Les Enquêtes de Murdoch

1. D'un courant à l'autre VF · 47 min 1895. Le conseil municipal de la ville de Toronto doit décider s'il faut passer du courant électrique continu au courant électrique alternatif, comme dans le reste du monde. Pendant une démonstration destinée à montrer les bienfaits du courant alternatif, une jeune femme est tuée. Murdoch découvre qu'il y a eu sabotage et que c'est un meurtre. Aidé par le docteur Ogden et l'inventeur Nikola Testa, l'inspecteur va utiliser les inventions de celui-ci pour démasquer l'auteur du sabotage. De son côté, l'adjoint Crabtree s'intéresse à une jeune femme faisant partie d'un mouvement de défense des animaux. 2. La malle ensanglantée VF · 47 min Toronto. 1892. Le jeune et brillant inspecteur William Murdoch résout avec brio une énigme devant un aréopage de gradés de la circonscription. Mais il devra faire preuve de tout son talent lorsqu'une malle contenant un cadavre, est livrée à son supérieur : l'inspecteur Brackenreid. Il s'agit d'un collègue avocat, Percy Pollack, qui était parti en voyage avec son associé, le Dr. Gilbert Birkins. Murdoch commence à enquêter en s'efforçant de retrouver les empreintes digitales, et en collaborant avec Julia Ogden, la charmante médecin légiste. Brackenreid, de son côté, décide d'agir avec ses propres méthodes pour retrouver l'assassin. 3. Un K.O. si parfait VF · 47 min L'inspecteur Murdoch enquête sur l'assassinat d'un boxeur professionnel, Amos Robinson, qui a été abattu à bout portant dans le hall de l'hôtel où il séjournait. Les premiers soupçons se portent naturellement sur Fanny, la femme d'Amos, qui se trouvait à côté de son mari quand on l'a découvert, la robe tachée de sang. Emu par la jeune femme qu'il pense innocente, Murdoch découvre que le combat gagné par Robinson, le soir même, avait été truqué. Robinson ne s'était pas couché comme prévu, mais il avait mis son adversaire K.O provoquant de grosses pertes chez les parieurs qui avaient misé sur celui-ci. 4. Élémentaire, mon cher Murdoch VF · 47 min L'inspecteur Murdoch assistant à une séance de spiritisme menée par la médium Sarah Pensall, apprend où se trouve le corps d'une jeune femme récemment assassinée. Le cadavre d'Iris Winston, membre de la société paranormale de Toronto qui traquait les charlatans de l'occultisme, est trouvé là où l'avait prédit Sarah Pensall. Aidé par Arthur Conan Doyle, le créateur de Sherlock Holmes, qui est à Toronto pour une conférence sur le spiritisme, Murdoch mène son enquête, troublé par une révélation de la médium qui lui transmet un message de sa fiancée, morte un an plus tôt... 5. Mariage de complaisance VF · 47 min L'inspecteur Murdoch doit enquêter sur le meurtre de Wendell Merrick retrouvé mort dans l'église quelques minutes avant son mariage avec une jeune femme insignifiante venant de Niagara Falls, Eunice McGinty. L'inspecteur découvre qu'il s'agissait d'un mariage de complaisance qui devait permettre à Merrick de toucher sa part de l'héritage, alors qu'en réalité il était homosexuel, comme va le découvrir Julia Ogden en pratiquant l'autopsie. Les soupçons se portent sur son garçon d'honneur, qui était aussi son amant. Murdoch découvre que le mobile de l'assassinat va bien au-delà des premières apparences. 6. Lâchez les chiens VF · 47 min John Delaney, parieur malheureux sur des combats entre chiens et rats, est retrouvé mort dans une rivière. A ses cotés, se trouve un SDF ivre mort. Murdoch est sous le choc. Cet homme ivre mort n'est autre que son père, Harry. Murdoch a toujours tenu son père responsable de la mort de sa mère. Les souvenirs et la haine le troublent plus qu'il ne le voudrait. Mais son chef ne lui laisse pas le choix, et Murdoch se voit obligé de mener l'enquête, se concentrant sur ce que lui révèle Harry : les matches étaient truqués. Qui est le suspect ? Est-ce l'organisateur des combats ? Ou le maître chien ? Ou serait-ce plutôt la femme du maître chien ? Tous avaient un mobile pour tuer la victime... 7. La Divine Comédie VF · 47 min L'inspecteur Brackenreid assiste à une pièce de Shakespeare au grand théâtre lorsque, au beau milieu de la représentation, le plafond s'écroule, laissant un cadavre tomber sur le plateau. Grâce au dentier de la victime, Murdoch découvre qu'il s'agit du propriétaire des lieux, Virgil Smart. Or, d'après Stella Smart, la femme de ce dernier, il se trouverait au cimetière depuis longtemps. Murdoch se pose alors deux questions : Qui est enterré à la place de la victime ? Et surtout pourquoi ? Il décide d'interroger tous les membres de la troupe théâtrale. Mais leurs témoignages lui semblent rapidement trop clairs et précis, comme un texte qu'ils auraient répété. Pourquoi une telle mise en scène ? Murdoch décide de créer sa propre pièce pour percer à jour le meurtrier... 8. Eaux mortelles VF · 47 min L'inspecteur Murdoch et le docteur Ogden enquêtent sur la mort de l'héritier Richard Hartley, membre de l'équipe de rameurs du huit dans le club prestigieux et très snob de King's Rowing. L'arrivée récente de Hartley dans le club, avait coûté sa place à Horace Briggs, excellent rameur, qui continuait cependant à travailler comme jardinier au club. Murdoch apprend que Hartley s'était disputé récemment avec son entraîneur Hamilton Kane. L'autopsie va révéler que Hartley s'est noyé, mais qu'il a aussi été sévèrement battu. 9. La marionnette diabolique VF · 47 min Alors que Murdoch reçoit la visite de Sir Conan Doyle en panne d'inspiration pour son prochain livre, il se voit confier une enquête sur la mort de Rod Grimesby. L'assassin a obligé Grimesby à boire le vernis utilisé par les peintres. La victime, homme violent et alcoolique, était détestée de tout le voisinage. Sur les lieux du crime, Murdoch fait la connaissance du fils de la victime, Harcourt Grimsby, terré dans un placard. Celui-ci, ventriloque, gagne sa vie en faisant parler son impressionnante marionnette «Mycroft «. Tout en enquêtant avec l'aide de Sir Arthur Conan Doyle, Murdoch découvre que Harcourt avait un frère jumeau... 10. Les nouveaux esclaves VF · 47 min La police de Toronto enquête sur le meurtre de Howard Rookwood, éminent homme d'affaires et philanthrope notoire, tué d'un coup de pelle derrière la tête. Rookwood était un soutien actif de la fondation Baker House qui finance des foyers pour enfants défavorisés venant des bas quartiers de Londres. En réalité, certains de ces enfants sont exploités car obligés de travailler dans l'usine de Rookwood pour un salaire de misère. Murdoch va découvrir des secrets bien gardés derrière des apparences de façade. 11. Meurtres à l'institut VF · 47 min L'inspecteur Murdoch enquête sur le meurtre du docteur Francis Grout, tué par un homme dissimulé sous une capuche qui s'est servi d'une arbalète. Le docteur Grout travaillait à l'institut du professeur Greyson, spécialiste de la recherche et du traitement des affections du cerveau, ainsi que de la découverte des personnes ayant des dons spéciaux. D'autres meurtres se produisent à l'institut mais la police ne réussit pas établir un lien entre eux. Il faudra l'intervention de la médium Sarah Pensall pour faire avancer l'enquête. Elle a eu des visions à propos de ces meurtres et elle apprend à Murdoch qu'il doit être la prochaine victime... 12. Complot royal VF · 47 min L'inspecteur Murdoch et Georges Crabtree sont chargés de la sécurité du prince Alfred d'Edimbourg, de Saxe-Coburg et de Gotha, en visite à Toronto. Au même moment, une jeune femme irlandaise est retrouvée morte. Murdoch découvre que la victime faisait partie de la fraternité républicaine irlandaise connue pour organiser des attentats contre les anglais. Il en déduit alors que le prince Alfred pourrait être victime d'un attentat. 13. La planète rouge VF · 47 min Murdoch enquête sur la mort d'un certain Henri Gaston, dont le cadavre a été retrouvé sur son terrain, perché en haut d'un arbre. Comment le corps a-t-il pu échouer là, sachant qu'aucune trace de pas n'a été détectée aux alentours ? En fouillant chez la victime, les policiers découvrent que Gaston, astronome amateur, avait développé une véritable obsession pour la planète Mars. Crabtree en conclut que des extraterrestres sont peut-être à l'œuvre dans la région. De son côté, Murdoch développe une théorie plus prosaïque. Et si Gaston avait été assassiné par les promoteurs sans scrupules à qui il refusait de vendre son terrain ?... Épisode 1 VF Murdoch, Brackenreid et Ogden assistent à un spectacle de Buffalo Bill qui retrace la glorieuse époque du Far West lorsqu'un des protagonistes meurt alors qu'il participe à un des numéros réputés comme l'un des plus dangereux. La victime en question est abattue d'une balle en pleine bouche à une distance qui suppose que le tireur était entraîné. Pourtant, Murdoch, Brackenreid et Ogden ne sont pas au bout de leurs peines car, au rang des protagonistes du show, les bons tireurs sont nombreux... Épisode 2 VF Un enquêteur de Scotland Yard, Edward Scanlon, est sur les traces du tueur sanguinaire Jack l'Eventreur. Lorsqu'il apprend que plusieurs femmes ont été éviscérées à Toronto tout comme ce fut le cas à Londres, l'enquêteur décide de traverser l'Atlantique et de se rendre au Canada pour tenter de mettre la main sur le tueur. Sur place, Scanlon rejoint l'équipe de l'inspecteur Brackenreid. Pendant ce temps, Murdoch a décidé de prendre des cours de danse car il a obtenu deux billets pour participer à un bal auquel il a invité la ravissante Julia Ogden... Épisode 3 VF Au cours d'une soirée donnée en l'honneur du paléontologue Barkeley Blake, un de ses assistants est retrouvé mort dans la gueule d'un squelette de dinosaure. Après quelques tâtonnements, les soupçons de Murdoch se portent sur une autre assistante de Blake puis sur un paléontologue obscur, ennemi juré de Blake mais aussi sur Blake lui-même... Épisode 4 VF Murdoch, Brackenreid et le docteur Julia Ogden passent une soirée au théâtre où ils assistent à une représentation du grand magicien Houdini qui séduit les foules. A ce moment, le trio est appelé en urgence dans une banque mitoyenne du théâtre. Cette dernière vient tout juste d'être cambriolée et son veilleur de nuit a été assassiné. Alors que les trois compères étaient face au magicien au moment même où le crime et le cambriolage avaient lieu, ils ne peuvent faire autrement que de soupçonner d'emblée le prestidigitateur. Seulement, l'enquête va se révéler beaucoup plus compliquée que prévu... Épisode 5 VF Une prostituée de maison close, Cora Devereaux, est retrouvée morte. Murdoch soupçonne immédiatement un des clients réguliers de l'établissement, Arthur Webster, un artiste peintre qui s'était montré un peu trop pressant avec Cora ce soir-là. L'autopsie révèle que la jeune femme ne présente pas de lésions défensives mais qu'elle avait bu de l'absinthe... Épisode 6 VF Une femme est retrouvée morte dans une rigole, nue et entièrement vidée de son sang. Il s'agit d'une secrétaire, apparemment sans histoire. Mais l'autopsie révèle qu'elle a subi un avortement qui a provoqué une hémorragie massive. L'enquête mène Murdoch jusqu'au cabinet du docteur Tash, un praticien qui ne semble visiblement pas disposé à coopérer avec la police. Lorsque Murdoch surprend Julia sortant du cabinet de Tash, il commence à s'interroger sur l'intégrité de son amie. Il ne peut pas non plus s'empêcher de ressentir une certaine jalousie, car Julia le laisse de moins en moins indifférent. Or Tash semble trop proche d'elle à son goût... Épisode 7 VF Murdoch est appelé dans une université pour résoudre le meurtre de Samuel Bennett, un éminent professeur. Brackenreid qui déteste les intellectuels, refuse de l'accompagner. C'est donc avec l'agent Crabtree qu'il va devoir résoudre ce crime, perpétré depuis une cour bondée où personne n'a rien vu. L'assassin a pourtant abattu d'une balle dans la tête le malheureux professeur, qui venait d'obtenir un poste de chef de service. Cette promotion a-t-elle fait des jaloux ? A-t-elle seulement un lien avec le sort du malheureux ? Murdoch découvre que la victime avait un rival, Albert Godfrey, un professeur de physique... Épisode 8 VF Alwyn Jones, un jeune garçon, déclare à la police avoir aperçu un chevalier géant dans la forêt, alors qu'il pêchait. Ce témoignage attise la curiosité de Murdoch, qui raccompagne l'enfant chez lui. Là, il fait la connaissance de sa mère, Enid, une charmante veuve. Mais le policier doit vite se remettre au travail. Ezra Delamore, un ancien professeur de mathématiques qui travaillait pour le compte d'un grand industriel, a été retrouvé mort dans des circonstances étranges. Julia Ogden découvre en effet, lors de l'autopsie, que la victime a été empoisonnée d'une manière parfaitement inhabituelle. C'est alors que le jeune Alwyn disparaît... Épisode 9 VF L'inspecteur Murdoch fait une lourde chute en poursuivant un suspect. Il se retrouve alité avec un traumatisme cranien, plusieurs côtes fêlées et une grosse entaille à l'avant-bras. Julia Ogden n'est pas la seule à se rendre à son chevet. La jolie veuve Enid Jones vient également lui rendre visite. Pendant ce temps, c'est l'inspecteur Crabtree qui reprend l'enquête de Murdoch. Celle-ci s'avère des plus mystérieuses : tout d'abord, on retrouve un doigt de la victime dans son propre estomac. Puis, sur les lieux du meurtre, on découvre que le principal témoin n'est autre qu'un perroquet... Épisode 10 VF Alors que l'inspecteur Brackenreid lutte contre son penchant pour l'alcool, une opératrice du télégraphe est assassinée. Murdoch découvre qu'elle entretenait une liaison à distance avec un autre amateur de télégraphe, qui reste à identifier. Le policier demande à Enid, qui connaît le morse pour l'avoir longtemps pratiqué, de l'aider dans cette affaire. Julia voit d'un mauvais œil cette collaboration. Il s'avère que l'homme était un Don Juan des lignes. Il profitait de ses liens privilégiés avec de multiples opératrices pour leur escroquer de l'argent. L'affaire prend un tour nouveau quand la police retrouve son corps : l'homme est mort bien avant le meurtre de l'opératrice... Épisode 11 VF Dans une synagogue, Nathan Siebold, un jeune juif, meurt en pleine prière après avoir été pris de violentes convulsions. Il a été empoisonnée à l'arsenic. Devra, la fille d'Isaac Begelman, pour lequel travaillait Nathan, était amoureuse du malheureux. Or elle semble avoir été, elle aussi, victime d'empoisonnement. Qui avait intérêt à séparer les jeunes gens ? Le docteur Simon Goldberg, qui convoitait Devra ? Murdoch mène l'enquête, tout en gérant tant bien que mal sa vie amoureuse, toujours hésitante entre Julia et Enid. Un nouvel incident fait basculer les investigations dans une tout autre direction... Épisode 12 VF Un soir de pleine lune, un banquier est retrouvé égorgé aux côtés de ses deux chiens, morts également. Un vagabond qui a assisté à la scène prétend qu'il s'agit d'une attaque de loup-garou. Personne ne le croit, jusqu'au moment où de nouvelles victimes viennent étayer cette hypothèse. L'inspecteur Brackenreid, lui, pense que le tueur est un être humain qui utilise un loup pour commettre ses crimes. Il fait appel aux services d'un traqueur qui travaille aux écuries de la police. Parallèlement à cette enquête, Enid lance un ultimatum à Murdoch. Celui-ci doit choisir entre elle et le docteur Ogden. En effet, ses tergiversations pèsent également sur le quotidien d'Alwyn... Épisode 13 VF Pour les besoins d'une enquête, Murdoch se retrouve flanqué du sergent Linney, de la police montée, qui l'entraîne au fin fond de la Colombie Britannique pour trouver la preuve d'une escroquerie qui a coûté la vie à trois personnes. A peine arrivé sur place, Murdoch tombe nez à nez avec son père et se fait attaquer par une bande de tueurs à gages... Épisode 1 VF À Bristol, en Angleterre, l'inspecteur Murdoch est blessé par balle alors qu'il tentait d'échapper à deux mystérieux assaillants. Il se réfugie dans une auberge et ne doit son salut qu'à la tenancière de l'établissement, qui accepte de le cacher. Mais quand la brave dame lui demande qui il est et pourquoi ces hommes en ont après lui, Murdoch répond qu'il n'en sait rien, pour la bonne raison qu'il n'a aucun souvenir remontant à plus d'une semaine : il ne sait ni comment il s'appelle, ni d'où il vient. Pour échapper à une mort certaine, Murdoch doit absolument remonter l'écheveau de sa mémoire. Pendant ce temps, à Toronto, l'inspecteur Slorach est chargé de retrouver le disparu... Épisode 2 VF Murdoch enquête sur la mort d'un agent de police dont le corps a été retrouvé dans le quartier chinois de Toronto, qui se trouve hors de sa juridiction. Amené à côtoyer les policiers du poste cinq le temps de boucler l'affaire, Murdoch découvre que ses collègues ne s'embarrassent pas de scrupules. Non seulement le mort touchait des pots de vin, mais il n'était pas le seul dans son cas. Après avoir soupçonné un vieil herboriste chinois, Feng Choy, Murdoch oriente ses recherches sur les équipiers de l'agent. Il ne manque pas de se mettre à dos toute la brigade, qui continue à accuser l'herboriste. Or la fille de ce dernier a disparu... Épisode 3 VF Au cours d'une cérémonie initiatique, Victor Bernard, qui vient de prêter serment, meurt empoisonné après avoir bu du vin dans un crâne. Murdoch est aussitôt appelé sur place. Quel n'est pas son étonnement quand il découvre que l'inspecteur Brackenreid et l'agent Crabtree sont des membres éminents de cette confrérie de francs-maçons ! La plus grande surprise est à venir. En effet, l'autopsie révèle que Victor était en réalité une femme... Épisode 4 VF Alors qu'il jouait dans le parc avec son ami Robert, Bobby Brackenreid, le fils de l'inspecteur Brackenreid, âgé de 7 ans, est kidnappé. L'opération semble avoir été préparée avec soin. Distraite, la maman n'a rien vu. Lorsque le père de Robert, Henry Stanton, un riche brasseur, reçoit une demande de rançon, Murdoch et ses collègues comprennent que le ravisseur s'est trompé de cible. Brackenreid s'inquiète. Que fera le criminel lorsqu'il découvrira qu'il ne détient pas le bon petit garçon ? Tandis que toute la brigade s'active, le policier réfléchit à sa relation avec son fils et se demande s'il n'a pas trop négligé son rôle de père... Épisode 5 VF Alexander Taylor a été retrouvé mort dans son salon, le jour de son anniversaire. L'homme a été massacré à la hache. Lorsqu'on découvre Charlotte, la fille de la victime, prostrée dans sa chambre, l'arme du crime en main, la police croit l'affaire déjà résolue. Charlotte admet avoir probablement tué son père, même si elle n'a aucun souvenir de l'événement. La déposition de la jeune femme intrigue Murdoch et ses collègues. En effet, elle prétend souffrir de telles amnésies chaque fois qu'elle est possédée par le diable. Croyant avoir affaire à un cas de dédoublement de la personnalité, Murdoch décide de consulter un spécialiste, le docteur Roberts... Épisode 6 VF Murdoch et ses collègues assistent dans un grand immeuble à une importante réception, au cours de laquelle une inestimable œuvre de Rembrandt doit être dévoilée. La toile doit descendre onze étages sous la supervision de la police. Crabtree et Higgins sont chargés de la réceptionner au rez-de-chaussée. Mais la porte de l'ascenseur s'ouvre sur le cadavre d'un agent de sécurité. Le tableau a été volé. Avant même de découvrir l'auteur de ce forfait, Murdoch et ses collègues doivent tenter de comprendre comment il s'y est pris. C'est alors que les deux voleurs présumés, des professionnels venus de Chicago, sont retrouvés morts à leur tour. Leur mystérieux commanditaire s'est donc débarrassé d'eux... Épisode 7 VF Kitty Walker, employée d'un cirque où elle s'occupait des tigres, est retrouvée morte, apparemment tuée par l'un des félins dont elle avait la charge. La célérité avec laquelle les forains tentent de quitter la ville met la puce à l'oreille de Murdoch, qui fait embarquer tout le monde. Le directeur, Pierre Barnett, jure qu'il s'agit d'un accident. Mais l'autopsie pratiquée par Julia révèle que l'animal fautif avait été sciemment affamé plusieurs jours avant l'attaque. De même, ce n'est pas un coup de griffe, mais un coup de couteau. Alors que les soupçons se portent sur le magicien de la troupe, un second meurtre vient compliquer l'affaire... Épisode 8 VF Murdoch est invité à se rendre à une réception donnée par un certain James Pendrick et destinée à promouvoir les idées de la Société d'eugénisme. Il se rend sur place avec Julia, mais la soirée ne lui plaît guère, malgré la présence du célèbre écrivain HG Wells. Il soupçonne même Pendrick d'avoir lui-même organisé le vol de sa collection d'art afin d'empocher la police d'assurance. Murdoch se sent un peu plus dans son élément lorsqu'on retrouve des membres humains dans une mare des environs. La victime est identifiée : il s'agit d'un membre éminent de la Société d'eugénisme. Le limier se met aussitôt en chasse. Pendant ce temps, Crabtree enquête sur la disparition suspecte de plusieurs chiens... Épisode 9 VF Deux cadavres sont découverts sur un site de construction. Julia, qui pratique l'autopsie, remarque leur parfait état de conservation, ce qui lui permet d'estimer leur mort à plus de 22 ans. L'homme et la femme ont tous deux été empoisonnés au cyanide. La suite de l'enquête révèle que le meurtre est encore plus ancien que les premières estimations. Le couple avait une fille, Rebecca Hastings, aujourd'hui très âgée, mais toujours en vie. Murdoch décide de l'interroger. Aurait-elle assassiné ses parents avec l'aide de son mari Charlie ? Pour quel sombre motif familial ? Alors que l'enquête se poursuit, Penny Ranton, la cousine de Crabtree, originaire de Belleville, Ontario, arrive en ville... Épisode 10 VF Murdoch se rend au manoir Beaton pour enquêter sur la mort du propriétaire des lieux, Chauncey. L'homme est tombé du balcon. Accident ? Suicide ? Meurtre ? Le policier ne peut rien tirer des domestiques. Ils attribuent la mort de leur maître à la maison elle-même, qui serait hantée. Un suspect : Ronald, le frère de la victime, qui se trouvait dans la maison. Son autre frère, Byron, devait les rejoindre. Peu avant de mourir, la victime aurait crié le nom d'un troisième frère, Timothy. Or celui-ci est mort depuis plusieurs mois. Son fantôme serait-il à l'œuvre ? C'est la thèse des domestiques. Celle de Murdoch est plus prosaïque : quelqu'un veut hériter du manoir. Mais quand la police voit à son tour le fantôme, ses certitudes vacillent... Épisode 11 VF Cecil Fox, un condamné à mort, parvient à survivre à sa pendaison. Peu avant l'exécution de la sentence, le prisonnier avait ingéré un tube transparent lui permettant de respirer, tandis que la corde avait été trafiquée de telle manière que sa nuque ne se brise pas dans l'impact. Le bourreau, Theodore Pleasant, est immédiatement soupçonné de complicité. Or il s'agit de l'un des bons amis de Brackenreid. Le policier est pourtant le premier à reconnaître que les preuves sont accablantes. L'affaire se complique quand Murdoch découvre, à sa grande stupéfaction, que Fox a peut-être été victime d'une erreur judiciaire... Épisode 12 VF Lors d'une promenade dans un parc, Murdoch et Julia découvrent le cadavre d'une jeune femme. L'enquête permet de mettre au jour une série de photographies osées de la victime. L'auteur des clichés, Marcus Evans, un artiste pornographique bien connu de la police, dénie toute responsabilité dans la mort de la malheureuse. Murdoch est surpris de découvrir que Sally Pendrick, la femme d'un criminel, a également posé pour Marcus. Il se rend aussitôt chez la dame, qui lui avoue qu'un inconnu tente de la faire chanter. Alors que Murdoch poursuit son enquête, Julia se persuade que sa relation avec le policier ne mène nulle part. Elle envisage de quitter Toronto... Épisode 13 VF Murdoch mène l'enquête sur la mort par électrocution de Morris Garbutt, un scientifique. Morris fut un temps l'associé de Nikola Tesla, qui affirme avoir expérimenté avec succès une nouvelle forme d'énergie se transmettant par l'air. Le savant semble pourtant hors de cause. Dans cette affaire, toutes les preuves convergent vers un certain James Pendric, mais celui-ci est en prison. Murdoch se rend compte qu'il a été berné. Comme un malheur ne vient jamais seul, Julia lui fait part de son projet d'accepter le poste de chef du service de chirurgie pédiatrique de Buffalo. Le policier est accablé... 1. Une vie en lambeaux VF · 47 min Venu de Scotland Yard, le docteur Francis remplace Julia Ogden, partie à Buffalo. Lorsque la police retrouve un bloc de béton contenant des morceaux de corps humain près de la rivière, Murdoch espère que le nouveau médecin légiste pourra lui fournir rapidement des indices. Mais Francis a des méthodes bien à lui et il n'aime pas être dérangé dans ses priorités. Murdoch appelle donc Julia à la rescousse. C'est elle qui découvre qu'il y a, en fait, trois victimes. Mais lorsque Brackenreid découvre que Murdoch n'a pas attendu les résultats d'autopsie du docteur Francis, il menace de le suspendre. Murdoch décide de prendre conseil auprès de son prédécesseur, l'inspecteur Malcolm Lamb, témoin mineur dans l'enquête... 2. Les commandos de Sa Majesté VF · 47 min L'inspecteur Murdoch enquête sur une série de meurtres violents dans une caserne militaire de Toronto. Toutes les victimes appartenaient à la même section dirigée par le major anglais Gregory Cole, en détachement au Canada pour former les hommes à une nouvelle tactique de guerre nommée «commando». Il apprend que ces soldats avaient souscrit à une tontine de façon à ce que le dernier survivant de la section hérite du capital ainsi accumulé. Murdoch pense avoir identifié le tueur en la personne de Matthew Larson, renvoyé de l'armée quelques mois plus tôt... 3. Imbroglio à Buffalo VF · 47 min Malgré le remue-ménage provoqué par un cambriolage dans le bureau de Brackenreid, Murdoch, l'air absent, donne quelques instructions et demande à prendre des jours de congés. Julia Ogden, désormais médecin à l'hôpital pour enfants de Buffalo, a des soupçons sur la mort d'un jeune garçon. Elle pense qu'il a été assassiné. Elle demande l'aide de Murdoch pour démasquer le coupable. Comme lors de leurs enquêtes à Toronto, ils devront associer leurs talents pour que la vérité éclate. Murdoch est si troublé de revoir enfin Julia qu'il envisage de lui offrir une bague de fiançailles... 4. Maîtres et domestiques VF · 47 min Percival Jenkins, un homme de la bonne société, a été tué d'un coup de tisonnier dans sa chambre. Personne n'ayant pu s'introduire dans son manoir, les soupçons de Murdoch se tournent vers les membres de sa famille et les gens de maison présents au moment du meurtre. L'enquête fait apparaître le côté obscur de Jenkins. Celui-ci obligeait les femmes de chambre à céder à ses avances, et les renvoyaient lorsqu'elles se retrouvaient enceintes. De plus, Jenkins voulait déshériter ses fils et empêcher le mariage du plus jeune avec une jeune fille d'origine humble... 5. Bons baisers de Paris VF · 47 min L'inspecteur Murdoch enquête sur la disparition de Monique Poirier, une Française venue à Toronto afin de rendre visite à sa soeur Sophie. La dernière personne à avoir vu Monique est le liftier de l'hôtel dans lequel elle séjournait. Au cours de ses investigations, Murdoch fait la connaissance d'un policier Français, Marcel Guillaume, mandaté par le père de Monique afin de la retrouver. Les deux inspecteurs sont ainsi amenés à collaborer et leurs soupçons se portent sur le mari de Sophie. L'affaire prend une tournure macabre quand on découvre, dans une malle, le cadavre d'une jeune femme gravement brûlée à l'acide... 6. Meurtre en modèle réduit VF · 47 min À l'occasion d'une fête de quartier, l'inspecteur Murdoch observe la maquette d'une rue de Toronto dont la précision le laisse sans voix. Le modèle réduit fait apparaître l'intérieur d'une maison d'où l'on peut voir la figurine d'un homme épaulant un fusil. Murdoch en déduit qu'il s'agit certainement de la reproduction d'une scène de crime. En interrogeant les habitants de la rue en question, il fait la connaissance de Lydia, une jeune femme atteinte d'autisme qui se trouve être l'auteur de la maquette. L'inspecteur est persuadé qu'elle a été témoin d'un meurtre. Pour résoudre cette énigme, Murdoch va devoir comprendre le monde dans lequel vit Lydia... 7. Le trésor des Confédérés VF · 47 min Au cours de travaux sur les rives du lac, des ouvriers font une macabre découverte. Ils déterrent le cadavre d'un homme assassiné depuis près de trente-cinq ans à la vue des ossements. Dans la flasque qu'il portait sur lui, Murdoch trouve un message signé par le Premier ministre de l'époque et une clé mystérieuse. La victime, Mortimer Shanly, était le ministre de la Défense. Celui-ci pensait qu'à la fin de la guerre de Sécesssion, les Nordistes américains envahiraient le Canada. Murdoch doit non seulement trouver le meurtrier du ministre, mais aussi l'or qui devait servir à changer l'issue de la guerre de Sécession. Les pistes sont peu nombreuses... 8. Sur écoute VF · 47 min L'inspecteur Murdoch débute une enquête délicate sur le meurtre de Pip, un enfant des rues. Alors que les pistes se font rares, Murdoch et l'agent Crabtree remontent jusqu'à un autre garçon, prénommé Dorrie. Il semblerait que les deux garçons, Pip et Dorrie, fassent partie d'un gang spécialisé dans le cambriolage de maisons dans les beaux quartiers. Les policiers s'interrogent sur les liens entre ce gang et la mort de Pip. Au cours de ces investigations, le tandem est assisté pour l'occasion par une jeune opératrice, Tess Moffatt. Celle-ci souhaiterait intégrer la maréchaussée de Toronto. De son côté, l'inspecteur Brackenreid entre en campagne électorale pour les élections municipales... 9. La Main noire VF · 47 min Un homme, originaire de New York, a été abattu dans le tramway de Toronto. Or, personne n'a entendu le moindre coup de feu. Le même jour, Anna Fulford, une jeune femme que Murdoch a rencontrée à Bristol, lui annonce que son futur époux, Joe, a disparu. Murdoch apprend des services de police de New York que la Main noire, une organisation criminelle, s'est implantée en Ontario. Le disparu en faisait partie. De son côté, Brackenreid est confronté à une série de cambriolages. L'inspecteur n'hésite pas à s'opposer à ses soutiens politiques, qui l'incitent à punir des bohémiens innocents afin de remonter dans les sondages... 10. Messages divins VF · 47 min Dans le cimetière d'un couvent, le père Hogan est retrouvé assassiné. Murdoch découvre que la mère supérieure du couvent n'est autre que sa soeur Susannah, dont il n'a pas eu de nouvelles depuis de très longues années. Passé le choc des retrouvailles, Susannah jure que les soeurs sont innocentes, allant jusqu'à défendre soeur Catherine, qui entend des voix lui disant que le diable est l'auteur du crime. Murdoch, sceptique, se heurte à Susannah. L'enquête va vite révéler que le prêtre n'était qu'un imposteur, au casier judiciaire déjà bien rempli. Mais Murdoch n'est pas au bout de ses surprises... 11. Soif de sang VF · 47 min L'inspecteur Murdoch enquête sur la mort d'une élève d'un pensionnat, retrouvée au milieu du parc, la tête plongée dans un bassin. Le docteur Ogden confirme qu'elle s'est noyée. La victime présente plusieurs coupures sur le corps. L'autopsie révèle qu'elle a perdu 1,5 litres de sang. Plus étrange, elle a également deux marques de morsure sur son cou. L'agent Crabtree, qui vient de lire «Dracula», est convaincu qu'il s'agit de l'oeuvre d'un vampire. Murdoch cherche une explication plus réaliste. C'est alors qu'il découvre que plusieurs autres filles de l'école ont l'habitude de sortir après le couvre-feu pour rencontrer un mystérieux jeune homme... 12. Le voleur de baiser VF · 47 min Les banques de Toronto sont devenues les cibles d'un mystérieux voleur masqué qui, à chaque nouvelle attaque, embrasse une jeune femme au hasard, et reverse ensuite le montant du butin au même orphelinat. Le reporter Patrick Glynn, qui couvre l'affaire, fait du voleur un héros populaire. Entretemps, Ruby Ogden arrive à Toronto pour assister sa sœur Julia dans ses préparatifs de mariage avec Darcy. Elle ne comprend pas la décision de sa sœur. Absorbé par l'affaire, Murdoch invente un piège qui doit asperger les mains du voleur d'une teinture indélébile. Mais, contre toute attente, l'homme lui échappe à nouveau. Qui est donc ce voleur masqué ?... 13. Murdoch au pays des merveilles VF · 47 min Les agents Crabtree et Higgins investissent une villa où un meurtre a été commis dans la nuit. La victime, un homme déguisé en tortue, a eu le crâne fracassé. L'inspecteur Murdoch est en retard, et Higgins en découvre vite la raison : il dormait profondément dans la pièce d'à côté. Plus surprenant, l'arme du crime, un maillet de croquet, est retrouvée sous son lit. William Murdoch avait participé la veille à une soirée costumée sur le thème «Alice au pays des merveilles» en compagnie de Julia Odgen et de sa soeur Ruby. L'inspecteur, qui a été drogué, n'a que de vagues souvenirs de cette soirée. Mais quand ses empreintes sont retrouvées sur le maillet, ses collègues ne cachent plus leur perplexité. C'est alors que Ruby découvre une lettre d'amour de Murdoch à Julia... 1. Le silence est d'or VF · 45 min Après avoir remis en liberté une meurtrière et renoncé à avouer ses sentiments à Julia, Murdoch quitte la police pour aller tenter sa chance dans le Klondike, au milieu des chercheurs d'or. Sur place, il se retrouve malgré lui mêlé à un meurtre. Ses vieux réflexes d'enquêteur resurgissent aussitôt. A Toronto, l'agent Crabtree a été promu inspecteur et se voit confier sa première affaire. Mais son plus grand défi va être de se faire obéir par Higgins, devenu son subalterne. Du côté de la morgue, une nouvelle légiste rejoint l'équipe : le docteur Emily Grace... 2. La balle magique VF · 45 min Le maire de Toronto participe au défilé de l'Ordre d'Orange, qui commémore une victoire des protestants sur les catholiques irlandais. C'est alors qu'on entend un coup de feu. L'homme qui se tenait aux côtés du maire, le conseiller Hayden, est tué. Mais la balle était manifestement destinée à l'édile. L'autopsie fait apparaître des incohérences dans la trajectoire du projectile. Tout semble accuser un agitateur catholique irlandais. Mais l'homme est roué de coups dans une ruelle et meurt en se disant victime d'un piège. Murdoch doute de la théorie du tireur unique et oriente son enquête dans les méandres des affaires municipales... 3. La malédiction de la reine de Ma'at VF · 45 min L'inspecteur Murdoch fait la connaissance d'Iris Bajjali, docteur en archéologie, lors de l'inauguration d'une exposition sur l'Egypte ancienne où est présentée la momie de la reine Ma'at. C'est alors qu'un serpent surgit brusquement du sarcophage et mord le professeur Greenwood, qui succombe. Tout porte à croire qu'une malédiction emporte ceux qui ont profané la tombe de la reine. Cette rumeur fait les affaires de l'agent Crabtree, qui vient de publier «La Malédiction des pharaons». La science parviendra-t-elle à expliquer le mystère qui entoure ces morts ? Murdoch n'en doute pas une seconde... 4. Menace terroriste VF · 45 min L'explosion d'une bombe détruit une boutique et blesse les agents Crabtree et Higgins. L'inspecteur Murdoch, qui privilégie la piste d'un règlement de comptes entre commerçants, est surpris de recevoir la visite de l'agent Terrence Meyers. Selon ce dernier, il s'agirait d'un attentat politique commis par un groupe anarchiste. Meyers convainc Murdoch d'infiltrer la bande afin de mieux la démanteler par la suite. Meyers a une bonne raison de se montrer si pressé de démasquer les coupables. Ses services ont été chargés d'assurer la sécurité du président américain lors de sa première visite à l'étranger... 5. Meurtre à l'opéra VF · 45 min Elvira Cummings, jeune chanteuse d'opéra, meurt empoisonnée au cours d'une répétition de «La Bohème». Murdoch pense que la personne visée était en fait la diva Rosa Hamilton, la vedette du spectacle, qui venait de quitter la scène avec fracas après sa dispute avec son partenaire masculin. Elvira n'était que sa doublure. L'autopsie pratiquée par le docteur Grace confirme que la jeune soprano a été tuée par du cyanure de potassium, vraisemblablement ajouté dans son verre. L'inspecteur Brackenreid, grand amateur d'opéra et admirateur de Rosa Hamilton, est plus que ravi de se joindre à l'enquête... 6. La voiture de demain VF · 45 min Ivan Wallensky, l'inventeur d'une batterie révolutionnaire, est retrouvé pendu. Il travaillait avec James Pendrick sur un prototype de voiture électrique et comptait le poursuivre en justice pour obtenir une plus grosse part de la société. Or Pendrick avait prévu d'entrer sur le marché boursier pour financer la production de sa voiture. Un procès aurait retardé ses projets. Il est donc le coupable idéal aux yeux de Murdoch. Le policier en est là de ses réflexions quand il apprend qu'une course entre la voiture électrique de Pendrick et la voiture à essence de Henri Ford va être organisée devant tous les investisseurs... 7. Plongée dans les bas-fonds (1) VF · 45 min Murdoch enquête sur la disparition de Lucille Messing, une jeune bibliothécaire, belle et réservée. Il découvre qu'Anna Fulford, qu'il avait aidé à fuir Toronto pour échapper à la Main noire, travaillait avec Lucille. La malheureuse est retrouvée étranglée. L'enquête va révèler que la jeune fille timide que tout le monde croyait connaître était en réalité une femme en quête de nouvelles expériences sensuelles. De son côté, l'inspecteur Brackenreid accepte d'affronter l'équipe de baseball du poste 5 et intègre l'inspecteur Murdoch dans l'équipe contre son gré. Quant à l'agent Crabtree, il est contraint d'emprisonner le docteur Julia Ogden... 8. Plongée dans les bas-fonds (2) VF · 45 min La Main noire a retrouvé Anna Fulford. En échange de la vie de celle-ci, le chef de l'organisation demande à Murdoch de travailler pour lui. Tout en enquêtant sur la mort de Lucille Messing, Murdoch rencontre une jeune femme très entreprenante qui lui donne rendez-vous dans une chambre d'hôtel, mais il arrive trop tard. La mystérieuse inconnue est morte. Les indices prouvent qu'elle a été tuée par le meurtrier de Lucille. Murdoch, toujours préoccupé par le sort d'Anna, met au point une stratégie... 9. Le salon des inventions VF · 45 min Lors d'un concours d'inventeurs, Karl Schreyer, le gagnant du premier prix, meurt assassiné d'une balle dans la tête pendant son discours de remerciements. Murdoch demande aussitôt à Crabtree de boucler toutes les issues afin de démasquer le tireur. Mais aucune arme n'est retrouvée. Plus surprenant, personne n'a entendu de coup de feu. Il s'avère que Schreyer était peu apprécié de ses concurrents, qui deviennent donc de potentiels suspects. De son côté, l'inspecteur Brackenreid, qui souffre d'un mal de dents persistant, préfère recourir à la drogue pour soulager sa douleur plutôt que d'affronter le dentiste... 10. Voyage dans l'au-delà VF · 45 min Dehors, la tempête fait rage. Un groupe de médecins joue aux cartes le droit de vivre une expérience unique : ouvrir les portes de l'au-delà. Au cours de cette partie à laquelle participe le docteur Emily Grace, Jacob Oliver est tué. Une des personnes présentes à la soirée est forcément le coupable. Murdoch doit découvrir lequel des médecins avait intérêt à voir son confrère mourir. De leur côté, Brackenreid et Crabtree retiennent Ned Watts prisonnier. Celui-ci doit témoigner contre Randolf le Rasoir, un grand criminel qui parvient sans cesse à leur échapper, et ce depuis bien longtemps... 11. Jeu de piste VF · 45 min L'inspecteur Murdoch enquête sur l'enlèvement d'une fillette. Dans le lit de la petite disparue, on retrouve une poupée qui ne lui appartient pas. C'est donc le ravisseur qui a déposé le jouet. Celui-ci délivre un message préenregistré à l'adresse de Murdoch, lui demandant s'il veut «jouer avec elle». Très vite, le policier comprend que l'homme a conçu à son intention un jeu de piste pervers à l'aide de poupées parlantes, chacune porteuse d'un message différent. Murdoch devra faire appel à son esprit de déduction et se replonger dans des enquêtes anciennes afin de découvrir qui se cache derrière cette machination diabolique... 12. Coup de crosse à Toronto VF · 45 min Archibald Simpson, le capitaine des Wellingtons de Toronto, est retrouvé mort dans les vestiaires. Or, l'équipe de hockey qu'il dirigeait doit concourir prochainement pour la Coupe Stanley. Rapidement, les soupçons s'orientent sur Eddie Driscoll, l'un des joueurs, avec lequel Archibald venait de se battre. Pour Murdoch, il s'agit là d'un coupable un peu trop évident. D'autant qu'Eddie est un ancien ami de George Crabtree, qui a bien du mal à l'imaginer dans la peau d'un tueur. Dès lors, l'enquête se complique, et Murdoch doit parvenir à comprendre les enjeux du grand match qui attend les Wellingtons. Il espère ainsi découvrir qui aurait eu intérêt à éliminer Archibald Simpson... 13. La machine à explorer le temps VF · 45 min George Crabtree arrête un individu qui vient d'agresser un homme. Le prévenu, un certain Turner, affirme qu'il a au contraire sauvé sa prétendue victime, qui s'apprêtait à se suicider en sautant d'un pont. Puis il s'enfuit du poste pour prévenir un meurtre, cette fois... 1. La conquête du ciel VF · 42 min Un engin volant s'écrase sur un hangar en plein coeur de Toronto. Dans les décombres de l'appareil, les inspecteurs découvrent le corps d'un homme, ainsi que celui d'un animal. Il s'agit d'un cochon. Grâce à l'estampille sanitaire, l'abattoir est identifié. Sur tous les acheteurs de porc du jour, un nom retient l'attention de Murdoch : celui de l'inventeur James Pendrick. L'homme reconnaît avoir créé un prototype d'engin volant. Mais il affirme que le test de l'appareil a été confié à son assistant, Matthews. Or ce dernier est injoignable... 2. Du sang et des lames VF · 42 min Winston Churchill, encore auréolé de gloire après son rôle pendant la guerre des Boers, est à Toronto depuis peu. Après une soirée arrosée, il se réveille dans sa chambre d'hôtel, à proximité du cadavre de son ancien compagnon d'armes : Reginald Mayfair. L'homme a été transpercé par une épée. Churchill jure être innocent du meurtre, bien qu'il ne se souvienne de rien. Murdoch prend l'affaire en mains... 3. Au diable les bonnes manières VF · 42 min Murdoch enquête sur le meurtre d'un homme survenu à son domicile. Sa veuve lui révèle que leurs revenus étaient modestes et que son mari jouait régulièrement. Un second crime est commis. Cette fois, la victime est une femme qui fréquentait le même quartier que la première. Brackenreid trouve d'autres points communs avec une affaire concernant l'assassinat d'un pasteur, survenu quelques jours plus tôt. 4. Quand Murdoch rencontre Sherlock VF · 42 min La police intervient en pleine nuit sur les lieux d'un cambriolage, où l'un des voleurs a été tué, vraisemblablement par l'un de ses complices. L'un des témoins décrit avec beaucoup de précision la scène à Murdoch. Ce dernier est surpris lorsqu'il prétend être Sherlock Holmes. Alors que Murdoch demande à Julia de s'entretenir avec lui, le jeune homme est retrouvé sur une seconde scène de crime. 5. Murdoch au naturel VF · 42 min Le squelette d'un homme est retrouvé aux abords d'un camp fréquenté par des adeptes du naturisme. Le lieu a été acheté quelques mois plus tôt par Helmut Lindemann et son épouse, Irène. La victime, âgée d'une quarantaine d'années, a été tuée d'une balle en plein coeur. Une prothèse, retrouvée à proximité de la scène de crime, est identifiée : son propriétaire, Zachariah Marsh, était venu un mois auparavant récupérer le membre artificiel. Au cours de l'enquête, Crabtree découvre que Marsh n'est autre que le célèbre détective qui a démantelé le «gang des crotales», quatre frères qui dépouillaient leurs victimes en les laissant pieds nus... 6. Le nuage de mort VF · 42 min Un vent de panique traverse les rangs des forces de l'ordre de la ville : le commissaire Giles vient de recevoir un film montrant un homme en train d'utiliser un gaz asphyxiant sur un chien. Dans la lettre qui accompagne le paquet, il réclame une rançon et menace d'empoisonner des humains. Selon le professeur Sanjay Prasad, le criminel serait parvenu à mettre au point un composé mortel... 7. Le fantôme de Queen's Park VF · 42 min M. Chilton, un représentant de Toronto au parlement provincial, est poussé du haut de l'escalier de l'illustre assemblée située à Queen's Park. Suite à cette chute, l'homme décède. Selon le veilleur de nuit, M. Briggs, Chilton aurait été victime de la malignité du fantôme de Queen's Park ! Briggs affirme avoir vu l'apparition peu après le drame, et Lorraine, une dactylographe qui se trouvait sur les lieux, accrédite ses dires. Le journaliste Samuel Jenkins informe Murdoch qu'il enquêtait sur Chilton... 8. Au malheur des dames VF · 42 min C'est la panique au grand magasin Eaton. Preston Monk, le responsable du rayon femme, a été retrouvé mort à l'intérieur de la colonne du monte-charge, le crâne fracassé par un objet en métal. La victime venait de licencier une vendeuse, Florence Sykes. Le mari de cette dernière reconnaît s'être rendu au magasin pour en découdre avec Monk. Mais l'arme du crime, elle, est récupérée dans l'atelier du magasinier Jake Barker. Or celui-ci est également retrouvé mort à son domicile, un pistolet dans la main. Les deux meurtres sont-ils liés ? Nul doute pour Murdoch. Le ou les meurtriers se dissimulent forcément parmi les employés du magasin... 9. Frères d'armes VF · 42 min Samuel McGinnis, un usurier, est abattu dans sa boutique sous les yeux de Louise Butler, une cliente, qui prend la aussitôt la fuite. Mais l'assassin la rattrape et la poignarde à deux reprises, occasionnant des blessures superficielles. Murdoch demande à Julia de prendre en charge la victime. Parallèlement, Réginald Pullen, qui avait écopé d'une peine de cinq mois de prison, est retrouvé pendu dans sa cellule. Brackenreid, qui connaissait bien le défunt, ne croit pas à la théorie du suicide. Pullen avait reçu la «Victoria Cross» pour lui avoir sauvé la vie. Peu avant le drame, il avait demandé à lui parler. Que voulait-il lui confier ?... 10. Femmes savantes VF · 42 min Deux membres de l'Athlétique Club de Toronto découvrent le cadavre d'une jeune étudiante dans le lac. La victime, frappée à la tête et jetée dans l'eau inconsciente, s'est noyée. L'enquête révèle qu'elle travaillait pour le cabinet financier d'Alvin Storey, et qu'elle aspirait à devenir journaliste. C'est alors qu'un second cadavre est découvert. Il s'agit d'Ethel Morgan, jeune étudiante en religions anciennes. La malheureuse a été assassinée selon le même mode opératoire. Murdoch remarque que les deux victimes avaient un point commun : toutes deux possédaient le même stylographe à pointe d'or... 11. Les amants maudits VF · 42 min Tobias Pincher, un client de l'hôtel Imperial, a été tué dans les écuries durant la nuit. Son meurtrier s'est servi d'une fourche pour lui transpercer l'estomac. La victime, un joueur compulsif, attendait son mariage avec Felicity Dowes, une jeune femme certes mentalement atteinte, mais nantie d'un héritage qui lui aurait permis d'effacer ses nombreuses dettes de jeu. Felicity loge à l'hôtel auprès de son infirmière, Isabelle Webster. Devant Murdoch, elle prétend d'abord être séquestrée par l'infirmière, avant de se rétracter et d'évoquer des détails de la scène de crime qui laissent à penser qu'elle se trouvait sur les lieux au moment du meurtre... 12. Crime rationnel VF · 42 min Le docteur Darcy Garland a été tué à son domicile d'une balle dans la tempe. Une voisine affirme avoir vu une femme pénétrer sur les lieux quelques minutes avant le drame : une femme qu'elle a reconnue. Il s'agit de Julia Ogden, l'épouse du défunt. Murdoch est atterré. Persuadé de l'innocence de la praticienne, le policier doit pourtant se rendre à l'évidence. Toutes les preuves l'accablent. Ainsi, les vêtements tâchés de sang humain retrouvés dans la poubelle appartiennent bien au docteur Ogden. Enfin, l'arme du crime est récupérée dans un tronc d'arbre faisant face à sa maison. En raison de ses liens étroits avec la suspecte, Murdoch est dessaisi de l'enquête au profit du commissaire Giles. La jeune femme est arrêtée au motif que la victime refusait de divorcer... 13. Petits jeux entre ennemis VF · 42 min Murdoch est tombé dans les griffes de James Gillies, le véritable assassin de Garland. Le sinistre personnage, qui souhaite tester l'amour que l'inspecteur porte à Julia, lui propose un odieux marché. Il cédera à la police l'enregistrement de ses aveux pour le meurtre de Garland à condition que Murdoch se prête à un choix macabre : mourir asphyxié au monoxyde de carbone ou décider de se sauver et laisser «sa belle» monter sur l'échafaud. Quant à Brackenreid, Grace et Crabtree, ils s'ingénient à démontrer au commissaire Giles les différents procédés que Gillies a utilisés pour emprisonner Murdoch et le docteur Ogden dans sa toile d'araignée... 1. À l'eau Murdoch ? VF · 44 min L'armateur Clarence McFarlane effectue le voyage inaugural de son bateau. A bord se trouvent sa femme Elisabeth, sa fille Amy et de nombreuses personnalités de la ville. Mais l'homme se montre très inquiet, car il vient de recevoir un télégramme menaçant faisant état de deux bombes à bord. Brackenreid et Murdoch sont présents. Peu de temps après, Amy semble avoir disparu. Son chapeau flotte. 2. Les dessous de la petite reine VF · 44 min Lors d'une course cycliste à laquelle participe William Murdoch, un des coureurs, Joe Fenton, décède brusquement. Dans un premier temps, les enquêteurs concluent à une crise cardiaque due l'ingestion d'une boisson énergisante donnée par le coach Chippy Blackburn. Or, selon la légiste, il ne s'agit pas d'une crise cardiaque. Et après enquête, il s'avère que la victime n'avait rien bu. En revanche son sang contient de la codéine. 3. Les aventures cinématographiques de l'inspecteur Murdoch VF · 44 min James Pendrick, inventeur, s'est lancé dans une nouvelle activité : les aventures cinématographiques. Il a invité tout le gratin de Toronto à une projection afin de présenter sa nouvelle création : le casque audio ! Au cours de la projection, le principal investisseur de Pendrick, George Bailey, est abattu d'une balle dans la tempe. Pendrick est persuadé que le coupable ne peut être que l'inventeur Thomas Edison qui se trouvait dans la salle. Celui-ci reconnaît être venu s'assurer que Pendrick ne se serve pas, sans son autorisation, de l'un de ses brevets. Personne ne pense sérieusement qu'il puisse être l'assassin. Par ailleurs, en analysant la scène de crime, le docteur Ogden est en mesure d'affirmer que l'assassin a raté sa cible : c'est Pendrick qui était visé... 4. L'affaire de la gouvernante disparue VF · 44 min L'inspecteur Murdoch est appelé par le gérant d'un hôtel où un meurtre a été commis. En arrivant sur place, il a la surprise de retrouver le détective Sherlock Holmes, qui a découvert le corps alors qu'il était sur place pour les besoins d'une enquête. Le défunt l'avait en effet engagé pour retrouver une jeune femme nommée Nora Webb. Cette dernière serait une gouvernante qui travaillait depuis cinq ans chez les McQueen, une riche famille de Toronto. 5. Les morts-vivants VF · 44 min Le cadavre d'une jeune femme répondant au nom d'Harriet Fuller est retrouvé dans la rivière. De prime abord, celle-ci semble s'être noyée. Mais le docteur Grace découvre bien vite qu'elle a en fait été étranglée. La victime était mariée et mère d'une fillette d'une dizaine d'années prénommée Betty. L'époux, Jeremiah Fuller, n'est plus le même depuis sa disparition quelques semaines plus tôt. Connu et craint par le voisinage pour sa propension à la violence, il semble aujourd'hui avoir perdu ses capacités intellectuelles. De plus, l'enquête menée sur sa disparition révèle qu'il est officiellement déclaré décédé par un certain docteur Sabbet ! 6. Une araignée au plafond VF · 44 min Un drame se produit dans le groupe de soutien animé par le docteur Julia Ogden. L'une de ses patientes, Sarah Bosen, est retrouvée morte sous la fenêtre de la chambre qu'elle occupait. La jeune femme avait intégré le programme pour vaincre sa peur des araignées. Le groupe est constitué de trois autres personnes : Mme Pauline Kerr qui tente de se débarrasser de sa peur des plumes, d'Harry Phelps, un phobique des chevaux, et enfin une violoniste, Imelda Craske, qui ne parvient pas à jouer devant un public. Une araignée morte est retrouvée sous le lit de la victime. De peur, la victime se serait-elle précipitée vers la fenêtre ? Julia Ogden n'en croit rien d'autant que la veille, Sarah avait fait des progrès en plongeant la main dans une boîte contenant une araignée. Le docteur rejette également la thèse du suicide... Que s'est-il donc passé ? 7. Les dents du lac VF · 44 min La canicule s'abat sur Toronto et la morgue ne désemplit pas. Julia Ogden apporte son aide sur le cas d'une jeune noyée, Katherin Buchanan, favorite du concours "Miss pureté". L'élection, qui se déroule sur l'une des berges du lac, est sponsorisée par une grande marque de savon dont le représentant, Mason Alexander, pensait faire de la victime son égérie. C'est l'une des concurrentes, Elaine Lawson, qui a découvert le corps. Les blessures relevées sur l'abdomen de la victime présagent d'une agression commise par un animal aquatique. Le commissaire Brackenreid qui se trouvait sur la plage a cru voir, avant la découverte du corps, un serpent géant se mouvant sur le lac ! 8. Le pirate de Terre-Neuve VF · 44 min Peter Farrelly est retrouvé mort dans sa chambre d'hôtel. La présence de chlorhydrate est décelée dans un verre, et un parchemin, en partie illisible, retrouvé sur le sol. Murdoch et Crabtree se lancent sur les traces d'un suspect, un certain Jacob Doyle, qui va les mener jusqu'à Terre-Neuve... 9. Train de nuit pour Kingston VF · 44 min Brackenreid et Murdoch sont sur les dents : ils doivent veiller sur Gillies, l'assassin du mari de Julia Ogden. Celui-ci doit être remis à la justice afin d'y être pendu. Le transfert doit s'effectuer par voie ferrée. Julia Ogden fait partie de l'expédition ainsi qu'un vagabond monté dans le train juste avant son départ. Des événements imprévus vont se dérouler durant cette nuit particulière. L'équipe de police réussira-t-elle à déjouer les plans machiavéliques de Gillies ? 10 Épisode 10 VF · manquant 11. Voyage au centre de Toronto VF · 44 min La ville de Toronto connaît une série de cambriolages. La méthode employée est inédite : les malfrats passent par les sous-sols après avoir creusé des tunnels à l'aide d'une invention nouvelle, l'excavatrice. Afin de localiser l'appareil, l'inspecteur Murdoch a recours à un procédé scientifique de son invention, le sismographe. Quant à Julia Ogden et Emily Grace, elles assistent à une conférence donnée par une géologue atypique : la dénommée Elva Gordon. La jeune femme prône une nouvelle théorie : celle de la terre creuse qui abriterait des créatures. Le sergent Crabtree est très intéressé par les dires de la jeune femme... 12. Affaire déclassée VF · 44 min Sur le point de mourir, un homme d'affaires confesse à William Murdoch le meurtre de sa femme commis huit ans plus tôt, et dévoile le lieu où le corps repose. Pourtant, lors de l'enquête, des témoins affirment que l'homme se trouvait à Winnipeg à la date de la disparition de la jeune femme. De plus, le mode opératoire que Roundhill dit avoir utilisé est démenti par l'autopsie. Le docteur Julia Ogden se rappelle que huit ans plus tôt, une jeune femme, Amelia Johnston, avait été assassinée selon la méthode révélée par Roundhill. Le mari de la victime, Raymond, avait été soupçonné du meurtre mais faute de preuve, avait dû être relâché... 13. Escroc contre escroc VF · 44 min Le président de la Canadian Bank, Yann Worthington, a disparu. La porte-fenêtre de son bureau est encore ouverte, et les enquêteurs repèrent sur le sol les traces d'un cab. Serait-ce un enlèvement ? L'homme venait de téléphoner à un notable de la ville, M. Carnegie, pour lui demander la main de sa fille illégitime, Cassie Chadwick. Ulcéré par la demande, M. Carnegie révèle que sa fille n'a que quatre ans ! La véritable Cassie Chadwick, une quinquagénaire, se présente au commissariat, tandis qu'une femme se faisant également appeler Cassie Chadwick est repérée dans un hôtel de la ville. Il s'agit d'une vieille connaissance de Murdoch, la trouble et séduisante Eva Pierce... 14. Vendredi 13, 1901 VF · 44 min L'inspecteur Murdoch est désespéré. Julia, sous la menace de James Gillies et afin de protéger Murdoch, a dû refuser sa demande en mariage. De leur côté, Crabtree et Emilie se séparent après une dispute portant sur Darcy. Parallèlement, le club de "libération des femmes" se réunit dans une cabane située sur une petite île au large de Toronto. C'est l'occasion pour l'une des jeunes femmes, Lavinda, de raconter une bien étrange histoire à propos du lieu : celui d'un couple avec deux enfants qui aurait recueilli un jeune garçon simple d'esprit. Celui-ci aurait assassiné les deux parents et le fils du couple. Seule la jeune fille aurait survécu... 15. L'espion qui venait dans le froid VF · 44 min 1901, Lors de l'exposition panaméricaine de Buffalo, le président McKinley est blessé grièvement d'une balle dans le ventre. Un individu est arrêté un peu plus tard. Il s'agit d'un anarchiste étranger du nom de Léon Czolgosz. Le président décède quelques jours plus tard de ses blessures. Pendant ce temps, une enquête a lieu à Toronto dans le milieu anarchiste. Brackenreid et Murdoch arrêtent un couple. L'homme, Anton Woycek, serait le secrétaire de la célèbre anarchiste Emma Goldam, plus connue sous le nom d'Emma la Rouge. Grâce à son aide, cette dernière est arrêtée. L'agent secret américain Alan Clegg fait alors son apparition et demande qu'on lui remette Emma. Brackenreid refuse, mais le premier ministre canadien intervient en faveur de l'espion. Ce dernier libère aussitôt Anton Woycek, qui était lui aussi un espion américain. Mais peu de temps après, le cadavre de ce dernier est retrouvé dans une grange... 16. Petit Scarabtree VF · 44 min Alors que la police de Toronto dîne dans un restaurant chinois, un représentant de la Chine meurt empoisonné sous leurs yeux. Crabtree prend en charge l'enquête. L'homme était venu avec une délégation d'enquêteurs pour faire arrêter quelques protagonistes de la "Révolte des Boxers" ayant trouvé refuge à Toronto. Tout le personnel du restaurant est amené au commissariat. Crabtree arrête un jeune serveur, Wu Chang. Ce dernier lui raconte être venu à Toronto à la recherche de sa jeune sœur Ling. Un message de son maître en arts martiaux, Yu Da, lui donnait rendez-vous au restaurant. Convaincu de la sincérité du jeune homme, Crabtree le laisse repartir. Mais l'un des enquêteurs chinois, Su Yang, affirme que le jeune homme a déjà tué en Chine... 17. Une explosion de silence VF · 44 min Richard Welsh, directeur de l'usine Welsh, est retrouvé attaché à un poteau avec une bombe autour des reins. L'homme est la victime d'une personne se plaignant du bruit que pourrait générer sa nouvelle fabrique en cours de construction. Le maire autorise l'arrêt de toutes les machines durant vingt-quatre heures, le temps de désamorcer la bombe. L'enquête commence dans les milieux hostiles à l'urbanisation. Un mouvement "Les Nouveaux Agrariens" est en ligne de mire. Son leader donne le nom d'un nouvel arrivant particulièrement remonté par ce projet, un certain Travis McGuire. Concernant la victime Richard Welsh, son sort est scellé par un homme qui, faisant vrombir le moteur de sa voiture, fait exploser la bombe... Très vite, c'est au tour du maire de la ville d'être pris pour cible... Le compte à rebours a commencé... 18. La mort du docteur Ogden VF · 44 min Le docteur Julia Ogden rend visite à son père. Mais ce dernier, le docteur Lionel Ogden, est décédé d'une insuffisance cardiaque selon son médecin traitant. La boîte de médicaments que ce dernier lui a prescrite est encore intacte. Le docteur Bradley affirme que le défunt voulait se faire incinérer. Or, Julia Ogden sait que son père aurait voulu reposer près de sa femme défunte. Elle décide de pratiquer une autopsie et découvre que le coeur de son père était en bon état !. Elle appelle Murdoch à la rescousse. Parallèlement, un meurtre est commis dans un club privé où des hommes possédant un quotient intellectuel supérieur à la moyenne se retrouvent pour solutionner des "casse-têtes". Le défunt est le brillant Oliver Oil. Son assassin lui a enfoncé une balle de billard au fond de la gorge. Les différents membres du club sont interrogés... 1. Sur les docks (1) VF · 44 min Lors d'un dîner, Richard Dawkins est sauvagement assassiné par deux hommes cagoulés. Aidé de l'inspecteur Hamish Slorach, Murdoch va devoir mener une enquête difficile. Il apprend que la victime était souteneur sur les docks, et se heurte à un mur de silence de la part des habitants du quartier. Quant à l'inspecteur Brackenreid, il a une bonne raison de se taire : les frères O'Shea menacent sa famille... Et pendant ce temps, Julia et Emily acceptent de soutenir Margaret Haile dans son combat pour le droit de vote accordé aux femmes... 2. Sur les docks (2) VF · 44 min Alors que Murdoch pense que les frères O'Shea sont coupables du meurtre de Richard Dawkins, ceux-ci sont retrouvés morts. L'inspection des entrepôts, appartenant à feu M. Dawkins, révèle que des femmes y ont été séquestrées et torturées. Certaines autres victimes sont retrouvées dans la soute d'un bateau de pêche... 3 Épisode 3 VF · manquant 4. De la fugue à la valse VF · 44 min Alors que Murdoch et Julia s'apprêtent à se marier, Julia est appelée à témoigner comme experte au procès de Marie Thompson, accusée d'avoir poignardé son mari. Julia juge l'accusée irresponsable pénalement et préconise l'internement à vie. Le procureur, lui, reste persuadé de la culpabilité de Marie. Quelques heures plus tard, Julia reçoit une carte lui indiquant que Marie Thompson serait innocente. Elle demande à Murdoch de l'aider à enquêter. La carte reçue par Julia mène les deux enquêteurs à l'Empress Hotel où il apparaît que Marie Thompson s'est enregistrée sous un nom d'emprunt, et qu'elle y a été vue le soir du meurtre de son mari. Leur journée de mariage prend une tournure fâcheuse, ce qui laisse Margaret Brackenreid, son organisatrice, au désespoir... 5. Lune de miel à Manhattan VF · 44 min Murdoch et Julia partent en lune de miel à New York. Les contrariétés commencent dès leur arrivée dans leur superbe hôtel, où on leur explique que leur suite dûment réservée est finalement indisponible. Sur place, Murdoch prend connaissance d'un complot qui pourrait menacer la vie du président Roosevelt. Pendant ce temps, à Toronto, Brackenreid enquête sur le décès de Diderick Haan, renversé et retrouvé mort sur la chaussée. Le matin même, la femme de la victime avait vendu son véhicule à Crabtree, Higgins et Jackson, tentés par ce nouveau mode de locomotion. Le docteur Grace révèle que la victime a été asphyxiée, et que sa mort est antérieure à l'accident de la route... 6. Une admiration sans limites VF · 44 min Randolph Sampson, un avocat, est retrouvé mort dans un parc. Trois pages extraites d'un livre de Mark Twain sont retrouvées sur son cadavre. Le texte est consacré au célèbre détective Sherlock Holmes. Parallèlement, Crabtree enquête sur la disparition du cadavre du professeur de philosophie Richardson à la faculté de médecine. Dempsey, un professeur de médecine, s'apprêtait à étudier son cerveau afin d'établir une théorie relative à la densité du cerveau et l'intelligence. Au cours de l'enquête, Murdoch se rend compte que les deux affaires sont liées... 7. Un loup dans la bergerie VF · 44 min Alors que le poste de police est en rénovation, un squelette y est retrouvé dans une dalle de béton. Une rapide enquête de Crabtree permet d'avancer un nom : celui de l'agent Finch disparu le 21 juin 1881, veille de la date où la dalle de béton a été coulée. La cause du décès semble être un coup porté à la tempe. S'agissant d'un policier, l'inspecteur de l'époque, M. Giles, est associé à l'enquête et affirme que le meurtre n'avait pas été élucidé… 8. Haute tension VF · 44 min Lors d'une foire en ville, un exposant, Frederik Longfellow, est retrouvé mort dans une chambre d'hôtel. Le corps se trouve dans une étrange posture, assis sur une chaise dont la victime était l'inventeur. Longfellow était arrivé la veille au soir en compagnie d'une femme de petite vertu, et il occupait la chambre 206, louée la veille par Thomas Edison, selon la signature apposée sur le registre. Ce dernier est en ville et participe à la foire médicale qui s'y tient actuellement. Thomas Edison affirme qu'il n'a jamais loué cette chambre. Son fils, Thomas Edison junior, fait partie des inventeurs. Peut-être est-ce lui qui aurait pris cette chambre ? Le jeune homme affirme qu'il n'en est rien. Il se trouvait dans une taverne une bonne partie de la nuit mais ne se souvient pas de l'autre partie... 9. La Mascarade des perdreaux VF · 44 min Les agents Crabtree et Higgins sont au théâtre Bradley et attendent que le jongleur W.C. Fields termine son numéro raté et laisse la place au maître de l'humour du moment, Bert Grady, qui se produit dans des sketchs à succès, tel "comment j'ai tué ma belle-mère". Mais Grady est retrouvé abattu de trois balles en pleine poitrine. Sur la scène du crime, Murdoch repère une douille, et son attention est attirée par une femme parmi les badauds. Il s'agit d'Eleonore Hoffat, la femme de Lewis Hoffat, directeur adjoint du théâtre... Murdoch interroge tour à tour les comédiens du théâtre, et les agents Crabtree et Higgins iront jusqu'à monter sur scène afin d'approcher de l'intérieur ce monde du spectacle... 10. Murdoch et le temple de la mort VF · 44 min À la pêche avec ses fils, Brackenreid ne pensait pas tomber sur le cadavre d'un individu, le front transpercé d'une flèche. Arrivé sur les lieux, Murdoch relève que la flèche faisait partie d'un mécanisme complet. Des indices trouvés sur le mort conduisent Murdoch et Crabtree à Markham. Le propriétaire d'une pension se rappelle avoir vu la victime en compagnie d'un autre homme ; ils cherchaient un temple caché dans les bois environnants... 11. Tout ce qui brille VF · 44 min Un homme s'écroule devant le poste de police n°4, et décède peu après avoir exprimé quelques mots dont "Eagle Flight". Arpenteur géomètre, Edward Graham travaillait à la construction du chemin de fer "Nord Ontario". Il venait d'arriver à Toronto, et selon sa mère, un avenir meilleur l'attendait. Dans une partie secrète de sa valise, Murdoch trouve une carte et une importante somme d'argent. Il s'avère que la victime devait s'entretenir avec le député Charles Arthur McCool au sujet d'un projet de bifurcation de la ligne de chemin de fer vers Haileybury. L'inspecteur et Crabtree se rendent sur place afin d'enquêter. Ils vont rencontrer des prospecteurs impitoyables... 12. Le diable s'habille en corset VF · 44 min Tandis que la célèbre Mme Héloïse présente sa nouvelle ligne de corsets, un groupe de militantes de la Ligue du droit de vote pour les femmes manifeste devant sa boutique. Soudain, une des mannequins, porteuse de la pièce maîtresse des corsets, s'écroule, touchée à la tête par une brique lancée de l'extérieur. Arrivé sur les lieux, Murdoch apprend rapidement l'existence d'une lettre reçue par Mme Héloïse sur laquelle figuraient les mots "Les corsets tuent". Après enquête, l'inspecteur identifie l'auteur du jet de brique en la personne de Lilian Moss de la Ligue du droit de vote des femmes. Mais l'autopsie pratiquée sur la victime va révéler une mort par asphyxie... 13. Les Incurables VF · 44 min Une des infirmières de l’asile où travaille Julia est retrouvée morte dans l’enceinte de l’établissement. L’arme du crime est un couteau subtilisé au gardien. Tout accuse Rose Maxwell, patiente internée après avoir commis plusieurs meurtres qui passe aux aveux. 14. Le Gang des longs jupons VF · 44 min L'une des suffragettes amie d'Emily l'emmène dans une soirée où tout est permis. Le lendemain, appelée sur la scène d'un crime, elle reconnaît la jeune femme assassinée. Elle rencontre le neveu de Brackenreid muté dans le commissariat de son oncle et qui le pousse sur le devant de la scène. 15. L'habit ne fait pas le moine VF · 44 min La femme de ménage d'une paroisse francophone et catholique a été assassinée. Murdoch apprend qu'un supérieur doit arriver et lorsqu'on lui communique son nom, père Keegan, il est aux anges car le religieux est son mentor. Ce dernier reconnu très bon à la diplomatie va de paroisse en paroisse aider ses confrères. 16. Un mythe s'écroule VF · 44 min George Crabtree, devenu inspecteur, accompagné d'Edna et Simon, va voir des catcheurs se battre. Le fils d'Edna grand fan essaie d'obtenir le plus d'autographes possibles. L'un des catcheurs est retrouvé mort. Et Crabtree dirige sa première enquête. 17. Un vote à couper le souffle VF · 44 min Les élections ont lieu et Julia et les suffragettes essaient de convaincre quelques hommes de voter pour la première femme à se présenter. Découvrant que dans l'un des bureaux de vote le nom de leur candidate a été omise, elles empêchent la tenue des élections en attendant que leur avocate fasse le nécessaire. Peu de temps après l'ouverture des bureaux de vote, un homme est retrouvé mort étranglé. Mais les services secrets perturbent l'enquête car quelqu’un s’est débrouillé pour voler l’identité d’un soi-disant espion et être assassiné sous ce nom. 18. L'Inspecteur perspicace VF · 44 min Un tueur en série sévit dans les rues de Toronto. William McCann, l'homme de main du bookmaker Bernie King, est retrouvé mort étranglé. Son assassin s'est servi d'un garrot pour exécuter son oeuvre macabre, et un pouce humain est retrouvé dans l'une de ses poches ! Un deuxième cadavre est retrouvé dans un parc. Cette fois, il s'agit d'un professeur en mathématiques, Gideon Galbraith. Le meurtrier l'a amputé d'un pouce post mortem. 1. Coupable VF · 44 min L'inspecteur George Crabtree croupit derrière les barreaux pour le meurtre d'Archibald Brooks. Une accusation qu'il n'a pas contestée afin de protéger son amoureuse, Edna Brooks. En prison, un dénommé Julian Foster lui demande où se trouve celle-ci. Crabtree refuse de lui répondre ; mais lorsqu'il décide de le rencontrer, Foster est assassiné. Persuadé que Crabtree est innocent, Murdoch veut rouvrir l'enquête. 2. Qui veut la peau de Samuel Clemens ? VF · 44 min Le grand écrivain Mark Twain est au Canada pour y donner une série de conférences organisées par le prestigieux Club de l'Empire. Murdoch et Brackenreid s'y rendent en compagnie de leurs femmes, Julia et Margaret. Celle-ci souhaite que son mari intègre ce cercle de royalistes. Mais l'événement tourne mal et un coup de feu éclate. L'auteur, vice-président de la Ligue anti-impérialiste, est confronté à deux autres tirs ; mais ce n'est pas lui qui sera touché. 3. De surprise en surprise VF · 44 min Emily Grace et son amante, Lillian Moss, s'apprêtent à partir pour Londres afin de contribuer à mettre en place un groupe de suffragettes. Mais Lillian est abattue d'une balle dans la poitrine. L'enquête pousse alors Emily à pénétrer les zones d'ombre de la vie de son amie. Crabtree récupère dans ses affaires la carte d'un détective privé dont le cadavre a été retrouvé dans un fleuve. Le décès de ce dernier remonte à trois mois, date à laquelle Lillian tenait expressément à se rendre à Londres… 4. De cuivre et d'os VF · 44 min La statue d’une femme nue crée un scandale parmi les habitués du parc. Julia Ogden est impressionnée par la précision anatomique, mais Murdoch est plus réservé. Tandis que Crabtree cherche à maîtriser la foule, un homme en surgit avec un marteau et frappe la statue. Du sang s’écoule d’un trou dans la tête, Murdoch et Julia constatent alors qu’un corps humain est logé à l’intérieur... L'inspecteur Murdoch se retrouve confronté à un étrange meurtrier. Le tueur drogue et poignarde ses victimes, puis il les enduit de cire, avant de les recouvrir de cuivre. Ensuite il dispose ces "statues" à la manière d'œuvre d'art dans un parc ! 5. Compte à rebours VF · 44 min L'agent secret Terrence Meyer a recours aux services de l'inspecteur Murdoch afin d'éviter un drame : le gouvernement canadien a reçu une lettre de menaces avec ordre de verser quatre millions, faute de quoi la ville de New York sera détruite par les flammes ! Murdoch devra empêcher une guerre imminente entre les États-Unis et le Canada provoquée par un projet secret de conquête spatiale... 6. Prohibition VF · 44 min Alors que la Ligue pour la tempérance est en pleine campagne dans la ville de Toronto pour que soit appliquée la prohibition, Arthur Slauson, avocat et conseiller municipal du quartier populaire de la Junction, est retrouvé mort dans sa cellule de dégrisement. Il était le seul à défendre la vente d'alcool. Quelques heures avant son décès, il devait rencontrer le révérend Shore et son équipe, tous prohibitionnistes. Le docteur Ogden confirme qu'il a bel et bien été empoisonné. 7. Souvenez-vous... l'été 75 VF · 44 min Hamish McTavish, un ancien ami de Murdoch et de l'inspectrice Freddy Pink, est abattu devant son domicile. Vingt-huit ans plus tôt, tous les trois faisaient partie d'un groupe de sept surdoués que le gouverneur de la région avait récompensés en leur offrant un séjour en Algonquin. Freddy Pink affirme qu'on a tenté de la tuer quelques jours plus tôt. Elle est persuadée que ces événements sont liés. 8. Vapeurs d'opium VF · 44 min Byron Sutton, un étudiant de 23 ans, meurt à l'intérieur d'un fumoir d'opium. Il avait été initié à l' « art » de consommer cette substance par son professeur d'université, Aldous Lawrence. Julia et son assistante, Rebecca James, découvrent que la victime a été empoisonnée par un produit introduit dans le fourneau de la pipe. Le père de Byron, le Dr Sutton, en veut à l'enseignant. 9. Barboteurs et barboteuses VF · 44 min C'est le jour de l'ouverture des comptes pour les bébés à la Banque générale. Alors que Murdoch est sur place avec le directeur Mortimer, une alarme retentit : le coffre-fort vient d'être fracturé. Deux sacs contenant des milliers de dollars ont été volés ainsi que deux planches à billets d'une valeur inestimable. Selon Murdoch, le voleur a choisi ce jour car le brouhaha généré par les mères et leurs enfants masquait tout bruit. 10. Oh capitaine, mon capitaine VF · 44 min Murdoch enquête sur le décès suspect d'un marin lors d'une expédition. Bernier, le capitaine, affirme que son second Arthur Pimblett a été retrouvé mort dans la neige quatre jours après avoir disparu. Ce serait un malheureux accident. Bernier a conservé le corps de Pimblett dans du sel afin de lui rendre un dernier hommage à Toronto. La médecin légiste Julia Ogden découvre que la victime a été étranglée. Des prélèvements effectués sur la jambe révèlent aussi un empoisonnement au plomb. 11. Meurtre sur le Fairway VF · 44 min Murdoch enquête sur le meurtre d'un golfeur, James Benedict, mort par asphyxie à la suite d'un coup de putter sur le crâne. Lors de l'autopsie, Julia décèle des marques sur les omoplates de la victime, rappelant l'empreinte d'une chaussure cloutée. Par ailleurs, James Benedict avait une assurance-vie souscrite au bénéfice de son frère, Wilbur. L'arme du crime est bientôt retrouvée dans un étang du parcours. Il est établi qu'elle appartient à Wilbur. 12. Amours malheureuses VF · 44 min Margaret Brackenreid orchestre le mariage d'Elizabeth Cummersworth et Oliver Pym. La cérémonie tourne au drame : après l'échange des vœux, le mari est électrocuté. Il se tenait dans une flaque d'eau, en dessous de fils électriques dénudés. Mais l'enquête ne tarde pas à établir l'origine criminelle du décès. La veuve et le fleuriste de la réception sont soupçonnés. Il s'agit du cinquième mariage d'Elizabeth, et à chaque fois, l'époux est mort dans des circonstances étranges. 13. Un monde en noir et blanc VF · 44 min Le corps sans vie d'un certain Frank Parker est retrouvé dans l'Eglise méthodiste que fréquente Rebecca James, l'assistante du Dr Julia Ogden. La victime venait de donner une conférence sur son rôle de sauveur dans le chemin de fer clandestin menant les esclaves noirs américains vers le Canada. Le nouveau constable semble bien pressé d'incriminer l'un des paroissiens noirs. Il n'hésite pas à l'inculper alors que l'enquête officielle, menée par Murdoch, n'a pas encore commencé. 14. L'Enfant sauvage VF · 44 min Un homme est retrouvé mort en pleine forêt, un pied pris dans un piège et le corps couvert de griffures. La victime a succombé à une hémorragie, provoquée par un coup de couteau dans le dos. L'officier Higgins rapproche le crime avec une jeune fille enfermée dans une cage prénommée Fen, et présentée en spectacle comme une enfant sauvage par un certain Travis. Après analyse, l'une des morsures relevées sur le cadavre correspond à l'empreinte de dents limées de Fen. 15. Pour le gîte et le couvert VF · 44 min Jefferson Break, pensionnaire de l'hospice paroissial depuis deux semaines, est retrouvé mort dans sa baignoire, la gorge tranchée. Journaliste connu sous le nom de Kyle Graveman, il enquêtait en secret sur le traitement dispensé aux plus démunis. L'inspecteur Murdoch prend en charge l'affaire sous couverture. Alors que tous les pensionnaires sont tenus de travailler pour la ville, certains d'entre eux œuvrent pour la scierie voisine, tenue par un certain Riley. 16. Tel est pris qui croyait prendre VF · 44 min Lors de l'arrestation du prêteur sur gages Eddie Crawford pour recel d'un service à thé volé, l'inspecteur-chef Thomas Brackenreid découvre un vaste réseau de racket touchant les commerçants de la ville. À sa tête : le commissaire Jeffrey Davis, qui s'appuie sur les policiers du poste 5 pour récolter l'argent. Brackenreid met en place un piège avec l'aide de l'inspecteur Murdoch. Mais Crawford prévient Davis. 17. Honneur et réputation VF · 44 min Lors d'un spectacle au cabaret burlesque, un client, Gerald Sloan, est abattu d'une balle dans la nuque. L'assassin s'est servi d'une serviette pour atténuer le bruit de la détonation. Murdoch découvre que la victime vivait sous une fausse identité. L'homme s'appelait en réalité Jerry Sax, et il avait accepté de témoigner contre Falcone, le parrain de l'organisation criminelle «La Main Noire». En échange de son témoignage, Jerry s'était vu attribuer une nouvelle identité et une nouvelle vie au Canada. 18. Un peu, beaucoup, à la folie VF · 44 min Dans une suite de l'hôtel Windsor, alors que William Murdoch parle de leur future maison et que sa femme récupère à l'entrée le déjeuner commandé, deux coups de feu retentissent, blessant grièvement Julia à l'abdomen. À l'hôpital, elle sombre dans le coma. Murdoch va inventer un appareil stimulant le cerveau de sa femme afin de communiquer avec elle. C'est ainsi qu'il apprend que l'agresseur est en rapport avec l'institut psychiatrique où Julia a exercé. D'après le portrait-robot dressé avec l'aide de Liam McFarland, un ex-employé de l'hôtel, il pourrait s'agir de Donald Chapman, le mari d'une patiente… Épisode 1 VF Julia Ogden et William Murdoch assistent à un bal de débutantes. Chaque participante espère se faire épouser par un riche héritier : Rodney Strong. Le cadavre de la favorite tombe du plafond au beau milieu des invités. L'enquête révèle les petits secrets des prétendantes prêtes à tout pour gagner. Julia, de son côté, semble hantée par un douloureux passé. Murdoch et Brackenreid se font du souci pour elle. Épisode 2 VF Alors que l'enquête sur les meurtres de Ruth Embrey et Faye Sloane continue, un immense incendie fait rage dans le centre-ville de Toronto. Cela n'empêche pas le riche héritier Rodney Strong d'épouser l'une des prétendantes. Peu après, l'une des débutantes est retrouvée morte. L'inspecteur Murdoch se demande s'il n'est pas sur une fausse piste. Il décide de demander de l'aide à Julia. Épisode 3 VF Murdoch retrouve son amie d’enfance, Freddie Pink, qui est devenue détective. Celle-ci lui apprend que l’homme qu’elle devait retrouver a été assassiné. Cependant, malgré les recherches, le corps demeure introuvable. Devant les explications confuses de Freddie, Murdoch est pris de soupçons. Contre l’avis de Julia Ogden, il décide d’arrêter la jeune femme et de découvrir ce qu’elle peut bien cacher. Épisode 4 VF Gus Shanley, arrêté par l’inspecteur Murdoch il y a douze ans pour le meurtre de son ami, est remis en liberté. Il a obtenu l’annulation de son procès en remettant en cause les preuves accumulées par Murdoch et Julia Ogden. L’enquête doit repartir de zéro, mais Shanley obtient que Murdoch n’y participe pas. Un autre inspecteur prend en charge l’affaire, le détective Watts, aux méthodes radicalement différentes. Épisode 5 VF Murdoch enquête sur le meurtre d’un homme d’affaires, Edward McInnes, retrouvé dans sa voiture. Il a manifestement été empoisonné. Murdoch découvre qu’il avait plusieurs femmes dans sa vie. Mais un autre cadavre est apporté à la morgue. Rebecca James reconnaît une brillante étudiante en dernière année de médecine. Tout semble conclure à un suicide. Mais Rebecca refuse d’y croire et se met à enquêter à la faculté. Épisode 6 VF Alors que Brackenreid assiste à un match de football de qualification pour les jeux Olympiques, un joueur s’écroule sur le gazon. Il est mort. Il s’agit du capitaine de l’équipe. Murdoch découvre que la victime a été poignardée la veille lors d’une soirée impliquant plusieurs joueurs des deux équipes adverses. Brackenreid, de son côté, tente - non sans mal - d’apprendre aux joueurs à tacler correctement. Épisode 7 VF Un jeune homme marié, Cameron Fellowes, est retrouvé mort sur un pédalo, des traces de rouge à lèvres sur le visage et une carte de flirtage dans sa veste. Julia, la légiste, découvre qu’il a été empoisonné avec du cyanure. Quelques jours après, Robert Roth, collègue de travail de la victime, est lui aussi retrouvé mort avec les mêmes traces sur le visage. L’inspecteur Murdoch soupçonne Nina Bloom, une séduisante danseuse burlesque. Épisode 8 VF Deux ornithologues sont abattus en pleine forêt alors qu'ils devaient bientôt témoigner lors du procès de Rex Grey, accusé d'avoir assassiné son associé. Le troisième témoin, l'ornithologue Roger Newsome, est également abattu d'une balle dans le thorax. Avec la complicité de Crabtree, Murdoch décide de tendre un piège au tueur : il met tout en place pour lui faire croire que Newsome est toujours en vie. Épisode 9 VF William Murdoch tente d'appréhender un criminel costumé et séducteur, surnommé le Rôdeur. Ce dernier parvient même à s'introduire au domicile de l'inspecteur Thomas Brackenreid, de retour de l'Exposition universelle à Saint-Louis, dans le Missouri. Et il a dérobé une espèce rare de guarana de très grande valeur appartenant à James Pendrick, un inventeur, ami de Thomas. Dans les mains d’un malfrat, un tel produit causerait des dégâts considérables... Épisode 10 VF Un drame a eu lieu dans une pension. Un homme est arrêté pour avoir tranché la gorge de deux pensionnaires : Robert Wilcox et Gerhard Berkley. L’assassin, Jacob Foley, affirme être possédé par le diable, qui l'aurait poussé à commettre les deux crimes. William Murdoch et la légiste Julia Ogden enquêtent de concert. Épisode 11 VF Le chien d'Edith Frizzle, la belle-sœur du maire, est retrouvé mort. Celle-ci réclame l'ouverture d'une enquête. L'inspecteur Murdoch en est chargé. Edith est persuadée que son principal concurrent au concours canin, Beaumont Stoddard, a fait boire un liquide toxique à son chien, Horace. La légiste Julia Ogden trouve des traces de strychnine dans le sang de l'animal. Puis, c'est le dresseur du chien de Mr. Stoddard qui est empoisonné à la strychnine. Épisode 12 VF Vingt ans après la disparition d'Adam, son petit-fils, à l'âge de 5 ans, la richissime aristocrate Adelia Gordon reçoit la visite d'un jeune homme, Albert Slaight. Il possède une bague avec les armoiries de la famille Gordon et Adelia pense avoir retrouvé son cher petit-fils. Mais le demi-frère d'Adam, âgé de 15 ans à l'époque des faits, ne croit pas qu'Albert Slaight soit Adam. Épisode 13 VF Murdoch vient d'acquérir un terrain lorsque Julia y découvre trois cadavres d'hommes, enterrés récemment. Les premières investigations le conduisent au clan des Hobbins qui semait la terreur dans le voisinage. La fille Hobbins l'informe que son père William et ses deux frères purgent une peine de prison pour contrebande. Mais ce sont bien leurs corps qui ont été retrouvés. Murdoch s'intéresse alors à l'un de leurs voisins, Alvin Nash. Épisode 14 VF L'inspecteur-chef Brackenreid est de retour. Il a mystérieusement rajeuni. Brackenreid affirme devoir cette incroyable santé à une découverte faite par James Pendrick peu avant sa mort. Tandis que Murdoch se passionne pour l'invention du scientifique, Crabtree, incrédule, se met à enquêter sur la disparition de Pendrick. Sans le savoir, il met en péril un scénario élaboré par Brackenreid et Murdoch qui cherchaient à remonter jusqu'à l'assistante de Pendrick. Épisode 15 VF Murdoch et Julia enquêtent sur la mort d'une femme, Muriel Bruce, tuée dans une explosion. Grâce à un anneau gravé du mot « aphrodite » porté par la victime, Murdoch se rend, accompagné de Watts, au domaine abandonné de Rosedale. Ils ont alors la surprise de découvrir une communauté de femmes vivant ici sous le pseudonyme de déesses grecques. Watts est sidéré de trouver sa sœur qu'il pensait disparue. Mais ces dames refusent tout contact avec l'extérieur et encore moins de collaborer avec des hommes. Épisode 16 VF Le cadavre d'une femme en décomposition est découvert dans un immeuble abandonné. Sur place, Murdoch rencontre H. P. Lovecraft, un étrange jeune homme qui semble fasciné par la mort. Il a passé beaucoup de temps à côté du corps, à le dessiner. Mais il assure ne pas être le meurtrier. Murdoch découvre que Lovecraft vient de rejoindre un groupe d'adolescents fortunés et à la réputation macabre. L'enquêteur reçoit ensuite la visite de Sarah Glass, membre du club gothique. Elle reconnaît la dépouille... Épisode 17 VF Julia - comme de plus en plus de femmes - se déplace à patins à roulettes. Murdoch voit cela d'un mauvais œil. D'autant qu'un matin, une jeune femme est retrouvée morte, des patins aux pieds. Tout porte à croire qu'il s'agissait d'un accident. Mais Sophie Palmer, la fille de la victime, assure que sa mère était championne de danse sur patins. Elle n'aurait donc pas pu chuter. Murdoch s'intéresse alors au milieu de la course sur roulettes et notamment aux tensions qui existent entre l'équipe de Toronto et celle de Buffalo. Épisode 18 VF Davis a de nouveau été nommé commissaire. Malgré les réticences des hommes du poste n°4, il est chargé de diriger l'enquête visant à arrêter Murdoch. Ce dernier est en effet soupçonné du meurtre d'une danseuse de cabaret. Une semaine auparavant, elle avait été témoin de la corruption d'un membre du conseil municipal. Julia tente, de son côté, de retrouver son mari. Elle a bien du mal à croire à son infidélité et à sa culpabilité. 1. Tel le Phénix VF · 45 min L'avenir du poste de police numéro 4 paraît plus qu'incertain. En effet, l'embuscade menée dans l'église demeure dans tous les esprits comme un traumatisme. L'équipe historique en ressort définitivement meurtrie. Murdoch, quant à lui, se retrouve en cellule. Il est en effet accusé du meurtre de la célèbre danseuse Lydia Hall. L'inquiétude demeure, concernant Brackenreid et Julia : ils sont toujours portés disparus. Higgins, qui a miraculeusement survécu à la fusillade, doit maintenant composer avec une nouvelle responsable imposée par Franklin Williams. Voulant extorquer des aveux à Murdoch, le promoteur Robert Graham n'hésite pas à recourir au chantage... 2. Crime-œnologie VF · 45 min Aidé par l'inspecteur Watts, Murdoch tente d'établir l'origine d'une bouteille de vin dont le breuvage a fait un mort. En effet, lors des festivités du mariage de son fils, Enrico Firenzo est tombé raide mort en buvant un vin de premier choix qu'il conservait depuis des années, dans la perspective de cet événement. Très vite, Watts et Murdoch découvrent que Firenzo était critique dans une revue œnologique. Dans l'un de ses articles, il avait récemment mis en cause un important vigneron de la région. Parallèlement, espérant trouver un poste de médecin hospitalier, Rebecca James songe à quitter la morgue... 3. Huit pas VF · 45 min William et Julia Murdoch assistent à un banquet organisé par l’ingénieur américain d’origine britannique Alexander Graham Bell. Il est prévu que le dîner se déroule dans l’obscurité. Durant le repas, l’un des invités, David Sampton, est tué. Il a reçu un coup de couteau à l’arrière du crâne. Murdoch pense que l’assassin fait partie des convives. Il apprend peu après que Bell avait enregistré le repas à l’insu des participants. Il compte sur ce dispositif pour l’aider à élucider ce meurtre. 4. Le Salon médical VF · 45 min Une grande première médicale est sur le point d’avoir lieu à Toronto. Le Dr Bertram Lennox s’apprête à transplanter un rein sur Regina Shine. C’est l’opération de la dernière chance… William et Julia Murdoch assistent à cet acte chirurgical, public. Mais rien ne se passe pas comme prévu. La patiente décède des suites d’une hémorragie. Lennox refuse de croire qu’il a commis une erreur. Le médecin confie à Murdoch qu’il pense avoir été victime d’un sabotage. 5. À l'automne de la vie VF · 45 min Julia et Murdoch retrouvent un ami de longue date, le Dr Osler. Il est au cœur d’une polémique à la suite d’une déclaration malheureuse sur l’inutilité des hommes âgés, qui a été reprise dans tous les journaux. Bientôt, plusieurs hommes sont retrouvés morts. Les crimes ont été maquillés en suicides. Murdoch cherche à savoir s’il y a un lien avec les déclarations du Dr Osler. De son côté, Julia est prête à tout pour devenir mère. Elle confie au Dr Osler qu’elle a mis au point un traitement pour stimuler la fertilité. Elle compte l’expérimenter prochainement. 6. 21, Murdoch Street VF · 45 min Deux étudiants d'un pensionnat huppé ont disparu. Murdoch demande à Brackenreid de se faire passer pour un étudiant et à Crabtree de remplacer un professeur afin d'enquêter sous couverture. Ils découvrent que les deux frères avaient ouvert un tripot clandestin et que des personnes leur devaient beaucoup d'argent. Pendant ce temps, Julia, pleine d'espoir, assiste le Pr Marilyn Clark dans ses recherches sur la stimulation hormonale. De son côté, l'agent Crabtree profite de son nouveau statut de prof pour encourager un élève à suivre sa propre voie. 7. L'Accident VF · 45 min Murdoch, Brackenreid et tous les hommes du poste 4 sont appelés sur un accident de la circulation impliquant plusieurs véhicules. Les policiers ne tardent pas à découvrir qu’il ne s’agit pas d’un simple événement fortuit, mais… d’un acte criminel ! Ils ignorent cependant qui en est la victime car plusieurs personnes sont touchées. Brackenreid identifie une vieille connaissance parmi les blessés. Julia vient leur porter secours. Elle se rend rapidement compte que quelqu'un se trouve en grand danger. 8. Brackenreid artiste-peintre VF · 45 min William Murdoch et Julia trouvent le cadavre d'un artiste-peintre amateur, alors qu'ils bivouaquaient au bord de l'eau. Les amis du défunt ne semblent pas très chagrinés de sa disparition. Lorsque Brackenreid s'introduit dans leur groupe pour essayer d'élucider ce meurtre, il devient le chouchou de leur mécène et s'attire bon nombre de sarcasmes. Pendant ce temps, Watts doit retrouver la bicyclette d'une femme qui a fait le tour du monde en deux-roues. Il tombe sous son charme et a un peu de mal à la laisser repartir. 9. Des morts en pleine santé VF · 45 min Deux citoyens de Toronto trouvent leur avis de décès dans le journal puis meurent le jour même. Leur mort paraît accidentelle. Cependant, Murdoch et l’inspecteur Watts sont certains qu’il y a un rapport avec les publications. Crabtree et Higgins identifient cinq autres personnes faisant l’objet d’un avis de décès. Les deux policiers en ramènent quatre au poste pour les mettre en sécurité. L’une d’elles est une vieille connaissance des services de police. Quant à la dernière victime potentielle, il s’agit de l’inspecteur Watts lui-même. 10. Mauvaise friction VF · 45 min L'inventeur Charles Pendrick travaille à un nouveau projet : un train à grande vitesse surnommé l'hypertrain. Charlie Howden, l'un des membres de son équipe de scientifiques, découvre que son invention comporte des défauts irrémédiables. Cette nouvelle pourrait faire fuir les investisseurs. Peu après, Howden est retrouvé mort. Sa mort semble causée par un dispositif de voyage à grande vitesse. De son côté, Julia expérimente son traitement pour stimuler la fertilité, mais celui-ci a des conséquences inattendues sur son couple. 11. Amateurs contre professionnels VF · 45 min Julia annonce enfin à Murdoch qu'elle est enceinte. Depuis que Higgins fréquente Ruth, il se fait de plus en plus à la vie de palace et joue même au cricket. Malheureusement, son premier match est interrompu par la mort d'un batteur adverse. Au moment où ce dernier a frappé la balle, elle a explosé et les équipiers de Higgins sont les premiers suspects. L'enquête montre que la batte, qui appartenait au lanceur, le comte Petrovic, hébergé depuis quelque temps chez les Newsome, était en réalité piégée. 12. Les Larmes de Marie VF · 45 min Julia et Murdoch se rendent dans une église, où un évêque doit intervenir pour vanter les mérites de l'acte de confession. Son sermon à peine entamé, des cris s'élèvent dans l'assistance : la statue de la Vierge Marie pleure du sang. Ce «miracle» attire bien vite des croyants de tout l'Ontario. Mais Murdoch, sceptique, décide de mener l'enquête, contre l'avis de l'évêque. Crabtree, lui, est de retour de son voyage à Paris avec Nina. Depuis, il ne jure plus que par la vie à la française. Quant à Higgins, il a décidé de franchir le pas et de demander sa main à Ruth. 13. Crabtree à la Carte VF · 45 min Un concours de cuisine est organisé par la société Madison, qui produit du bœuf en conserve. Pendant le concours, le juge de la compétition fait un malaise. Il semblerait qu’il ait été empoisonné avec de la viande contaminée par le botulisme. Murdoch découvre que les concurrents, y compris Crabtree et Margaret, ont également goûté à l'ingrédient corrompu. Dans la course à la victoire, il devra trouver à qui profite le crime ! 14. Le Grand Orignal blanc VF · 45 min Allen Clegg, un ancien espion américain, attire le président Roosevelt au Canada en se servant de sa passion pour la chasse et le prend au piège sur une île. S'il tue le politicien, Clegg sait que les relations entre les Etats-Unis et le Canada pourraient se détériorer au point de mener à un conflit. L'inspecteur Murdoch doit sauver Roosevelt. Il apprend bientôt le mobile de Clegg. Son frère est mort à la bataille de San Juan, sous l'autorité de Roosevelt, alors lieutenant à la tête d'un régiment de cavalerie. 15. L'Art du rire VF · 45 min Le propriétaire du premier théâtre yiddish de Toronto est assassiné en plein spectacle. Murdoch découvre bientôt que le beau-frère de la victime, le metteur en scène, semble pressé de reprendre son activité. Il fait aussi la connaissance d'un certain Al Jolson, qui avait des différends financiers avec le défunt. Mais l'affaire semble plus complexe qu'elle n'y paraît. Murdoch se plonge alors dans la culture juive locale. Contre toute attente, l'inspecteur Watts en apprend davantage sur ses propres antécédents familiaux. 16. Le Jeu des rois VF · 45 min Murdoch enquête sur le meurtre de Dimitri Gorkhov, dont le corps a été retrouvé à Markham. Un enfant témoin de la scène affirme que l'homme a été transpercé par la lance d'un cavalier ailé. Les premiers éléments relevés par Julia confirment cette thèse. La victime était l'un des favoris du Tournoi international d'échecs de Toronto. Crabtree joue les infiltrés en s'y inscrivant. Plus douée que lui aux échecs, Nina lui souffle les déplacements dans l'oreillette. Les policiers se lancent alors à la recherche d'une épée de couronnement, volée par les Russes à la Pologne… 17. Le voile tombe VF · 45 min Julia, qui est en convalescence, reçoit la visite de Nate Desmond. Celui-ci est accusé du meurtre d'un homme. Mais il clame son innocence. Nate Desmond est venu solliciter son aide. L'inspecteur Murdoch enquête pour tirer son ami d'affaire. De son côté, Julia, qui devrait se reposer, travaille d'arrache-pied à la morgue pour trouver une piste leur permettant d'identifier le coupable. Mais au fil des investigations, Murdoch réalise que Desmond lui ment. 18. En chute libre VF · 45 min Murdoch aide un homme à retrouver sa femme qui a mystérieusement disparu. Mais au moment où les policiers trouvent une piste et pensent savoir où se trouve Mme Beckett, ils apprennent qu'elle vient de mourir ! Pendant ce temps, l'inspecteur Watts et Brackenreid enquêtent sur un corps mutilé, qui a été retrouvé sur les quais. De son côté, Mademoiselle Hart profite de la fragilité de Julia pour la discréditer dans son travail et tenter de prendre sa place à la morgue... 1. Meurtre au manoir des Murdoch VF · 42 min Les Murdoch se sont fait construire une belle maison moderne avec tout le confort, conçue par le célèbre architecte Frank Lloyd Wright. Ils espèrent y passer des jours heureux, loin des meurtres et des intrigues. Mais la pendaison de crémaillère tourne au macabre lorsqu'un homme explose à l'intérieur du placard à micro-ondes. Aussitôt, le couple s'empare de ce nouveau mystère. De son côté, mademoiselle Hart espère reprendre la morgue depuis que Julia a décidé de devenir chirurgien, et passe son temps entre la faculté et l'hôpital... 2. Opération à haut risque VF · 42 min Lorsqu'une patiente traitée par Julia meurt sans raison apparente peu après sa sortie du bloc opératoire, Julia soupçonne aussitôt un acte criminel et lance sa propre enquête au sein de l'hôpital. Murdoch lui vient évidemment en aide, ainsi que mademoiselle Hart, désormais légiste par intérim... 3. Mariage à la Newsome VF · 42 min C'est le mariage de l'agent Henry Higgins, devenu un insupportable snob, et de la mondaine Ruth Newsome dans la grande propriété de Mimico. Alors qu'il se prépare pour la cérémonie, Higgins se fait tirer dessus. Balle perdue ou tentative d'assassinat ? William Murdoch se demande qui pourrait bien vouloir la peau d'Higgins. Il n'est pas au bout de ses surprises dans la somptueuse propriété. Le père de la future mariée a en effet laissé une lettre énigmatique... à ouvrir le jour de la noce. 4. Murdoch sans frontières VF · 42 min Tandis que l'Acte d'immigration de 1906 vient d'être promulgué, avec des mesures plus strictes pour les immigrants, un agent du ministère est retrouvé mort. Il traquait les Grecs travaillant dans la construction. Murdoch, Julia et l'inspecteur Brackenreid se retrouvent tour à tour face à des cas de conscience, coincés entre les architectes de cette nouvelle loi et les immigrants grecs qu'elle vise. 5. L'Espionne qui aimait Murdoch VF · 44 min Gaetan Vidal, un diplomate français, est assassiné alors qu'il se trouvait à Toronto pour signer en secret le traité établissant la Triple-Entente entre la Grande-Bretagne, la France et la Russie. L'inspecteur Murdoch n'a pas d'autre choix que de prendre la place de Vidal afin de mener l'enquête, en compagnie de son attachée, Régine Rivière, et de Terrence Meyers. Pour ce dernier, c'est sûrement un espion allemand, envoyé par Guillaume II, qui a tué Vidal. 6. La Grande Invasion VF · 44 min Une pluie de météorites s'abat subitement sur la ville de Toronto, provoquant un inexplicable changement dans le comportement des habitants qui se montrent plus affables que d'ordinaire. De plus, le taux de criminalité chute brutalement, ce qui intrigue Murdoch, Crabtree et Julia. Brackenreid s'inquiète de l'excès de zèle dont fait preuve Higgins et demande au Dr Ogden de s'entretenir avec lui pour en savoir davantage. De leur côté, George et William font une découverte déroutante en inspectant un cratère formé par la chute d'un météoroïde. 7. Légitime défense VF · 44 min Murdoch et Crabtree se rendent dans une ruelle après qu'un appel anonyme a signalé la présence d'un cadavre. Non loin de la victime, tuée par balle, se trouve l'inspecteur Watts, blessé au bras. Il affirme avoir été agressé et s'être défendu en utilisant son arme. Mais Murdoch a des soupçons. Le défunt, un ancien détenu tout juste sorti de prison, fêtait ce soir-là sa libération avec des amis. 8. Morts à plus d'un titre VF · 44 min Franklin et Louise Westerbrook, des roturiers qui ont fait fortune, sont retrouvés noyés dans la piscine de leur maison cossue de Toronto. Ils ont laissé une lettre d'adieu à leurs filles, Diana et Persephone. Tout porte à croire que c'est un double suicide. Mais Murdoch soupçonne deux crimes. La légiste, Violet Hart, va lui donner raison. Ils ont été empoisonnés avec du venin de scorpion. Un cambrioleur présent sur les lieux le soir du meurtre raconte avoir vu un véhicule entrer dans la propriété. Il appartient au duc de Somerset, le beau-père de Diana. 9. Secrets et mensonges VF · 44 min Brackenreid part au milieu de la nuit aider une ancienne compagne, un amour de jeunesse. La fille de celle-ci, âgée de 19 ans, a mystérieusement disparu. Mais l'inspecteur en chef ne se doute pas une seconde que ce geste généreux va bouleverser sa vie. Il découvre rapidement qu'il est le père biologique de la jeune fille… 10. Pirates des grands lacs VF · 44 min L'inspecteur Murdoch travaille main dans la main avec un inspecteur napolitain qui cherche à mettre la main sur un incroyable trésor volé. Pendant ce temps, Brackenreid prend du bon temps dans un bar des docks et se lie d'amitié avec un contrebandier. Ce dernier l'invite à embarquer sur son navire. Une proposition qui séduit l'officier : il envisage alors de donner sa démission. 11. Le Passé sous silence VF · 44 min Crabtree et John transportent une coupable de meurtre à la hache en prison quand elle s'échappe pour se venger de ceux qui ont témoigné contre elle... 12. La Leçon en six coups VF · 44 min Les désolants souvenirs d'enfance de Murdoch sont évoqués alors qu'il enquête sur la mort d'un orphelin aux bons soins du même prêtre jésuite qui l'avait éduqué... 13. Murdoch contre l'homme invisible VF · 44 min Murdoch demande à l'inventeur Nikola Tesla de l'aider dans l'enquête sur l'assassinat d'un homme expérimentant l'invisibilité... 14. Les péchés du père VF · 44 min Lorsqu'un homme meurt dans un incendie criminel, l'enquête de Murdoch révèle une histoire personnelle choquante... 15. Le Concours de frappe VF · 44 min Quand un homme est électrocuté lors d'un concours de dactylographie auquel participent Crabtree et Louise Cherry, Murdoch soupçonne la journaliste d'avoir été la cible visée... 16. Le Livre assassin VF · 44 min Après la publication du livre de Murdoch et du docteur Ogden, une série de meurtres d'un imitateur commence à apparaître... 17. Des ténèbres à la lumière (Partie 1) VF · 44 min Alors que Murdoch cherche à obtenir une promotion, un agent de police est tué dans un raid raté dans une fosse à opium dirigée par Watts... 18. Des ténèbres à la lumière (Partie 2) VF · 43 min Murdoch soupçonne John d'être accusé de meurtre par l'inspecteur McWorthy et Brackenreid s'en prend au flic corrompu... 1. Pour la cause VF · 44 min Katherine Talbot, chirurgien anglais, vient à Toronto pour animer une réunion de suffragettes pour le droit de vote des femmes. Julia y participe car, même si elle trouvé sa place en tant que chirurgienne, elle estime tout de même être confrontée au sexisme ambiant. Pendant le discours du docteur Talbot, une bombe explose. Dans les décombres, on retrouve le cadavre d'un homme. Aussitôt, Katherine et Julia se mettent à l'œuvre, tandis que Murdoch se précipite sur les lieux pour mener l'enquête. Quelqu'un en voulait-il au docteur Talbot ? Ou bien la réunion a-t-elle été visée pour des motifs idéologiques ?... 2. Dockers en colère VF · 44 min L'agent Crabtree prend en chasse deux hommes qui se courent après. Il en attrape un, mais l'autre s'échappe. Un troisième est retrouvé mort quelques minutes plus tard. L'homme arrêté par Crabtree accuse le fuyard d'être l'assassin. Crabtree le relâche. Il doit arrêter l'inconnu avant qu'il ne frappe à nouveau... 3. Jeunesse éternelle VF · 44 min Une jeune femme est retrouvée morte dans une rivière. La victime, qui a été signalée disparue douze ans plus tôt, ne semble pas avoir vieilli depuis tout ce temps. Face à ce cas pour le moins étonnant, l'inspecteur Murdoch va devoir solliciter toute la science de Julia. Quel mystère se cache derrière ce phénomène étrange ?... 4. Le Père prodigue VF · 44 min La mort d'un serveur est à déplorer lors de la présentation publicitaire d'un promoteur immobilier. L'agent Crabtree y rencontre pour la première fois son père, qu'il n'a jamais eu la chance de connaître. Mais Murdoch est inquiet. Et si le géniteur de son estimé collègue était l'assassin que la police recherche dans cette affaire ?... 5. L'Enfer du camping VF · 44 min Murdoch, Julia, Higgins et Ruth partent camper. Toujours aussi maladroit, Higgins tombe dans un ravin, où le cadavre d'un homme amortit sa chute. Non loin de là, Murdoch découvre un campement abandonné avec un autre corps. Il se rend compte que les deux cadavres présentent les mêmes horribles blessures. Seule une bête féroce a pu commettre une telle horreur. Peu à peu, le petit groupe se rend compte que la bête rôde encore dans les parages. La joyeuse partie de camping se transforme alors en une fuite éperdue à travers les bois. Mais pour Murdoch, il n'est pas dit que lui et ses amis se laisseront surprendre... 6. Fin d'un philatéliste VF · 44 min Quand un philatéliste est retrouvé mort lors d'une soirée privée chez lui, Murdoch se demande si l'homme a été tué pour sa collection de timbres ou pour sa collection de conquêtes. Le personnage était connu pour ses dons de tombeur. Avec ses collègues, Murdoch va donc devoir tour à tour s'improviser spécialiste des timbres rares, et interroger toutes les personnes ayant un jour succombé au charme de la victime. L'une d'elles a-t-elle agi par jalousie ? 7. Toronto la nuit VF · 44 min L'agent Higgins-Newsome a trouvé une astuce pour arrondir ses fins de mois. Chaque nuit, il loue ses services à des inconnus comme chauffeur de le taxi. Une nuit, il prend un charge un groupe de cinq personnes qui montent dans son taxi en même temps. Puis elles descendent les unes après les autres une fois arrivée à leur destination. Mais l'une d'elle reste inanimée après la course. Alors qu'il tente de réveiller le client, Higgins réalise qu'il est mort. Aussitôt, il appelle à l'aide son ami Murdoch, qui va devoir faire la lumière sur ce mystère... 8. Rideau final VF · 44 min Thomas Brackenreid, Margaret Brackenreid, Julia Ogden, Llewellyn Watts, John Crabtree et William Murdoch assistent à la représentation d'un pièce de théâtre dans laquelle joue John Brackenreid, pièce à suspense dans laquelle un crime doit être résolu. Cependant, un des acteurs est tué durant la représentation. Après les premières constatations, les enquêteurs réalisent que le tueur est forcément l'un des acteurs. Mais tous les acteurs ont un mobile et une opportunité... 9. Dose mortelle VF · 44 min Une jeune femme arrive à l'hôpital. Elle semble avoir chuté d'un balcon. Cependant, le Dr. Ogden trouve que les marques laissées sur le corps ne correspondent pas à une chute et appelle donc la police pour mener une enquête. De son côté, Crabtree enquête sur le vol de l'argent du loyer d'un locataire dans l'immeuble d'Eff 10. Héritage spiritueux VF · 44 min Alertés par un voisin ayant entendu des cris, Crabtree et Parker se rendent chez Nathan Quincannon, un magnat du whisky, pour une vérification de routine. C'est alors qu'ils le découvrent abattu de plusieurs balles, aux côtés de sa femme et de sa fille. Seul son fils, Jacob, a survécu, mais celui-ci n'a aucun souvenir des événements. 11. Comment voyez-vous l'avenir ? VF · 44 min À Toronto, un prestigieux symposium à laquelle assistent l'inspecteur Murdoch et le Dr Ogden, réunit les meilleurs et les plus brillants esprits des années 1900 : Alexander Graham Bell, Nikola Tesla, Marie Curie, Albert Einstein, Ernest Rutherford, Thomas Edison, ou encore Emma Goldman 12. Une partie de chasse VF · 44 min Thomas Brackenreid participe à une chasse au renard. Les chiens de chasse retrouvent en chemin le corps sans vie du voisin de ses hôtes. Pendant ce temps-là, Julia est intriguée par le comportement du voisin qui semble vouloir dissimuler quelque chose. 13. Preuves accablantes VF · 44 min Raymond Huckabee, le voisin de l'inspecteur Murdoch, est retrouvé mort, assassiné. Les deux hommes avaient des rapports très tendus. Un bouton de manchette appartenant au policier est retrouvé sur le lieu du crime. Le procureur laisse six heures aux enquêteurs pour tirer cette affaire au clair avant de faire arrêter Murdoch. 14. Suicide en cellule VF · 44 min William et Julia se rendent à la prison de Kingston pour enquêter sur le suicide d'un prisonnier qui serait en réalité un meurtre déguisé. Pendant ce temps-là, des manifestantes sont arrêtées pour trouble à l'ordre public. Thomas reconnaît alors Naomie. Cette dernière est arrivée quelques jours auparavant et travaille désormais comme standardiste pour la société Bell.. 15. Le Procès de Terrence Meyers VF · 44 min Julia, Thomas et William sont convoqués par les services secrets canadiens comme témoins au procès secret de Terrence Meyers, soupçonné d'avoir tué un autre agent et organisé un attentat contre le premier ministre. Les enquêteurs feront tout pour mettre cette affaire au clair. 16. L'Inspecteur Ogden VF · 44 min Julia Ogden, Effie Newsome et Louise Cherry se présentent dans un salon de coiffure et y découvrent la patronne morte. L'inspecteur Irwin, du poste n°3, pense qu'il s'agit d'un accident, mais les trois femmes ne sont pas de son avis. Elles soupçonnent un acte criminel. Puisque Murdoch ne peut intervenir en dehors de sa juridiction, elles décident de mener discrètement leur propre enquête... 17. Une visite inopportune VF · 44 min Un soir, l'inspecteur Watts tombe sur un cadavre alors qu'il est dans une ruelle sombre avec son bon ami Jack Walker. Murdoch mène l'enquête et en vient à soupçonner un lien entre la victime et un membre de son équipe. Pendant ce temps, Julia flirte avec le danger, et le sergent Crabtree fait la connaissance d'une lectrice des plus passionnées… 18. Le Règlement à la lettre VF · 44 min À la suite d'un décès tout aussi inattendu que choquant, l'inspecteur Murdoch est persuadé qu'un membre du poste n°4, en tout cas une personne proche, est impliqué dans le meurtre. Il va devoir user de ses talents d'enquêteur pour faire toute la lumière sur cette affaire. Mais cette fois, il ne peut faire confiance à personne... 1. Rira bien qui rira le dernier VF · 44 min Murdoch, Brackenreid et leurs épouses participent aux célébrations organisées pour la Fête de la Reine. Pendant qu'ils discutent avec le meneur de la revue de music-hall, un corps vient s’écraser sur la scène… 2. Une adolescence tumultueuse VF · 44 min Brackenreid reçoit la visite d'un inspecteur de Hamilton, qui lui annonce que son fils Bobby est en cavale après avoir tué à coups de poing un jeune du village. Brackenreid décide de mener sa propre enquête, aidé de force par Murdoch et Watts… 3. Code M pour Murdoch VF · 44 min L’agent Meyers a une nouvelle fois besoin de l’inspecteur Murdoch pour résoudre une affaire. Ses services ont intercepté un appel à l'aide envoyé par James Pendrick… 4. Une expérience électrisante VF · 44 min Byron Shelby, étudiant en psychologie à mi-temps et fauché à plein-temps, est retrouvé mort par électrocution. Murdoch et Brackenreid découvrent qu’il participait à une expérience menée par un couple de scientifiques, surnommés M. et Mme Frankenstein par les étudiants de l’université... 5. Petit déjeuner et meurtre compris VF · 44 min Julia et Murdoch passent le week-end dans une auberge en forêt. Au cours de la première nuit, un des clients est retrouvé mort, assassiné. Pendant ce temps, Henry et George enquêtent sur le meurtre d’une femme retrouvée en partie démembrée dans un jardin communautaire... 6. La Congrégation de la Vertu VF · 44 min Axel Crawford vient réclamer sa future femme Madeline à la Congrégation de la Vertu, une organisation qui permet à des délinquantes britanniques d'éviter la prison en échange d'un mariage arrangé avec des Canadiens. Madeline est retrouvée morte dans la salle de bains, s'étant semble-t-il suicidée... 7. Casse-têtes VF · 44 min Croyant se rendre à un rendez-vous romantique, Murdoch retrouve Julia dans une ancienne usine vouée à la démolition. Ce qui semble d’abord être une farce tourne vite au piège mortel. Nos deux héros, ainsi que Brackenreid et Crabtree, sont séquestrés par un individu mystérieux qui menace de les tuer s'ils ne résolvent pas une suite d'énigmes... 8. Le Royaume de New South Mimico VF · 44 min Murdoch et Watts sont appelés de toute urgence au domaine des Newsome, pour enquêter sur un meurtre. Sur place, ils découvrent que la famille Newsome a fait sécession du Canada pour créer une nouvelle nation... 9. Une loi à deux vitesses VF · 44 min Tandis que Murdoch enquête sur un meurtre commis dans une fumerie d’opium clandestine, Brackenreid vient en aide à Nomi, qui cherche un ami chiffonnier qui a disparu.. 10. Quand tout se brise - 1ère partie VF · 44 min Le cadavre défiguré d’une femme est retrouvé dans un baril de soude caustique. Elle est décédée d'une balle provenant d'une arme équipée d'un silencieux, signature irréfutable de l'organisation mafieuse de la Main Noire. Grâce à certains effets personnels de la victime, Murdoch pense connaître son identité, ce qui le plonge dans son propre passé... 11. Quand tout se brise - 2ème partie VF · 44 min Encore sous le choc de la découverte qui affecte sa vie personnelle, Murdoch met tout en œuvre pour trouver l’assassin d’Anna Fulford. Brackenreid se bat contre les préjugés de sa hiérarchie. Crabtree ne sait que penser de la lettre d’Effie. Watts prend une grande décision. Quant à Violet Hart, elle commence à se lasser des frasques de son nouveau mari... 1. Ce qu'on fait par amour (1) VF · 44 min Alors que la Main Noire est à la poursuite d’Anna Fulford et du fils de Murdoch, George Crabtree, qui vient de perdre sa compagne Effie, a été kidnappé par deux sœurs jumelles dérangées. L’une d’elle souhaite l’épouser. Pendant ce temps, un couple d’asiatiques se recueille devant la maison de leur fille. Les parents sont persuadés qu’elle a été assassinée par son mari. Celui-ci clame son innocence, ignorant où se trouve sa femme qu’il n’a pas vu depuis 10 jours. Peu après, Murdoch découvre que celle-ci, probablement battue par son mari, est partie avec une autre femme. 2. Ce qu'on fait par amour (2) VF · 44 min Le docteur Ogden se lance dans une opération peu orthodoxe. Murdoch doit se montrer plus malin que la Main Noire pour réunir Anna Fulford et leur fils Harry. George tente d'échapper à ses ravisseuses. L'affaire de Watts prend un tournant inattendu. Brackenreid prend une décision importante concernant Bobby. 3. Chasse à l'homme VF · 44 min L'ex-inspecteur Giles s'évade de prison. William décide de le retrouver et part sur place pour enquêter. Il se retrouve face à des policiers à la recherche d'un fugitif qu'ils doivent rattraper mort ou vif. Il comprend aussi rapidement que Giles ne s'est pas échappé pour fuir la justice… 4. Sang sur les rails VF · 44 min Julia Ogden, Violet Hart, Effie Newsome, Louise Cherry et Thomas Brackenreid rentrent à Toronto en train après un match de Volleyball. La locomotive déraille et de nombreux passagers sont blessés. Ils découvrent qu'un policier qui accompagnait un prisonnier a été assassiné. Selon les traces laissées sur place, le fuyard s'est caché parmi les passagers. De son côté, William Murdoch accepte de surveiller Jordan, la fille de Higgins pendant que ce dernier se rend sur les lieux d'un cambriolage. Cependant, malgré son très jeune âge, la gamine va donner du fil à retordre au détective. 5. Amour ou argent VF · 44 min Murdoch et Crabtree sont appelés sur les lieux d'un meurtre et trouvent sur place une femme en train de fouiller le cadavre. Cette dernière n'est autre qu'une des tantes de Crabtree qui ne croit pas une seule seconde qu'elle puisse être un assassin. Mais, rapidement, l'enquête démontre que la tante trempe dans une affaire d'escroquerie et qu'elle était très liée à la victime. 6. Je sais ce que tu as fait l'automne dernier VF · 44 min Murdoch et Crabtree sont appelés sur les lieux d'un meurtre inhabituel. Une jeune femme a été assassinée, tuée à coups de couteau par un clown. Cette affaire en rappelle alors une autre, un an auparavant, lorsque des adolescents qui s'embrassaient étaient pourchassés et photographiés par ce même clown. Il semblerait qu'il ait décidé de passer au meurtre. 7. L'incorrigible Dr Ogden VF · 44 min Le corps d'une femme a été retrouvé sur une voie de chemin de fer. Il s'avère qu'elle était la pensionnaire d'un établissement correctionnel pour femmes. Ces dernières, méfiantes envers la police et peu coopératives, ne veulent pas répondre aux questions de l'enquêteur. Il a alors l'idée d'envoyer une personne sous couverture afin d'enquêter de l'intérieur. Julia se propose. 8. Murdoch sait mieux VF · 44 min William Murdoch est appelé sur les lieux d'un meurtre, dans une maison d'un quartier tranquille. L'homme a été découvert au milieu du salon. Alors que William Murdoch demande à toutes les personnes présentes de se ressembler devant lui, il se trouve face au propriétaire des lieux, Lyle Anderson… qui n'est autre que Terence Meyers. 9. La femme disparaît VF · 44 min Alors que Crabtree est en train de rédiger un rapport, il reçoit un appel étrange de Higgins qui lui demande de prévenir la police dans une heure s'il ne donne pas de nouvelles. L'heure passe et Higgins n'a toujours pas donné signe de vie. Crabtree se résout à prévenir le détective Murdoch. Ils apprennent rapidement que Higgins portait une mallette contenant une rançon. En effet, Lucinda, la femme de Rupert Newsome, a été enlevée. 10. Dessiné dans le sang VF · 44 min Julia Ogden a été invitée par Miss Cherry pour assister à la remise d'un prix destiné à un célèbre dessinateur satirique qui se vante d'être l'homme le plus détesté de Toronto, afin de rencontrer des individus qui pourraient financer son dispensaire pour femmes. Le dessinateur est alors assassiné devant tout le monde. À l'évidence, le tueur est parmi les invités. Le détective Murdoch commence donc son investigation. Cependant, malgré la mort du dessinateur, les dessins de ce dernier continuent d'être publiés… 11. La nuit avant Noël VF · 44 min Julia, William, Effie, Ruth, Thomas, Elizabeth, George et Henry sont invités à passer Noël dans la maison d'un riche fabricant de jouet, décédé depuis peu et ayant légué sa demeure au docteur Ogden bien décidée à la transformer en orphelinat. À peine sont-ils arrivés sur place que des événements étranges se produisent. Pendant ce temps, l'inspecteur Watts et Miss Hart enquêtent pour retrouver le propriétaire d'un chiot perdu. 12. Il y a quelque chose à propos de Mary VF · 44 min John Brackenreid est maintenant acteur dans une petite troupe. Alors qu'il célèbre le départ d'une actrice et amie qui vient de signer un contrat qui propulsera sa carrière, un homme est tué. Murdoch et Brackenreid (père) enquêtent alors et découvrent que l'actrice en question est impliquée dans une affaire de chantage… et il se pourrait que John y soit mêlé. 13. Murdoch sur le divan VF · 44 min Higgins amène au poste un groupe de psychanalystes qui se bagarraient dans un restaurant. L'un d'eux, un certain Sigmund Freud, a reçu des menaces de mort et personne, à part les hommes réunis autour de la table, n'était au courant de leur présence. Le coupable est donc parmi eux. Pendant ce temps, le détective Watts accueille un certain monsieur Davidson qui vient déclarer que sa femme a disparu et qu'il pense qu'on l'a assassinée… parce qu'il a vu le meurtrier en rêve. 14. Les sorcières d'East York VF · 44 min Un couple d'amoureux en train de se promener empêche un homme de noyer une femme dans la rivière. Murdoch et Higgings sont dépêchés sur place pour investiguer et finissent par trouver l'homme en question qui n'hésite pas un seul instant à avouer : il n'a pas tenté de tuer une femme, simplement une sorcière qui lui a jeté un sort et empoisonne ses chèvres. Pour comprendre le déroulement des événements, Murdoch doit comprendre ce qui tue les animaux… ce qui s'avère plus difficile que prévu. 15. Rawhide Ralph VF · 44 min Le fils de Murdoch, Harry, vient de l'internat lorsque William et Julia sont enlevés par un ennemi infâme et vengeur. 16. C'est un jeu merveilleux VF · 44 min Un match de basket caritatif prend une tournure sinistre pour Murdoch et ses collègues lorsqu'un ami de l'inventeur du jeu est assassiné. 17. Lignées VF · 44 min Violet Hart enquête sur la mort d'un manifestant lors d'un événement pour les droits des Noirs. 18. Jeux de patriotes VF · 44 min Murdoch enquête lorsqu'un espion japonais est retrouvé mort dans la cave d'une famille coréenne. 19. Frère pouvez-vous éviter un crime VF · 44 min Murdoch soupçonne quelqu'un dans un campement de vagabonds d'avoir volé et tué une jeune femme. 20. Le salon planétaire de Pendrick VF · 44 min Murdoch enquête après qu'un meurtre a été transmis sur la nouvelle invention de James Pendrick. 21. Musique du diable VF · 44 min Murdoch enquête sur le meurtre d'un musicien dont la mort a été racontée dans une chanson de blues. 22. Douce Amelia VF · 44 min Lorsque Amelia, la kidnappeuse mentalement dérangée de Crabtree, se rend, il se prépare à des ennuis. 23. Payer le joueur de flûte VF · 44 min Lorsqu'un sosie de Murdoch est assassiné, le danger est proche. Murdoch doit trouver le meurtrier avant que le meurtrier ne le trouve. 24. Rencontres rapprochées VF · 44 min Finale de la saison : Alors que sa famille se cache, Murdoch tente de découvrir qui se cache derrière les tentatives d'assassinat. 1. Parfois, ils reviennent (1) VF · 44 min Crabtree renonce à ses projets de mariage après une prophétie. Murdoch enquête sur le meurtre étrange de deux fossoyeurs. 2. Parfois, ils reviennent (2) VF · 44 min Murdoch soupçonne Hart de mentir sur la mort de son père. Brackenreid mène un enquêteur à Watts, mettant ainsi leur avenir en danger. 3. Les Trucs d'écriture VF · 44 min Lorsqu'un écrivain est assassiné lors d'un événement littéraire, Rudyard Kipling et Lucy Maud Montgomery sont sous la surveillance de Murdoch. 4. Des jeunes filles prometteuses VF · 43 min Murdoch enquête sur le meurtre d'un homme devant un spectacle burlesque interprété par l'ancienne amante de Crabtree, Nina Bloom. 5. Murdoch roule facilement VF · 44 min Après la mort d'un passionné de moto, l'enquête de Murdoch est aidée par les mécaniciens William Harley et Arthur Davidson. 6. Mains propres VF · 44 min Alors qu'ils enquêtent sur un meurtre dans une colonie mennonite discrète, Murdoch et Ogden enfilent des vêtements civils et se mettent sous couverture. 7. Murdoch et la détonation supersonique VF · 43 min Quelques heures avant une visite clandestine du président Taft, Murdoch est impliqué par Terrence Meyers dans une expérience qui tourne mal. 8. Je sais encore ce que tu as fait l'automne dernier VF · 43 min Murdoch enquête sur le câlin brutal d'une actrice devant la caméra pendant le tournage d'un film sur le tueur de clowns. 9. Lune de miel dans le Hampshire VF · 44 min En lune de miel en Angleterre, Crabtree et Effie découvrent un client d'hôtel mort tandis que Murdoch enquête sur un suicide apparent. 10. Courir vers la mort VF · 44 min Alors que Murdoch enquête sur le cas d'un athlète d'élite empalé par un javelot, Hart et Arthur complotent pour faire disparaitre son père. 11. Mort à l'arrivée VF · 44 min La mort soudaine du témoin clé du procès pour meurtre d'un homme de main de la Main Noire laisse Murdoch physiquement perturbé. 12. Jeune fille en porcelaine VF · 44 min Higgins demande l'aide de Watts après avoir gâché la livraison par courrier d'une statue de cheval pour des voyous très dangereux. 13. La vengeance fait l'homme VF · 44 min Murdoch doit prouver l'innocence de Brackenreid lorsqu'il est accusé de meurtre par un ennemi vengeur. 14. Murdoch à la fin du monde VF · 44 min Murdoch enquête sur la mort à l'arme blanche d'un destructeur à la veille de la comète de Halley. 15. Briser les rangs VF · 44 min Murdoch soupçonne des malversations et un meurtre dans la noyade apparente d'une recrue militaire. 16. Un obstacle évitable VF · 44 min Un ancien ami du camp forestier demande à Murdoch de l'exonérer d'un meurtre vieux de plusieurs décennies. 17. La Ballade de Gentleman Jones VF · 44 min Murdoch soupçonne qu'un tueur séquentiel cible les clochards et demande à Watts de s'infiltrer dans un camp de clochards avec Crabtree. 18. Vertu et vice VF · 44 min Murdoch enquête sur le meurtre d'un marchand d'art respecté qui vendait des dessins pornographiques illégaux. 19. Qu'est-il arrivé à Abigail Prescott VF · 44 min Pour prouver l'innocence d'Ogden dans la mort de la femme d'un échevin, Murdoch poursuit le politicien dans un esprit de vengeance. 20. Seulement les desserts VF · 44 min Presque disculpé, Ogden est impliqué dans le meurtre du directeur. Murdoch se penche sur la mort d'un engagement de fraternité. 21. Meurtre en FA majeur VF · 44 min Lorsque le directeur de la nouvelle symphonie de Toronto est assassiné, Murdoch soupçonne des musiciens jaloux d'en être responsables. 22. Parfums et sensibilité VF · 44 min Lorsqu'une mariée s'effondre mystérieusement et meurt avant son mariage, Murdoch soupçonne qu'elle a été empoisonnée par son parfum. 23. Le long au revoir (1) VF · 44 min L'enquête de Murdoch sur le meurtre d'un agent de police est entravée par l'interférence du remplaçant excessif et zélé de Brackenreid. 24. Le long au revoir (2) VF · 44 min Dégoûté par la tactique du nouvel inspecteur, Murdoch démissionne et est enrôlé en privé pour retrouver une héritière disparue. 1. Faites ce qu'il faut (1re partie) VF · 44 min Murdoch et Julia sont enlevés et la priorité du nouvel inspecteur Crabtree est de les retrouver. 2. Faites ce qu'il faut (2e partie) VF · 44 min En conflit sur l'exonération d'un meurtrier pour sauver leur fille, William et Julia enlèvent la mondaine pour qu'elle soit traduite en justice. 3. Murdoch et la Mona Lisa VF · 44 min Lorsque le suspect du vol de la Joconde est assassiné, l'enquête de Murdoch mène à l'artiste Emily Carr. 4. Fond du baril VF · 44 min Murdoch soupçonne que le coup de couteau d'un homme dans un bar à huîtres est lié à une ancienne affaire impliquant des prostituées vendues en mariage. 5. Station Maison des horreurs VF · 43 min Après avoir fait un vœu à un devin mécanique, Julia Ogden descend dans une maison des horreurs où le psychopathe James Gillies est en vie. 6. Mourir d'envie d'être éclairé VF · 44 min Julia, Llewellyn et Effie assistent à une séminaire de santé dirigé par un leader charismatique lorsqu'un autre invité meurt mystérieusement. 7. Des millions cool VF · 44 min Quelques jours avant une grande course de chevaux, Murdoch enquête sur le meurtre intentionnel d'un cheval champion favori pour gagner. 8. Le chalet dans les bois VF · 44 min Dans les bois, Julia, Violet, Effie et Louise rencontrent une troupe de jeunes aventurières dont la cheffe a été assassiné par un fou. 9. La liste de Noël VF · 44 min Murdoch enquête sur le meurtre du propriétaire d'un bidonville retrouvé dans la hotte du Père Noël lors d'un défilé dans un grand magasin. 10. Le quartier de Mme Crabtree VF · 44 min Murdoch enquête sur le meurtre du propriétaire d'une entreprise de construction locale qui a été exécuté dans un salon de coiffure. 11. Un événement lourd VF · 44 min L'enquête de Murdoch sur l'assassinat d'un danseur écossais lors des Highland Games révèle d'anciennes rivalités entre clans. 12. Roue de la mauvaise fortune VF · 44 min Lorsqu'un corps est retrouvé dans une ruelle avec la carte du tarot de la Mort, Murdoch soupçonne qu'il est lié à un événement psychique contesté. 13. Train pour nulle part VF · 44 min Crabtree se rend vers le nord pour intercepter son père fugitif, il trouve un policier mort et une communauté de sacripants. 14. L'odeur de l'alarme VF · 44 min Murdoch enquête sur la mort étrange d'un professeur de sciences, il semble que l'arme pourrait être un essaim d'abeilles. 15. Murdoch et le trésor de Lima VF · 44 min Llewellyn Watts est enlevé après qu'il s'est rendu avec Murdoch au nord pour élucider un meurtre et retrouver de l'or inca volé. 16. Prédicateur Jimmy Wilde VF · 44 min Murdoch soupçonne un prêtre charlatan et une religieuse d'être liés à la mort soudaine d'un homme assistant à un réveil évangélique. 17. Le fantastique M. Fawkes VF · 44 min Murdoch et Brackenreid sont chargés par Terrence Meyers de protéger un candidat au poste de Premier Ministre. 18. Esprits dans la nuit VF · 44 min Murdoch enquête sur un meurtre ayant eu lieu aux alentours d'un cimetière, des témoignages suggèrent que le tueur est le fantôme sanglant d'une femme. 19. Une maladie mystérieuse VF · 44 min Lorsqu'une maladie mystérieuse apparaît dans son hôpital pour femmes récemment ouvert, Julia est obligée de se mettre en quarantaine. 20. Rhapsodie dans le sang VF · 44 min Murdoch soupçonne que le meurtre d'un jeune compositeur pourrait avoir été motivé par la jalousie. 21. Fiancé pour être assassiné VF · 44 min Crabtree et Watts soupçonnent un étudiant d'être responsable du meurtre d'une femme ayant été poignardée dans sa résidence universitaire. 22. Pourquoi tout le monde chante ? VF · 44 min Après qu'une fusillade ait plongé Murdoch dans le coma, son monde devient soudainement une véritable comédie musicale. 23. La fumée pénètre en vous VF · 44 min Lors de la découverte du meurtre d'un homme à la suite d'une bagarre au Starbright Lounge, le suspect de Murdoch se trouve être un autre détective. 24. Des yeux pour le bien commun VF · 44 min Désormais inspecteur par intérim, Murdoch enquête sur un éminent scientifique qui a organisé sa propre mort.