Tokyo 24th Ward

1. RVB VF L'amitié qui liait Shûta, Kôki et Ran a été mise à mal par une terrible tragédie. Un an plus tard, le trio reçoit un appel qui leur demande de choisir le futur. 2. Graffiti sépia VF Alors que le Festival gourmand approche à grands pas, Mari n’a pas la moindre idée de menu. En quête d’inspiration, elle demande au RVB de l’aider. 3. Rien n'est éternel VF Le jour du festival est arrivé. Tandis que Mari se lance à corps perdu dans la compétition, le RVB tente de la protéger des manœuvres du Takara Mall. 4. Le quartier grisâtre VF Le 24e arrondissement tente de se remettre du drame survenu lors du festival. Shûta apprend que Kozue parcourt le bidonville à la nuit tombée. 5. Ligne rouge VF Tandis que Kôki et Shûta se démènent pour empêcher l'explosion du Winner's, Ran tente de retrouver avant eux le mystérieux poseur de bombe. 6. Parmi les vertes fleurs VF Après avoir échappé in extremis au SARG, Ran remet en cause l'amitié de Kôki. La diffusion d'une vidéo de Kunai force le maire du 24e arrondissement à passer à l’action. 7. Golden Sunrise VF Depuis la promotion de Kôki et la disparition de Ran, le RVB est plus divisé que jamais. Shûta sent qu’il doit faire un choix entre ses rêves d’héroïsme et la vie de simple boulanger. 8. Brouillard noir VF Le RVB est de nouveau confronté à un dilemme, mais Shûta refuse de choisir un des avenirs déjà écrits. 0th confie une mission à Ran, que le jeune homme hésite à accomplir. 9. Sel d'argent VF 1999. Kanae se consacre à l’élaboration d’un nouveau système, synonyme d’espoir pour le 24e arrondissement. Un jour, un tragique accident remet en question ses convictions. 10. Confession d'un masque VF À l’approche du référendum, la situation est très tendue entre le SARG et les habitants du bidonville. Ran fait la rencontre du nouvel allié de DoRed. Les dysfonctionnements du système KANAE préoccupent Kôki. 11. Synthèse additive VF Le système KANAE multiplie les erreurs, au point d’identifier Shûta comme terroriste. Ran et Kôki se lancent à la recherche des CMD, les données qui décideront de l’avenir d’Asumi. 12. Le printemps du 24e VF Asumi soumet un ultime dilemme au RVB, mais les trois garçons ne semblent pas décidés à y répondre. Les manifestants, de plus en plus nombreux, demandent à négocier avec Gôri, qui continue de se montrer inflexible.