The Dreaming Boy Is a Realist

1. Je t'aime, veux-tu sortir avec moi ? VOSTFR Wataru Sajô aime Aika Natsukawa depuis longtemps, mais elle ne souhaite qu'une chose : qu'il la laisse tranquille. Un jour, Wataru comprend qu'il doit laisser de l'espace à cette jeune fille, prenant ainsi ses distances. Ce qui laisse Aika perplexe face à cette nouvelle situation. 2. Tiens, un triangle tout choco. VOSTFR Wataru prend ses distances avec Aika. Mais il est confronté à Shinomiya, chef du comité de discipline, qui souhaite aider son amie Yuyu à vaincre sa peur des hommes. 3. Tu voudrais pas arrêter de parler de nos uniformes d'été ? VOSTFR L'été est arrivé. Wataru continue de garder ses distances avec Aika, qui s'énerve contre lui. Kaede, la sœur de Wataru semble déprimer. 4. Brun foncé ? Ca sonne bien ! VOSTFR Wataru apprend les intentions de Sasaki envers Aika. Quant à cette dernière, elle semble vouloir discuter avec Wataru. 5. On ouvre ? Pour regarder à l'intérieur ! VOSTFR Wataru est malade, il s'évanouit et inquiète Aika. Marika, première du classement, veut qu'Aika la soutienne. 6. Un parfait pour fêter la fin des cours ! VOSTFR Le comité de discipline et le conseil des élèves demandent à Wataru de les rejoindre juste avant les vacances d'été. Vacances pendant lesquelles Wataru travaille à la librairie, quand il aperçoit un petit garçon se fait embêter par une bande de vauriens. Wataru va lui venir en aide, et à la suite de cet incident, il va faire la rencontre de sa grande sœur. 7. Les étudiantes sont incroyables ! VOSTFR La jeune Sasaki invite Wataru à aller fabriquer son propre bijou dans une boutique au bord de la plage. Du côté d'Aika, c'est également une journée plage se profile à l'horizon. 8. T'as pas honte ? VOSTFR Wataru ne compte pas continuer à travailler à la librairie après les vacances d’été. Son patron lui trouve une remplaçante et le charge de la former. Malheureusement, sa nouvelle collègue est d’une timidité maladive et Wataru a beaucoup de mal à communiquer avec elle… 9. Un café, 80 % de café et 20 % de lait, avec une cuillère de sucre et du caramel. Merci VOSTFR Depuis que Mina a expliqué à Sajô pourquoi elle tenait tant à travailler, elle est plus motivée que jamais. Rassuré, Sajô se sent prêt à lui passer le flambeau. Malheureusement, le frère de Mina a du mal à accepter ce besoin d’indépendance. 10. Ton pied est à 5 secondes de ma tronche ! VOSTFR Shinomiya se demande si Sajô en veut aux filles du comité de discipline et tente de trouver un moyen de réparer la relation. Kaede décide de forcer son frère à aller aider Shinomiya pour la préparation des portes ouvertes, pour le plus grand bonheur de la présidente du comité de discipline. 11. Tu sens la transpiration. Tu as dû bosser dur ! VOSTFR Natsukawa ne supporte plus le silence de Wataru. Lorsqu’elle l’aperçoit au lycée, elle se précipite sur lui pour lui faire comprendre que sa présence lui manque. Habitué à être sans cesse repoussé, Wataru a du mal à la croire. Et pour ne rien arranger, Fûka Sasaki débarque en visite au lycée Kôetsu… 12. Mon cœur est là où tu es ! VOSTFR Grâce aux sages conseils de Kei, Natsukawa se rend enfin compte que si elle continue sur sa lancée, le fossé qui la sépare de Wataru ne fera que se creuser. Elle l’invite chez elle, déterminée à enfin exprimer ce qu’elle ressent.