Golgo 13

1. Dans un trou d'épingle ! VOSTFR Duke Togo, alias Golgo 13, sort de prison avec l'aide du FBI et de la CIA au Texas. Jake Quade, un gangster devenu informateur de la CIA, a détourné un vol intérieur après avoir tué un sky marshal et volé son bras latéral en menaçant de le faire sauter avec des explosifs C-4 de contrebande. Golgo 13 l'abat dans le cockpit de l'avion, à longue distance, depuis un aérodrome voisin, après s'être procuré un fusil de précision Winchester .308 hautement modifié. 2. La Chambre 909 VOSTFR Golgo 13 est engagé par un représentant de l'U.S. Securities and Exchange Commission qui lui demande de cibler un financier de la mafia à New York. Bien qu'il ait eu des ennuis lorsque sa cartouche usagée de .30-06 Springfield est tombée du balcon de son appartement à cause de l'apparition d'un chat errant, Togo tente de brouiller les pistes lorsqu'un détective désespéré de la police de New York commence à le traquer pour son séjour à New York. 3. Le Chef-d'oeuvre des fusils d'Assaut VOSTFR Ce qui n'était au départ qu'une simple mission visant à semer la zizanie parmi les coureurs conduisant des véhicules de fabrication japonaise lors d'une course de rallye se transforme en un match de tireurs d'élite lorsque Golgo 13 est pris pour cible par les frères Savine, d'anciens soldats de la Légion étrangère française devenus mercenaires, armés de fusils d'assaut XM29 OICW et FN F2000 bullup modifiés et aidés par des lunettes numériques personnalisées fabriquées par un marchand d'armes européen nommé Kaizer afin de les commercialiser auprès de nombreuses forces militaires du monde entier. 4. Pretty Woman VOSTFR Linda, la femme d'un chef de la mafia de New York, engage Golgo 13 dans le but de l'assassiner afin de recommencer une nouvelle vie en Floride. Les choses se compliquent lorsque le chef de la mafia tue un de ses hommes de main après avoir été accusé d'avoir une liaison avec Linda, ce qui entraîne une petite guerre des gangs avant que Golgo 13 ne parvienne à se débarrasser de ses cibles et malheureusement de Linda lorsqu'elle décide de le tuer. 5. Les Superstars font leur entrée VOSTFR Bob Stigner, vice-président de Conan Associates, engage un ancien athlète olympique et soldat polonais du nom de Ledell Nikolavitch pour assassiner le président de la société et leader actuel Ted Conan afin de prendre le contrôle de toute la société malgré ce que Ted a fait pour aider Bob à échapper à ses problèmes passés. Cependant, Ted a compris le jeu de Bob et décide d'engager Golgo 13 pour assassiner Bob et Ledell pour de bon. 6. Offrande à Dieu VOSTFR Golgo 13 est engagé par un mafieux pour se rendre dans le Massachusetts et assassiner un analyste anti-criminalité pendant les élections présidentielles de cet État. Lorsque Golgo 13 est arrêté par des agents du FBI pour avoir agressé un agent, il est interrogé au sujet du meurtre et du revolver de fabrication PPS qu'il a utilisé jusqu'à ce qu'un avocat du nom de M. Barton commence à mettre en doute les failles dans les accusations du FBI contre Duke. 7. Un tir sur la corde de Sol VOSTFR Golgo 13 est engagé par Simpson, un célèbre violoniste de l'orchestre symphonique de Londres, pour saboter un concert de charité organisé par son remplaçant Kaspersky en tirant sur la corde de sol de son violon. 8. Action : 4/24 VOSTFR Golgo 13 est engagé par un chef de la mafia pour tuer un autre chef de la mafia aux mains lourdes. Le patron visé apprend la tentative de Golgo et installe une vitre pare-balles et envoie des émissaires pour analyser le temps de réponse de l'arme de Golgo. Golgo 13 doit maintenant trouver un moyen de vaincre le verre pare-balles et de surmonter la recherche de ses propres capacités tout en évitant trois assassins envoyés pour le tuer. 9. Nuit de Prison VOSTFR Golgo 13 est arrêté et envoyé à la prison de l'île de Pandora, une prison isolée quelque part près du continent de l'Alaska pour sauver un prisonnier nommé Patrick Zalas malgré qu'il soit sous la coupe d'un directeur sadique et corrompu nommé Kickers. Mais après leur évasion, Golgo l'exécute sous les ordres des patrons de Patrick. 10. Le Retour de la Cible VOSTFR Golgo 13 assassine un baron de la drogue après que celui-ci ait attaqué et anéanti ses escortes du FBI et de la police de New York avant de se rendre à Hong Kong pour un autre travail lorsqu'il découvre qu'un sosie était responsable de son embauche. Après avoir réalisé que le sosie n'était qu'un gangster nommé Spike Jordan, Duke le tue avec du gaz cyanure. 11. Angle Mort VOSTFR Golgo 13 est engagé pour assassiner l'émissaire jordanien aux États-Unis, alors que celui-ci passe d'un avion à son hélicoptère. Cependant, un jeune tireur d'élite est engagé par le Département d'État américain pour éliminer Golgo avant qu'il n'y parvienne. En laissant deux fusils démontés dans de faux points de tir, Duke parvient à tromper le tireur inexpérimenté. Golgo utilise alors un M-16 pour éliminer son nouveau rival et l'hélicoptère. 12. Touchdown VOSTFR À Baltimore, dans le Maryland, une étoile montante du football américain, Lionel Blue, est assassinée par Golgo 13 à l'aide de son M-16 dans un télémètre caché, après avoir été engagée par un joueur de football mécontent via un joueur de football. Un détective à l'ancienne et la police de Baltimore tentent d'épingler les preuves, la différence par l'utilisation de la technologie avant que Golgo 13 ne détruise le matériel informatique du département CSI avec l'aide de Flannagan bien qu'il soit dans un hôpital sous prétexte d'une potentielle infection de choléra. 13. Angle Croisé VOSTFR Victor Lance, un photographe paparazzo, décide de prendre une photo de Golgo 13 avant qu'il ne prenne définitivement sa retraite. Malheureusement, Golgo 13 élimine l'appareil photo de Lance à l'aide de la lumière du soleil réfléchie sur son appareil avant que Golgo n'élimine sa cible en Grande-Bretagne. 14. L'Ombre mortelle du soleil couchant VOSTFR Le gouvernement américain engage Golgo 13 pour éliminer une cachette établie par le Syndicat où les poisons de divers animaux sont utilisés comme armes par la CIA. Cependant, un autre assassin nommé AX-3 est également engagé pour faire la même chose que Golgo. AX-3 est finalement tué lorsque son supérieur l'informe de ses ordres d'éliminer Golgo 13. 15. Eva, vers la mer VOSTFR Golgo 13 est engagé par la mafia new-yorkaise pour assassiner une tueuse internationale. Celle-ci s'avère être Eva Kruger, une femme que Golgo avait rencontrée sur un bateau de croisière lorsqu'un terroriste inconnu y avait posé une bombe. Les deux se sont quittés après qu'il l'ait désamorcée pour sauver les passagers, bien que l'équipage du navire lui ait dit d'évacuer avec le reste des passagers. Mais bien qu'Eva décide de prendre sa retraite d'assassin et de devenir une civile, Golgo avait réussi à l'assassiner à distance sur un autre bateau. 16. Le Saint à l'odeur de mort VOSTFR Encouragé par le meurtre de sa fiancée par la nouvelle secte clandestine sur laquelle la police de New York enquêtait, un officier de la police de New York engage Golgo 13 pour assassiner le leader masqué de la secte, Michael. Mais les membres de la secte, qui n'ont pas peur de la mort, sont prêts à tout pour protéger leur leader, un saint autoproclamé. En infiltrant la secte, Golgo 13 est rapidement reconnu comme une menace et reçoit l'ordre de le tuer. Cependant, il déjoue leurs plans et s'échappe alors qu'il est poursuivi par les adeptes extrémistes de la secte. 17. Dernières lueurs VOSTFR Lors d'un assassinat de routine à Hawaï, Golgo 13 rencontre un vieil inspecteur du FBI, Leon Goldman, qui avait tenté de l'inculper pour un précédent assassinat à San Francisco. Sur les lieux de l'assassinat en cours, Goldman sait automatiquement que Golgo 13 est le sniper, mais il se tait car il ne souhaite pas s'occuper plus longtemps d'une affaire aussi banale et tente de convaincre Golgo 13 de partir. À la fin de l'épisode, Golgo 13 tue lui-même Leon. 18. Steinbeck III VOSTFR Golgo 13 est engagé par un agent du MI5, qui a réussi à s'infiltrer secrètement dans le service de sécurité de Louis Steinbeck III, un homme aristocratique censé être de descendance royale française, sur ordre du gouvernement britannique. Golgo est chargé d'assassiner Steinbeck III, car il est le chef d'une organisation secrète de renseignement qui vend toutes sortes d'informations classifiées à divers pays, appelée MC-130. Cependant, l'agent du MI5 et le garde du corps de Steinbeck III apprennent que Golgo n'a pas ciblé Steinbeck III, mais le majordome, qui était le véritable chef de MC-130 au moment de l'opération. 19. La Forteresse de Glace VOSTFR Golgo est envoyé en mission secrète en Angleterre pour localiser et tuer un millionnaire reclus du nom de Vargas Walton qui "garde" des femmes comme invitées dans sa propriété située sur une île artificielle, prête à prélever leurs organes sains et à les garder prêts pour les donneurs, tout en utilisant les fonds provenant des dons d'organes pour financer plusieurs groupes terroristes. Le millionnaire est protégé par des vitres pare-balles de haute technologie, rendant toute tentative d'assassinat depuis la mer ou l'air presque impossible. Il est secondé par un ex-expert en tir olympique nommé J.J. à la tête de sa garde rapprochée. 20. Été de mélancolie VOSTFR Golgo est envoyé en mission secrète à Malte sur ordre du gouvernement britannique après qu'un employé du ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth, Arnold Glaston, ait mal tourné et ait vendu des secrets nationaux à des sociétés russes, ce qui l'a obligé à s'échapper à l'étranger en épousant une fille nommée Stella à Malte. Le mercenaire suit Stella tous les jours pour déterminer l'emplacement d'Arnold, bien qu'on lui ait dit qu'il s'était enfui en Amérique. Malgré la persistance de MI:6, Golgo a pu déterminer qu'Arnold avait prévu de retourner à Malte, ce qui a permis à l'assassin d'accomplir sa mission avec succès. 21. Garimpeiro VOSTFR Golgo est engagé par un homme de la campagne brésilienne, qui cherche à se venger d'un homme nommé Falcon, chef du Garimpeiro et de ses sbires, pour la mort de sa famille, et de la police militaire brésilienne pour avoir laissé faire. Il s'acquitte de cette tâche en détournant un avion et en demandant trois millions de rançon pour attirer le Garimpiero et la police à sa poursuite en sautant dans l'Amazone. 22. Été Indien VOSTFR Un petit motel familial entend la nouvelle d'un vol de casino lorsque Golgo vient y séjourner. Hank, le fils de la famille, rentre chez lui avec un autre homme ayant exécuté le vol. La mère aveugle se méfie de Hank et est effrayée par Golgo, mais l'assassin part avant que rien ne se passe. Face à Hank, la mère tire accidentellement sur Hank et le complice s'échappe pour remettre l'argent à son patron, sans se rendre compte que Golgo a été engagé par la mafia pour tuer les responsables du vol de leur casino. 23. Courant-Jet VOSTFR L'avion dans lequel voyage Golgo a été détourné par des terroristes réclamant de l'argent, qui ont l'intention de s'enfuir avec avant de le faire exploser. En regardant la liste des passagers, le SIS décide d'engager Golgo et lui transmet un message lui demandant d'éliminer les pirates de l'air. 24. Santa Ana VOSTFR Brigitta, une femme assassin, est engagée pour tuer Golgo 13 mais elle sait qu'elle n'est pas de taille face à lui. Afin d'équilibrer la compétition, elle rencontre Duke et lui confie la mission d'éliminer un chef de la mafia qui utilise une usine de viande comme couverture. Alors que Duke se prépare pour cette mission, elle informe le patron de Golgo 13 qui envoie aussitôt sa bande de sbires pour le tuer. Cependant, il s'échappe et conduit les hommes de main directement à l'usine de viande et les attire hors de leurs voitures où le sirocco souffle le sable du désert, ce qui réduit leur visibilité. Brigitta avait prévu de mettre Duke dans une situation désavantageuse, de sorte que sa vue soit altérée au moment du duel. En enfilant une paire de lunettes, elle se met en tête d'achever Golgo, mais elle sous-estime à quel point il est bien préparé. 25. Poursuite en Floride VOSTFR L'assistant du ministre américain des affaires étrangères engage Golgo pour tuer Jose Campos, un immigrant distributeur de drogue qui est en détention mais organise toujours la contrebande de drogue en Floride. Pendant ce temps, un nouveau type de fourgon blindé est volé et utilisé pour faire sortir Campos d'un bus de prison. Afin que les États-Unis puissent sauver la face et que les autorités ne puissent pas arrêter le fourgon blindé, l'assistant exige que Golgo termine le travail avant que Campos ne parvienne au Mexique. Duke se procure les schémas du fourgon et un pistolet spécialisé avec des balles perforantes, se fait passer pour un membre de l'équipe du SWAT à un barrage routier et réussit à tirer sur Campos à travers le point faible du fourgon. 26. Catherine, la sans-pitié VOSTFR Le MI5 engage Golgo pour assassiner Pamela, une femme d'une faction radicale de l'IRA provisoire, contre l'arrêt de la campagne armée. Catherine, une amie de Pamela et autrefois une terroriste sans cœur qui avait engagé Golgo 13, suit désormais les idéaux pacifistes après la mort de son fils. Lorsque Pamela tue une amie de Catherine, elle engage Golgo 13 pour qu'il assassine Pamela afin d'éviter une effusion de sang plus importante, mais elle n'a pas les moyens de payer pour ses services. Il accepte tout de même mais, en raison de la paranoïa de Pamela, il devra l'abattre à l'aveugle car elle sera derrière un rideau occultant. Catherine attirera Pamela à un endroit précis et donnera à Golgo le signal de tirer. Pendant la réunion, une dispute éclate et Pamela tire sur Catherine. Agissant à l'aveugle, Golgo calcule la position de Pamela à partir du trou de balle dans la fenêtre et la tue avec succès. 27. Ceux qui ne craignent rien VOSTFR Un ancien agent du KGB qui en veut à Golgo tente de le tuer avec son armée de soldats - des personnes qui ont survécu à des accidents de mort imminente, qui ont été droguées et entraînées à ne pas avoir peur. Golgo vainc l'armée intrépide et s'en prend ensuite à l'ancien agent. 28. Soupirs d’une nuit arctique VOSTFR Une femme, dont le mari l'a trompée, a envie de mourir pour échapper à la douleur qu'il lui a causée. Par hasard, elle partage un taxi pour l'aéroport avec Golgo 13 et aussi le siège à côté du sien. Lorsque l'avion est contraint d'effectuer un atterrissage sur le ventre, Golgo lui révèle qu'elle veut en fait vivre et profiter de la vie. À destination, après avoir fait l'amour pendant la nuit, elle le suit jusqu'à son travail. Golgo ne peut admettre qu'un témoin soit présent à son travail et il la tue. 29. Casting VOSTFR Un réalisateur de films est engagé pour filmer Golgo 13 en action dans le but de le dénoncer au public et de mettre ainsi fin à sa carrière. Pour engager le tueur à gages, il fait appel à une actrice inconnue dont l'histoire est similaire à celle du scénario, afin de paraître authentique. Pendant le travail, Duke remarque une incohérence et se rend compte de ce qui se passe, et il entreprend de réparer les dégâts. 30. Les couteaux de l’Amour VOSTFR Un ancien lanceur de couteaux de cirque, qui ne peut obtenir des emplois bien rémunérés qu'en se faisant passer pour le vrai Golgo 13, décide qu'il doit être son propre homme en tuant le vrai Golgo 13 afin de prouver qu'il est le meilleur. Il trouve une cible et prévoit de tuer Duke au cours d'une mission, mais finit par avoir les yeux plus gros que le ventre. 31. Vagues Courroucées VOSTFR Une bande de voyous détourne un pétrolier et est prête à tuer l'équipage pris en otage. Parmi les pirates se trouve un tireur d'élite et, dans le contexte d'un ouragan, les autorités ne sont pas convaincues que les tireurs d'élite des garde-côtes locaux soient capables d'abattre les pirates. Alors que le pétrolier est sur le point de quitter les eaux américaines, où leur juridiction s'arrête et où les otages ne seront plus nécessaires, elles engagent Golgo 13 pour faire le ménage. 32. Meurtres Croisés VOSTFR Jonathan Earp, un cadre de la société, engage Golgo pour assassiner l'un des propriétaires de la société. Le plan est déjà établi, sans témoin ni preuve matérielle. Duke n'a plus qu'à appuyer sur la gâchette, tandis qu'Earp contrôle l'avion. Cependant, un employé mécontent a échangé la boule de bowling porte-bonheur d'Earp avec une bombe et Earp emporte son porte-bonheur partout où il va. L'assassinat se déroule sans accroc, mais le propriétaire restant a déjà compris ce qu'Earp va faire et le licencie. Alors que Golgo s'en va, l'employé fait la fête lorsque la bombe explose, tuant Earp et l'autre propriétaire. Ayant failli être tué, Golgo assassine l'employé. 33. Fierté Vinicole VOSTFR Albert est issu d'une fière famille de producteurs de vin français, mais ses vins sont rachetés par Yanagida, un Japonais qui ne sait pas distinguer les millésimes. Après une vente aux enchères au cours de laquelle Albert vend frauduleusement un millésime 1900 à la place d'un millésime 1800, Yanagida organise une fête pour présenter les vins, en présence de plusieurs sommeliers réputés qui pourront déguster le vin frauduleux. Désespérant de conserver sa fierté et de ne pas être démasqué comme fraudeur, Albert engage Golgo 13 pour tirer sur la bouteille de faux vin lors du débouchage. Cependant, lors de la fête, Yanagida invite Albert, en tant qu'invité d'honneur, à effectuer le débouchage. 34. Comédie Meurtrière VOSTFR Un homme d'affaires immobilier, Johnson, découvre qu'un pari qu'il a perdu il y a des années avec Crump, un autre homme d'affaires immobilier, a été truqué et a permis à Crump de devenir très riche et puissant. Pour se venger, il engage Golgo 13 pour tuer Crump, qui aime le théâtre, mais pas les autres. Comme Crump est constamment entouré de gardes du corps, Duke doit utiliser un pistolet jetable spécialement conçu à cet effet, synchroniser le tir avec les effets sonores de la pièce et cacher le pistolet avant que quelqu'un ne le remarque. 35. La loi du pedigrée VOSTFR Le président du Jockey Club engage Golgo 13 pour tuer un cheval de course frauduleusement étiqueté pur-sang. Honteux de sa fraude, il avait tenté de convaincre sa nièce, Celia, de tuer l'animal. Cependant, comme elle l'a élevé et que le cheval gagne course après course, elle devient farouchement protectrice. Sentant qu'elle va tenter de mettre sa propre vie en danger pour protéger le cheval, il décide de lui dire qu'il a employé Golgo 13 pour le tuer, sachant que l'assassin s'en prendra à lui. Après avoir échoué à persuader Duke d'arrêter, Celia tente d'abattre Golgo avant qu'il ne tue le cheval, mais il est plus habile qu'elle. Une fois le cheval mort et sachant que son travail a été révélé, il s'en prend au président. 36. Parures Flétries VOSTFR Golgo est engagé pour tuer un homme nommé Berne Shulze, un homme d'affaires riche et influent qui a disparu suite à des accusations d'escroquerie. Au moment où il accepte le travail, le client est soudainement abattu, mais comme il avait accepté, il continue. Schulze étant un homme riche, on pense qu'il a eu recours à la chirurgie plastique pour changer son apparence, mais sa maîtresse est très présente dans le casino de Monte-Carlo. En quittant le casino, Duke remarque que la maîtresse est accompagnée d'une autre femme. En les suivant jusque chez elles, il tombe dans une embuscade mais tue ses agresseurs. En approchant de la maison, il comprend que l'autre femme est en fait Berne Schulze déguisée et, lors d'un rassemblement, il réussit à tuer sa cible. 37. Les 24 heures de Noël VOSTFR Golgo 13 arrive dans un hôtel pour Noël mais tombe immédiatement sous la suspicion de Dahl, le détective de l'hôtel qui a entendu parler d'une récente vague de crimes locaux. Lorsqu'un pickpocket connu tente sa chance sur Golgo, il est attrapé et remis à Dahl qui s'en occupe. Le pickpocket informe Dahl qu'il a senti une arme sur Golgo et elle décide de lui rendre visite. Elle se rend compte que Golgo n'est responsable d'aucun des crimes locaux, mais qu'il est un professionnel chargé de faire son travail. Pendant ce temps, Tommy Nabarro, un sous-patron du syndicat, est libéré sous caution. Un policier informe Dahl que Nabarro séjourne dans son hôtel mais qu'il doit être assassiné car il est au courant de divers crimes commis ainsi que d'un lien entre le syndicat et un sénateur. 38. Elle s’appelait Sara VOSTFR Un garçon, Patric, fait les poches d'un homme dans le métro parisien et dépose le portefeuille dans les mains de sa complice Sara devant le Golgo 13. Quelques minutes plus tard, l'homme dont la poche a été vidée, Henri Bazaine, est retrouvé mort. Plus tard, juste avant de retrouver Sara, Patric remarque un homme qu'il soupçonne d'être un détective et s'éclipse sans se faire remarquer. L'homme suit Sara et il s'avère que c'est un assassin qui a tué Bazaine et qui sait que Sara l'a vu assis à côté de Bazaine. Soudain, Golgo arrive, sauve Sara et bat l'assassin. Patric est trouvé par l'assassin et est battu pour révéler l'emplacement de Sara car le portefeuille contenait un mémo. Ayant localisé Sara, il la poursuit mais une fois encore, elle est sauvée par Golgo 39. Un grand jour pour Ash VOSTFR Golgo 13 est chargé de tuer Hewitt, le numéro 2 d'un syndicat du crime. Le chef du syndicat est mort dans un accident et tout porte à croire que Hewitt en est responsable. Le précédent numéro 1 avait placé une grande quantité de lingots d'or dans le coffre d'une banque et Hewitt, devenu paranoïaque, ne sera vulnérable que le jour de la cérémonie, lorsqu'il visitera le coffre le matin. Cependant, l'emplacement de la banque et la petite armée d'hommes de main qui assurent la sécurité rendent le coup impossible. En face de lui vit un artiste en difficulté, Ash, qui a du retard dans le paiement de son loyer et qui est le seul habitant de l'immeuble. Un jour, Golgo 13 se présente à sa porte et achète toutes les œuvres d'art d'Ash, faisant de lui un homme riche. Ash paie son loyer et s'envole vers la Floride pour commencer une nouvelle vie 40. Le Banquet des Brutes VOSTFR Deux millionnaires qui parient sur les sports de sang humain engagent un assassin de haut niveau, Spartacus, pour qu'il se batte en duel avec Golgo 13, sous prétexte de se protéger de lui. Ils font installer des caméras et des microphones dans le Colisée afin de pouvoir observer la scène. Golgo 13 sort vainqueur du duel et révèle à Spartacus le matériel d'enregistrement. Furieux d'avoir été utilisé, il engage Golgo 13 pour tuer les millionnaires juste avant de mourir. Les millionnaires utilisent leur influence pour s'envoler vers l'Afrique du Sud en lieu sûr, tout en étant gardés par la mafia sicilienne et en étant le premier avion à quitter Rome. Cependant, ils sont abattus à leur arrivée par un autre avion sur le tarmac qui les a dépassés depuis Rome alors qu'ils avaient fait le plein à Nairobi. 41. Nuit brumeuse dans l’avenue Petticoat VOSTFR Au lendemain du meurtre d'un diplomate russe et de sa maîtresse, une femme entre dans un bar dans un quartier difficile où Golgo 13 est de passage. Lorsqu'il part, elle court après lui et lui demande de l'acheter. Soudain, des hommes tentent de les tuer mais Golgo les disperse. Ils retournent à l'hôtel et font l'amour, mais de nouveaux hommes tentent de les tuer. Une poursuite s'engage et ils s'échappent dans les égouts où elle révèle qu'elle est un assassin de la CIA derrière la mort du diplomate, que les hommes la poursuivent et qu'elle a réussi à engager Golgo 13 gratuitement. Après avoir tué tous les poursuivants, elle pointe une arme sur Golgo, mais celui-ci est plus rapide et la tue en premier. 42. Sur le lac Mouth VOSTFR Duke tue deux élans d'un seul coup alors qu'il chasse au Canada avec un fusil sur mesure. Il est arrêté par deux gardes forestiers pour avoir dépassé le quota autorisé. Pendant sa détention au poste de garde forestier, des voyous tentent de le tuer, mais il les abat d'abord et s'échappe en enlevant la femme. Il est révélé que la CIA a engagé Duke pour tuer McCord, un agent double avant qu'il ne puisse changer de camp, et que la femme qu'il a enlevée travaille pour McCord. Golgo brûle ses vêtements pour qu'elle ne puisse pas s'échapper de la cabane en rondins, car elle mourrait de froid à l'extérieur, et donne un manteau coûteux à une fille du coin pour qu'elle s'occupe d'elle. La femme s'échappe rapidement, en volant ses vêtements, et retrouve McCord pour l'emmener dans un hélicoptère afin de s'échapper. 43. La Mission Oubliée VOSTFR Un groupe de terroristes, dont l'objectif est de tuer le roi, tente d'empêcher leur chef d'être assassiné par Golgo 13 en le faisant exploser. Ce dernier s'échappe cependant mais a un accident de voiture. Krista, une femme présente sur les lieux de l'accident, le ramène chez elle car il a refusé d'aller à l'hôpital et réalise qu'il est un criminel. Golgo reste amnésique mais son instinct le sauve de la mort à plusieurs reprises. Alors qu'il retrouve peu à peu la mémoire, ils se rendent dans un petit village de campagne où le roi doit se rendre prochainement. À l'arrivée du roi, Golgo tire en l'air pour alerter la sécurité de sa présence et tente de se mettre sous pression pour se souvenir de la cible. Il se souvient qu'un prêtre l'a engagé pour tuer le chef des terroristes, le père Vernon, qui est aussi un prêtre chargé de surveiller le roi lors de sa visite. Il vise et tue le Père Vernon mais Krista est témoin du travail. 44. Les Ambitions de Rockford VOSTFR David Rockford, l'homme le plus puissant et le plus influent du monde, tente d'engager Golgo 13 sur une base permanente mais se heurte à un refus. Utilisant sa grande richesse et ses relations, il fait geler les comptes bancaires et les cartes secrètes de Golgo. Golgo découvre l'existence d'un homme appelé Ou Kyouson, le chef d'un groupe d'ex-patriés chinois à Taïwan qui dispose d'un vaste réseau de renseignements et qui peut trouver Rockford. Ou Kyouson engage Golgo 13 pour tuer Rockford, car les ex-patriotes sont pressés par Rockford pour leurs ressources. Rockford se réfugie dans sa villa en Suisse et appelle le président américain. En échange de la garantie de sa réélection truquée, le président appelle Golgo 13 et l'avertit de quitter la Suisse ou de faire face à toutes les forces de l'ordre du monde. Golgo tire sur Rockford depuis un bateau à la frontière suisse. 45. 1 Seconde sur 36 000 VOSTFR Un homme engage Golgo 13 pour tuer Carronte, un terroriste dans une prison de haute sécurité, afin de venger la mort de sa famille dans un acte terroriste aléatoire. Cependant, la cellule de Carronte se trouve derrière une porte tournante et une porte coulissante et ne possède qu'une petite fenêtre à ouverture. Golgo 13 doit maintenir sa position pendant dix heures afin de réaliser le plan. Sachant que c'est impossible, il contacte un homme qui a été impliqué dans un scandale de dopage sportif et qui peut fabriquer une drogue pour détendre ses muscles. Golgo parvient à tirer sur la cible, mais ses muscles sont en mauvais état et il a besoin d'un massage professionnel pour récupérer. Le chimiste s'est proposé de le faire mais a transmis les données vitales de Golgo à un contact du FSB qui lui offrirait une énorme récompense s'il tuait Golgo 13. Comme Golgo peut à peine bouger, il se déplace pour le tuer, mais ne prévoit pas à quel point le professionnel est bien préparé. 46. La Fin du Siècle Hollywoodien VOSTFR Loi, un producteur de films asiatiques, cherche à tourner en Amérique, mais les acteurs et les producteurs sont continuellement assassinés. Afin de protéger la star de son film, Lee, et d'assurer l'avenir de l'industrie cinématographique Kong Kong, il engage Golgo 13 pour tuer les responsables des tentatives d'assassinat de Lee, mais il ne sait pas qui est à l'origine de ces attaques. Une société américaine est à l'origine de ces attaques et utilise la DIA pour tenter de tuer Lee, de peur que l'industrie cinématographique de Kong Kong ne les mette en faillite et ne s'efface au profit de l'industrie cinématographique américaine, réduisant ainsi l'influence américaine dans le monde. Golgo déplace Loi et Lee dans un bâtiment blindé secret chinois et lorsque les troupes d'élite de la DIA attaquent, il a planifié sa défense et est capable de tuer la plupart des troupes et de déterminer qui est responsable. 47. Une Nuit sans Fin VOSTFR La femme du maire Bardot, Danielle, reconnaît Duke Togo lors d'une fête dans un hôtel, après une précédente rencontre sexuelle. Bardot engage quelques voyous pour le persuader de quitter la ville mais ils sont facilement maîtrisés et sont obligés de conduire Duke à Bardot. Là, il reconnaît Danielle, une ancienne prostituée qui a tué son souteneur le soir même de sa rencontre avec Golgo. Craignant que Golgo ne soit responsable de la menace de chantage de Bardot sur le passé de Danielle, il tente de faire partir Golgo mais, comme il l'avait fait auparavant, Golgo les avertit de ne jamais le déranger. Cependant, Danielle avait également engagé un assassin pour tuer Golgo à cause du chantage, mais elle réalise maintenant qu'il n'est pas responsable et tente de persuader l'assassin d'avorter mais, par orgueil, il continue. Golgo tire sur l'assassin au cours d'une poursuite en voiture, provoquant la mort de Danielle dans l'accident qui s'ensuit. 48. Les Yeux Noir comme l’ébène VOSTFR Le patron de la mafia, Thomas Grebbick, a agacé ses supérieurs qui lui envoient trois tueurs à gages pour le tuer. Pour se protéger, il envoie le sien, Ron, qui les tue. En représailles, les patrons engagent Golgo 13 pour tuer Grebbick. Alors que Golgo échappe aux hommes de main de Grebbick, la petite amie de Ron reconnaît Golgo comme le père de son enfant, suite à une précédente relation sexuelle, et elle le supplie de jeter un coup d'oeil à leur enfant. Grebbick utilise cet arrangement pour rencontrer Golgo afin de le persuader de changer de camp ou l'enfant sera tué. Au lieu de cela, Golgo remplit son contrat et tue Grebbick, tandis que Ron tire accidentellement sur sa petite amie en essayant de tuer Golgo. Tous les voyous sont tués, il ne reste que Golgo et l'enfant. Après avoir jeté un coup d'oeil à l'enfant, Golgo s'en va. 49. Le Combattant Cuirassé SDR2 VOSTFR Après un assassinat réussi, l'avion de Golgo s'écrase sur une île où l'armée américaine teste la nouvelle combinaison blindée SDR2 contre des terroristes capturés. Le pilote inexpérimenté reçoit l'ordre de tuer Golgo car il est le témoin de la nouvelle technologie. Alors que le pilote devient de plus en plus instable après avoir été mis en échec à plusieurs reprises, Golgo parvient finalement à détruire le SDR2 d'un tir bien placé. L'officier américain fait venir Golgo et lui demande de lui servir de conseiller. Ne voulant pas s'exécuter, Golgo tue l'officier et les gardes. 50. Bras d’un ange, bras du diable VOSTFR Albert Stantz, candidat aux élections du gouverneur, engage Golgo 13 pour assassiner Wassant, un philanthrope qui se consacre à la transformation des orphelins en membres valables de la société. Ils ont tous deux partagé un passé appartenant à un gang de rue anarchiste et Wassant tente maintenant d'expier son passé. Cependant, Duke est impliqué dans un accident de voiture où son bras droit dominant est gravement blessé et pratiquement inutilisable. Il trouve le Dr Cutter, un chirurgien à la dextérité et aux compétences étonnantes, pour soigner son bras. En entendant une conversation téléphonique entre Cutter et un autre orphelin, il apprend que Cutter est l'un des orphelins de Wassant et en déduit que Stantz a mentionné Golgo 13, rompant ainsi les termes de l'accord de Duke.