Grandpa and Grandma Turn Young Again

1. Papy et mamie au tournoi sportif VOSTFR Par un beau matin, un charmant couple de personnes âgées a miraculeusement retrouvé sa jeunesse. Afin d'en profiter pleinement, en plus de faire leurs activités régulières, ils iront même jusqu'à participer à un tournoi sportif. 2. Les enfants de papy et mamie VOSTFR Les différences entre les générations provoquent parfois des situations propices aux quiproquos. Cela ne semble toutefois pas impressionner Ine et Shôzô, ensemble depuis 50 ans. 3. Shôzô redevient vieux VOSTFR Malgré leur rajeunissement, Ine et Shôzô ont des habitudes et des visions bien ancrées. Shiori le constatera bien assez vite, en les laissant utiliser sa console de jeux. 4. Papy et mamie au festival scolaire VOSTFR Dans toute famille, vient le moment crucial où il faut choisir ce que l'on garde, ce dont on se débarrasse, ce qu'on lègue et à qui… Shôzô aidera Heisuke à classer ses affaires, en compagnie du petit-fils de celui-ci. 5. Les souvenirs d'Ine régressent VOSTFR Ine semble avoir totalement perdu la mémoire, et ne se souvient plus du tout de Shôzô qui, contrairement à elle, est revenu à un âge avancé. Le couple tente alors de reproduire des moments du passé pour qu'Ine se remémore tout l'amour qu'elle ressent pour celui qui se présente comme son mari. 6. Papy et mamie en voyage de noces VOSTFR Ine et Shôzô décident de partir à Tokyo afin de vivre un voyage de noces digne de leur amour. Seulement, ils ne connaissent pas du tout la ville, et sont obligés de compter sur leur petite-fille Mino et son ami Shôta pour les guider. C'est une grande aventure qui débute pour eux, et les deux tourtereaux défiant le temps ne sont pas au bout de leurs surprises. 7. Papy et mamie en voyage de noces (Atami) VOSTFR Ine et Shôzô continuent de profiter de leur voyage de noces dont ils rêvaient depuis si longtemps, accompagnés de leur petite-fille Mino et de son ami Shôta. Des rapprochements se font au fil de ces jours passés tous ensemble, à profiter des joies simples de la vie. 8. De nouveaux rajeunis VOSTFR Alors qu'elle étudie à la bibliothèque, Shiori, la petite fille d'Ine et de Shôzô, rencontre un jeune homme faisant des recherches sur le rajeunissement. Il semble en savoir plus sur le processus qui a impacté ses grands-parents, mais pourquoi ce dernier s'intéresse-t-il autant à ce phénomène ? Se pourrait-il que le cas d'Ine et de Shôzô ne soit pas isolé ? 9. Papy et mamie au festival d'été VOSTFR Ine et Shôzô décident de se rendre à un festival d'été. Cependant, malgré leur rajeunissement miraculeux, ils sentent qu'il ne leur reste probablement que peu de temps pour profiter de leur vie à deux et de leurs proches. 10. Le quotidien de papy et mamie VOSTFR Le quotidien d'Ine et Shôzô est fait de plein d'aventures diverses et variées. Des soirées d'Halloween aux traques dans les champs, en passant par des entraînements pour chasser du gibier 11. Papy, mamie et les vacances d'hiver VOSTFR L'année touche à sa fin, et il est temps pour tout le monde de fêter le Nouvel An. C'est l'occasion pour Shôzô et Ine de retrouver tous leurs proches, et d'envoyer des lettres à toutes leurs connaissances.