Quality Assurance in Another World

1. Nikola l'assistante VF Nikola, une villageoise sans histoires, fait la rencontre de Haga, un mystérieux jeune homme faisant partie d'un groupe appelé les Chercheurs. Mais alors qu'elle commence à faire connaissance avec Haga, son village se fait attaquer... 1. Nikola l'assistante VOSTFR Nikola, une villageoise sans histoires, fait la rencontre de Haga, un mystérieux jeune homme faisant partie d'un groupe appelé les Chercheurs. Mais alors qu'elle commence à faire connaissance avec Haga, son village se fait attaquer... 2. Makoto Haga VF Après avoir repoussé le dragon, Nikola rejoint Haga dans sa quête de bugs à relever. Ils font alors la rencontre de deux autres testeurs, mais malheureusement pour nos héros, ceux-ci semblent loin d'être dotés des meilleures intentions. 2. Makoto Haga VOSTFR Après avoir repoussé le dragon, Nikola rejoint Haga dans sa quête de bugs à relever. Ils font alors la rencontre de deux autres testeurs, mais malheureusement pour nos héros, ceux-ci semblent loin d'être dotés des meilleures intentions. 3. Tesla VF Après avoir réussi à fuir leurs assaillants, Nikola et Haga doivent faire profil bas. L'objectif de notre héros est alors de demander de l'aide auprès de ses autres amis testeurs. En descendant dans le donjon où se trouvent ces derniers, il fait une rencontre surprenante. 3. Tesla VOSTFR Après avoir réussi à fuir leurs assaillants, Nikola et Haga doivent faire profil bas. L'objectif de notre héros est alors de demander de l'aide auprès de ses autres amis testeurs. En descendant dans le donjon où se trouvent ces derniers, il fait une rencontre surprenante. 4. Isora Amano VF Haga et Nikola arrivent dans un village où sévit un bug particulier nommé la « T-Pose », à cause duquel les villageois restent coincés dans une position similaire à la lettre « T ». Il y font alors la rencontre d'un autre testeur nommé Amano, qui semble avoir décidé de mener sa vie aux côtés d'un PNJ nommé Rû. 4. Isora Amano VOSTFR Haga et Nikola arrivent dans un village où sévit un bug particulier nommé la « T-Pose », à cause duquel les villageois restent coincés dans une position similaire à la lettre « T ». Il y font alors la rencontre d'un autre testeur nommé Amano, qui semble avoir décidé de mener sa vie aux côtés d'un PNJ nommé Rû. 5. Infiltration VF Après l'attaque des autres testeurs, Haga, Nikola et Amano décident d'infiltrer le château où ces derniers résident, non sans avoir rendu un dernier hommage à Rû avant. Profitant d'un glitch et du système de quête, nos héros parviennent alors à entrer dans le repaire de leurs ennemis. 5. Infiltration VOSTFR Après l'attaque des autres testeurs, Haga, Nikola et Amano décident d'infiltrer le château où ces derniers résident, non sans avoir rendu un dernier hommage à Rû avant. Profitant d'un glitch et du système de quête, nos héros parviennent alors à entrer dans le repaire de leurs ennemis. 6. Le roi fou VF Haga et ses compagnons progressent dans le château, où ils font face à divers obstacles, heureusement, notre héros a préparé un plan minutieux pour chacun d'eux. En parallèle, quelque chose semble se tramer du côté des autres testeurs... 6. Le roi fou VOSTFR Haga et ses compagnons progressent dans le château, où ils font face à divers obstacles, heureusement, notre héros a préparé un plan minutieux pour chacun d'eux. En parallèle, quelque chose semble se tramer du côté des autres testeurs... 7. Patron VF Alors que nos héros s'étaient cachés dans un coffre après avoir réussi à infiltrer le château, ils assistent à une scène dont ils ne reviennent pas : le groupe trahit leur supérieur, qui se fait brutalement assassiner ! Après ça, ils décident de prendre la fuite, mais se font aussitôt repérer... 7. Patron VOSTFR Alors que nos héros s'étaient cachés dans un coffre après avoir réussi à infiltrer le château, ils assistent à une scène dont ils ne reviennent pas : le groupe trahit leur supérieur, qui se fait brutalement assassiner ! Après ça, ils décident de prendre la fuite, mais se font aussitôt repérer... 8. Ligne de commande VF Alors que nos héros pensent à la suite des événements après s'être échappés du château, Amano ne cesse de repenser à ce que son supérieur lui a dit et prend la décision de quitter le groupe, dans l'espoir de retrouver celle qu'il a perdue. 8. Ligne de commande VOSTFR Alors que nos héros pensent à la suite des événements après s'être échappés du château, Amano ne cesse de repenser à ce que son supérieur lui a dit et prend la décision de quitter le groupe, dans l'espoir de retrouver celle qu'il a perdue. 9. Akira Kagami VF Le mystérieux soldat noir s'est avéré être en réalité Akira Kagami, une autre testeuse travaillant pour l'entreprise Entermation. Celle-ci, après avoir entendu l'histoire de nos héros, décide de les accompagner dans leur périple à la recherches de bugs et d'un moyen de sortir du jeu. Peu après, ils font alors la rencontre d'un étrange PNJ à la force démesurée, qui assure être le disciple d'un autre testeur... 9. Akira Kagami VOSTFR Le mystérieux soldat noir s'est avéré être en réalité Akira Kagami, une autre testeuse travaillant pour l'entreprise Entermation. Celle-ci, après avoir entendu l'histoire de nos héros, décide de les accompagner dans leur périple à la recherches de bugs et d'un moyen de sortir du jeu. Peu après, ils font alors la rencontre d'un étrange PNJ à la force démesurée, qui assure être le disciple d'un autre testeur... 10. Gödel et Yamanaka VF Alors que Haga découvre le complot qui se trame au village de Gödel, il apprend également les circonstances ayant mené ses habitants à de tels extrêmes. Voulant trouver une solution pacifique, il demande un répit pour y réfléchir, mais la situation lui échappe. 10. Gödel et Yamanaka VOSTFR Alors que Haga découvre le complot qui se trame au village de Gödel, il apprend également les circonstances ayant mené ses habitants à de tels extrêmes. Voulant trouver une solution pacifique, il demande un répit pour y réfléchir, mais la situation lui échappe. 11. Alba VF Alors que Gödel se déchaîne et menace la sûreté des habitants de son village, Amano essaie tant bien que mal de le raisonner, afin d'éviter d'avoir à user de la force. Akira, quant à elle, ne voit pas d'autres solutions que de se débarrasser de lui. 11. Alba VOSTFR Alors que Gödel se déchaîne et menace la sûreté des habitants de son village, Amano essaie tant bien que mal de le raisonner, afin d'éviter d'avoir à user de la force. Akira, quant à elle, ne voit pas d'autres solutions que de se débarrasser de lui. 12. Le Diamant VF Après que Tesla a dévoilé la véritable identité du seigneur Alba, elle conseille à Haga de faire un rapport sur ce dernier. Alors qu'il s'apprêtait à le faire, le voilà transporté dans un étrange endroit, qui s'avère être un sous-sol du château où il se trouve. En essayant de trouver une sortie, il fait une rencontre surprenante. 12. Le Diamant VOSTFR Après que Tesla a dévoilé la véritable identité du seigneur Alba, elle conseille à Haga de faire un rapport sur ce dernier. Alors qu'il s'apprêtait à le faire, le voilà transporté dans un étrange endroit, qui s'avère être un sous-sol du château où il se trouve. En essayant de trouver une sortie, il fait une rencontre surprenante. 13. Silence VF Alors qu'Amano se démène pour récupérer les jetons qu'ils doivent pour sortir du casino, ses efforts semblent vains. Haga intervient fort heureusement et leur sauve la mise, mais les employés du lieu se mettent alors à leur poursuite, les poussant à se diriger vers la salle du boss... 13. Silence VOSTFR Alors qu'Amano se démène pour récupérer les jetons qu'ils doivent pour sortir du casino, ses efforts semblent vains. Haga intervient fort heureusement et leur sauve la mise, mais les employés du lieu se mettent alors à leur poursuite, les poussant à se diriger vers la salle du boss...