Yuru Camp – Au grand air

1. Nouilles au curry face au mont Fuji VOSTFR Rin Shima, jeune adepte du camping, part bivouaquer pour profiter de la splendide vue du mont Fuji. Débrouillarde pour son âge, elle semble apprécier la solitude… mais un élément perturbateur va un petit peu changer ses plans. 2. Bienvenue au cercle de plein air ! VOSTFR Chamboulée par son expérience de camping avec Rin, Nadeshiko décide de s'inscrire au cercle de plein air… Rin, fidèle à elle-même, préfère rester observatrice, mais sa solitude va encore être troublée. 3. Fondue relax au pied du mont Fuji VOSTFR Nadeshiko a beau être un petit peu surexcitée et envahissante, elle a ses qualités… Fermez les yeux et imaginez, l'hiver, une bonne cuillère d'un succulent bouillon qui éveille vos papilles, coule d'une traite à travers votre gorge pour se jeter dans votre estomac et le réchauffer. 4. Le cercle de plein air et la solitaire VOSTFR Attention, le cercle de plein air va partir en vadrouille ! Mais, au fait… est-ce que tout le monde est bien équipé ? C'est que le camping en hiver, cela demande un peu de préparation… 5. Deux campings, une vue pour deux VOSTFR Tandis que Rin continue sa longue route, avec les aléas que cela comprend, en solitaire sur son scooter, le cercle de plein air fait une escale aux bains pour se relaxer… Après tout, ne dit-on pas que le voyage vaut autant que la destination ? 6. Viande, couleurs automnales et lac mystérieux VOSTFR Installez-vous confortablement, et soyez prêts à saliver ! Sans compter que de magnifiques paysages d'automne vont être un délice pour vos yeux ! 7. Une nuit au bord du lac et des campeuses VOSTFR Rin et Nadeshiko se sont dégoté un petit coin de paradis pour camper, au bord d'un lac. Ce dernier recèle d'étranges mystères… mais surtout deux autres campeurs ! 8. Contrôles, caribou, délicieux gâteaux VOSTFR Nos campeuses se rendent compte que camper coûte de l'argent… mais une fois cet argent en poche, faut-il encore savoir se servir correctement de son matériel ! La fin des contrôles sera l'occasion de faire un petit peu de lèche-vitrine. 9. Nadeshiko guide et la nuit de vapeur VOSTFR Rin repart vadrouiller toute seule dans les montagnes, mais quelques imprévus l'attendent… Les voyages ne se passent peut-être jamais comme on les avait prévus, mais c'est là tout leur charme ! 10. La voyageuse pas douée et la réunion de camping VOSTFR Tandis que Rin continue son aventure parsemée de péripéties, le cercle commence à organiser le camping de Noël… pour lequel sera conviée une personne un peu spéciale, mais pas inconnue ! 11. Au grand air pour Noël ! VOSTFR Accompagnées de leur professeur, les filles partent enfin pour leur camping de Noël ! 12. Le mont Fuji et les filles au grand air VOSTFR Le camping de Noël se poursuit dans la bonne humeur ! 1. Des nouilles au curry comme compagnons VOSTFR Comme toujours, Rin ne perd pas ses bonnes habitudes et en profite pour aller camper, malgré les températures basses. Pendant ce temps, Nadeshiko continue son travail saisonnier, tout comme ses camarades du cercle des activités de plein air. 2. Réveillon solo au grand air VOSTFR Pour fêter le Nouvel An et profiter du premier lever de soleil de l’année, Rin se rend vers l’océan. Pendant ce temps, à Minobu, la neige tombe et les filles veulent profiter de plusieurs spots pour leur premier lever de soleil. 3. Camping chanceux et souvenirs VOSTFR À cause de la neige, Rin ne peut pas rentrer chez elle. Ça tombe bien, Nadeshiko vient dans la région et lui propose de séjourner chez sa grand-mère, où une amie d’enfance viendra même les retrouver ! 4. Un salaire pour des achats ? VOSTFR Les filles se retrouvent après leurs vacances respectives. L’heure est à la reprise des activités du cercle et au choix des achats financés par le premier salaire de chacune ! Nadeshiko rêve justement d’une lanterne. 5. Caribou et lac de Yamanaka VOSTFR Aki, Inuko et Ena partent toutes les trois camper, alors que Nadeshiko et Rin travaillent et ne peuvent donc pas les accompagner. Le trio a déjà un petit programme bien rempli, dont elles profitent à fond ! 6. L’hiver au cap d’Ômama VOSTFR Aki, Inuko et Ena ont pris place au camping du lac de Yamanaka. Si tout commence bien pour les filles, la dure réalité de l’hiver viendra rapidement les rattraper. Des solutions rapides doivent vite être trouvées ! 7. Le projet camping solo de Nadeshiko VOSTFR À la suite des recommandations de Rin, Nadeshiko est bien décidée à aller faire son premier camping en solitaire ! Mais avant de partir, mieux vaut prendre toutes les précautions nécessaires. 8. Yuru Camp VOSTFR Nadeshiko y est enfin ! Elle vit son premier camping en solitaire, loin de ses amies et de sa famille. Et comme Rin le lui avait conseillé, elle s’est trouvé quelques activités pour tuer le temps et s’occuper pleinement. 9. La fin de l’hiver et le jour du départ VOSTFR Depuis son retour de camping en solo, Nadeshiko n’a qu’une envie : repartir camper avec ses copines. Le groupe se prépare donc pour leur prochaine escapade. Direction Izu, au courant du mois de mars ! 10. Camping à Izu, lancement ! VOSTFR C’est parti pour les filles ! Enfin au grand complet, elles se rendent à Izu pour leur camping. Rin, qui a pris un peu d’avance en partant en scooter, profite des paysages qui s’offrent à elle. 11. Camping à Izu, en avant ! VOSTFR Les filles arrivent lentement mais sûrement à destination. Après un bon bain face au coucher de soleil, les tâches étant déjà réparties, elles profitent de mets exceptionnels, dans un cadre de camping idyllique. 12. Camping à Izu, anniversaire ! VOSTFR Les filles continuent leur escapade et profitent de ce moment entre elles. L’anniversaire de Nadeshiko et d’Inuko approche également, il est temps de leur préparer une surprise digne de ce nom. 13. Retour au bercail VOSTFR Les filles profitent de la dernière journée de leur virée en groupe. Elles passent voir les Iida, mais aussi les tant attendus capybaras ! Et enfin, le retour à la maison, en attendant la prochaine aventure… 1. On va où, la prochaine fois ? VOSTFR En plein camping en solitaire, comme toujours, Rin se remémore ses sorties avec son grand-père qui l’a initiée dans cette passion, jusqu’à lui apprendre à faire du feu ! 2. Petit camping et camping de jardin VOSTFR Pendant qu’Ayano reprend contact avec Rin, les autres filles se préparent pour leur premier jarding chez Ena. L’occasion de couper les cheveux de Chiaki et de préparer des saucisses faites maison. 3. En route ! Au pays du pont suspendu ! VOSTFR Rin part à l’aube pour rejoindre Aya en cours de route. Les deux filles profiteront des nombreux ponts suspendus, pendant que Nadeshiko, elle, prendra plusieurs trains pour les rejoindre à son tour. 4. À l’attaque de Hatanagi ! La route de la mort infernale VOSTFR Pendant que Nadeshiko continue son voyage en train et fait des rencontres, Rin et Aya persistent dans leur périple en scooter ou à pied, jusqu’au dernier pont suspendu ! 5. Feu de camp et bœuf à foison VOSTFR Alors que Nadeshiko prépare le campement, Rin et Aya finissent enfin par la rejoindre après leur long périple. Le moment idéal pour partager une soirée autour du feu et pour bien se remplir la panse ! 6. À un de ces jours ! VOSTFR Nadeshiko, Rin et Aya se réveillent de leur nuit de camping. Les trois filles continuent de profiter de la journée ensemble, entre ponts et détente, avant de se séparer d’ici la prochaine aventure. 7. Cauchemar ou réalité ? Souvenir d’une virée VOSTFR Nadeshiko retrouve la fine équipe au cercle de plein air. Chiaki en profite pour lui raconter l’escapade que les filles et elle ont vécue de leur côté, bien que des éléments perturbateurs viennent s’ajouter à la narration… 8. La grande fringale ! VOSTFR Suite et fin des aventures des filles restées sur le côté, encore de manière assez détournée ! Leur professeur Toba finit par les rejoindre au campement pour procéder aux repas du soir, toujours dans la gourmandise ! 9. Mototourisme et cerisiers en folie VOSTFR Rin profite du début du printemps pour partir faire un camping en solitaire, comme elle en a l’habitude. Sur place, l’endroit est encore tranquille, mais elle fera tout de même la rencontre d’un couple, lui aussi parti en virée. 10. Chikuwa, train, Chiaki et camping en solo VOSTFR Chacun de leur côté, les filles profitent de leur propre moment. Rin continue sa virée solo, Ena fera une nouvelle rencontre, Nadeshiko rêvera de trains et Chiaki sera… fidèle à elle-même ! 11. Un paysage nostalgique VOSTFR Chiaki est surprise de voir Aoi au même endroit qu’elle. En effet, cela n’était pas prévu, mais c’était sans compter sur la tante d’Aoi qui a décidé de lui donner un vélo bien utile et rapide. 12. 2 avril, camping printanier VOSTFR En pleine escapade solitaire, Chiaki se fait rapidement des films, seule dans un lieu perdu. Les filles la rejoindront dès le lendemain pour profiter de leur premier camping printanier toutes ensemble.