Arrow

1. Le naufragé VF · 42 min Le milliardaire Oliver Queen, présumé mort depuis un violent naufrage survenu cinq ans plus tôt, est retrouvé bien en vie dans une île perdue du Pacifique. De retour à Starling City, il est chaleureusement accueilli par Moira, sa mère dévouée, Théa, sa sœur bien-aimée, et Tommy, son meilleur ami. Même si Oliver s'efforce de cacher l'homme qu'il est devenu, son entourage sent que celui-ci a a été durement éprouvé par cet exil forcé. Repenti de ses erreurs passées, le jeune homme cherche la rédemption. Il tente notamment de se réconcilier avec son ex-petite amie, Laurel Lance. Tout en remettant de l'ordre dans sa vie, Oliver se crée une identité secrète, un Archer qui tente de réparer les torts causés par sa famille, combattre les maux de la société et restaurer l'ordre dans la ville. En journée, Oliver joue le riche héritier insouciant et négligent, amateur de jolies femmes, constamment suivi par son chauffeur-garde du corps, John Diggle, prenant soin de dissimuler sa double vie. Il lui faut prendre garde au père de Laurel, le détective Quentin Lance, qui est déterminé à arrêter le justicier qui agit dans l'ombre dans sa ville. Enfin, Oliver découvre que sa propre mère en sait beaucoup plus qu'elle ne veut l'avouer sur le naufrage qui a failli lui coûter la vie... 2. La promesse VF · 42 min Oliver se donne pour mission d'éradiquer la ville des nantis qui la gangrènent de toutes parts. Le carnet de son père liste les noms des profiteurs et autres criminels responsables de la déchéance de Starling City. Le jeune héritier est agréablement surpris lorsque Laurel s'en prend à l'un d'eux, Martin Somers, un escroc qui s'est enrichi en faisant des affaires avec la mafia chinoise. Se sentant menacé par l'action en justice menée par la jeune avocate, celui-ci fait appel à China White, une mercenaire de la Triade, pour "éliminer" le problème... Pendant ce temps, Moira et Walter comptent sur Oliver pour prendre la tête de l'empire familial. Le fils prodigue est ennuyé : de telles responsabilités ne lui laisseraient pas le temps de mener sa double vie de justicier... 3. Ami ou ennemi ? VF · 42 min Alors qu'il s'apprête à rendre justice à sa façon, Oliver est surpris lorsqu'un sniper le prend de vitesse et élimine sa cible avant lui. Intrigué et frustré, il cherche à identifier le tireur. Son enquête le mène très vite sur la piste d'un tueur à gages très dangereux... Théa continue de dépasser les bornes. Excédé, Oliver remet en cause le manque d'autorité de sa mère, la poussant à prendre les mesures adéquates pour remettre l'adolescente sur le droit chemin... 4. Un homme innocent VF · 42 min Oliver révèle son identité secrète à Diggle, espérant l'associer à sa lutte contre le crime. Dans le même temps, inspiré par une remarque de sa sœur, le jeune homme pense avoir trouvé un moyen d'entrer dans les bonnes grâces de Laurel. Sous le costume du justicier, il propose à l'avocate, toujours en quête d'une bataille, de sauver Peter Declan, accusé à tort du meurtre de son épouse, et condamné à mort. Prouver son innocence n'est pas une mince affaire. D'autant que le temps leur est compté. Évidemment, le coupable, qui tire les ficelles dans l'ombre, figure dans la liste d'Oliver... Pendant ce temps, Walter, qui a trouvé des irrégularités dans les comptes de la société, demande à l'une de ses employées de remonter la piste des 2,6 millions de dollars disparus... 5. Le second archer VF · 42 min Oliver, soupçonné d’être le justicier à capuche, est arrêté pour meurtre et veut que Laurel assure sa défense. Il demande aussi à Diggle de l’aider à poursuivre sa mission malgré la situation. 6. Héritages VF · 42 min Quand un gang braque une banque de Starling City et blesse un policier, Diggle pousse Oliver à s’intéresser à cette affaire. Tommy demande des conseils amoureux à Théa, tandis que Moira est agacé par les disparitions continuelles de son fils. 7. Femme fatale VF · 40 min Oliver retrouve sa mère au moment où une fusillade a lieu. Si Moira n’est pas touché, l’homme qui l’accompagnait meurt. Ce dernier était lié à la mafia locale, dirigée par Frank Bertinelli. Oliver décide alors de faire affaire avec lui pour se rapprocher et en apprendre plus. Contre toute attente, il va se lier avec la fille du mafieux, Héléna, qui possède elle aussi une double identité. 8. Vendetta VF · 42 min Malgré la désapprobation de Diggle, Oliver et Héléna se rapprochent et le justicier forme la jeune femme pour qu’elle devienne sa nouvelle alliée. Tommy doit trouver comment surmonter sa nouvelle situation financière et Laurel lui suggère de demander un emploi à Oliver. 9. Une ombre sur la ville VF · 42 min Quand Oliver réalise que Noël approche, il désire faire renaître une vieille tradition familiale. Pendant ce temps, un archer fait son apparition, laissant derrière lui des cadavres. La police est dans une impasse et préfère tout mettre sur le dos d’un seul et même responsable au lieu de gérer un second archer. 10. À feu et à sang VF · 42 min Après sa défaite face au Dark Archer, Oliver a perdu confiance et a laissé son costume de justicier au placard. Seulement, quand il reçoit un coup de téléphone de Laurel qui lui demande son aide, il est divisé entre l’épauler et ne pas trop s’impliquer dans l’affaire. Chez les Queen, Théa tente de secouer sa mère qui ne fait plus rien depuis la disparition de Walter. 11. Méfiance aveugle VF · 42 min Diggle est sous le choc quand il apprend que la prochaine cible d’Oliver est son ancien commandant et mentor en Afghanistan, Ted Gaynor. Théa va bientôt célébrer ses 18 ans, mais son anniversaire est gâché lorsqu’elle suspecte sa mère d’avoir une liaison avec Malcolm Merlyn. Ce dernier invite son fils et Laurel au restaurant dans le but de se réconcilier et de faire plus amples connaissance avec la jeune femme. 12. Vertigo VF · 42 min Suite à son arrestation, Théa passe devant le juge qui veut faire d’elle un exemple. Oliver met tout en œuvre pour aider sa sœur et décide de découvrir qui se cache derrière la drogue Vertigo. 13. Abus de confiance VF · 42 min Quand Cyrus Vanch est libéré de prison, il est décidé à reprendre sa place comme leader dans le monde criminel de Starling City. Laurel entre en contact avec le justicier pour lui demander assistance. Oliver montre à sa mère le carnet et la questionne sur le sujet. 14. L'art de la guerre VF · 42 min Dans le costume du justicier, Oliver confronte sa mère qui réussit à le blesser avec une arme à feu. Il se retrouve alors entre la vie et la mort, avec Diggle et Félicity faisant tout pour éviter de le perdre. 15. Insaisissable VF · 42 min Un voleur de bijoux s’arrête à Starling City et Félicity pousse Oliver à s’impliquer dans cette affaire. Théa se fait voler son sac dans la rue, tandis que Moira est décidée à changer sa position suite à la visite du justicier. 16. Les liens du sang VF · 41 min Malcolm invite son fils à une soirée où il est honoré, mais Tommy refuse l’invitation. Deadshot reprend du service, alors qu’Oliver rencontre des difficultés à trouver un juste équilibre entre sa vie privée et ses activités nocturnes. 17. L'instinct de vengeance VF · 42 min Alors que le club ouvre ses portes, Héléna Bertinelli fait son retour à Starling City pour obtenir sa vengeance sur son père. Cette dernière menace de détruire tous ceux à qui Oliver tient s’il ne l’aide pas. Quentin Lance retrouve sa femme après des années pour apprendre qu’elle pense que leur fille Sara est encore en vie. 18. Le Sauveur VF · 0 min Alors qu’Arrow s’apprête à rayer un autre nom de sa liste, il découvre que la personne concernée à été kidnappé avant que son meurtre ne soit filmé par The Savior, un homme qui fait justice lui-même. Laurel est surprise de découvrir que son père a rejoint sa mère et pense que Sara pourrait bien être encore en vie. Malcolm annonce à Moira qu’il va bientôt découvrir la personne qui a tenté de le tuer. 19. Travail inachevé VF · 42 min Quand une jeune femme qui est venu au Verdant meurt après avoir consommé de la Vertigo, le détective Lance rend visite à Oliver et Tommy. Alors que ce dernier se retrouve à devoir faire face au père de Laurel, Ollie tente de découvrir où se trouve le Comte après son évasion de l’hôpital psychiatrique. 20. Un retour inattendu VF · 42 min Laurel représente une famille qui poursuit un homme d’affaires corrompu ; quand les deux parents se font assassinés, l’avocate décide de garder auprès d’elle leur fils qui est toujours en danger. Diggle veut arrêter une bonne fois pour toutes Deadshot qui est de retour en ville. Roy recherche le justicier de Starling City. 21. Le programme VF · 42 min Oliver demande à Félicity de travailler sur l’ordinateur portable d’un comptable qui travaille pour des gens malveillants. Dans ses recherches, la jeune femme découvre une transaction qui pourrait aider à retrouver Walter. Laurel confronte Tommy au sujet de leur rupture et ce dernier lui révèle la vérité sur ses motivations. 22. Menace sur la ville VF · 42 min Malcolm s’apprête à mettre son plan à exécution, et sème quelques cadavres sur son passage. Roy et Théa sont toujours à la recherche du justicier de Starling City, alors qu’Oliver tente d’en savoir plus sur The Undertaking. Le retour de Walter parmi les siens ne se passe pas comme Moira l’aurait espéré. 23. L'affrontement VF · 42 min Oliver et Diggle se lancent à la poursuite du Dark Archer pour l'empêcher de libérer sa vengeance sur les Glades. Toutefois, ils se heurtent à un mur quand le Détective Lance interroge Félicity. La relation déjà tumultueuse de Tommy et Oliver empire après une confession d'Oliver sur Laurel. Après avoir entendu parler du danger dans les Glades, Théa se rue pour trouver Roy, se mettant directement dans la ligne de mire du plan démoniaque de Malcolm par la même occasion. Sur l'île, Slade et Shado sont enfermés dans une lutte de vie ou de mort contre Fyers tandis que ses missiles se verrouillent sur un avion de ligne de Ferris Air. 1. Le combat continue VF · 42 min Diggle et Félicity voyagent à Lian Yu à la recherche d'Oliver qui a quitté Starling City après l'Undertaking. Convaincu de retourner à la maison, Oliver découvre que les choses sont pires qu'il ne pensait - Isabel Rochev prépare une OPA hostile de Queen Consolidated, Théa refuse de rendre visite à Moira en prison, Roy essaie de combler le vide laissé par l'absence d'Arrow et Laurel travaille pour le bureau du District Attorney pour faire chuter le justicier. Parallèlement, des flashbacks sur l'île montrent Slade, Shado et Oliver dans une situation désespérée. 2. Démons intérieurs VF · 42 min Oliver découvre que les médicaments envoyés au Glades Memorial sont détournés par des voleurs. Sans apport de fournitures, l'hôpital sera fermé. Roy tente d'arrêter les voleurs, mais il échoue et est arrêté par l'agent Lance. Oliver s'engage dans un âpre combat avec China White et son nouveau partenaire Ben Turner, alias Bronze Tiger, sur les fournitures. Pendant ce temps, Laurel cherche à capturer Arrow, et Théa donne un ultimatum à Roy. 3. L'union fait la force VF · 41 min Lance apprend qu'un criminel nommé Barton Mathis, qu'il a fait arrêter il y a quelques années, est sorti de prison lors du tremblement de terre et qu'il est de retour pour torturer et tuer des femmes. Félicity s'offre comme appât afin qu'Arrow, Diggle et Lance puissent attraper ce méchant, mais le plan tourne mal. Furieux, Mathis kidnappe Laurel en représailles et prévoit de l'assassiner tandis que Lance regarde. Pendant ce temps, Théa et Oliver sont stupéfaits quand le District Attorney Adam Donner envisage la peine de mort pour Moira. Oliver demande l'aide de Roy pour trouver la Canary. 4. Traverser les épreuves VF · 42 min Oliver découvre qu'un homme, connu sous le nom de "The Mayor", apporte des armes illégalement aux Glades, donc Oliver parraine un événement "armes contre argent" pour aider à nettoyer la ville. Malheureusement, le maire bloque l'événement avec son gang et blesse gravement Sin. Canary est furieuse quand elle apprend que son amie est à l'hôpital et part pour se venger. Pendant ce temps, Félicity sème le doute chez Oliver avec des d'informations sur The Canary, Donner invite Laurel à dîner et Diggle renoue avec un vieil ami. 5. La ligue des assassins VF · 42 min Tandis qu'Oliver se penche sur les blessures de Canary, il essaie de lui demander d'où elle venait mais elle refuse. Cependant, après qu'Oliver et Canary sont attaqués à la maison de la Reine par un tueur professionnel de la Ligue des Assassins, elle avoue la façon dont elle est connectée avec le groupe infâme. Pendant ce temps, Moira faisant face à plusieurs chefs d'accusation de meurtres et complot pour son rôle dans la destruction de The Glades, l'adjoint du procureur du district lui offre un choix - plaider coupable maintenant et éviter la peine de mort ou tenter sa chance au tribunal. Théa supplie sa mère de se battre pour sa vie, mais Moira semble résolue à prendre l'offre. Pendant ce temps, Oliver est furieux contre Laurel d'avoir rejoint l'équipe de l'accusation sur le cas de sa mère. 6. Pacte avec l'ennemi VF · 42 min Amanda Waller envoie des agents ARGUS pour kidnapper Diggle. Waller informe Diggle que Lyla a disparu après avoir suivi une piste sur Deadshot à Moscou. Quand Diggle raconte à l'équipe qu'il se dirige vers la Russie pour sauver Lyla, Oliver et Félicity décident de se joindre à lui, mais les choses deviennent confuses quand Isabel apparaît sur le tarmac et insiste pour rejoindre le "voyage de travail" d'Oliver. Pendant ce temps, l'avocate de Moira, Jean, dit à Théa que sortir avec Roy, un criminel notoire, fait du mal à l'affaire de sa mère. 7. Le procès VF · 42 min Oliver est inquiet quand une maladie mystérieuse balaie la ville, infectant des centaines de personnes, y compris Diggle. Oliver découvre du Vertigo dans le sang de Diggle et réalise que Le Comte s'est évadé de prison et une fois de plus distribue son médicament. Pendant ce temps, Moira va au procès pour sa participation dans l'Undertaking. L'ADA Adam Donner s'effondre devant le tribunal avec des symptômes de Vertigo si bien que Laurel doit intervenir et mener l'affaire contre Moira. Oliver est déchiré entre rester auprès de sa famille pendant le procès et la capture du Comte. Cependant, les choses changent quand Félicity suit une piste et se dirige tout droit dans un piège tendu par le Comte. 8. Le scientifique VF · 42 min Un vol apparemment impossible à la Division des sciences appliquées de Queen Consolidated conduit le policier scientifique de Central City Barry Allen en ville. Citant un cas similaire chez lui, Barry propose d'aider Oliver et l'équipe de l'enquête. Oliver sent que Barry cache des choses, mais il est distrait par les similitudes entre cette affaire en cours et quelque chose qui s'est passé sur l'île. Pendant ce temps, Félicity prend goût à Barry, ce qui ne passe pas inaperçu avec Oliver. Sin demande à Roy de l'aide quand une amie disparaît. Roy est surpris quand Thea l'encourage mais rejoint la recherche. Malheureusement, l'ami de Sin est relié à Brother Blood et leur recherche mène finalement l'un d'eux à être grièvement blessé. 9. Du poison dans les veines VF · 42 min Après une bagarre avec Cyrus Gold, Oliver est laissé pour mort. Bien décidée à le soigner, Félicity prend une décision risquée. Le traitement a des effets secondaires dangereux et Queen se met bientôt à halluciner. Des visions de son passé surgissent... 10. Bombe à retardement VF · 42 min Oliver doit s'attaquer à une nouvelle menace sur la ville quand des bombes commencent à exploser à Starling City. Felicity découvre que la personne responsable est Mark Sheffner, un homme qui a pour surnom Shrapnel. Arrow découvre que la prochaine cible de Shrapnel est le Unity Rally de Sébastian Blood et essaie de dissuader le conseiller municipal de l'organiser mais il refuse. Arrow fait tout pour arrêter les bombardements, mais Shrapnel le piège et l'emprisonne dans un magasin d'antiquité où il est incapable de se déplacer sans activer l'appareil. Alors que Félicity aide Oliver, Diggle se précipite au plaza pour trouver la bombe avant qu'elle n'explose. Pendant ce temps, Roy continue de cacher sa nouvelle force à Théa mais après qu'elle ait été témoin de sa super force en action lors de la manifestation, elle exige des réponses. Les soupçons de Laurel sur Sébastian se renforcent quand elle apprend qu'il a grandi avec Cyrus Gold, l'homme qui a tué le partenaire de Lance. Après le refus de Donner de l'aider à enquêter, elle demande l'aide d'Arrow. 11. Le masque tombe VF · 42 min Oliver est en conflit après Laurel qui s'adresse à Arrow pour lui demander d'enquêter sur Sébastian Blood. Oliver n'est pas sûr de croire ses accusations contre l'homme qu'il a publiquement soutenu à la mairie, mais décide de faire confiance à Laurel. Toutefois, lorsque la paire s'approche trop près de la vérité, Sébastian expose la toxicomanie de Laurel et la fait arrêter. Pendant ce temps, Roy révèle sa nouvelle super-force à Sin qui veut tester ses capacités. Malheureusement, Roy n'est pas en mesure de contenir sa rage une fois libérée et manque de tuer un homme. De retour sur l'île, Oliver est surpris quand Sarah révèle un secret à propos de Laurel. 12. A la recherche du générateur VF · 40 min Arrow propose à Roy de le former afin qu'il puisse apprendre à contrôler sa super force. Entre temps, Bronze Tiger s'échappe de prison et vole la machine à tremblement de terre de Malcolm afin de la revendre au plus offrant. Oliver, Diggle et Félicity tentent de l'arrêter, mais Roy s'en mêle, mettant tout le monde en danger. Laurel est radiée, et devient incontrôlable. Moira, elle, est ravie quand Walter l'invite à dîner, mais la raison la surprend. Théa encourage sa mère à demander à Walter de se réconcilier. 13. Vivre ou mourir VF · 42 min Laurel continuant de s'enfoncer, Oliver et Lance tentent de convaincre Sara de rester à Starling City et de renouer enfin le contact avec Laurel et Dinah. Toutefois, le compagnon de Sara, membre de la Ligue des Assassins, Nyssa, vient pour la ramener au bercail, mais quand Sara refuse, Nyssa kidnappe Dinah. Réalisant qu'elle met sa famille en danger en restant dans la ville, Sara se résout à rejoindre la Ligue. 14. L'heure de la mort VF · 42 min Oliver enrôle Sara dans l'équipe d'Arrow. En regardant Oliver et Diggle partager avec Sara leurs anciennes cicatrices, Félicity se sent mise de côté. L'équipe enquête sur un méchant nommé William Tockman, aka The Clock King, un habile voleur armé d'une techniologie qui peut ouvrir n'importe quel coffre de banque à Starling City. Après qu'il ait infiltré les systèmes informatiques de l'antre, Felicity sent la pression monter d'un cran pour prouver sa valeur. En prenant de l'avance sur les allées et venues de Tockman, mais sans l'équipe, elle se met en danger. Pendant ce temps, Oliver organise pour Sara une fête d'accueil pour son retour, mais Laurel refuse de s'y joindre. Quand Lance prépare de son côté un dîner en famille, Laurel accepte, mais quand Oliver arrive avec Sara, elle perd son sang froid sur les deux. 15. La promesse VF · 42 min Oliver est choqué quand il apprend que Slade est à Starling City. Retour sur l'île : Oliver, Slade, et Sara se préparent à reprendre le cargo de Ivo. Sara prend Oliver à part et lui dit qu'il a besoin de tuer Ivo pour l'empêcher de dire à Slade ce qu'il s'est passé avec Shado. Oliver se sent grandement coupable de la situation, mais réalise que la colère grandissante de Slade due au Mirakuru le rend imprévisible et peut le retourner contre ses amis s'il juge qu'Oliver est à blâmer. Oliver accepte de tuer Ivo et la bataille commence. 16. L'escadron suicide VF · 42 min Avec le retour de Slade et sa promesse de détruire toutes les personnes qui lui sont chères, Oliver concentre toute son énergie à préparer la bataille contre son ancien ami. Sara essaie de l'aider mais, craignant pour sa sécurité, Oliver la repousse. Pendant ce temps, Diggle est recruté par Amanda Waller et l'ARGUS pour arrêter un ancien chef de guerre qu'il connaissait à l'époque où il était en Afghanistan. Toujours soldat dans l'âme, Diggle accepte d'aider. Cependant, il n'était pas préparé quand Amanda lui présente le reste de l'équipe : Deadshot, Bronze Tiger et Shrapnel, tous les criminels que lui est Arrow avaient fait capturer. Lyla défend l'équipe et explique que le monde devient compliqué, mais Diggle n'est pas certain d'accepter. Lorsque la mission prend une tournure dangereuse, Diggle est forcé de faire un choix difficile. 17. Les anges de la nuit VF · 42 min Lorsque Frank Bertinelli est arrêté, Oliver sait que c'est seulement une question de temps avant que sa fille Héléna aka ​​The Huntress ne retourne en ville. Pour ne rien arranger, Laurel est comise d'office pour Frank, la mettant tout droit sur la route d'Héléna. Oliver dit à Sara qu'il gérera son ex-petite amie, mais quand Helena prend des otages au palais de justice, y compris Laurel, la Canary ne reculera devant rien pour sauver sa sœur. Lorsque Huntress et Canary se rencontrent, une bataille épique commence. Pendant ce temps, Roy réalise qu'il a besoin de garder Théa en sécurité, mais n'aime pas la façon dont il doit s'y prendre. 18. Révélations VF · 42 min Slade agit contre Oliver et les répercussions sont énormes. Alors qu'Oliver lutte pour protéger sa famille, un membre clé dans son équipe commence à remettre en question ses décisions. Pendant ce temps, Isabel agit pour arracher Queen Consolidated des mains d'Oliver. 19. À découvert VF · 42 min Oliver, Canary, Diggle et Félicity retournent au repaire et trouvent Slade qui les attend. Une bataille épique éclate et un membre de l'équipe d'Arrow est envoyé à l'hôpital. Théa atteint son point de rupture, mais alors qu'Oliver est sur ​​le point de la joindre, Slade intervient et Oliver est confronté à un choix - sa bataille avec Slade ou sa famille. Pendant ce temps, Laurel est aux prises avec un nouveau secret. 20. Journée noire VF · 42 min Le Mirakuru pousse Roy dans une rage incontrôlable à se déchaîner sur la ville. Après une lutte mortelle entre Roy et un agent de police, Oliver réalise que le Mirakuru a entièrement pris le contrôle de Roy et doit trouver un moyen de l'arrêter. Les choses se compliquent lorsque Sara déclare que Roy est allé trop loin et que la seule façon de l'arrêter est de le tuer. Pendant ce temps, Thea croit qu'elle peut atteindre Roy si elle va devant la caméra au rally de campagne de Moira pour l'attirer au Verdant. Son stratagème fonctionne, mais après que Roy attaque Théa, la Team Arrow se déchaîne sur lui. 21. Le calme avant la tempête VF · 42 min Après la menace de Slade de s'en prendre à tous ceux qu'il aime, Oliver décide que le plus simple pour arrêter l'effusion de sang est de se rendre à l'ennemi. Sachant que cela va sûrement conduire à la mort d'Oliver, Diggle et Félicity ont recours à des mesures extrêmes pour empêcher Oliver de confronter Slade. Pendant ce temps, Théa envisage de quitter la ville, et Laurel reprend sa croisade contre Sébastian Blood. Enfin, Slade lâche son assaut sur Starling City. 22. État de siège VF · 42 min Oliver et Laurel ont été séparé par l'effondrement du plafond. Oliver explique à Laurel comment se servir de l'arc pour envoyer une flèche explosive. En surface, Diggle se bat contre Isabel. Il n'est sauvé que par l'arrivée de Félicity. Starling City est assiégé par les hommes de Slade qui créent le chaos partout. Argus se prépare à détruire la ville plutôt que d'avoir ces hommes sortir de la ville. Théa n'a pas pu partir à temps et est pourchassée par un des mutants. Laurel laisse partir Oliver et les autres pour rejoindre son père. Mais le commissariat va être attaqué. Le père de Laurel le contacte pour savoir comment il peut aider. Star lab a envoyé un coursier avec l'antidote contre le mirakuru mais il a été accidenté. Ils doivent le retrouver malheureusement Slade entend la conversation et envoie des hommes récupérer le produit. Sur l'île, Oliver décide d'aller chercher Sarah et l'antidote. Il demande à Anatoli de détruire le navire s'ils ne sont pas de retour dans l'heure. 23. L'assaut final VF · 0 min Roy est enfin réveillé et ils savent que l'antidote fonctionne car il n'arrive pas à se défendre contre un des hommes de Slade. Lyla arrive juste à temps pour les sauver en tuant une partie des hommes à leur poursuite avec un missile. Thea a tenté de tuer son père biologique mais il avait un gilet par balles. Roy la contacte et lui demande de le retrouver à son appartement. La Ligue est là avec Sarah ; elle a passé un accord volontairement pour sauver la ville et sa famille. Oliver s'assure que les Assassins ne tuent personne et injecte tous les hommes de Slade avec l'antidote. Le but est d'approcher Slade et de l'injecter mais ils n'y arrivent pas. Ils doivent trouver un autre moyen. Sur l'île, Slade tente de créer des autres super humains mais aucun ne supporte le produit et ils tuent des hommes les uns après les autres devant Sarah et Oliver. Anatoli détruit, comme convenu, le navire, avec à son bord Oliver et Sarah malheureusement Slade et Oliver sont juste sonnés. 1. Retour en force VF · 42 min Le crime dans Starling City étant à son niveau le plus bas, Oliver pense qu'il peut enfin trouver l'équilibre entre être le justicier et Olivier Queen. Diggle devient père, Lance est promu capitaine, Laurel rejoint le cercle fermé du justicier et Felicity obtient un job à mi-temps pour joindre les deux bouts 2. L'Adieu VF · 42 min Lance appelle le justicier lorsqu'un autre archer apparait en ville et commence à s'en prendre aux hommes d'affaires. Oliver s'inquiète de ne pas avoir de nouvelles de Thea et Roy décide de lui dire la vérité sur la raison de son départ. 3. L'Île de Corto Maltese VF · 42 min Oliver decide de partir retrouver Thea pour lui demander de revenir à Starling City. En compagnie de Roy et Diggle, il s’envole alors pour Corto Maltese, une île d’Amérique du Sud. Laura cherche un moyen de gérer la rage qui grandit en elle depuis la mort de sa sœur, alors que Felicity commence son nouveau travail. 4. Le Magicien VF · 42 min Nyssa confronte Oliver au sujet de Sara qui lui apprend sa mort. Lorsqu’il découvre que Malcolm Merlyn est encore en vie, ce dernier devient le suspect principal. De retour à Starling City, Thea ne chôme pas et a déjà trouvé des investisseurs pour rouvrir le club. 5. Le passé secret de Felicity Smoak VF · 42 min Quand Starling City est victime d’une attaque cybernétique, Felicity doit dépasser ses limites pour y mettre un terme. La situation est compliquée par la présence de sa mère Donna, venue lui rendre visite par surprise. Thea achète un appartement avec l’argent hérité de Malcolm Merlyn, un choix que désapprouve Oliver. 6. Un nouvel arsenal VF · 42 min Les cadavres s’accumulent à Starling City, jusqu’au club de Ted Grant, qui devient le suspect numéro 1. Alors que Laurel lui sert d’alibi et est convaincue de son innocence, Oliver tente de découvrir la vérité. Roy révèle à Felicity ce qui l’empêche de dormir. 7. Bourreau des cœurs VF · 42 min Oliver doit stopper une femme obsédée par Arrow qui est prête à tout pour attirer son attention. Ray invite Felicity à un repas d’affaire avec un important client. Thea recherche un DJ pour marquer la réouverture du club. 8. L'Étoffe des héros VF · 41 min Oliver, Arsenal et Diggle traquent la position d’un tueur au boomerang, Digger Harkness, mais ils sont surpris quand ils se retrouvent face à face avec une équipe de l’ARGUS. Diggle demande à Lyla en quoi l’ARGUS est impliqué mais elle esquive sa question, jusqu'au moment où Harkness attaque le bâtiment de l’organisation, tue plusieurs agents et la cible. Arrow prend part au combat et obtient l’aide d’un vieil ami, Flash. Harkness parvient à s’enfuir et Oliver fait de nouveau équipe avec Barry pour le retrouver avant qu’il ne mette la main sur Lyla. Quand Harkness pose cinq bombes dans la ville pour qu’elles explosent en même temps, les deux équipes doivent s’allier pour sauver la ville. 9. L'ascension VF · 42 min De retour à Starling City, Nyssa annonce à Oliver qu’il n’a plus que 48 heures pour livrer le tueur de Sara ou les assassins de la ligue s’en prendront à des gens innocents. Dinah Lance vient rendre visite à sa famille, alors que Ray divulgue à Felicity pourquoi il a acheté Queen Consolidated. 10. Abandonné VF · 42 min À la suite du combat d'Oliver avec Ra's Al Ghul, Diggle et Arsenal continuent de protéger la ville pendant l'absence d'Arrow. Cependant, après trois jours sans nouvelles d'Oliver, ils commencent à craindre que le pire soit arrivé à leur ami. Felicity refuse de croire qu'Oliver puisse être mort jusqu'à ce que Merlyn fasse une visite surprise à la team. Thea suspecte quelque chose quant à la disparition d'Oliver et demande une faveur à Merlyn. Pendant ce temps là, Ray teste une partie de sa nouvelle combinaison et Laurel prend le manteau du Black Canary. 11. Le règne de Brick VF · 42 min Arsenal et Diggle discutent avec Laurel du fait qu’elle ne pourra jamais remplacer sa sœur. Ils essaient de la raisonner avant qu’elle ne soit tuée. D’un autre côté, Brick kidnappe tous les magistrats de la ville et menace de tous les tuer si la Police n’évacue pas les Glades. Pendant ce temps, Ray intervient pour aider Lance et les forces de Police à lutter contre Brick, dévoilant ainsi une nouvelle facette de sa personnalité à Felicity. Malcolm annonce à Thea que Ra’s Al Ghul en a après lui ainsi qu’à sa famille, et qu’ils doivent quitter la ville immédiatement. 12. Résistance VF · 42 min Toujours en train d'opérer sans Oliver, et en difficulté pour stopper Brick, la team Arrow est forcée de réfléchir à l'offre d'aide de Malcolm pour arrêter Brick, avec qui Malcolm à une affaire personnelle à régler. Roy et Laurel pensent que l'équipe aurait besoin d'aide pour sauver les innocents des Glades, mais Felicity est catégoriquement contre. Ils se tournent vers Diggle pour prendre la décision finale. Les flashbacks raconteront la transformation de Malcolm d'un père et mari chaleureux à un tueur de sang-froid après la meurtre de sa femme. 13. Dédoublement VF · 42 min Oliver est surpris par les changements dans la Team Arrow. Il a l'habitude de donner les ordres, mais voit que l'équipe a évolué pendant son absence et les tensions dégénèrent rapidement dans le repaire. Oliver est furieux que Laurel fasse la Black Canary et lui demande d'arrêter de risquer sa vie, mais quand Vertigo est de nouveau libre, Laurel va à l'encontre de la volonté d'Oliver et poursuit Vertigo, qui l'attaque avec une grosse dose de drogue. La plus grande peur de Laurel concerne sa sœur Sara et Vertigo entraîne une hallucination menant au combat entre Canary et Black Canary. Pendant ce temps là, Chase surprend Thea et Roy en prévenant Thea de rester éloignée de Malcolm. 14. Bienvenue à la maison VF · 43 min Malcolm met Oliver et Thea dans une situation dangereuse qui les débarque sur Lian Yu avec l'ancien ennemi d'Oliver, Deathstroke. Un flashback révèle quand Oliver et Maseo sont revenus à Starling City pour récupérer l'arme biologique Omega, et malgré les ordres très stricts d'Amanda Waller de ne pas se faire voir de quelqu'un, Oliver va voir sa famille, Laurel et Tommy. 15. Nanda Parbat VF · 42 min Malcolm est capturé par Ra’s Al Ghul et ramené jusqu’à Nanda Parbat. A cause de son amour pour sa petite sœur Thea, Oliver va considérer qu’il doit sauver Malcolm des mains du chef de la Ligue des Assassins. D’un autre côté, Ray veut absolument terminer son costume d'Atom afin de protéger les habitants de Starling City. Sauf que Felicity est terrorisée à l’idée qu’il suive les traces d’Oliver Queen. 16. L'Offre VF · 42 min Oliver retourne chez lui après la révélation de Ra's Al Ghul. Un nouvel ennemi est sur place et commence à terroriser Starling City : il s'agit de Murmur, un homme dont la bouche a été cousue. Pendant ce temps, Laurel et Nyssa commencent à se rapprocher grâce à leurs soucis communs avec leur père respectif. 17. Mission suicide VF · 42 min L’heure est à la fête pour Diggle et Lyla, ils se marient. Cependant, Deadshot interrompt leur lune de miel pour leur annoncer que la Suicide Squad s’est vue assigner une nouvelle mission – secourir le Sénateur des États-Unis Joseph Cray d’une prise d’otages en République de Kasnia. Amanda Waller expose la mission et leur présente la dernière recrue de l’équipe, Cupid. Pendant ce temps, Oliver découvre le costume de Ray, Atom. Les deux hommes ont une discussion musclée. Felicity et Ray traversent une mauvaise passe. 18. La Traque VF · 42 min Au cours de l’attaque dans les bureaux du maire, Ray Palmer est gravement blessé. La mère de Felicity vient apporter son soutien moral à sa fille à l’hôpital. Le Capitaine Lance concentre toutes les forces de police vers Arrow dans le but de l’arrêter pour ses récents crimes. 19. La mort de Arrow VF · 42 min Lance continue sa mission pour arrêter Arrow alors Felicity ordonne à Oliver de se faire discret. Cependant, quand un méta-humain appelé Jake Simmons qui tue avec de l'énergie plasmique, commence à terroriser Starling CIty, Oliver est forcé de demander de l'aide à Ray. L'impossible duo est forcé de travailler ensemble pour sauver la ville. 20. Le point de non-retour VF · 42 min Finalement Ra's al Ghul fait une offre qu'Oliver ne peut refuser. La Team se joint à lui dans son voyage à Nanda Parbat où une Felicity au coeur brisé décide de prendre les choses en main. 21. Al Sah-Him VF · 41 min Oliver passe par une transformation rigoureuse. La Ligue des Assassins a des vus sur Nyssa, qui est de retour à Starling City pour entraîner Laurel. Quand Nyssa réalise qu'ils vont venir, elle s'équipe pour les affronter seule mais Laurel demande à Felicity et Diggle de l'aider à protéger sa nouvelle amie. 22. Alpha et Oméga VF · 42 min Oliver/Al Sah-Him termine son entraînement et se retrouve avec deux tâches finales pour devenir le prochain Ra's al Ghul. Ra's al Ghul menace Nyssa et annonce de choquantes nouvelles. Pendant ce temps, Malcolm fait une surprenante offre à la Team Arrow et Thea va voir Roy. 23. Mon nom est Queen, Oliver Queen VF · 44 min La vie de chacun est en danger alors que Ra's al Ghul met en place son plan final. Oliver/Al Sah-Him doit décider s'il est assez fort pour assumer ce nouveau rôle et ce que cela signifie pour tout le monde, pour la Team Arrow et pour son âme. 1. Une lumière dans les ténèbres VF · 0 min Six mois ont passé depuis qu'Oliver et Felicity ont quitté Starling City pour vivre à Ivy Town loin de leur vie de justicier. Renommée Star City, la ville est sous la protection de Laurel, Diggle et Thea, mais un nouveau commando armé leur pose de gros problèmes. Ses membres sont appelés les Fantômes, car ils sont littéralement insaisissables. De plus, après que les candidats successifs à la mairie ont été assassinés, la gestion de la ville est désormais administrée par un conseil réduit : Quentin Lance, la procureure générale, le chef des urgences de l’hôpital et le directeur de la banque, mais les quatre sont menacés par Damian Darhk, l'homme à la tête des Fantômes. Quand Quentin Lance manque d'être abattu et que les trois autres membres sont tués, Thea et Laurel demandent à Oliver et Felicity de revenir dans la ville, qu'ils découvrent en piteux état. Diggle est toutefois peu enclin à voir Oliver revenir, car il lui en veut toujours de lui avoir menti sur son enrôlement dans la Ligue des Assassins. 2. Amitié contrariée VF · 42 min Une vieille amie de Moira Queen, Jessica Danforth, se décide à postuler pour la mairie de Star City. À peine l'annonce-t-elle publiquement qu'elle est prise d'assaut, vraisemblablement par les hommes du HIVE. En réalité, il s'agit de Lonnie Machin, un criminel fou décidé à travailler avec Damian Darkh, mais celui-ci n'aime guère les méthodes ultra-violentes du jeune homme. Green Arrow et Speedy décident de s'occuper personnellement de la sécurité de la candidate, cependant Oliver voit Thea perdre facilement le contrôle d'elle-même en combat et craint qu'il s'agisse des effets secondaires de son passage dans le puits de Lazare. Alors qu'ils interviennent pour libérer la fille de Jessica enlevée par Machin, Oliver ne peut empêcher Thea de tuer Machin en le brûlant vif. Oliver demande après à Thea de se mettre en retrait et Laurel décide de la ramener à Nanda Parbat où elle pourra aider son amie à gérer sa colère mais aussi de tenter de ressusciter Sara. Danforth décide de retirer sa candidature et Oliver voit l'occasion d'agir différemment et à visage découvert : il va donc se présenter à la mairie. De son côté, Felicity reprend officiellement son poste de PDG de Palmer Technologies constatant que la situation financière de l'entreprise est désastreuse. Contrainte de licencier de nombreux employés de valeur, elle trouve finalement parmi eux Curtis Holt, qui selon elle pourrait avoir l'idée révolutionnaire qui sauverait l’entreprise. 3. Nouveaux instincts VF · 42 min Avec Thea et Laurel parties pour Nanda Parbat, Oliver et Diggle sont les seuls sur le terrain. Cependant, leurs problèmes de confiance les amènent à prendre des risques seuls : Diggle suit une piste sur Mina Fayad, qui a employé Deadshot pour tuer son frère et Oliver se retrouve seul face à Double Down, un méta-humain capable de créer des cartes mortelles à partir de ses tatouages ; chacun finit blessé. Les deux hommes acceptent finalement de coopérer et arrêtent Double Down, mais Fayad est tuée par Damian Darhk. Felicity découvre que Curtis pourrait être un allié dans leur combat, mais aussi un étrange message crypté sur son téléphone. À Nanda Parbat, Malcolm se montre inflexible quant à l'idée d'utiliser le puits de Lazare pour ressusciter Sara, toute personne y étant immergée ressortant profondément changée. Thea n'a d'ailleurs pas d'autre moyen de gérer ses pulsions que de tuer, mais elle n'accepte pas cette idée, malgré la soif de sang qui la ronge. Dans un geste de bonté, Malcolm finit par accepter d'utiliser le puits pour Sara. Elle revient à la vie, mais dans un état de rage plus grand encore que celui de Thea, aussi Nyssa, blessée de la voir ainsi, préfère détruire le puits pour que plus personne n'ait à subir cette épreuve. 4. Au service de la ville VF · 42 min Deux policiers sont retrouvés morts suite à un appel. Dépassé par les affaires et manquant de budget, Lance demande à Oliver d'utiliser les moyens d'Arrow pour démasquer le tueur. Les indices mènent vers Liza Warner, membre de l'unité spéciale anti-justiciers, réinstallée par Lance pendant l’absence d'Oliver. Avec quelques policiers, elle s'empare de la drogue en circulation dans la ville pour les revendre au prix fort et ruiner les cartels. Oliver compte annoncer sa candidature pour la mairie et espère avoir le soutien de Lance, malgré leur haine mutuelle. Cependant, Oliver surprend plus tard une rencontre entre Lance et Darhk à propos de Sara - Laurel a choisi de ne pas cacher à son père le retour de sa fille. Profondément déçu, Oliver s'interroge sur l'avenir, si Lance doit travailler avec Darhk, même sous la contrainte. Quand Warner tente de s'emparer de tous les stocks de drogue amassés par le SCPD pour les revendre en forçant Lance à ouvrir l’entrepôt, Green Arrow intervient mais manque de se faire tuer et c'est Lance qui parvient à la convaincre de ne pas aller trop loin et de ne pas devenir une criminelle à son tour. Le lendemain, Warner se rend à la police et Oliver lance sa campagne. 5. À la recherche de l'âme perdue VF · 42 min Sara s'est échappée et a tué plusieurs fois. Quand Oliver découvre que Sara est en vie, il confronte Thea et Laurel sur leur voyage secret à Nanda Parbat, furieux que la résurrection de Sara lui ait été caché. Laurel lui répond qu'il ne s'est pas gêné pour garder plusieurs secrets, dont le puits de Lazare et Thea lui révèle que son voyage à Nanda Parbat n'a pas calmé sa soif de sang car elle est tournée vers Ra's al Ghul, déjà mort. Avec Felicity, Oliver fait le lien et comprend que Sara cherche à tuer Thea. L'équipe Arrow tend un piège à Sara et voit que si le corps est en vie, l'âme n'est pas revenue. Oliver décide donc de faire appel à une vieille connaissance : John Constantine, qui pourra par la magie libérer l'âme de Sara. Le rituel est éprouvant mais fonctionne. Constantine part avec un dernier conseil pour Oliver : quitter la ville et partir aussi loin que possible de Darhk. Darhk confie une mission à Lance : s'infiltrer dans un entrepôt de serveurs et y brancher un routeur pirate. Oliver envoie Diggle pour l'épauler et découvre que l'opération consiste à supprimer des dossiers militaires dont celui du frère de Diggle. Grâce à Darhk, Diggle découvre ainsi que son frère était un criminel de guerre en Afghanistan, tué par HIVE pour supprimer la concurrence. 6. Un problème de taille VF · 42 min Felicity et Curtis ont réussi à décrypter le message de Ray : il n'est pas mort lors de l'explosion de Palmer Tech, mais miniaturisé et soufflé hors du bâtiment où il a été retrouvé et capturé par Damian Darhk, qui est intéressé par sa technologie. Le retour possible de Ray crée des tensions entre Felicity et Oliver, et ce dernier pense qu'il serait bon d'appeler Donna. Felicity cache en fait les doutes qu'elle a sur sa relation avec Oliver, si elle a fait le bon choix en quittant Ray pour lui et son sentiment de culpabilité en quittant la ville, laissant Ray à son sort. Dans sa captivité, Ray a conçu le moyen de lui faire reprendre sa taille normale mais l'équipement nécessaire se trouve chez Kord Enterprises, le rival de Palmer Tech. L'équipe Arrow organise donc le cambriolage, mais Sara, encore instable, se retrouve sous le coup de la rage de sang. Bien qu'elle essaie de le contrôler, la rage la reprend quand ils lancent l’assaut sur les bureaux de Darhk pour libérer Ray, même si l'objectif est rempli. Darhk est toutefois content de voir qu'une partie de la technologie miniaturisante est encore en sa possession. Rétabli à une taille normale, Ray décide de s'occuper de son armure avant de reprendre son entreprise. Felicity et Oliver se réconcilient grâce aux conseils de Donna et Diggle. Sara quitte la ville afin de s'apaiser et trouver un moyen pacifique de contrôler sa rage. 7. Sauver la paix VF · 0 min L'équipe Arrow continue d'affronter les forces de Damian Darhk. Le retour de Ray permet de trouver de nouvelles informations sur le produit qui détruit l'ADN des Ghosts. Lors d'une descente sur leurs entrepôts, Diggle découvre que son frère Andy, qu'il croyait mort depuis 8 ans, fait partie des Ghosts. Bouleversé par cette révélation et ce qu'il a appris sur sa vie auparavant, Diggle en vient à se demander s'il vaut la peine d'être sauvé. Oliver refuse d'abandonner le frère de son ami. En parallèle, Oliver est approché lors d'une soirée de gala pour sa campagne par Darhk, qui lui propose un partenariat si le candidat à la mairie abandonne son projet de restaurer la baie de Star City. Felicity et Diggle trouvent l'idée de cette collaboration encore plus folle que d'infiltrer la Ligue des Assassins. Malcolm revient en ville pour Thea, conscient que la soif de sang doit être revenue. Thea gère difficilement, pouvant s'emporter pour peu. Ray parvient à localiser un lieu d'importance pour Darhk : un ancien hôpital psychiatrique qui lui sert de couverture pour la conversion de soldats en Ghosts. La Team Arrow attaque, appuyé par Ray qui renfile l'armure ATOM et ils parviennent à capturer Andy ; au cours de l’assaut, Darhk coince Thea et tente d'utiliser sa magie sur elle mais le sort se retourne contre lui. Après le repli, Diggle essaie de faire avouer son frère, qui reconnait ses actes passés mais ne dit rien de plus. Oliver renonce à s'associer à Darhk pour sa campagne de maire et décide de pousser le sorcier à agir en pleine lumière. 8. Les légendes d'hier VF · 0 min L’immortel Vandal Savage recherche Kendra Saunders et Carter Hall, deux humains maudits depuis 4000 ans, actuellement cachés par Oliver, Barry, et leurs équipes respectives dans une maison proche de Central City. Malcolm arrange une rencontre entre Savage, Barry et Oliver. Savage exige de se voir livrer les deux amants ou il détruira Central City et Star City après avoir décimé leurs habitants. Oliver et Barry conçoivent un plan pour fournir le duo comme une ruse pour se rapprocher du Sceptre d'Horus, l'arme de Savage qui lui a donné son pouvoir. Mais Oliver est perturbé par sa rencontre avec Samantha, une ancienne liaison qu'il a vu avec un enfant qu'il pense être le sien. Le plan échoue ; Kendra, Carter et Oliver sont tués et Savage utilise le bâton pour détruire tout le monde dans la ville y compris la Team Arrow. Seul Barry parvient à s'échapper et va assez vite pour remonter dans le temps au point de la négociation originale avec Savage. Barry informe Oliver de son voyage dans le temps, de son esprit confus par la question de son fils et comment l'annoncer à Felicity, afin qu'ils changent leur approche. Ils offrent Kendra et Carter à nouveau, mais avec l'aide de tout le monde, Barry est capable de voler le bâton, grâce auquel ils réduisent Savage en cendres. Ensuite, Kendra et Carter décident d'utiliser leurs pouvoirs pour aider les autres dans une autre ville. Pendant ce temps, Oliver apprend qu'il a bien un fils et décide de développer une relation avec lui, sans le dire à Felicity. En secret, Malcolm recueille les cendres de Savage. 9. Pousser à bout VF · 42 min L'opération de nettoyage de la baie de Star City commence alors que la ville prépare les fêtes de fin d'année, mais les volontaires sont attaqués par un drone. Devant le nombre de blessés et la mise en danger d'enfants, Oliver décide de révéler au grand public les machinations de Damian Darhk et de HIVE. Diggle essaie de faire avouer le but de Darhk à son frère, en vain. Darhk se venge en attaquant en public une réception d'Oliver comme candidat à la mairie et enlève Diggle, Thea et Felicity, alors qu'elle venait de découvrir qu'Oliver comptait faire sa demande en mariage. Oliver traque les Ghosts mais ne parvient pas à localiser le repère de Darhk. C'est Malcolm qui trouve la clé, en prenant un des téléphones cryptés des Ghosts pour contacter Darhk et qu'Oliver échanger sa vie contre celle de ses amis. Darhk accepte l'échange et en profite pour montrer ce qu'il cachait dans la baie : la culture d'une algue à partir de laquelle il a créé un gaz toxique. Quand il ordonne la mort de Diggle, Thea et Felicity, Laurel et Malcolm, en tenue de Green Arrow, interviennent et permettent leur libération, couverte par le capitaine Lance. Mais Darhk est globalement satisfait : il est parvenu à créer un mélange de gaz satisfaisant. Pour se venger d'Oliver, il organise son attaque par les Ghosts et Felicity est gravement blessée. 10. Pour Felicity VF · 42 min Avec Felicity à l'hôpital, Oliver traque les Ghosts pour trouver la moindre information sur les planques de Darhk. Il doit demander à Lance de lui donner son repère principal, ce qui pourrait briser la couverture du policier. Mais quand Oliver s'y rend, il découvre qu'il a été précédé par Lonnie Machin, devenu totalement fou suite à ses brûlures. La Team Arrow le capture et commence à l'interroger mais Machin prend l’ascendant sur Thea, dont il voit la soif de tuer revenir alors qu'elle avait disparu depuis son affrontement avec Darhk. Laurel finit par rendre Machin à la police avant qu'Oliver ne le tue, or celui-ci décide de le libérer et de le suivre afin de trouver le repère de Darhk. Le plan tourne mal et seules restent les maigres informations que Diggle a tirées de son frère. Oliver apprend la nouvelle : Felicity est en vie mais a perdue l'usage de ses jambes. Pour leur couple, cela ne change rien. La Team Arrow finit par localiser la maison où vit la femme et le fils de Damian Darhk, où Machin les attend. La famille de Darhk est sauve et en remerciement, bien que Machin parvienne à fuir, Damian laisse un peu de répit à l'Archer avant de mettre son plan à exécution. 11. Les conséquences du passé VF · 42 min John et Lyla profitent d'une soirée en amoureux quand un ancien contact d'ARGUS les trouve et leur demande de prévenir Waller avant d'être enlevé par des militaires. Son corps est retrouvé plus tard, torturé, et Waller ne peut rien révéler officiellement. Elle confie une clé à Lyla sur l'unité Shadowspire, que les frères Diggle connaissent. Oliver essaie de ramener Felicity dans l'unité, malgré sa nouvelle condition, mais elle est encore fragile, souffrant d'hallucinations de son passé de hackeuse rebelle gothique. La première attaque d'un entrepôt se passe mal, Diggle manquant de se faire capturer par Shadowspire et son commandant, le lieutenant Joyner. Andy est prêt à collaborer avec ARGUS et se laisse donc amener auprès de Waller pour leur expliquer que la stratégie de Shadowspire repose sur de multiples diversions. L'équipe d'Arrow croit donc que les militaires en veulent à des armes électromagnétiques quand la vraie cible se trouve dans le QG d'ARGUS : ils veulent les codes d'une arme et sont prêts à tuer tout le monde pour l’avoir. Waller refusant de céder, Joyner la tue pour menacer Lyla. Arrow, Speedy et Black Canary viennent à la rescousse des frères Diggle, bien qu'Andy semble prêt à trahir son frère, mais ce n'est qu'une diversion et Shadowspire est arrêté. John est prêt à commencer à pardonner à son frère, suite à son aide. Oliver aide Felicity à tourner la page de son passé de rebelle, mais comme il sait qu'il vit dans un monde où la technologie de pointe et la magie sont réalité, il jure de chercher un moyen de rendre ses jambes à Felicity. 12. Trop lourd à porter VF · 42 min L'équipe Arrow poursuit un cambrioleur quand au cours de l'opération, Thea perd connaissance : la soif de sang commence à puiser dans sa propre force vitale. Oliver envisage d'aller trouver Damian Darhk, d'autant que sa femme a décidé de se lancer dans la course à la mairie. Malcolm Merlyn reste pour veiller sur Thea pendant que Green Arrow retrouve le cambrioleur. C'est Roy, contraint par un mystérieux pirate informatique, the Calculator, qui veut utiliser les réseaux de la ville pour la détruire. Felicity est la seule à pouvoir battre le pirate sur son terrain, mais elle est préoccupée par son image au sein de Palmer Tech, ne parvenant pas à trouver sa place maintenant qu'elle est en fauteuil. Il lui faudra le soutien de Curtis et Oliver pour défendre sa place. Le pirate est également mis en échec, mais tous ignorent que derrière le clavier se cache Noah Kuttler, le père de Felicity. Le cas de Thea empire et Oliver songe à demander de l’aide à Damian Darhk. Malcolm le dissuade ainsi que Thea qui est prête à mourir, jusqu'à ce que Nyssa al-Ghul, parvenue à se libérer de sa cellule, lui propose une alternative : un élixir produit à partir d'une fleur de lotus rare, qu'elle lui donnera en échange de la tête de Malcolm Merlyn. 13. Le combat des maîtres VF · 42 min Oliver est furieux d'entendre la proposition de Nyssa mais il sait ce qu'elle attend : il est le seul qui a pu vaincre Malcolm Merlyn en duel et elle espère qu'il le tuera pour récupérer le titre de Ra's al Ghul. Il sait également que Malcolm ne se laissera pas faire mais espère négocier une fois qu'il aura dissipé ses doutes en obtenant la preuve de l’existence de l'élixir. Alors qu'il croit que Malcolm va accepter de céder l'anneau de Ra's al Ghul, il refuse au dernier moment et commence alors une guerre civile entre les Assassins loyaux à Nyssa et ceux loyaux à Malcolm dans les rues de Star City. Pendant ce temps, Felicity découvre que son père est le Calculator mais il affirme venir avec de bonnes intentions, ce dont sa mère doute fortement. Oliver essaie de comprendre pourquoi Malcolm a préféré laisser mourir sa fille plutôt que de céder sa place et celui-ci répond qu'il connait l’importance de la tâche de la Ligue et que Nyssa n'en est pas digne. Oliver en vient alors à des mesures extrêmes pour arrêter les combats : il provoque un duel entre Nyssa et Malcolm puis prend la place de Nyssa, combattant au nom de celle qui est son épouse aux yeux de la Ligue. Il vainc Malcolm et tranche sa main, récupérant l’anneau sans le tuer, et le donne à Nyssa. Peu après, Nyssa annonce qu'elle dissout la Ligue et détruit l'anneau. Par vengeance, Malcolm part retrouver Damian Darhk et lui révèle l’existence du fils caché d'Oliver. Quand Felicity découvre que son père a l'intention de cambrioler Palmer Tech, elle le dénonce à la police. 14. Sale temps pour un justicier VF · 42 min Pour les alliés de Darhk, la situation est préoccupante mais la situation est sous contrôle à ses yeux grâce à sa femme Ruvé. En effet, le débat entre les deux candidats à la mairie approche et Oliver comme Ruvé sont confiants. Thea commence à fouiller le passé douteux de la famille pour éviter les questions gênantes et découvre l'existence de William. Un soir, Quentin Lance est demandé sur une affaire sans grande importance et manque de tomber dans un piège, tué par l'effondrement de l'immeuble qu'il inspectait. Les responsables sont des membres de H.I.V.E. experts en démolition qui préparent un grand coup. Pour protéger Donna, Quentin choisit de l'éloigner et elle préfère rompre. En traçant la Demolition Team, la team Arrow découvre le plan de Darhk : détruire la salle de débat et laisser Ruvé Adams seule survivante de l'effondrement et donc unique prétendante à la mairie. Ils parviennent à désactiver les bombes à temps avant le débat, qui a bien lieu et dont Oliver sort vainqueur aux yeux des médias. La soirée se poursuit avec la soirée de fiançailles de Oliver et Felicity, et Curtis amène un cadeau inestimable : une puce bionique qui pourrait permettre à Felicity de marcher à nouveau. Pendant ce temps, Darhk fait enlever William et le recueille. 15. Le kidnapping VF · 42 min Alors qu'Oliver et Felicity rentrent chez eux, Darhk nargue le super héros en lui dévoilant que son fils a été enlevé et qu'il le détient prisonnier. Felicity apprend de manière violente la filiation d'Oliver et le prend mal. Malgré cette vérité dévoilée, elle accepte de l'aider à retrouver William en compagnie de la Team Arrow. Mais Darhk est trop puissant grâce à sa magie. Oliver va à Détroit demander l'aide de Vixen, une super héroine dont les capacités physiques sont décuplées grâce à un collier magique. Une première confrontation entre Darhk et Vixen tourne à l'avantage du criminel qui parvient à s'enfuir. Oliver annonce publiquement qu'il se retire de la candidature à la mairie en échange de la vie de William. Pour arrêter l'influence du super vilain sur Star City, la seule solution serait de trouver la source du pouvoir du criminel. Le capitaine Lance révèle que Darhk a une idole ancienne dont il puise ses pouvoirs surnaturels. Felicity parvient à retrouver la trace de William dans la propriété de Darhk. Nos héros y font irruption et Vixen vole la statue. Réunissant tous les esprits des animaux, elle détruit le réceptacle magique annulant par la même la puissance de Darhk. Green Arrow met à terre le super vilain. William retrouve sa mère et part de Star City. A contre coeur, Oliver enregistre une vidéo destinée à son fils lorsqu'il aura atteint la majorité. Felicity entre dans la pièce et rend la bague d'Oliver. Au même moment, la puce implantée rend la mobilité des jambes de la jeune femme. Elle part, laissant Oliver seul. 16. Victimes de l'amour VF · 42 min Oliver et Felicity ont rompu leurs fiançailles mais ils décident de continuer à collaborer pour Green Arrow. Thea, Laurel et John se demandent comment réagir quand une vieille ennemie réapparait : Cupidon, libérée de la Task Force X, commence à tuer des couples de célébrités, encore sous le coup de la mort de Floyd Lawton. Après avoir réussi à sauver un autre couple, Oliver décide de l'attirer dans un piège en organisant son mariage secret avec Felicity. Laurel est retenue, occupée par le procès contre Damian Darhk qui est parvenu à effacer une grande partie des traces de ses activités avec HIVE, jusqu'à son identité. Le capitaine Lance en est réduit à dénoncer tout ce qu'il a fait pour Darhk, quitte à perdre son poste, pour que le procès se tienne et que Darhk aille en prison. Après avoir stoppé Cupidon, Felicity comprend que rester aurpès des justiciers ne fera qu'empirer les choses et décide de partir. 17. Lueur d'espoir VF · 42 min Brie Larvan s'échappe de prison et se présente à Palmer Tech menaçant de tuer tout le monde, sauf si elle obtient la bio-puce qui est implantée dans la colonne vertébrale de Felicity. Quand Oliver se rend compte que Felicity, Thea et Donna sont piégées dans la tour de Palmer Tech avec les membres du conseil, il trouve un allié surprenant pour aider la team Arrow à sauver la situation : Curtis Holt. Ce dernier va s'avérer être un remplaçant compétent de Felicity mais trop enthousiaste au goût d'Oliver, qui gère encore mal sa rupture. Pendant ce temps, HIVE se retourne contre Damian Darhk et tente de le faire tuer en prison. Merlyn va alors faire jouer sa carte secrète : Andy Diggle. 18. Dernière mission VF · 42 min Oliver et Diggle se préparent à la prochaine étape : maintenant que HIVE a tourné le dos à Darhk, c'est Merlyn qui va l'aider en lui rendant son idole. Ils s'attendent donc à une attaque de Merlyn, qui a bien lieu, mais un obstacle apparait pour Darhk : il manque un morceau de l'idole et seul John sait où il se trouve. Oliver soupçonne qu'Andy va chercher à le récupérer pour Darhk mais John croit à la rédemption de son frère. Laurel reçoit une proposition de Ruvé Adams, devenir la nouvelle procureure de Star City ; si le poste l'intéresse, elle sait qu'elle devra abandonner le costume de Black Canary. Darhk fomente une émeute au sein de Iron Heights pour y attirer les justiciers. Andy lui remet le morceau manquant de l’idole, permettant ainsi au sorcier de recouvrer ses pouvoirs. Par vengeance pour la trahison de son père, Darhk plante une flèche dans l'abdomen de Laurel. Malgré la chirurgie, elle finit par mourir, laissant ses coéquipiers et son père dévastés. 19. Le chant du Canary VF · 41 min La mort de Laurel ébranle profondément l'équipe de justiciers. Si Oliver et Felicity essaient de faire leur deuil en paix, Diggle, furieux de la nouvelle trahison de son frère, pense à se venger en visant Ruvé Adams, et Lance plonge dans un déni profond, jusqu'à même demander à Nyssa de ramener Laurel avec le Puit de Lazare, d'autant qu'une femme semble avoir repris le costume de Black Canary. La nouvelle justicière est Evelyn Sharp, une adolescente ayant perdu sa famille sacrifiée par Darhk, mais elle se montre trop violente pour Oliver. Ruvé profite de l’agression de Spartan et des attaques de la nouvelle Black Canary pour lancer une grande opération contre Green Arrow et ses alliés, en mémoire de Laurel. Pour ne pas voir l'héritage de son alliée tombée sali par ses ennemis, Oliver décide de révéler lors des funérailles que Laurel était la véritable Black Canary et qu'elle était une héroïne. Il garde cependant pour lui que bien qu'il est décidé à tuer Darhk, il n'a aucune idée du moyen de l’abattre. 20. La phase finale VF · 41 min Oliver veut se préparer à contrer la magie et laisse ses coéquipiers prendre du repos. Avec Felicity, il se rend à Hub City pour rencontrer une vieille connaissance de John Constantine : Esrin Fortuna, shamane immortelle maîtrisant les magies blanche et noire. Thea part avec son compagnon mais elle ressent vite que quelque chose ne va pas dans ce qui ressemble à une banlieue calme. Diggle reste à Star City et se lance à la poursuite de son frère, toujours allié à HIVE. 21. Avant la fin du monde VF · 42 min Les forces de Darhk ont mis la main sur Rubicon, un logiciel capable de prendre le contrôle des tirs de missiles de n'importe où. Le seul capable de pirater le logiciel et empêcher la frappe imminente serait Noah Kuttler. Dans le souterrain refuge de l'opération Genesis, Thea fait face à son père mais aussi à Lonnie Machin, qui a infiltré la base et s'apprête à la détruire. 22. Le déluge VF · 42 min Les morts causées par l'explosion de la bombe sur Havenrock ont rendu Darhk plus puissant que jamais. Felicity, Noah et Curtis doivent donc agir au plus vite pour arrêter Rubicon. De leur côté, Oliver et Diggle infiltrent le refuge souterrain que HIVE a construit pour survivre à l'apocalypse nucléaire. Ils profitent de l’agitation créée par Lonnie Machin pour tenter de faire sortir Thea, mais Malcolm Merlyn a pris les devants et drogué sa fille pour les retarder. 23. A la croisée des chemins VF · 42 min Darhk attaque l’appartement de Felicity pour récupérer les codes bloquant Rubicon, mais Thea parvient à le faire fuir en menaçant sa fille. Cooper est contraint de débloquer les lancements des missiles et Darhk attend la fin du monde qui se prépare. Star City sombre dans la panique mais Oliver sait que pour contrer les pouvoirs de Darhk, il doit avoir la confiance et l'espoir de tous, et parvient à galvaniser les gens présents dans les rues pour qu'ils cessent de se battre les uns contre les autres et qu'ils combattent ensemble les Ghosts. 1. Héritage VF · 42 min Après la mort de Laurel et les départs de Diggle et Thea de l'équipe, Oliver arpente les rues en solo pour protéger les habitants de Star City. Alors qu'il pourchasse la nuit les criminels sous le masque de l'Archer vert, il lui faut aussi gérer des justiciers inexpérimentés qui empiètent sur son territoire. Consciente du rythme impossible d'Oliver entre ses activités secrètes et son rôle de maire, Felicity lui suggère de constituer une nouvelle équipe. En vain. L'arrivée en ville d'un nouveau et dangereux criminel l'amènera-t-elle à changer d'avis ? 2. Nouvelles recrues VF · 42 min Les nouvelles recrues d'Oliver sont Curtis, Wild Dog et Evelyn Sharp. Malheureusement, les méthodes d'entraînement du Green Arrow sont trop dures pour eux. En parallèle, en flashbacks, l'initiation d'Oliver avec la Bratva se poursuit. 3. Une question de confiance VF · 42 min Maintenant qu'Oliver a une nouvelle équipe, il est prêt à affronter le mal qui sillonne les rues de Star City, mais Wild Dog défi l'autorité d'Oliver et se lance après Garret Runnels, un dealer de drogue qui terrorise la ville... 4. Pénitence VF · 42 min Olivier et Lyla s'associent pour une mission secrète concernant Diggle. Felicity le découvre et désapprouve ce plan et décide de faire quelque chose. Lorsque Tobias Church lance un assaut meurtrier contre la ville, Felicity doit décider si elle doit envoyer en renfort les récentes recrues sans le Green Arrow. 5. La cible humaine VF · 42 min Lorsque Tobias Church capture et torture l'une des nouvelles recrues d'Oliver, Oliver doit demander de l'aide à un vieil ami, Christopher Chance alias la Cible humaine. Dans le même temps, le monde de Felicity s'effondre alors que l'inspecteur Malone rejoint l'ACU. 6. Tout commence VF · 41 min Lorsque Prometheus s'abandonne à sa frénésie meurtrière, Oliver cherche les liens qui relient les vicimes. Felicity et Curtis découvrent, de leur côté, que les personnes décédées sont toutes reliées à Oliver... 7. Vigilante VF · 42 min Oliver découvre qu'un nouveau justicier soltaire sévit à Star City après la découverte des cadavres de deux criminels. Il se remémore ses confrontations avec Konstantin Kovar... 8. Rêve ou réalité VF · 42 min Avec l'aide de Cisco et des nouvelles recrues, Felicity tente de localiser ses amis. Kidnappés par les aliens, Oliver et les autres sont plongés dans une sorte de stase. Oliver est immergé dans une vie dans laquelle il n'a jamais fait naufrage : ses parents sont vivants et il s'apprête à épouser Laurel. Le justicier de Star City réalisera-t-il à temps que cette vie n'est pas la sienne et qu'il lui faut s'éveiller à temps pour combattre la menace extraterrestre ? 3ème partie du 1er crossover en 4 volets "Invasion" du DC Universe de la CW : conclusion de l'intrigue dans l'épisode 2.07 de Legends of Tomorrow. 9 Épisode 9 VF · manquant 10 Épisode 10 VF · manquant 11. Seconde chance VF · 42 min Oliver, qui cherche toujours à contrecarrer les projets de Kovar, trouve une aide inattendue, celle de Talia al Ghul. Quand la jeune femme lui révèle ce qu'elle désire en échange de son soutien, Oliver n'est plus très sûr de vouloir accepter sa participation... 12. Bratva VF · 42 min Oliver, Felicity et le reste de l'équipe se retrouvent en Russie où une mission les attend. Le groupe rencontre Anatoly, un vieil ami d'Oliver... 13. L'ombre des armes VF · 41 min Un drame perturbe fortement Rene, qui repense à son passé paisible, puis à la manière dont il est devenu un super héros surnommé Wild Dog... 14. Le Purificateur VF · 42 min China White, Cupid et Liza Warner s'enfuient d'Iron Heights et prennent la direction de Star City dans l'espoir de se venger. Oliver tente de faire intervenir ses nouvelles recrues... 15. Combattre le mal par le mal VF · 42 min Vigilante s'en prend à Oliver pendant que celui-ci assume sa fonction de maire. Avec l'aide de l'équipe, Diggle monte une mission pour tenter de le stopper définitivement... 16. Échec et mat VF · 42 min Tommy est en fait Prometheus et Oliver reconsidère sa règle de ne pas tuer alors qu'il est pris au piège sur le Queens Gambit. Lorsqu'ils sont abandonnés sur Lian Yu, Felicity continue l'héritage de Laurel... 17. Kapiushon VF · 42 min Prometheus prend des mesures extrêmes pour éliminer Oliver. Anatoly s'inquiète des tendances violentes d'Oliver, ce qui les amène à une confrontation brutale... 18. Sous protection VF · 42 min Diggle et Felicity sont choqués par la décision d'Oliver de demander de l'aide à Bratva pour éliminer Prometheus. Felicity fait une découverte à Helix... 19. Liaisons dangereuses VF · 42 min Oliver et son équipe, Argus et le SCPD organisent une chasse à l'homme contre Adrian Chase. Helix dit à Felicity qu'ils ont un moyen de trouver Chase, en échange de quelque chose de grand et d'illégal... 20. Pièges VF · 42 min Les événements s'intensifient lorsque Felicity et Oliver sont tous les deux piégés dans le bunker. Pendant ce temps, Lyla et Diggle doivent gérer leurs problèmes martiaux... 21 Épisode 21 VF · manquant 22. Disparus VF · 42 min La Sirène Noire est de retour pour aider Chase. Felicity organise une fête pour l'anniversaire d'Oliver. Pendant ce temps, Lance est furieux contre René qui a manqué l'audience de sa fille... 23. Lian Yu VF · 42 min La bataille entre Oliver et Adrian Chase arrive à son point final. Suite aux récents événements, Oliver recrute un groupe d'alliés composé de Slade, Nyssa, Merlyn et Digger Harkness, mais c'est sans compter sur Adrian Chase qui a sa propre armée... 1. Les conséquences VF · 41 min Tandis que Quentin a du mal à se remettre de ce qu'il a fait sur Lian Yu, Black Siren lance une campagne de bombardement sur le poste de police et l'équipe Green Arrow. 2. Hommage VF · 40 min Un agent du FBI têtu enquête sur Oliver après qu'une photo compromettante a fuité dans la presse. Anatoly fait un retour audacieux. Diggle affronte une vérité difficile. 3. Parent proche VF · 40 min Une équipe de black ops ripoux dirigée par Onyx s’introduit chez Kord Industries pour voler quelque chose de létal. Oliver ayant du mal à se connecter avec William, il tend la main vers une source surprenante pour obtenir de l’aide. 4 Épisode 4 VF · manquant 5. Deathstroke, le retour VF · 41 min Lorsque Tobias capture et torture l'une des recrues d'Oliver, ce dernier se tourne vers un vieil ami, Christopher Chance, pour obtenir de l'aide. Les mondes de Felicity entrent en collision quand le détective Malone se joint à l'ACU... 6. Promesses tenues VF · 41 min Tandis que Slade continue de découvrir des indices sur les dernières années de son fils, Oliver prend une grande décision. Pendant ce temps, Green Arrow mène l’équipe dans une bataille contre le Dragon, un méchant qui vole de la technologie coûteuse à Star City. 7 Épisode 7 VF · manquant 8. Crise sur Terre-X - Partie 2 VF · 42 min Green Arrow rejoint Supergirl, Flash et les Legends of Tomorrow pour combattre l'invasion des nazis venus de Terre-X... et son propre double maléfique. 9. Divergences VF · 41 min Oliver et Felicity célèbrent leur mariage lors d'une grande réception. Mais rapidement, leurs missions les rappellent : l'agent Watson a un témoin prêt à dénoncer Oliver sous serment, visiblement un membre de l'équipe, et au même moment, Black Siren enlève Quentin Lance pour forcer le Green Arrow à voler un bien détenu par ARGUS. Devant l'importance des enjeux, Oliver commence à remettre en question la confiance qu'il a en son équipe. 10. Divisés VF · 41 min Alors qu'un fossé se creuse entre eux, les membres de l'équipe s'aperçoivent que leur bunker est en danger. Green Arrow est approché par un parrain de la mafia. 11. La chute VF · 40 min Oliver tente de protéger Star City après la violente attaque high-tech de Cayden James. Le ton monte entre Dinah et la nouvelle équipe au sujet d'un nouvel allié. 12. Pour rien VF · 41 min Pendant que Cayden James traque la taupe planquée au sein de son équipe, Felicity conçoit un plan risqué pour neutraliser la bombe thermobarique qui menace Star City. 13. La ruse du diable VF · 41 min Cayden James lance un ultimatum à Oliver alors que son équipe se fracture. Dinah est animée par un tel désir de vengeance qu'elle fait cavalier seul. 14. Le clash VF · 41 min Alors que Star City est au bord de la faillite, d'anciens alliés se heurtent violemment au sujet du destin de Black Siren, et Quentin a un secret. 15. Double VF · 41 min Black Siren s'est rendue à la police de Star City en se présentant comme Laurel Lance. Sa disparition soudaine permet de découvrir que c'est Ricardo Diaz qui tire les ficelles depuis la mort de Cayden James et qu'une partie de la police est sous ses ordres. Oliver a un autre objectif : Roy Harper a été capture et torturé pour témoigner contre lui, et Thea veut le faire libérer. 16. La guilde Thanatos VF · 41 min Thea se prépare pour une nouvelle vie avec Roy loin de Star City mais Nyssa al Ghul revient avec à ses trousses une nouvelle ligue des Assassins fondée avant sa mort par Malcolm Merlyn. Thea reconsidère alors son avenir tout comme Oliver qui peine à redonner le costume de Green Arrow à John. Dinah et Curtis continuent à démasquer un à un les policiers corrompus par Diaz. 17. Frères d'armes VF · 41 min Oliver et Diggle font face à leur plus grand défi. Curtis est déçu de découvrir que son nouveau petit ami a une position anti-justicier ferme. 18. Les fondamentaux VF · 41 min Dans son état d'esprit le plus sombre, Oliver se demande si tout les aspects de sa vie ne sont pas un échec: être un père, un maire et un héros. Sa frustration grandissant, Oliver s'en prend à Felicity et William. Une visite surprenante d'un vieil ami pousse Oliver à s’interroger sur ses prochaines actions. 19. Le Dragon VF · 41 min Cherchant à étendre son empire, Diaz et Laurel rencontrent The Quadrant, une coalition de familles mafieuses qui dirigent le crime organisé national. Pendant ce temps, après la récente décision d'Oliver, Felicity et Curtis redoublent d'efforts pour construire Helix Dynamics. 20. Changer de camp VF · 42 min Oliver demande de l'aide à un vieil ami pour combattre Diaz; Rene est sorti de l'hôpital mais a du mal à se réadapter à la vie comme Wild Dog; Lance découvre une nouvelle surprenante à propos de Black Siren. 21. Dossier n°11-19-41-73 VF · 41 min La pression monte pour Oliver qui commence à se demander s'il va tout perdre dans la bataille pour sauver Star City. Un visage familier fait son retour. 22. Les liens qui unissent VF · 41 min Diaz cible l'équipe Arrow et leurs proches. Oliver est inquiet pour Felicity lorsqu'elle se met en danger quand elle a la chance d'arrêter Diaz pour de bon. 23. Perpétuité VF · 41 min Avec un nouvel allié dans son équipe, Oliver entraîne Diaz dans une bataille finale épique. 1. Détenu 4587 VF · 41 min Oliver essaie de garder son sang-froid dans son nouvel environnement hostile, les choses se compliquent pour Felicity, et un nouveau Green Arrow reprend le flambeau. 2 Épisode 2 VF · manquant 3. La justice ou la loi VF · 40 min Derrière les barreaux, Oliver se retrouve confronté à un redoutable défi. Felicity énonce clairement ses priorités. Curtis crée un chef-d’œuvre technique. 4. Niveau 2 VF · 41 min Interrogé, Oliver réfléchit à son passé. Tandis qu'un pyromane met le feu aux Glades, Dinah et Rene affrontent le nouveau Green Arrow. 5. Le démon VF · 41 min Une vieille ennemie propose à Oliver de collaborer afin de s'évader de la brutale et machiavélique Slabside. En mission infiltrée, Curtis vit une crise d'identité. 6. Procédure légale VF · 42 min Malgré les objections d'Oliver, Laurel reprend son dossier. Felicity va un peu trop loin dans une opération d'infiltration. Oliver prend position pour un ami à Slabside. 7. Rédemption à Slabside VF · 40 min Oliver met sa liberté en danger pour affronter Diaz, qui a infiltré Slabside avec une impitoyable soif de vengeance. 8 Épisode 8 VF · manquant 9. Les autres mondes, 2e heure VF · 41 min Oliver, Kara et Barry reçoivent une aide inattendue dans leur quête de réponses à Gotham City. Pendant ce temps, Felicity fait une découverte interdimensionnelle. 10. Je m'appelle Emiko Queen VF · 41 min Rene se bat pour aider Green Arrow dans sa nouvelle mission, et Oliver, qui travaille avec la police, fait une découverte inattendue concernant le mystérieux justicier. 11. Crimes du passé VF · 41 min Hanté par le souvenir de son père, Oliver tente de regagner la confiance de Star City. John insiste pour que Curtis l'aide à gérer le Ghost Initiative qu'il a relancé. 12. L'archer vert VF · 41 min Alors que l'équipe de tournage d'un documentaire est sur ses talons, Oliver recherche une mystérieuse silhouette masquée qui s'en prend aux justiciers de Star City. 13 Épisode 13 VF · manquant 14. Frères et Soeurs VF · 41 min Felicity a l'intention d'éliminer Diaz lorsque Diggle envoie le Ghost Initiative après Dante. Oliver intervient alors qu'Emiko recherche l'assassin de sa mère. 15. La Journée de formation VF · 41 min Tout en se pliant aux règles de la police dont elle fait désormais partie, l'équipe poursuit un homme qui fait circuler des armes chimiques dans les rues de Star City. 16. Star City 2040 VF · 42 min Dans un flash-forward, William et Mia poursuivent leur périlleuse mission dans les Glades et y font des découvertes aussi effrayantes que perturbantes. 17. L'héritage VF · 41 min Alors que l'équipe suit les traces de Dante, Laurel se querelle avec Dinah, et Oliver découvre un secret problématique concernant le passé d'Emiko. 18. Lost Canary VF · 41 min Avec son passé criminel exposé, Laurel redevient Black Siren et s'allie avec Shadow Thief pour préparer sa fuite de Star City. Felicity fait appel à Dinah et Sara Lance pour tenter de stopper Laurel. 19. Spartan VF · 42 min La Team Arrow intercepte un échange de disque dur entre le Neuvième Cercle et le Département de la Défense. Pour casser le cryptage, Diggle décide de contacter son beau-père, un général décoré avec qui il est en froid depuis des années. Dante et Vergil ont également des vues sur le programme Archer développé par Felicity. Dans le futur, Mia découvre une partie des secrets de Connor. 20. Révélations VF · 39 min La police interroge l'équipe pour obtenir des réponses après la tragédie survenue lors d'une mission secrète contre un attentat bioterroriste. 21. La Preuve vivante VF · 41 min La Team Arrow est coincée dans les débris d'un bâtiment qu'a fait exploser Emiko. Si John, Rene, Dinah et Roy s'en sortent saufs, Oliver est coincé entre deux blocs de béton et commence à halluciner, persuadé que Tommy est là pour l'aider. 22. Sauver la ville VF · 41 min Arrow et ses acolytes parviennent à fuir la police à temps pour contenir la première attaque du virus d'Emiko. Ils comprennent qu'Emiko contrôle les drones depuis les anciens bureaux de Queen Consolidated. 1. Starling City VF · 42 min Oliver revit son retour dans le monde après sa survie sur Lian Yu, mais il trouve une Starling City différente : Moira Queen est mariée à Malcolm Merlyn, Tommy est en vie, et un autre Archer agit en ville. Il est en effet sur Terre-2, où Black Siren agit avec Adrian Chase sous la Capuche pour protéger la ville. Oliver doit récupérer les particules d'étoile naine pour le Monitor mais l'Archer Noir les dérobe avant lui. 2. Bienvenue à Hong Kong VF · 42 min Oliver se réveille sur Terre-1, où le Monitor lui rappelle que son choix d'interférer dans les événements de Terre-2 ont causé la destruction de cet univers, avant de lui confier une nouvelle mission : lui livrer un scientifique qui se cache dans Hong Kong. 3. Acte de foi VF · 42 min Pour comprendre les intentions de Mar Novu pour les Terres, Oliver décide de fouiller les plus anciennes archives de la Ligue des Assassins, recherchées par la Guilde de Thanatos que combat Thea depuis plusieurs années. 4. Le présent VF · 42 min Ce n'est pas vraiment la réunion de famille idéale, mais Oliver veut se montrer à la hauteur. Saura-t-il établir un lien de confiance pour effacer la peine et la colère ? 5. Prochnost VF · 42 min Curtis peut construire une bombe pouvant contrer la vague d'anti-matière qui a détruit Terre-2 et menace le reste du multivers. Pour cela, Oliver emmène Laurel, Mia et William en Russie récupérer les plans mis au point par un ennemi de la Bratva, mais Laurel a reçu une contre-proposition de Lyla de la part de Mar Novu : en échange des plans, il recréera Terre-2. John va retrouver Roy pour s'infiltrer dans une base militaire et mettre la main sur le plutonium nécessaire à l'alimentation de la bombe, espérant que renfiler le costume d'Arsenal va l'aider à lutter contre sa rage de sang. 6. Réinitialisation VF · 42 min Après avoir été doublé par Lyla, Oliver se trouve confronté à une situation de vie ou de mort qui semble très familière. Laurel a l'occasion de faire amende honorable avec le passé. 7. Purgatoire VF · 42 min La mission d'Oliver le conduit à Lian Yu où il tente d'ignorer les répercussions de la crise imminente jusqu'à ce qu'il reçoive l'aide d'un vieil ami. Pendant ce temps, une équipe unie fait face à un méchant reconnaissable 8. Crise sur les Terres infinies : Quatrième heure VF · 42 min Après avoir revécu ses clashs les plus épiques, Oliver vole au secours de tous. Les Paragons doivent se rendre à l'aube du temps pour y affronter l'Anti-Monitor. 9. Green Arrow et les Canaris VF · 42 min Quand une femme en vue disparaît, Laurel et Dinah doivent convaincre Mia d'enfiler le costume de son père pour éviter que Star City ne sombre dans le chaos. 10. La disparition VF · 43 min Après la crise, les survivants se regroupent pour se rappeler le passé et envisager l'avenir dans un monde transformé. Leur mission est-elle désormais terminée ?