes VF · 42 min Jason est le premier à tester HALO, le bracelet créé par Alec, mais les effets secondaires sont inquiétants. Kiera et Brad tombent nez à nez avec Liberate et Brad est obligé d’expliquer son futur. Liberate se rend compte qu’ils n’ont plus de raison d’être. 12. Une minute sacrifiée VF · 42 min Sonia, déçue de ne plus avoir de vocation, décide de faire un ultime sacrifice. Kiera décide qu’elle n’a pas choisi le bon Alec et tente de libérer l’autre des mains des Indépendantistes.. 13. La minute finale VF · 42 min Alec présente HALO au grand public. Kiera en profite pour créer une diversion et échanger les deux Alec... mais Kellog sort gagnant de cette opération. Kiera et Brad décident d’activer la balise pour découvrir s’ils ont changé le futur en mieux. 1. Heures perdues VF · 44 min Kiera, blessée lors de son évasion, a renouvelé son désir de rejoindre son fils dans le futur. Brad essaye de gagner la confiance des soldats du futur pendant qu'Alec tente de se venger de Kellog en piratant Piron. Mais cela aura des conséquences inattendues... 2. Heure de pointe VF · 44 min Kellog fait pression sur Alec en exploitant sa faiblesse : Emily. Kiera tente de négocier avec Alec sans savoir que Liber8 a d'autres plans. Pendant ce temps Alec, lassé de se sentir inutile, tente de sauver Emilie... 3. L'heure de vérité VF · 44 min Kellog rencontre son garde du corps, choisi parmi les soldats venus du futur. Kiera et Garza décident de former une alliance afin de découvrir le repaire des soldats du futur ainsi que leur plan... 4. L'heure du renouveau VF · 44 min Kiera n'a plus confiance en Brad depuis que celui-ci semble être d'accord avec le plan des soldats du futur. Une étrange rencontre oblige Alec à réfléchir sur sa destinée et sa capacité à changer le cours du temps... 5. L'heure des comptes VF · 44 min Kiera demande plus de temps afin d'arrêter les soldats du futur à sa manière. Pendant ce temps, Brad réussit à gagner suffisamment leur confiance pour connaître l'exactitude de leur mission. Les soldats du futur lancent une attaque afin de libérer leur chef... 6. La dernière heure VF · 44 min Kiera et Alec risquent le tout pour le tout pour stopper les soldats du futur de mettre en application leur plan. Kellog, malgré une alliance avec Kiera, prend des initiatives seul...