Restaurant to Another World

1. Ragoût de bœuf et formule petit-déjeuner VOSTFR Le Yōshoku no Nekoya est un restaurant situé dans une zone commerciale dont la porte est ornée d'une illustration de chat. Depuis 50 ans, il nourrit principalement les nombreux travailleurs des zones environnantes avec des plats occidentaux. Le Yōshoku no Nekoya a toutefois un secret... Tous les samedis, le restaurant profite de son jour de fermeture pour accueillir des clients venant de tous les horizons et étant d'espèces différentes. Ils se font servir des plats de délicieux plats qui sont d'une grande rareté. 2. Croquettes de viande et crevettes frites VOSTFR Croquettes de viande : la chasseuse de trésors Sarah trace les pas de son arrière-grand-père jusqu'à une porte mystérieuse dans une mine abandonnée. Crevettes frites: Heinrich doit appeler à l’aide lorsque la forteresse où il est stationné est assiégée par des monstres, mais il a désespérément besoin de nourriture pour la fabriquer. 3. Sauce bolognaise et parfait au chocolat VOSTFR Spaghetti à la sauce bolognaise : Thomas est considéré comme un génie culinaire, mais il y a un secret inimaginable à son succès. Parfait au chocolat: la princesse Adelheid a des souvenirs d'enfance de manger des nuages. 4. Omelette au riz et steak de tofu VOSTFR Omelette de riz: un homme-lézard brave la porte d'un autre monde pour perpétuer la tradition de sa tribu.Steak de tofu: un elfe demande un plat végétalien. 5. Porc pané sur du riz et flan à la mode VOSTFR Porc pané sur du : un gladiateur esclave obtient la force de se battre grâce à un bol de «victoire». Pudding à la mode: la recherche magique d'un demi-elfe est inspirée de Nekoya. 6. Sandwichs et pommes de terre au beurre VOSTFR Sandwich: les convives se disputent pour savoir quel plat fait le meilleur sandwich. Pomme de terre au beurre: le maître enseigne à Aletta une nouvelle façon de cuire les pommes de terre. 7. Riz au curry et curry au poulet VOSTFR Un naufragé et un ancien dragon trouvent une compagnie à Nekoya. 8. Steak haché et assortiment de biscuits VOSTFR Steak haché : une sirène présente un pêcheur au Restaurant Nekoya.Assortiment de biscuits: Aletta trouve un deuxième travail. 9. Fritures de la mer et soda mousse VOSTFR Fritures de la mer : le nain Guilhem amène son meilleur ami et éternel compagnon pour déguster la cuisine du Nekoya.Cream Soda: Renner gronde son frère Shareef pour ne pas être assez proactif dans une conversation frappante avec Adelheid. 10. Crêpe aux fruits et spaghettis au nattô VOSTFR Crêpes: les fées découvrent la porte menant au restaurant et la reine des fées décide de l'ouvrir et d'explorer ce qu'il y a à l'intérieur. Spaghetti au nattô : Fardania rend visite à Nekoya avec Christian, un vieil ami de son père. 11. Carpaccio de thon et pains au curry VOSTFR Arius et Iris, deux sirènes, se rendent sur une île déserte pour nicher. Là, elles trouvent une lettre d'Alphonse, le redoutable tueur de chimères, les invitant à ouvrir la porte qui apparaît sur la colline le jour de samedi ... 12. Soupe de porc / Croquettes VOSTFR Soupe de porc: Aletta vient travailler le samedi comme d'habitude mais remarque une nouvelle odeur dans la cuisine du restaurant.Croquettes: le dieu de l'épée Alexandre enquête sur l'étrange restaurant auquel son vieil ami le Grand Sage Artorius l'invite. 1. Cheese-cake soufflé et petit-déjeuner de restes VOSTFR Hilda, chasseuse solitaire, tombe en pleine quête sur la porte de l’Antre du chat. Elle y goûtera le cheese-cake pour la première fois. De son côté, une fois son service terminé, Arletta souhaite faire plaisir à Sarah. 2. Bifteck et choux à la crème VOSTFR Romero et Julietta tentent d'échapper à leurs poursuivants, et dans une voie sans issue apparaît la porte de l'Antre du chat. La princesse Adelheid se demande quoi emporter chez elle, lorsqu'une autre cliente lui suggère une pâtisserie qui lui est encore inconnue. 3. Hamburger et curry aux tendons de bœuf VOSTFR Jack et ses copains attendent avec impatience l'apparition de la porte du restaurant, et sont déterminés à manger autant que possible ! Le personnel s'apprête à passer à table quand un habitué revient commander du curry. Le chef décline le curry en trois versions différentes qui semblent toutes aussi appétissantes. 4. Menu enfant et croquettes à la crème VOSTFR Margaret et Alfred s'aventurent dans chambre de leur tante Victoria et mangent le flan qu'elle avait gardé. Victoria les emmène goûter la cuisine de l'autre monde. Pikke et Pakke vendent au pays des halfelins tout un chaudron de ragoût à la sauce chevalier, inconnue des villageois, puis ils décident d'aller se remplir la panse au restaurant. 5. Œufs à l'écossaise et Mont-blanc VOSTFR Emilio, un jeune aventurier dans sa première quête, est recueilli par une lamia qui l'emmène manger à l'Antre du chat. Thomas, chasseur de primes, est engagé par une noble pour découvrir l'origine des fantastiques Mont-blancs que lui rapportait son ancienne gouvernante, maintenant décédée. 6. Rice burger et pizza VOSTFR Fardania fait la rencontre d'Alice, une jeune elfe errant près des bois. Alice a été bannie de son village et est exilée malgré son très jeune âge. Far décide de la réconforter autour d'un repas conforme au régime des elfes. Sirius embarque son cuisinier Jonathan dans une quête pour la sauce tomate ultime qu'il compte vendre avec succès dans son monde. 7. Okonomiyaki et granité aux haricots rouges VOSTFR Au restaurant, deux clients s'entendent comme chien et chat. Pour apaiser les cœurs passionnés, Arletta les place à la même table afin de les mettre d'accord. Un elfe adorateur de cuisine veut apprendre la recette du chef. 8. Rosbif et cheese-cake, le retour VOSTFR Lorona, vampire au service de la divinité noire, fait rencontre Romero et Julietta qui lui font découvrir de nouveaux horizons. Deux aventurières suivent leur camarade dans une aventure gourmande pour lever le voile sur la raison de ses déplacements. 9. Gratin de macaronis et gelée de fruits VOSTFR Myra, fille d'un restaurateur, est invitée par Johan à l'Antre du chat pour une découverte gourmande. Fardania et Alice, les elfes, s'aventurent dans un marché où elles tombent sur une spécialité à la consistance gélatineuse, dont Fardania souhaite percer le mystère. 10. Teriyaki burger et parfait au chocolat, le retour VOSTFR Un groupe de jeunes combattants est sauvé d'une mort certaine par le légendaire samouraï Tatsugorô, qui les emmène déjeuner à l'Antre du chat. La reine-démon Lastina, frappée par un complexe d'infériorité vis-à-vis de sa mère, découvre le restaurant où elle mène une longue discussion sur son statut avec la princesse Adelheid. 11. Quiche et café à la glace VOSTFR L'empereur reçoit un objet de valeur de la part de Shareef, prince de la Contrée des sables, en gage de fraternité. Shareef souhaite établir une alliance entre les deux nations. Le ministre Edmond se rend au restaurant afin de déterminer les motivations du prince. 12. Côtelette panée et buffet VOSTFR Le chef reçoit une visite surprise d'une personne proche, qui lui remet un objet de grande valeur. Le prince Shareef et la princesse Adelheid célèbrent leur mariage autour d'un buffet réunissant tous les clients habitués du restaurant.