Hero Mask

Épisode 1 VF Le procureur Monica Campbell charge le SSC de protéger un témoin clé. Après l'assassinat de Monica, sa collègue Sarah réclame une enquête au SSC. Épisode 1 VOSTFR Le procureur Monica Campbell charge le SSC de protéger un témoin clé. Après l'assassinat de Monica, sa collègue Sarah réclame une enquête au SSC. Épisode 2 VF Un criminel en fuite fait une apparition fulgurante aux bureaux du SSC, alors qu'il était présumé mort. James et Sarah mènent la traque à la campagne. Épisode 2 VOSTFR Un criminel en fuite fait une apparition fulgurante aux bureaux du SSC, alors qu'il était présumé mort. James et Sarah mènent la traque à la campagne. Épisode 3 VF L'agent du SSC Harry Creighton, qui vient de subir une tragédie personnelle, se fait embaucher chez LIVE. L'équipe de recherche du SSC ne passe pas inaperçue. Épisode 3 VOSTFR L'agent du SSC Harry Creighton, qui vient de subir une tragédie personnelle, se fait embaucher chez LIVE. L'équipe de recherche du SSC ne passe pas inaperçue. Épisode 4 VF Alors qu'il enquête sur le passé de Grimm, Eddy se rend dans une prison abandonnée et apprend d'autres morts mystérieuses. Creighton cherche un échantillon manquant. Épisode 4 VOSTFR Alors qu'il enquête sur le passé de Grimm, Eddy se rend dans une prison abandonnée et apprend d'autres morts mystérieuses. Creighton cherche un échantillon manquant. Épisode 5 VF Theo résiste à l'attaque grâce à son masque. Eddy tente de suivre Theo, et James aperçoit Creighton dans la foule. Épisode 5 VOSTFR Theo résiste à l'attaque grâce à son masque. Eddy tente de suivre Theo, et James aperçoit Creighton dans la foule. Épisode 6 VF James réussit à protéger la famille de Theo, mais de l'autre côté de la ville, Creighton traque Theo et Eddy qui se dirigent vers le SSC. Épisode 6 VOSTFR James réussit à protéger la famille de Theo, mais de l'autre côté de la ville, Creighton traque Theo et Eddy qui se dirigent vers le SSC. Épisode 7 VF À l'hôpital, Sarah se rappelle un détail primordial pour l'enquête. Alors qu'Eddy souffre de séquelles après l'attaque, Steven Martland participe à une réunion. Épisode 7 VOSTFR À l'hôpital, Sarah se rappelle un détail primordial pour l'enquête. Alors qu'Eddy souffre de séquelles après l'attaque, Steven Martland participe à une réunion. Épisode 8 VF Alors que Sarah a été identifiée, James entre par effraction. Creighton rencontre le chef du projet des masques. Épisode 8 VOSTFR Alors que Sarah a été identifiée, James entre par effraction. Creighton rencontre le chef du projet des masques. Épisode 9 VF James se dispute avec Anna Winehouse, qu'il a vue sur des photos chez Fred Faraday. Elle lui donne une autre piste, et Sarah poursuit ses recherches. Épisode 9 VOSTFR James se dispute avec Anna Winehouse, qu'il a vue sur des photos chez Fred Faraday. Elle lui donne une autre piste, et Sarah poursuit ses recherches. Épisode 10 VF James se rend à l'appartement de Connor, suivi par le chien de Fred. Au labo, Connor a quelque chose à montrer à Creighton. Sarah fait part de ses soupçons à Eddy. Épisode 10 VOSTFR James se rend à l'appartement de Connor, suivi par le chien de Fred. Au labo, Connor a quelque chose à montrer à Creighton. Sarah fait part de ses soupçons à Eddy. Épisode 11 VF Sarah compare ses notes avec celles d'un journaliste qui enquête sur LIVE. Toujours à l'appartement de Connor, James affronte une nouvelle vague d'attaquants. Épisode 11 VOSTFR Sarah compare ses notes avec celles d'un journaliste qui enquête sur LIVE. Toujours à l'appartement de Connor, James affronte une nouvelle vague d'attaquants. Épisode 12 VF Maintenant qu'elle en sait plus sur le passé de son chef, Sarah comprend le lien potentiel entre lui, Monica et LIVE. Elle appelle alors Eddy. Épisode 12 VOSTFR Maintenant qu'elle en sait plus sur le passé de son chef, Sarah comprend le lien potentiel entre lui, Monica et LIVE. Elle appelle alors Eddy. Épisode 13 VF Le SSC essaie de faire sortir Fred du bâtiment, mais ils sont interceptés. Creighton et Connor décident d'intervenir. Épisode 13 VOSTFR Le SSC essaie de faire sortir Fred du bâtiment, mais ils sont interceptés. Creighton et Connor décident d'intervenir. Épisode 14 VF James rejoint Creighton, qui affronte l'un des derniers assassins. Pendant ce temps, Gallagher et son chef restent au chevet de Fred. Épisode 14 VOSTFR James rejoint Creighton, qui affronte l'un des derniers assassins. Pendant ce temps, Gallagher et son chef restent au chevet de Fred. Épisode 15 VF Alors que Martland subit un interrogatoire, Richard se remémore des événements passés, et Sarah est décidée à obtenir justice pour Monica. Épisode 15 VOSTFR Alors que Martland subit un interrogatoire, Richard se remémore des événements passés, et Sarah est décidée à obtenir justice pour Monica. 1. Episode 16 VF The SSC's new director has his own ideas about how to operate the organisation. Eddy's research turns up a lead: former scientist William Herst 1. Episode 16 VOSTFR The SSC's new director has his own ideas about how to operate the organisation. Eddy's research turns up a lead: former scientist William Herst 2. Episode 17 VF Connor and Creighton break into Herst's house to get ot Tina. William fails to hold them off, but James and Wyatt show up to confront the intruders 2. Episode 17 VOSTFR Connor and Creighton break into Herst's house to get ot Tina. William fails to hold them off, but James and Wyatt show up to confront the intruders 3. Episode 18 VF Harry leads a team into assaulting the supposedly secure SSC safe house where James and Tina are holed up. Somehow, SSC must have been compromised. 3. Episode 18 VOSTFR Harry leads a team into assaulting the supposedly secure SSC safe house where James and Tina are holed up. Somehow, SSC must have been compromised. 4. Episode 19 VF While on the run from the SSC, James and Tina are deliberately hit by a truck. Looking for answers, James makes contact with Anna Winehouse. 4. Episode 19 VOSTFR While on the run from the SSC, James and Tina are deliberately hit by a truck. Looking for answers, James makes contact with Anna Winehouse. 5. Episode 20 VF With Eddy's help, James tries to infiltrate the site where Tina is being held. Connor tells Tina about her family's involvement with the masks. 5. Episode 20 VOSTFR With Eddy's help, James tries to infiltrate the site where Tina is being held. Connor tells Tina about her family's involvement with the masks. 6. Episode 21 VF James hands Connor over to Wyatt. In custody, Connor maintains his silence until Anna asks to question him herself. 6. Episode 21 VOSTFR James hands Connor over to Wyatt. In custody, Connor maintains his silence until Anna asks to question him herself. 7. Episode 22 VF Anna tells Tina about the research that proceeded her birth. William Herst regains consciousness. Coates meets with a mysterious individual. 7. Episode 22 VOSTFR Anna tells Tina about the research that proceeded her birth. William Herst regains consciousness. Coates meets with a mysterious individual. 8. Episode 23 VF Waiting for her father, Tina looks at Anna's old pictures of her parents. Wyatt and Eddy work together to find Gary Evans and stumble into an ambush. 8. Episode 23 VOSTFR Waiting for her father, Tina looks at Anna's old pictures of her parents. Wyatt and Eddy work together to find Gary Evans and stumble into an ambush. 9. Episode 24 VF Coates puts out a warrant on Evans. James, Anna, Tina and Herst try to escape the hospital via helicopter, but Connor is already inside. 9. Episode 24 VOSTFR Coates puts out a warrant on Evans. James, Anna, Tina and Herst try to escape the hospital via helicopter, but Connor is already inside.