Mid-Century Modern

1. Adieu, George VF · 25 min Bunny, Jerry et Arthur se retrouvent aux funérailles de George, leur ami de longue date, ce qui incite Bunny à inviter Jerry et Arthur à vivre avec sa mère Sybil et lui dans leur maison de Palm Springs. 2. Travailleurs, travailleuses VF · 25 min Sybil aide Arthur à décrocher un emploi d'acheteur privé, cependant son patron condescendant lui rappelle qu'il n'est plus dans la mode, mais dans la vente. Au casino, Jerry tente d'obtenir des billets pour le concert de Donny Osmond, tandis que Bunny négocie avec un responsable quand il estime avoir perdu de l'argent injustement. 3 Épisode 3 VF · manquant 4. Je n'ai jamais... VF · 21 min Confinés lors d'une résurgence de COVID, Bunny, Jerry et Arthur jouent à « Je n'ai jamais... », révélant des secrets qui pourraient changer la dynamique du groupe. 5. Bonjour, Fire Island VF · 21 min Bunny, Jerry et Arthur retournent à Fire Island dans l'espoir d'y faire des rencontres, mais les liens qu'ils établissent ne sont pas ceux qu'ils espéraient. Quant à Sybil, elle s'attaque à un escroc. 6. Homme à tout faire VF · 21 min Contre l'avis de Sybil, Bunny, Jerry et Arthur engagent un beau gosse sexy, mais non qualifié, comme homme de ménage. 7. Aime ton voisin VF · 22 min Bunny, Jerry et Arthur prévoient d'affronter leur voisine, une députée populiste le jour et une fêtarde la nuit. Pendant ce temps, Sybil et sa vieille amie Judy tentent de comprendre pourquoi elles ne se supportent plus. 8 Épisode 8 VF · manquant 9. À la vôtre, madame Schneiderman VF · 25 min Bunny, Jerry et Arthur affrontent une tragédie soudaine. Ensemble, ils essaient de trouver comment aller de l'avant. 10. Le Spectacle continue VF · 24 min Bunny, Jerry et Arthur décident de faire des changements dans la maison, mais des invités surprise débarquent et modifient leurs plans. Pendant ce temps, Mindy a du mal à tourner la page.