Übel Blatt

1. Comme un éclair VF Le maître de l'épée Ascheriit a été tué et accusé de trahison par ses alliés. Aujourd'hui, vingt ans plus tard, il revient sous un nouveau nom, Köinzell, et assoiffé de vengeance. Il arrive dans la ville frontière de Rielde Velem, près du mur des Mille Silex, pour infiltrer un monastère souterrain corrompu. 1. Comme un éclair VOSTFR Le maître de l'épée Ascheriit a été tué et accusé de trahison par ses alliés. Aujourd'hui, vingt ans plus tard, il revient sous un nouveau nom, Köinzell, et assoiffé de vengeance. Il arrive dans la ville frontière de Rielde Velem, près du mur des Mille Silex, pour infiltrer un monastère souterrain corrompu. 2. Sous un clair de lune évanescent VF Durant un combat contre Rangzatz, Köinzell est précipité dans les profondeurs du monastère. Mais Köinzell a autrefois visité cette forteresse avec Ergnach. À présent, en affrontant l'élite des moines guerriers, il détruit le cercle magique que son camarade avait créé au prix de sa vie. 2. Sous un clair de lune évanescent VOSTFR Durant un combat contre Rangzatz, Köinzell est précipité dans les profondeurs du monastère. Mais Köinzell a autrefois visité cette forteresse avec Ergnach. À présent, en affrontant l'élite des moines guerriers, il détruit le cercle magique que son camarade avait créé au prix de sa vie. 3. Pluie interminable VF Au camp des sept héros, Köinzell découvre le pouvoir et la gloire immenses que ses anciens camarades ont acquis depuis qu'ils l'ont tué de sang-froid. Abattu, sous la pluie, Köinzell est attaqué par un vengeur masqué. 3. Pluie interminable VOSTFR Au camp des sept héros, Köinzell découvre le pouvoir et la gloire immenses que ses anciens camarades ont acquis depuis qu'ils l'ont tué de sang-froid. Abattu, sous la pluie, Köinzell est attaqué par un vengeur masqué. 4. Köinzell VF Le lieutenant Fargo invite Vido et Ato à la résidence du maire, où ils sont attaqués par une horde de bandits ressuscités par la magie de Wischtech. En même temps, Fargo lance un assaut sur le camp des réfugiés, où se trouve Peepi. Au clair de lune, Köinzell déploie le pouvoir de l'Épée Noire. 4. Köinzell VOSTFR Le lieutenant Fargo invite Vido et Ato à la résidence du maire, où ils sont attaqués par une horde de bandits ressuscités par la magie de Wischtech. En même temps, Fargo lance un assaut sur le camp des réfugiés, où se trouve Peepi. Au clair de lune, Köinzell déploie le pouvoir de l'Épée Noire. 5. Le Château du héros VF Schtemwölech répond à l'assaut de Köinzell par un tir de la gueule du dragon, un puissant canon conçu par Wischtech. Köinzell dévie le tir et pénètre dans le château. Il y trouve Guéranpen, déchiré entre sa loyauté envers son seigneur et la quête de la vérité. 5. Le Château du héros VOSTFR Schtemwölech répond à l'assaut de Köinzell par un tir de la gueule du dragon, un puissant canon conçu par Wischtech. Köinzell dévie le tir et pénètre dans le château. Il y trouve Guéranpen, déchiré entre sa loyauté envers son seigneur et la quête de la vérité. 6. Schtemwölech VF Dans la chapelle souterraine de son château, Schtemwölech a mené d'infâmes expériences sur des jeunes femmes semi-elfes. En s'insufflant leur sang grâce à un rituel de Wischtech, il a acquis une constitution d'acier. Köinzell doit maintenant affronter son ancien ami pour déjouer ses plans retors. 6. Schtemwölech VOSTFR Dans la chapelle souterraine de son château, Schtemwölech a mené d'infâmes expériences sur des jeunes femmes semi-elfes. En s'insufflant leur sang grâce à un rituel de Wischtech, il a acquis une constitution d'acier. Köinzell doit maintenant affronter son ancien ami pour déjouer ses plans retors. 7. Der leere Sarg (Le Cercueil vide) VF Des funérailles nationales rendent hommage au règne glorieux de Schtemwölech. Peepi et Altea retrouvent Köinzell, réfugié dans la montagne. Alors qu'ils assistent à l'enterrement du cercueil du comte dans un site sacré, Köinzell jure de se venger des six autres héros. 7. Der leere Sarg (Le Cercueil vide) VOSTFR Des funérailles nationales rendent hommage au règne glorieux de Schtemwölech. Peepi et Altea retrouvent Köinzell, réfugié dans la montagne. Alors qu'ils assistent à l'enterrement du cercueil du comte dans un site sacré, Köinzell jure de se venger des six autres héros. 8. Der Heldmörder (Le Tueur de héros) VF En pleine crise de paranoïa, le comte Barestar ordonne à ses hommes de chercher le tueur de héros dans la ville libre de Jullas-Abllas, où Köinzell s'est réfugié. Le groupe d'Elsaria traque aussi le rebelle pour le compte de Glenn. 8. Der Heldmörder (Le Tueur de héros) VOSTFR En pleine crise de paranoïa, le comte Barestar ordonne à ses hommes de chercher le tueur de héros dans la ville libre de Jullas-Abllas, où Köinzell s'est réfugié. Le groupe d'Elsaria traque aussi le rebelle pour le compte de Glenn. 9. Junge Blätter (Les Jeunes Pousses) VF Au Manoir de l'Épée, Glenn confie une mission à Ikfes, un chevalier-esclave qui veut conquérir le titre de maître de l'épée. Pendant ce temps, dans la ville libre de Jullas-Abllas, le combat de Köinzell contre Elsaria et ses confrères tourne mal. Voulant prouver sa valeur, Ato attaque imprudemment et se fait blesser. 9. Junge Blätter (Les Jeunes Pousses) VOSTFR Au Manoir de l'Épée, Glenn confie une mission à Ikfes, un chevalier-esclave qui veut conquérir le titre de maître de l'épée. Pendant ce temps, dans la ville libre de Jullas-Abllas, le combat de Köinzell contre Elsaria et ses confrères tourne mal. Voulant prouver sa valeur, Ato attaque imprudemment et se fait blesser. 10. Gegenangriff (La Contre-attaque) VF La résistance de Köinzell à l'armée du comte incite les habitants de Jullas-Abllas à prendre les armes. Leur courage convainc même Elsaria, la fille du prince électeur, de défendre la ville libre. Alors que la bataille tourne en faveur de Köinzell, un puissant rayon magique frappe la ville. 10. Gegenangriff (La Contre-attaque) VOSTFR La résistance de Köinzell à l'armée du comte incite les habitants de Jullas-Abllas à prendre les armes. Leur courage convainc même Elsaria, la fille du prince électeur, de défendre la ville libre. Alors que la bataille tourne en faveur de Köinzell, un puissant rayon magique frappe la ville. 11. Gefühl zu… (La Convergence des sentiments) VF Alors que le château volant de Barestar et son canon magique détruisent Jullas-Abllas, ses habitants, voyant Köinzell les protéger, se rendent compte que c'est un héros.Pendant ce temps, Elsaria et ses compagnons empêchent les hommes de Barestar de voler le dragon volant du marquis Glenn et lancent une contre-attaque. 11. Gefühl zu… (La Convergence des sentiments) VOSTFR Alors que le château volant de Barestar et son canon magique détruisent Jullas-Abllas, ses habitants, voyant Köinzell les protéger, se rendent compte que c'est un héros.Pendant ce temps, Elsaria et ses compagnons empêchent les hommes de Barestar de voler le dragon volant du marquis Glenn et lancent une contre-attaque. 12. Neues Schwert (L’Épée du renouveau) VF Ikfes, un chevalier-esclave qui veut reconquérir sa liberté, affronte Köinzell, le tueur de héros, en duel. Ikfes incite Köinzell à déployer les Ailes noires, la technique suprême du style de Rudift, et l'imite imparfaitement. Köinzell riposte par un assaut magnifique. 12. Neues Schwert (L’Épée du renouveau) VOSTFR Ikfes, un chevalier-esclave qui veut reconquérir sa liberté, affronte Köinzell, le tueur de héros, en duel. Ikfes incite Köinzell à déployer les Ailes noires, la technique suprême du style de Rudift, et l'imite imparfaitement. Köinzell riposte par un assaut magnifique.