Day of the Dead

1. Funérailles macabres VF · 42 min Dans la ville de Mawinhaken, une entreprise creusant le sol pour faire de la fracturation hydraulique fait la découverte d'un cadavre bien particulier. L'inspecteur McDermott est envoyé sur place, mais les ouvriers ne le laissent pas inspecter le chantier. Paula, la maire de la ville, est occupée par sa réélection et Luke, son fils, par le fait qu'il doit trouver de l'alcool pour la soirée à venir. Cam est en train de tondre la pelouse du cimetière et Lauren de préparer un enterrement quand les morts commencent à se réveiller et à s'en prendre à eux. 2 Épisode 2 VF · manquant 3. Le piège VF · 41 min De plus en plus de morts sont sortis de terre. Ils envahissent la maison de retraite qui servait de bureau de vote et font des ravages. Trey, Paula et son assistant essaient de s'en débarrasser. Lauren et Cam, à bord du corbillard de la morgue, tombent sur Jay qui vient d'échapper à un zombie dans la forêt… 4 Épisode 4 VF · manquant 5 Épisode 5 VF · manquant 6. Le refuge VF · 42 min Tout le monde part se réfugier dans l'ancien magasin Paymart et se prépare à se défendre. Paula distribue les armes alors que Pops essaie de convaincre les gens que les zombies sont toujours des personnes et qu'il faut essayer de les sauver plutôt que de les tuer. Le docteur Logan étudie McDermott désormais transformé en zombie et se rend compte qu'il a encore des souvenirs de sa vie d'avant. 7 Épisode 7 VF · manquant 8 Épisode 8 VF · manquant 9. Soupçons VF · 42 min Paula et les autres essaient de savoir où les hommes de Cleargenix les emmènent, mais ceux-ci ne veulent rien leur dire. La tension monte au Paymart quand Cindy accuse Herb de ne pas avoir essayé de sauver sa sœur.