Welcome to Demon School! Iruma-kun

1. Iruma à l’école des démons VOSTFR Iruma a passé les quatorze années de son existence à rendre service aux autres, en particulier à ses géniteurs dont il subventionne la flemme en travaillant d’arrache-pied, ce dont il est bien mal récompensé. En effet, ces parents indignes n’hésitent pas à vendre son âme à un démon en mal de descendance. Mais pour une fois, son incapacité à dire non à quelqu’un pourrait bien lui sauver la vie… 2. Invocation du familier VOSTFR Les choses sérieuses commencent pour Iruma, coincé en enfer parmi des démons friands de chair humaine. Après avoir vaincu Asmodeus complètement par hasard, il va falloir qu’il réussisse à invoquer un familier… sans avoir de pouvoirs magiques ! 3. Iruma et Clara – Mes amis les démons VOSTFR Clara, démone hautement excentrique et surtout très pot-de-colle, a jeté son dévolu sur Iruma, dont les faits d’armes ont attiré son attention. Mais est-ce en traînant avec une frappadingue complètement incontrôlable qu’Iruma a des chances de moins se faire remarquer ? Pas sûr. 4. La classe anormale VOSTFR Comme dit le proverbe, l’enfer est pavé de bonnes intentions. Sullivan a cru bien faire en choisissant la classe d’Iruma, mais tout en restant avec ses amis Clara et Asmodeus, le jeune humain se retrouve aussi avec les élèves à problèmes, ceux dont aucun prof ne veut. D’ailleurs, si la direction a profité de l’absence de Naberius Callego, l’ennemi d’Iruma, pour lui assigner cette bande de petits durs, c’est qu’il y a une raison… 5. Ceux qui veulent devenir Roi-démon VOSTFR La malchance infernale d’Iruma (ou sa chance, comme on veut) lui permet d’avancer sur le parcours de la course sans même avoir d’ailes. Finalement parvenu à l’arrivée, il va enfin pouvoir découvrir son rang. Sauf si… 6. La théorie d’Amélie VOSTFR Son premier véritable cours fait découvrir à Iruma le potentiel insoupçonné de sa bague, à savoir lui fournir le meilleur moyen de se faire passer pour un démon. En épatant une fois de plus son monde, notre héros va attirer définitivement l’attention de quelqu’un qui sait très bien à quoi s’en tenir à son sujet. 7. Souvenirs d’un premier amour VOSTFR Iruma semble s’être mis encore dans de beaux draps. La présidente du BDE a de forts doutes à propos de son appartenance à la race des démons, soupçons qui se confirment quand il se retrouve avec un manga entre les mains. Que fera-t-elle de cette découverte ? La logique et son rôle au sein de l’école lui imposeraient de dénoncer l’imposteur et de veiller à son éradication… 8. Sous le charme de Clara VOSTFR L’étrange relation qu’entretiennent Amélie et Iruma intrigue beaucoup les amis de ce dernier, mais si Asmodeus y voit une preuve supplémentaire de l’intelligence stratégique d’Iruma, Clara commence à ressentir une certaine jalousie. Malgré son désir de s’interposer entre la démone et le jeune humain, a-t-elle vraiment les armes pour ? 9. La volonté d’Iruma, des efforts surhumains VOSTFR Iruma n’a peut-être pas eu la meilleure des idées en demandant à Asmodeus de l’aider à améliorer son classement. Immédiatement, c’est tout son entourage qui se met en tête de l’entraîner pour passer le prochain examen de rang… 10. L’épreuve du boulet meurtrier ! VOSTFR L’examen de rang tant attendu se déroule sous la forme d’un match entre élèves de la classe anormale. Et comme il faut bien répartir équitablement les meilleurs entre les équipes, et qu’on ne choisit pas ses coéquipiers, Iruma et Asmodeus vont devoir jouer l’un contre l’autre. Ce qui perturbe énormément celui qu’on appelle le surdoué… 11. Jamais sans mon familier ! – Le défi des batora VOSTFR Ah, un peu de sang neuf ! Un nouveau professeur vient d’arriver à Babyls, tout auréolé d’enthousiasme juvénile et d’ardeur au travail. Voyons voir si la classe anormale n’en fera qu’une bouchée ou si elle laissera quelques miettes… D’autant plus qu’il enseigne l'étude des familiers, une matière très stressante pour un certain Iruma. 12. La chasse aux nouveaux ! VOSTFR Iruma vient d’apprendre l’existence des batora, ces versions démoniaques des clubs chers aux lycéens japonais. À peine a-t-il eu le temps de digérer cette information qu’il lui faudra faire face à leurs méthodes de recrutement pas toujours très douces… 13. Le batora des objets démoniaques – Le dîner des Treize VOSTFR Au milieu de tous ces démons aux pouvoirs magiques si terrifiants, il se pourrait bien qu’Iruma ait enfin trouvé quelqu’un qui lui ressemble, et du même coup, le batora qui lui correspond le mieux. Pendant ce temps, son grand-père adoptif est aux prises avec un épineux problème… qui ne va aller qu'en s’aggravant. 14. La présentation des batora VOSTFR Faire partie d’un batora, c’est aussi participer à certains événements ouverts au public, en particulier aux familles… Mais le batora de création d’objets démoniaques, en raison du faible rang de son président, n’a guère les moyens d’y briller. Iruma et ses amis vont tout faire pour y remédier, sans avoir conscience le moins du monde de la machination qui se trame dans l’ombre et a envoyé Sullivan en détention. 15. La salle cachée de Kiriwo VOSTFR Le batora de création d’objets démoniaques peut être fier de lui ! Sous les quolibets des élèves, nos trois compères mettent la touche finale à la surprise qu’ils réservent à Babyls. Je dis trois, parce que Kiriwo, lui, est en train de faire tout autre chose… 16. Le festival de la veille VOSTFR C’est parti ! En ce premier jour de la fête des batora, les élèves mettent la dernière main aux numéros qu’ils vont présenter à leur famille et aux professeurs. Après un tour des stands rivaux, Iruma et ses amis ont une petite frayeur lorsque Clara allume la mèche de leur canon. La catastrophe est évitée de justesse, mais ce qu’ils découvrent n’est pas fait pour les rassurer… 17. Vas-y, Iruma, cours rejoindre Kiriwo ! VOSTFR Grâce à l’adroit mensonge de M. Callego, qui assure l’intérim de Sullivan, la panique qui aurait pu gagner les élèves se transforme en enthousiasme. Pendant que le proviseur suppléant commence à fouiller les dossiers des élèves pour trouver le coupable, Iruma, lui, décide de partir à la recherche de Kiriwo. Mais comment faire pour ne pas se perdre dans le labyrinthe infernal qu’est devenue l’école ? 18. Ce qu’on désire au fond de son cœur VOSTFR Inconscients de la fin horrible que leur destine Kiriwo, les élèves de Babyls s’apprêtent à compter les douze coups de minuit. Pendant ce temps, Iruma a rejoint Kiriwo et une longue conversation s’engage. Lequel des deux se montrera plus résolu et tenace que l’autre ? 19. Je ne lâcherai rien – Un moment en famille VOSTFR En reprenant connaissance après avoir déjoué les desseins machiavéliques de Kiriwo, Iruma apprend son arrestation et le retour de son grand-père dans l’enceinte de Babyls. Acclamé par une foule en délire, il va devoir s’efforcer de garder le silence sur ce qui s’est réellement passé et tâcher de profiter de la fête. 20. Une cérémonie grandiose – La protection des humains VOSTFR Après l’explosion des feux d'artifice, heureusement prise pour un simple divertissement par les élèves, c’est l’heure des récompenses. Tout le monde s’attend plus ou moins à voir primer le batora qui a proposé une si jolie surprise. Le palmarès déjouera-t-il les pronostics ? 21. Kuromu, la diablodole ! VOSTFR Asmodeus, Clara et Iruma se voient offrir des billets pour un concert de Kuromu, une chanteuse qui a énormément de succès. Iruma se retrouve en tête à tête avec elle, ce qui n’enchante pas la jeune fille. Et on comprend aisément pourquoi… 22. Un choc plein de paillettes VOSTFR Iruma, catastrophé par l’état de Kuromu, l’est encore davantage lorsqu’il apprend que le concert de la diablodole va être annulé. En effet, à part sa famille, absente, personne ne peut soigner Kuromu qui n’est pas en état de monter sur scène. Jusqu’à quelles extrémités Iruma est-il capable d’aller pour sauver la mise à une amie ? 23. Tu as trouvé ta place en enfer, Iruma ! VOSTFR Petit à petit, Iruma s’est fait à sa nouvelle existence. Il mange bien, il va à l'école, il a des amis, toutes choses qui lui manquaient sur Terre. Autrement dit, il s’est parfaitement intégré et est très content d’avoir été enlevé par Sullivan. Cela le plonge pourtant dans un abîme de perplexité… 1. Le nouveau semestre de la classe anormale VOSTFR Devenus les stars de leur école depuis leur intervention plus que musclée à Walter Park, Iruma et ses amis de la classe anormale entament leur deuxième semestre sous les ovations de leurs fans en délire. Ils vont vite déchanter quand ils sauront ce qu’on attend d’eux… 2. Maître Bachiko VOSTFR L’entraînement spécial réservé aux élèves de la classe anormale commence de manière très brutale pour Iruma et Lead, réduits en quasi esclavage par leur prof attitrée. Iruma, plus patient et surtout plus habitué à être brimé, prend les choses avec le sourire, mais il est bien le seul… 3. Ce qu’Iruma désire vraiment VOSTFR Iruma se retrouve au batora de création d’objets démoniaques, où Bachiko le charge de se fabriquer un arc qui lui servira d'arme. Elle lui donne la formule magique adéquate, mais encore faut-il qu’il sache quelle forme il veut lui donner… et à quelles fins il le destine. 4. La fête des récoltes commence ! VOSTFR L'heure de vérité a sonné pour la classe anormale, qui va pouvoir juger si l’entraînement reçu valait les souffrances et les brimades qui l’accompagnaient. L’épreuve consiste à rapporter des ingrédients de plats d'automne, qu’il faut évidemment d’abord tuer pour les plus intéressants d'entre eux… 5. Des démons rusés VOSTFR La fête des récoltes, qui semblait si bien engagée pour Alice et Sabro, s’annonce finalement plus corsée que prévue, puisque deux élèves de seconde année leur lancent un défi. Mais c’est surtout Jazz et Allocer qui vont avoir l’occasion de faire des étincelles… 6. La séductrice au cœur pur VOSTFR Étant officiellement le petit-fils de Sullivan, une des plus hautes autorités de l’enfer, Iruma est perçu comme un adolescent élevé dans du coton et incapable de survivre dans la nature. Le contraste avec ses compétences réelles en milieu hostile va en surprendre plus d’un. 7. Le coffre à jouets de Clara – Des cris dans la nuit VOSTFR Elizabetta a utilisé fort judicieusement les compétences acquises auprès de Mme Lime. Voyons si Clara saura faire de même avec Iruma avant que la nuit ne tombe. La nuit, qui comme chacun sait, est le moment le plus meurtrier de la fête des récoltes… 8. Je peux me faire cent amis ? – La fierté des maîtres VOSTFR Agares en a assez d’être materné par son coéquipier, Garp, et il s’en plaint avec force devant un auditoire très attentif. Pendant ce temps, les tuteurs de nos anormaux vantent les mérites de leurs disciples, tout d’abord avec une certaine retenue, jusqu’à ce qu’il soit question d’Iruma… 9. La provocation des frères du bourbier VOSTFR Pendant que d’autres se reposent des fatigues de la journée, le tandem formé par Alice et Sabro a fini par céder aux provocations d’Ichigo et Niro, dont la spécialité est de faire enrager leurs adversaires. Ils apprendront cependant qu’il est des insultes qu’on ne prononce pas impunément devant Asmodeus… 10. L'Iruma que je connais VOSTFR La deuxième journée se lève sur des élèves dont certains sont déjà rincés, tout comme d’ailleurs les professeurs censés les empêcher de terminer dans l’estomac de quelque plante démoniaque. Après une bonne nuit de sommeil, Iruma attaque la journée en pleine forme, avant qu’une tardive prise de conscience le foudroie… 11. Thot, le génie VOSTFR Que s’est-il passé ? Pourquoi Jazz et Allocer sont-ils à présent dans la tente des abandons ? Eux qui semblaient avoir pris le coup pour subtiliser en douceur mais avec maestria les points des autres concurrents, que font-ils à avaler les démonouilles de la consolation ? 12. Confie ton vœu à ton arc VOSTFR Iruma a de quoi se réjouir : il a en main la seule Graine du Commencement de la compétition, il a deux nouveaux amis… Tout irait donc pour le mieux dans le meilleur des mondes s’il ne tombait pas tout à coup nez à nez sur deux personnes qu’il aurait préféré oublier à jamais. 13. Ma magie à moi VOSTFR Est-ce que M. Callego s’inquiéterait pour Iruma ? Le voici qui lui enjoint en vociférant, par micro interposé, de se dépêcher de récolter des points. 14. Le dilemme de Lead VOSTFR Iruma retrouve Lead complètement effondré, et les mains vides. Quelqu’un qui ressemble fortement à Elizabetta lui a en effet sorti de telles horreurs qu’il s’est évanoui et fait voler le Pot de la Fin… 15. La vraie valeur d’un archer VOSTFR Le château de Picero résiste vaillamment aux assauts du royaume des bêtes, au grand dam de Camui qui mène la charge. La donne risque de changer avec l’apparition sur le champ de bataille d’une redoutable alliée. 16. La fin de la fête des récoltes VOSTFR La flamboyante entrée d'Asmodeus et sa chevaleresque intervention lui valent une sanction immédiate, qui d’ailleurs ne l'affecte pas le moins du monde. Iruma et Lead ont maintenant l’obligation morale de gagner, mais ils n’ont toujours pas récupéré le Pot de la Fin. 17. La Feuille légendaire VOSTFR On a le Pot, on a la Graine, il ne reste plus qu’à faire pousser la Feuille ! Oui, mais voilà : la Graine ne semble pas très motivée pour germer, et l’incantation apprise en cours de botanique est inopérante… 18. Retour à la maison VOSTFR Les récompenses pleuvent, lors de la cérémonie finale, sur les élèves qui se sont particulièrement illustrés et sont pour la plupart issus de la classe anormale. La liesse générale n’empêche pas les professeurs de s’intéresser de près au cas de Coco Orobas, qui a clairement été manipulé… 19. Le banquet des enseignants VOSTFR Les professeurs de Babyls se sont organisé leur propre petite fête privée, où ils pourront enfin boire un peu et jouer ensemble. Callego félicite Robin d’avoir châtié Ocho, mais il aurait sans doute mieux fait de se montrer moins magnanime et de le faire achever… 20. Petit frère / Cuisinez avec cœur VOSTFR Iruma va jouer chez Lead, muni du cadeau offert par Sullivan, et la conversation s’éloigne assez rapidement du monde vidéoludique. Ensuite, c’est au tour d’Amélie de passer un moment avec Iruma, ce qui va donner bien des sueurs froides à… Opéra. 21. Ce qu’on dit à ses amis VOSTFR Sullivan a invité Bachiko à un pantagruélique petit déjeuner pour la remercier d’avoir contribué à la victoire de son petit-fils chéri, mais aussi pour l’informer d'une situation fort préoccupante. De son côté, Iruma se rend au manoir des Asmodeus avec Clara. 1. L’autre démon de la classe anormale VOSTFR La classe anormale compte finalement deux élèves Dalet au lieu d’un, ce qui pourrait lui compliquer la tâche. 2. Le défi des Treize VOSTFR Les camarades d’Iruma découvrent, ébahis, le talent musical du très effacé Soï Purson. Reste à le convaincre. 3. L’essence d’une diablodole VOSTFR Iruma est censé accompagner Eliza et Purson au piano. Du coup, il va lui falloir un professeur. 4. Même invisible VOSTFR Chez Iruma, le siège des sentiments semble être l’estomac plutôt que le cœur. Et c’est bien dommage. 5. Bavardages VOSTFR Sommé de rentrer chez lui et de renoncer au festival, Soï se cache. Iruma le trouvera-t-il à temps ? 6. Début du festival de musique VOSTFR Les représentations commencent et la classe anormale passe en dernier ! Qui convaincra le juge Amduscias ? 7. Le tapis de Lilith VOSTFR La classe anormale entre en scène pour jouer une comédie musicale sensuelle et survoltée. 8. La trompette de la victoire ! VOSTFR La prestation de la classe anormale a apparemment convaincu tous les jurés. Tous ? Pas si sûr… 9. Une lueur dans le regard VOSTFR Après sa victoire, la classe anormale est à nouveau en danger. De vieux ennemis reviennent à la charge. 10. L’ultra-trio de l’amitié VOSTFR Asmodeus repense à la conversation qu’il a eue avec Kiriwo et qui l’a fait passer en mode surprotecteur. 11. La conférence des « meilleurs amis » / La réunion fricotage de Lead VOSTFR Asmodeus tente d’expliquer à ses camarades ce qu’est l’amitié. Lead, lui, rêve de conquérir le cœur d’Eliza. 12. Un an d’écart et un centimètre de distance VOSTFR Amélie fait ses débuts dans la haute société de l’enfer, mais elle préférerait que ce soit au bras d’Iruma. 13. La cérémonie d’avènement d’Iruma Suzuki VOSTFR Le professeur Balam demande à Iruma sa date de naissance. S’ensuit un nouveau rituel infernal. 14. Infiltrons le dortoir des profs – La nouvelle du groupe des filles ? VOSTFR Iruma visite le dortoir des professeurs, tandis que Clara et ses amies accueillent une petite nouvelle. 15. En enfer, tel maître, tel chien – L’ami de mon ami VOSTFR Pendant que Jazz désespère d’avoir un familier un peu classe, Az jalouse secrètement Lead. 16. A Misfit Casual Gathering / Netherworld Devotee VOSTFR Une petite fête improvisée à l’approche du réveillon tourne au n’importe quoi. Opéra va devoir sévir. Épisode 17 VOSTFR Les trois maîtres de l’enfer décident de choisir un nouveau Roi-démon. De qui s'agira-t-il ? 18. Give the Youth All the Nutrients They Need / Crossing the Sunbeams Shining Through the Trees VOSTFR Les prétendants au trône sont testés par les Treize. Puis, Iruma se prépare pour sa 2e année. 19. The Dem-dol Games VOSTFR Keroli rappelle opportunément à Iruma sa promesse de monter sur scène avec elle en échange de son aide. 20. Team Devimuse VOSTFR Le tournoi des diablodoles commence par une série d’épreuves sportives, ce qui arrange bien la team Devimuse. 21. The Tycoon and the Jewel VOSTFR Irumi triomphe lors de l’épreuve de tir sur cibles mobiles. Gyary fait alors une annonce fracassante. 22. The Proud Songstress VOSTFR Contrainte de jouer du rock, la team Devimuse va-t-elle réussir à vaincre Gyary sur son propre terrain ? 23. The Road to the Demon King VOSTFR Depuis son dîner avec les Treize, Iruma s’intéresse aux Rois-démons. Et il a un expert sous la main… Épisode 24 VOSTFR Alors que la nouvelle année pointe le bout de son nez, Iruma et tous ses amis se voient offrir des cadeaux.