A Thousand Blows

Épisode 1 VF · 54 min Hezekiah et Alec arrivent à Londres pour trouver la fortune et rencontrent la criminelle Mary Carr. Épisode 2 VF · 47 min Une rivalité s'installe entre Hezekiah et Sugar. Mary projette un cambriolage de grande envergure. Épisode 3 VF · 54 min Un attentat secoue Wapping, perturbant Hezekiah et menaçant les plans de Mary et Sugar. Épisode 4 VF · 50 min C’est le soir du braquage pour Mary Carr et tout le monde est en place, y compris Hezekiah et Lao. Épisode 5 VF · 54 min Hezekiah se fait un nom et Mary subit les conséquences de l'acte de Lao durant le cambriolage. Épisode 6 VF · 47 min Hezekiah se prépare pour son combat pour le titre tandis que l'étau se resserre autour de Mary. Épisode 1 VF · 46 min Hezekiah n'est plus que l'ombre de lui-même et Sugar Goodson se noie dans l'alcool. Épisode 2 VF · 45 min Londres n'en a pas terminé avec Hezekiah. Mary prépare son prochain coup et un affrontement éclate. Épisode 3 VF · 45 min Le combat continue, avec des conséquences dévastatrices, et Mary présente sa complice. Épisode 4 VF · 47 min Les combats du soir reprennent. Sugar à un choix difficile à faire, Sophie demande de l'aide à Mary. Épisode 5 VF · 44 min Sugar confronte Treacle. L'élève d'Hezekiah est face à son adversaire et la vie de Mary est en jeu. Épisode 6 VF · 40 min L'étau de Murtagh se resserre et les choses deviennent critiques pour Hezekiah, Sugar et Mary.