Animal Control

1. Belettes et autruches VF · 20 min Shred tombe nez à nez avec une belette dans un grenier. 2. Lapins et pythons VF · 20 min Un riverain explique à Frank que ses lapins ont dévoré ses barres chocolatées un peu spéciales. 3. Pumas et kangourous VF · 20 min L'équipe est prévenue : un puma errant a été signalé. 4. Chiens, ours et visons VF · 20 min L'équipe reçoit un appel de détresse au sujet d'un ours dans un jacuzzi. 5 Épisode 5 VF · manquant 6 Épisode 6 VF · manquant 7. Paons et pumas VF · 20 min En pleine guerre des blagues, Frank et Victoria se retrouvent en planque, pendant que Patel et Emily veillent sur Shred, victime d'une commotion. 8. Molosses et esturgeons VF · 20 min Victoria et Patel rencontrent des gardes forestiers pendant une intervention. 9. Chiens et oies VF · 20 min La brigade doit capturer une oie en cavale. Au centre, c'est le jour des adoptions. 10. Cochons et visons VF · 20 min Patel revient au bureau, même s'il est toujours suspendu. Shred et Victoria sont convoqués dans le bureau d'une directrice d'école. Rick retourne sur le terrain avec Frank. 11. Oiseaux et renards VF · 20 min Frank se retrouve sur la touche. 12. Licornes et pumas VF · 20 min Frank prend très mal la mort de C-38, le puma préféré de la brigade. Shred essaie de rompre avec Camila avant de gâcher ses chances avec Emily. 1. Clébards et ratons laveurs VF · 20 min Frank décide de passer sa journée à remonter le moral de Shred, déprimé à cause de la relation naissante d'Emily et Rick. La brigade est choquée d'apprendre que Victoria s'est mariée pour obtenir une carte de résident permanent. 2. Chats et singes VF · 20 min Shred reprend du poil de la bête, mais Frank ne partage pas son enthousiasme pour les applis de rencontre. Emily demande à l'équipe de l'aider à vaincre Templeton dans un concours d'adoption d'animaux. Patel tombe sur une opportunité d'investissement. 3 Épisode 3 VF · manquant 4. Gros chiens et petits chevaux VF · 20 min Frank n'est pas ravi d'apprendre qu'Emily va les accompagner dans leur patrouille car elle applique tous les règlements à la lettre. Shred et Patel deviennent propriétaires et veulent fêter l'évènement en organisant une soirée. 5. Chiens et Poules VF · 20 min Lorsqu'Emily engage un expert en dressage de chiens, Roman Park, pour gérer les chiens du chenil, Roman finit par perturber la dynamique du bureau. Patel se présente pour le poste de représentant syndical, que Frank occupe depuis longtemps. Shred apprend que Bettany ne l'aime pas. 6. Lapins et jardins VF · 20 min Frank décide d'abandonner les applis de rencontre et demande à Emily de lui présenter une de ses amies, à l'ancienne. Shred et Patel décident de rénover leur nouvelle maison eux-mêmes. 7. Moufettes et cygnes VF · 20 min Frank et Shred affrontent un cygne belliqueux. Shred rencontre une femme mystérieuse. Emily commet une erreur qui donne à Victoria très peu de temps pour préparer son test de citoyenneté. Patel demande à son père de l'aider à réviser. 8. Taureaux et cochons ventrus VF · 20 min Frank et Emily ont une piste dans leur enquête sur le trafic d'animaux exotiques. Leur déception sentimentale crée des liens entre Shred et Rick. Victoria et le père de Patel s'embrassent par accident. 9. Beagles et lémuriens VF · 20 min L'enquête de Frank se termine en beauté. Emily se retrouve dans une position délicate lorsqu'elle comprend qu'elle a encore des sentiments pour Shred. 1. Girafes, gorilles et pingouins VF · 20 min La Brigade de Protection des Animaux parvient à récupérer les animaux échappés du zoo. Frank tente de rompre avec Yasmin, tandis que le sauvetage d'un gorille par Patel fait le buzz. 2. Crotales et alligators VF · 20 min Emily tente d'éloigner Frank du centre pour ne pas risquer l'incident diplomatique avec une nouvelle donatrice potentielle. La notoriété récemment acquise de Patel met la patience de Victoria à rude épreuve quand il est sélectionné pour lancer la première balle lors d'un match de ligue mineure. 3. Boucs, serpents et chiens VF · 20 min Frank est chargé d'emmener un chien se faire euthanasier, mais au lieu de cela, il fait évader le toutou pour lui trouver un nouveau foyer. Victoria essaie d'apprendre à Shred à transgresser les règles et Patel fait la rencontre d'un bouc thérapeutique qui va changer sa vie. 4. Bébés Kangourous et Poules Mouillées VF · 20 min La guerre des blagues douteuses entre Frank et Templeton atteint son paroxysme. Victoria intervient dans la relation étrange entre Rick et Emily. Patel devient patron intérimaire pour la journée mais se laisse vite dépasser par les événements. 5. Hot dogs et homards VF · 20 min Lors de la soirée de levée de fonds pour le nouveau chenil, Frank et Fiona rivalisent pour gagner l'affection de Fiona, alors qu'Emily suit les mauvais conseils de Bettany pour écrire son discours. Patel et Shred font la connaissance d'un squatteur fort sympathique. 6 Épisode 6 VF · manquant 7. Canards et pingouins VF · 20 min Frank et Shred essaient tant bien que mal d'attraper l'insaisissable manchot royal échappé du zoo, Oreo, tandis qu'Emily doit justifier leurs nombreux échecs auprès de son supérieur hiérarchique. Victoria et Patel doivent ramener un chien au Canada. 8. Bêtes de fête VF · 20 min Frank et Victoria organisent une fête clandestine dans la maison de Fiona pour la punir de les avoir largués. Emily essaie de découvrir quels nouveaux liens secrets unissent ses collègues. La tranquille soirée entre potes dont rêvait Patel part en vrille. 9. Retrievers et roussettes VF · 20 min Frank et Victoria essaient désespérément de trouver un nouvel investisseur pour le projet de nouveau chenil et ils font appel à une connaissance inattendue. Shred et Isabelle font semblant d'être mariés pendant la journée "maison ouverte" de Shred et Patel. 10. Chien errants et tourtereaux VF · 20 min Le jour de la cérémonie d'inauguration du nouveau chenil, les agents de la Brigade animalière découvrent qu'il ne reste plus aucun chien à adopter. Ils doivent alors parcourir la ville pour remplir l'ancien chenil à temps. De son côté, Frank s'inquiète lorsqu'il se rend compte qu'il n'a pas eu de nouvelles de son père depuis un certain temps.