Workin' Moms

Épisode 1 VF De retour dans son agence de pub, Kate fait la connaissance de deux nouveaux collègues embauchés pendant son congé maternité. Frankie souffre de troubles post-partum. Épisode 2 VF Kate doit gérer une soirée à deux, son tire-lait et un collègue ambitieux. Technologie et érotisme s'entrechoquent au boulot de Jenny. La fille d'Anne est incontrôlable. Épisode 3 VF Frankie a besoin d'aide. Les filles abordent l'atout féminité. Grand-mère et lait maternisé font leur entrée chez Kate. Anne en voit de toutes les couleurs avec sa fille. Épisode 4 VF La mère de Kate s'en sort avec le bébé, mais pas avec le chien. Anne engage une nounou intraitable. Jenny, exaspérée par son mari au foyer, trouve le calme au travail. Épisode 5 VF Kate doit prendre une décision importante au sujet d'Olly. Anne est jalouse de la méchante nounou. Frankie trouve un passe-temps. Jenny n'arrive pas à s'attacher à Zoe. Épisode 6 VF Frankie envisage d'acheter un sex toy. Kate a une nouvelle deadline, et une fixette pour le porno japonais. Jenny se rapproche de Marvin, mais à quel prix ? Épisode 7 VF Frankie marque enfin des points. Anne passe du temps avec sa fille. Ian braque la caméra sur Jenny. Kate est sous le choc après avoir confié les rênes à un collègue. Épisode 8 VF Kate cherche une nounou. Frankie et Giselle tentent une thérapie de couple. Jenny prépare une grosse fête pour un enterrement de vie de jeune fille. Épisode 9 VF Kate et Nathan se disputent à propos de projets bébé et travail. Anne met les bouchées doubles pour sauver les finances de son foyer. Jenny a une infection au téton. Épisode 10 VF Kate ment à un groupe de mères et culpabilise à cause de sa décision. Frankie n'a plus d'autre choix que d'affronter sa dépression. Le médecin d'Anne l'oblige à ralentir. Épisode 11 VF Kate aide Anne tout en se préparant à sa nouvelle mission loin de chez elle. Jenny continue de partir à la dérive. Frankie découvre le style épuré de Marie Kondo. Épisode 12 VF Kate fait face à un nouveau défi, Jenny se réconcilie avec sa collègue et Frankie passe maître en vente en ligne. Anne et Lionel doivent prendre une décision difficile. Épisode 13 VF Kate fait preuve d'un grand talent de persuasion alors que Nathan se bat contre un érythème fessier. Frankie reçoit un ultimatum. Jenny vide son sac. Anne trouve la paix. 1. 2005 VF · 22 min 2005. La jeune et ambitieuse Kate assiste au fastueux mariage d'Anne, sa meilleure amie. Ces 24 heures seront déterminantes pour le reste de leur vie. 2. Une bonne mère VF · 22 min Kate refuse de se retrouver confinée au rôle de mère au foyer. Anne tente de convaincre Lionel d'accepter une vasectomie. Frankie s'éclate un peu trop au travail. 3. Le signe du destin VF · 22 min Kate fait son deuil à sa manière. Frankie veut changer de cap. Le scénario d'Ian crée des rebondissements dans sa vie amoureuse. Lionel passe à la vitesse supérieure. 4. Le trou du bon Dieu VF · 22 min Kate essaie de concilier ses deux jobs. Frankie rencontre deux femmes, le même jour. Anne s'installe dans son nouveau bureau, et tombe nez à nez avec son passé. 5. La question du consentement VF · 22 min L'Heure des bébés perturbe les ébats d'Ian et Sonia. Anne essaie l'hypnothérapie. Kate cherche ses marques et se trouve à Baseline, même lorsque Gaze se manifeste. 6. La spirale de la honte VF · 22 min Le fait de — mal — gérer deux jobs a des retombées inattendues pour Kate. Stressée par son ex, Anne sort de ses gonds. Frankie finit plus attachée qu'elle ne le croyait. 7. La retraite VF · 22 min Les membres de l'Heure des bébés partent pour une retraite révélatrice. Ian souffre d'un problème gênant. Kate et Anne ne peuvent se réconcilier. Une mère craque. 8. La main dans le sac VF · 22 min Kate doit choisir entre ses jobs. Frankie jongle entre deux copines. Quand Alice a son premier petit ami, Anne décide de lui parler de sexualité. Ian accuse Jenny. 9. Animal totem VF · 22 min Bien que déprimée, Kate trouve un moyen d'aider Alice lors d'une étape importante de sa vie. Brad incite Anne à donner des conférences. Frankie devient autonome. 10. Cocu VF · 22 min Richard donne un conseil à Kate. Anne rencontre une admiratrice compulsive. Une urgence interrompt la réunion d'Ian avec les producteurs. Frankie recrute des colocs. 11. Femme, quelle galère VF · 22 min Inquiète, Kate se penche sur sa santé, et rencontre un client potentiel. Frankie retourne au travail. Anne et Lionel s'attaquent au comportement de prédateur de Brad. 12. Si les femmes mettaient les enfants au monde VF · 22 min Anne décide de ruiner la carrière d'un médecin sans éthique. Nathan et Kate se disputent durement. Sonia émeut Ian en lui expliquant pourquoi elle reste froide avec Zoe. 13. Arrêter le temps VF · 22 min Anne et Lionel invitent famille et amis à leur cérémonie d'engagement. La fête bat son plein quand une invitée découvre un secret bien gardé, qui va changer sa vie. 1. Dans les vapes post-partum VF · 22 min Après que Nathan l'a trompée, Kate va de l'avant avec un nouvel appartement, une nouvelle entreprise, un nouvel assistant et un nouveau bébé. Tout nouveau, tout beau ? 2. Une justice d'hommes VF · 22 min Comme son activité peine à démarrer, Kate transige avec son code moral. Anne attend que justice lui soit rendue. À l'agence Frankie Coyne, le marché explose. 3. Papa est là ! VF · 22 min Kate jongle entre un client douteux et un Forrest insatiable. Jenny trouve du soutien dans un groupe de mères. Anne joue de ses atouts pour obtenir un autre job. 4. Prudence et vigilance VF · 22 min Anne ne recule devant rien pour former Alice à la survie en jungle urbaine. Frankie aide Bianca à aborder la maternité. Kate a rendez-vous avec une ancienne rivale. 5. On se lève tous pour… VF · 22 min Jenny organise une fête d'anniversaire mémorable pour Zoe. Un article désastreux nuit à la réputation de Kate. Surprotectrice, Anne craint pour la sécurité de sa fille. 6. Les chroniques de Narla VF · 22 min L'école de Charlie assigne une punition à Kate. Lionel devient créatif. Bianca reçoit une mauvaise nouvelle... mais Frankie détient peut-être la solution. 7. Ô puissant fantasme vengeur VF · 22 min Jenny obtient une promotion. Alice se venge. Frankie capture un aperçu de la vie familiale de Val. Une idée géniale sort Kate des sentiers battus, et de son bureau. 8. Une virée entre filles VF · 22 min Des confessions inattendues fusent de toutes parts quand Kate, Anne, Frankie et Val embarquent ensemble pour une balade en pleine nature. 9. Un flingue, des mensonges VF · 22 min Jenny gère la tourmente au bureau, sans état d'âme. La liaison de Kate et Mike s'intensifie. Frankie avoue ses sentiments. Anne prend en main une situation épineuse. 10. Du lait sur le feu VF · 22 min Nathan insiste pour tenter de sauver Kate, poursuivie en justice dans un cas juteux. Le fossé religieux sépare Frankie et Bianca. Anne et Lionel redoublent d'efforts. 11. Le commercial hors les murs VF · 22 min Jenny introduit Ian au bureau. Val met les compétences de Mel à l'épreuve. Anne et Lionel accueillent les parents de Brenna pour un dîner explosif à tous les étages. 12. À la croisée des chemins VF · 22 min Kate et Mike unissent leurs forces pour rédiger un pitch client attractif. Frankie se retrouve dans le délicat rôle de médiateur. Alice fait un choix désespéré. 13. Qu'est-ce que tu décides ? VF · 22 min Frankie savoure son succès. Anne découvre la vérité sur Alice. Jenny voit la lumière. Val choisit l'amour. Kate prend conscience des discordances de sa vie... 1. Les règles du jeu VF · 22 min Kate prend une décision majeure, que ses amis ne manquent pas de commenter. Pendant qu'Alice est en "colo de correction", Anne prépare un livre pour les parents. 2. Le mouton noir VF · 22 min Frankie fait une démarche pour laquelle Bianca n'est peut-être pas prête. Lionel emmène sa fille au travail. Kate et Mike n'envisagent pas un projet sous le même angle. 3. Le type au masque VF · 22 min Alice, pleine de remords, tente de récupérer son stage à l'agence. Jenny fait une découverte consternante. Frankie se méfie de plus en plus de Sean. 4. Personne ne te sauvera VF · 22 min Kate joue franc-jeu avec Mike, gère une crise, puis organise un dîner d'anniversaire. Anne dépasse l'angoisse de la page blanche. Jenny lutte pour l'égalité des salaires. 5. Comment amadouer un écureuil VF · 22 min Nathan et Kate essaient de s'adapter à leur nouvelle situation. Frankie et Juniper enquêtent sur Sean. Une recherche en ligne compromet le livre d'Anne. 6. Les poux VF · 22 min Une épidémie de poux au centre aéré bouleverse l'interview de Kate pour Future Magazine. Alice se confie à Anne. Frankie réécrit l'histoire d'une maison au passé morbide. 7. Une mauvaise réputation VF · 22 min Kate jongle entre vie pro et vie perso. Jenny lutte contre l'adversité au bureau. Bianca et Frankie ont une terrible surprise à la banque. 8. Une bière pour Charlie VF · 22 min Kate cherche désespérément Charlie. Frankie saisit une opportunité pour se venger. Anne et Lionel prennent une grande décision. Jenny montre les crocs et prend les rênes. 1. Les Carlson à "Calgary" VF · 22 min Kate et les filles rendent visite à Anne et découvrent ses nouvelles amies peu recommandables. Alice rencontre un garçon charmant lors de sa première journée de cours. 2. Énorme ! VF · 22 min Kate désespère de décrocher un nouveau gros contrat. Anne est tiraillée entre ambition et intégration. Frankie achète un animal de compagnie singulier à Rhoda. 3. Juste pour le plaisir VF · 22 min Anne commence son nouveau travail, et Kate apprend beaucoup de Sloane. La liaison secrète de Jenny au bureau ne ressemble pas à ce qu'elle attendait. 4. Sans queue ni tête VF · 22 min Frankie engage trois nouveaux agents pour développer son activité, Jenny demande à MCP ce qu'il veut vraiment, et Kate présente Anne à Sloane. 5. Podcast, faux-pas et faux-semblants VF · 22 min Le tempérament d'Anne complique la promotion de son livre, Val découvre que les garçons ne sont pas partis loin, et une idée de Kate se retourne contre elle au travail. 6. Dans les fesses VF · 22 min Anne vit des débuts difficiles à la télévision, un incident au travail plonge Frankie dans la dépression, et Jenny en pince peut-être plus pour MCP qu'elle ne le pensait. 7. Plein pot jusqu'au trou VF · 22 min Anne se cache chez Val, Kate s'arme de nouvelles bottes pour faire pleuvoir les opportunités, et Frankie est tenue responsable d'une tragédie sur son lieu de travail. 8. Papa Cogneur VF · 23 min Kate subit les conséquences de son attitude, et Anne a la surprise de découvrir que Lionel apparaît dans une vidéo virale. Frankie est bien décidée à réparer ses erreurs. 9. Lance-flamme ! VF · 22 min Anne inscrit Alice dans une nouvelle école pour protéger l'image publique de sa famille. Kate s'interroge sur la moralité de Sloane. Jenny obtient tout ce qu'elle veut. 10. P... VF · 22 min Kate tente le tout pour le tout et fait un grand sacrifice. Anne reçoit des nouvelles surprenantes. Les mensonges de Jenny finissent par se retourner contre elle. 1. Kate au four et au moulin VF · 22 min Un invité surprise bouleverse le monde de Kate et perturbe son efficacité au travail. Anne retourne vivre à Toronto. 2. Les repas chauds VF · 23 min En dénichant une perle potentielle, Kate revient dans les bonnes grâces de Sloane. Assistée par une collaboratrice inespérée, Anne reconstruit son cabinet. 3. Ciao Goldie VF · 23 min Kate se sépare d'une cliente. Sloane progresse dans son projet intime. Lionel se penche sur des recours juridiques. Jenny et MCP doivent assumer leurs responsabilités. 4. Un sacré anniversaire VF · 22 min Val a demandé à ses amies de lui organiser une journée au spa pour son anniversaire. Mais l'ambiance zen dérape aussitôt que de vieilles tensions resurgissent. 5. Accro au jazz VF · 23 min Sloane vient demander conseil à Kate, et Jenny prend les choses en main. Anne se laisse emporter par la rage. Nathan Junior ne sait plus quoi faire pour se détendre. 6. Oh. Ohh. Ohhh. VF · 22 min Un bout de papier suscite les soupçons de Kate. Jenny passe à la vitesse supérieure. Anne apprend à contrôler sa colère. Sloane vit un rendez-vous médical époustouflant. 7. Ailleurs VF · 23 min Anne part à Cochrane pour le procès de Lionel. Kate donne un coup de main à Nathan. Jenny apprend une mauvaise nouvelle. La température monte dans le bureau de Sloane. 8. Provoc VF · 22 min Goldie tente de torpiller le projet de livre de Kate et Sloane. Nathan Junior cherche sa place, et le cauchemar de Lionel est terminé... ou ne fait-il que commencer ? 9. Trop, c'est trop VF · 23 min Kate rencontre l'amie imaginaire de Charlie. Jenny affronte une pénible réalité. Une nouvelle choquante fait craquer Anne, et Sloane est trahie par une collègue. 10. La fiancée terrorisée VF · 22 min Val organise l'enterrement de vie de jeune fille de Jenny dans une maison hantée. Mais quand une véritable menace se présente, les filles doivent se serrer les coudes. 11. Surmenage VF · 22 min Entre une réunion à l'école, deux enfants malades et un problème de relations publiques, Kate est débordée. Mais à trop en faire, les conséquences pourraient être graves. 12. Des trucs qui font peur VF · 22 min Sloane frappe fort, puis baisse sa garde. Jenny se confie à MCP. Anne rappelle à Kate d'où elle vient. Alice se retrouve dans une situation délicate. 13. Grandit qui veut VF · 23 min Kate tente de prendre du recul mais les vieilles habitudes ont la vie dure. Anne se raconte et fait un vrai point. Sauront-elles évoluer ensemble ou s'éloigneront-elles ? 1. OhmonDieuOhmonDieuOhmonDieu ! VF · 23 min Voir la mort en face peut avoir des effets surprenants. Kate envisage de prendre un nouveau client et réfléchit à la demande de Jenny. Sloane va au travail avec son bébé. 2. Une partie de plaisir VF · 23 min Kate a du mal à vendre un produit controversé. Anne reprend la thérapie pour gérer sa colère. Sloane se donne à fond au bureau, mais parviendra-t-elle à tenir sur la durée ? 3. Ça va aller VF · 23 min Sloane laisse Owen à la maison avec Paul. Anne cherche le frisson auprès d'un nouveau patient. Une publicité met Kate en mauvaise posture. Val change de tactique avec le bébé. 4. Finies les bêtises VF · 23 min Des clients potentiels proposent un concept flippant censé donner du plaisir. Kate et Anne déjeunent ensemble et font un pacte. Jenny est désespérée, et hantée par son passé. 5. La stérilisatrice VF · 22 min Val propose une appli de rencontres amicales à Sloane. Anne enquête sur les activités d'Alice. Un problème de relations publiques met le talent de Kate à l'épreuve. 6. Cinq à sept VF · 22 min Anne s'emploie à gâcher les plans d'Alice. Sloane tombe sur un mensonge. Jenny est en mode défensif. Kate voit Ram en dehors du bureau. Val se fait du blé avec du lait. 7. Trou de mémoire VF · 22 min Bouteilles vides, souvenirs vagues et impression d'avoir fait des bêtises… Kate se réveille au bureau et a bien du mal à comprendre comment elle est arrivée là. 8. Vite et doucement VF · 23 min Sloane encourage Paul à faire preuve de spontanéité, Val reçoit un coup de fil glaçant, Anne tente de faire peur à Alice. Kate fait part de ses inquiétudes à Ram. 9. L'ancienne Sloane VF · 23 min Sloane essaie de se souvenir de sa vie d'avant, quand elle n'était pas maman. Jenny cherche du travail. Alice tient Anne à distance. Kate ne sait pas trop quoi penser. 10. La demande VF · 22 min Kate, Anne et Sloane emmènent Val en virée et s'offrent une soirée entre filles qui va être inoubliable et pleine de surprises. 11. Deux Steve Jobs VF · 22 min Kate choisit une tenue sérieuse pour assister à un congrès pharmaceutique. Méfiante, Sloane ne dit pas tout. Anne s'essaie au lâcher-prise. Jenny recrute une assistante. 12. Que du fun VF · 23 min L'événement organisé par Jenny est un succès. Kate étudie une offre qui pourrait tout changer. Sloane refuse de faire une photo de famille. Anne préfère rester chez elle. 13. La fin VF · 23 min Une page se tourne quand Kate, Anne, Sloane, Jenny et Val envisagent l'avenir et décident de toujours chercher la magie là où elle se trouve.