Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon

1. Distributeur en déplacement VF Après un malheureux accident de la route, un jeune homme renaît dans un autre monde sous la forme d'un distributeur automatique de boissons et de nourriture nommé Hakkon. Lammis, une chasseuse, croise sa route et l'emmène à son village, où une nouvelle aventure commence. 1. Distributeur en déplacement VOSTFR Après un malheureux accident de la route, un jeune homme renaît dans un autre monde sous la forme d'un distributeur automatique de boissons et de nourriture nommé Hakkon. Lammis, une chasseuse, croise sa route et l'emmène à son village, où une nouvelle aventure commence. 2. Le roi des grenouillons VF Après une explosion massive du nombre de grenouillons aux alentours, Lammis et Hakkon sont conviés à une chasse aux grenouillons. Le capitaine Kerioil mène l'assaut, mais c'est alors que le roi des grenouillons fait sa redoutable apparition. 2. Le roi des grenouillons VOSTFR Après une explosion massive du nombre de grenouillons aux alentours, Lammis et Hakkon sont conviés à une chasse aux grenouillons. Le capitaine Kerioil mène l'assaut, mais c'est alors que le roi des grenouillons fait sa redoutable apparition. 3. Renaissance VF La bataille étant terminée, Lammis voit l'étendue des dégâts au village. Hakkon offre ses produits aux villageois en fête. M. Ours a une requête auprès de Hakkon, et Suori tente de s'approprier ce dernier. 3. Renaissance VOSTFR La bataille étant terminée, Lammis voit l'étendue des dégâts au village. Hakkon offre ses produits aux villageois en fête. M. Ours a une requête auprès de Hakkon, et Suori tente de s'approprier ce dernier. 4. Hakkon, victime de kidnapping VF Des brigands ont embarqué Hakkon vers leur repaire pour l'étudier et le forcer à leur donner son argent. Une fois sur place, il fait la rencontre d'une chercheuse du nom de Hulmy, aussi captive. Les deux prisonniers n'attendent plus que l'arrivée de la guilde des chasseurs pour être secourus… 4. Hakkon, victime de kidnapping VOSTFR Des brigands ont embarqué Hakkon vers leur repaire pour l'étudier et le forcer à leur donner son argent. Une fois sur place, il fait la rencontre d'une chercheuse du nom de Hulmy, aussi captive. Les deux prisonniers n'attendent plus que l'arrivée de la guilde des chasseurs pour être secourus… 5. Distributeur et vanité VF Un concours d'inventions approche, auquel Hulmy est conviée. À Munami, une chaîne de restaurants s'est installée attire les foules au détriment des échoppes concurrentes. L'aide de Lammis et Hakkon est sollicitée. 5. Distributeur et vanité VOSTFR Un concours d'inventions approche, auquel Hulmy est conviée. À Munami, une chaîne de restaurants s'est installée attire les foules au détriment des échoppes concurrentes. L'aide de Lammis et Hakkon est sollicitée. 6. Distributeur d'attaques VF À l'approche d'un combat féroce contre les lézardons, Lammis et Hulmy accompagnées de Hakkon se joignent aux Andouilles armées. Face à un ennemi plus coriace que prévu, Hakkon ne peut plus rester passif. Il doit se joindre au combat et se charger de distribuer les armes. 6. Distributeur d'attaques VOSTFR À l'approche d'un combat féroce contre les lézardons, Lammis et Hulmy accompagnées de Hakkon se joignent aux Andouilles armées. Face à un ennemi plus coriace que prévu, Hakkon ne peut plus rester passif. Il doit se joindre au combat et se charger de distribuer les armes. 7. Les démons gloutons VF Après avoir vaincu le roi des lézardons, Hakkon chute dans les entrailles d'un labyrinthe gigantesque, où il tombe sur un groupe de petits animaux aventuriers : les Chaours gloutons. 7. Les démons gloutons VOSTFR Après avoir vaincu le roi des lézardons, Hakkon chute dans les entrailles d'un labyrinthe gigantesque, où il tombe sur un groupe de petits animaux aventuriers : les Chaours gloutons. 8. Le géant de feu VF Les Andouilles armées vont à la recherche du squelette géant de feu pour récolter une pièce supplémentaire pour réaliser leurs vœux. Lammis, contente d'avoir retrouvé Hakkon, et les Gloutons réfléchissent à un plan pour vaincre ce boss. 8. Le géant de feu VOSTFR Les Andouilles armées vont à la recherche du squelette géant de feu pour récolter une pièce supplémentaire pour réaliser leurs vœux. Lammis, contente d'avoir retrouvé Hakkon, et les Gloutons réfléchissent à un plan pour vaincre ce boss. 9. Un héros de rêve VF Lors de leur progression dans leur niveau actuel, les amis de Hakkon font la rencontre d'un chevalier très séduisant mais en réalité très introverti une fois seul… ou sous le regard de Hakkon. 9. Un héros de rêve VOSTFR Lors de leur progression dans leur niveau actuel, les amis de Hakkon font la rencontre d'un chevalier très séduisant mais en réalité très introverti une fois seul… ou sous le regard de Hakkon. 10. Un estomac sans fin VF Les villageois se réunissent pour trouver comment rendre le village plus attractif. Ils organisent donc un concours du plus gros mangeur, où Hakkon aidera activement. Mais avec tant de candidats au gros estomac, un participant saura-t-il se démarquer ? 10. Un estomac sans fin VOSTFR Les villageois se réunissent pour trouver comment rendre le village plus attractif. Ils organisent donc un concours du plus gros mangeur, où Hakkon aidera activement. Mais avec tant de candidats au gros estomac, un participant saura-t-il se démarquer ? 11. Le triste niveau des morts VF Les Andouilles armées vont explorer le niveau des morts et invitent Hulmy, Lammis et Hakkon à l'aventure. Alors que Lammis est terrifiée, Hakkon observe seul des êtres effrayants déambuler devant lui la nuit tombée. L'objectif est de vaincre le boss du niveau, le roi des morts, connu pour son mana inépuisables et ses attaques sans répit. 11. Le triste niveau des morts VOSTFR Les Andouilles armées vont explorer le niveau des morts et invitent Hulmy, Lammis et Hakkon à l'aventure. Alors que Lammis est terrifiée, Hakkon observe seul des êtres effrayants déambuler devant lui la nuit tombée. L'objectif est de vaincre le boss du niveau, le roi des morts, connu pour son mana inépuisables et ses attaques sans répit. 12. Ce qu'un distributeur a dans le ventre VF Les Andouilles armées, accompagnées de Hulmy, Lammis et Hakkon, arrivent face au roi des morts. Mais le combat va s'avérer beaucoup plus compliqué et périlleux que prévu. 12. Ce qu'un distributeur a dans le ventre VOSTFR Les Andouilles armées, accompagnées de Hulmy, Lammis et Hakkon, arrivent face au roi des morts. Mais le combat va s'avérer beaucoup plus compliqué et périlleux que prévu. 1. Each to Their Own Story VF Boxxo and Kikoyu celebrate birthdays, and the party ventures to the Dog Mountain stratum. 1. Each to Their Own Story VOSTFR Boxxo and Kikoyu celebrate birthdays, and the party ventures to the Dog Mountain stratum. 2. The Clam and the Vending Machine VF Boxxo's crew reach Pity's island, where old and new enemies await them. 2. The Clam and the Vending Machine VOSTFR Boxxo's crew reach Pity's island, where old and new enemies await them. 3. A Stay in Enemy Territory VF Boxxo and Pity seek a way to escape from the Netherlord's base. 3. A Stay in Enemy Territory VOSTFR Boxxo and Pity seek a way to escape from the Netherlord's base. 4. The Troubles Will Continue Forever VF The situation gets hairy at the Dog Mountain stratum, and Boxxo attempts to help Gorth with his love life. 4. The Troubles Will Continue Forever VOSTFR The situation gets hairy at the Dog Mountain stratum, and Boxxo attempts to help Gorth with his love life. 5. Another Uproar VF Plans to tackle the Everlasting stratum are put on hold when a large horde of monsters attacks the village. 5. Another Uproar VOSTFR Plans to tackle the Everlasting stratum are put on hold when a large horde of monsters attacks the village. 6. Yesterday's Enemies Are Today's... VF The path through the Everlasting stratum is long, dark, and monotonous, but that doesn't rule out surprises. 6. Yesterday's Enemies Are Today's... VOSTFR The path through the Everlasting stratum is long, dark, and monotonous, but that doesn't rule out surprises. 7. The Beginning of the End VF Boxxo and friends learn some unexpected dungeon lore in the innermost depths of the Everlasting stratum. 7. The Beginning of the End VOSTFR Boxxo and friends learn some unexpected dungeon lore in the innermost depths of the Everlasting stratum. 8. As an Apprentice VF With the dungeon collapsed and Boxxo gone, the rest of the heroes split up to go salvage the situation. 8. As an Apprentice VOSTFR With the dungeon collapsed and Boxxo gone, the rest of the heroes split up to go salvage the situation. 9. The Thumb General VF Boxxo returns, but his group has a fight on their hands before they can catch up to everyone else. 9. The Thumb General VOSTFR Boxxo returns, but his group has a fight on their hands before they can catch up to everyone else. 10. I Am a Field without Equal VF Field goes to parley with the Demon Lord, and plans for countering the Netherlord begin to take shape. 10. I Am a Field without Equal VOSTFR Field goes to parley with the Demon Lord, and plans for countering the Netherlord begin to take shape. 11. To the Final Showdown VF Boxxo and Lammis face betrayal below as the Netherlord ignites the final battle. 11. To the Final Showdown VOSTFR Boxxo and Lammis face betrayal below as the Netherlord ignites the final battle. 12. Dreamworld VF Boxxo has to use every trick in the book to fight the mighty Netherlord. Can he and Lammis save the world? 12. Dreamworld VOSTFR Boxxo has to use every trick in the book to fight the mighty Netherlord. Can he and Lammis save the world?