Convoi du Nord

1 1. Comme des chiens dans une boîte de pick-up VF · 21 min La saison des routes d'hiver débute. C'est le départ d'un premier convoi de quatre camions vers Summer Beaver, et Steeve Gobeil est le chef. 2 2. Les portes de l'enfer VF · 21 min La neige molle rend les chemins difficiles et Robin en est victime. Steeve et son équipe roulent vers Webequie, sur une route redoutable. 3 3. 35 kilomètres en 24 heures VF · 21 min La route de Webequie devient bel et bien un enfer. William visite l'école bâtie grâce à ses livraisons et l'état de Robin ne s'améliore pas. 4 4. Les renforts arrivent VF · 21 min Robin quitte Pickle Lake puisque sa saison est finie. Les camions reviennent de Webequie et de nouveaux chauffeurs arrivent. 5 5. L'initiation VF · 21 min Denis, retraité de 62 ans, roule pour la première fois sur une route d’hiver. Ça se passe bien jusqu’à ce qu’il bute sur une côte coriace. 6 6. Tenter le tout pour le tout VF · 21 min Pour son baptême sur la terrible route de Webequie, Martin récolte la totale : il se prend dans une côte et brise sa courroie d’alternateur. 7 Épisode 7 VF · manquant 8 Épisode 8 VF Le retour du temps froid permet aux camions de rouler à nouveau. Il faudra redoubler d’ardeur pour livrer toute la marchandise à temps.