Chicago Police Department

1. La méthode Voight (1ère partie) VF · 43 min Nommé à la tête de l'unité des renseignements du district 21 de Chicago, le sergent Hank Voight ne craint pas de franchir les limites de la légalité et de l'éthique pour venir à bout du grand banditisme. Il doit collaborer avec la brigade chargée de la criminalité dans une affaire de drogue impliquant Pulpo, un Colombien membre du cartel de Medellín. Sa spécialité consiste à décapiter les témoins gênants. 2. La méthode Voight (2nde partie) VF · 41 min L'équipe est fragilisée depuis la mort de Julie qui n'a pas survécu à ses blessures. Dans ce contexte tendu, Antonio apprend que son fils a été enlevé. Tout porte à croire qu'il est aux mains des membres du gang de Pulpo qui est toujours derrière les barreaux. Ce dernier propose à Hank de procéder à un échange. Parallèlement, Halstead obtient de nouvelles informations sur Lindsay et sur son passé. 3. Un fils en liberté VF · 41 min Hank et ses officiers investissent une maison fréquentée par de nombreux gangs. A peine arrivés sur place, ils assistent à une fusillade sanglante. En fouillant les lieux, ils découvrent un arsenal impressionnant dont plusieurs modèles sont reliés à des homicides récents. Erin apprend que Justin va bientôt sortir de prison. De son côté, Adam Ruzek est sommé par ses collègues de consulter un psychologue. 4. Le rôle du père VF · 41 min L'unité d'élite mène des investigations liées à une vaste opération de contrefaçon de tissu. De son côté, Alvin Olinski a des problèmes avec sa fille Lexi qui a été surprise en possession de drogue. Quant à Voight, il surveille de loin son fils qui vient tout juste de sortir de prison. Burgess et Atwater ont des problèmes avec leur hiérarchie qui leur reproche leur manque de fermeté. 5. Les transporteuses VF · 41 min Sur les traces d'une jeune fille déséquilibrée, Atwater et Burgess découvrent une vaste opération de contrebande de drogue mettant la vie de femmes en péril. Pendant ce temps, Voight se montre très protecteur envers Lindsay. En retour, celle-ci lui évite des ennuis avec Justin en s'assurant qu'il reste dans le droit chemin. Quant à Olinsky, ses relations avec Ruzek sont de plus en plus tendues. 6. Les alliés de New York VF · 40 min Pour mettre la main sur l'auteur de plusieurs viols doublés de meurtres, Voight et Antonio sollicitent l'aide des agents de l'unité spéciale de New York, Fin et Rollins. En effet, les modes opératoires sont en tout point similaires à des affaires récentes survenues à New York. Au cours de cette enquête, Burgess tente de prouver sa légitimité au sein de la brigade tandis qu'Adam tombe sous le charme d'Amanda. 7. Du sang sur les mains VF · 40 min Le sergent Hank et son équipe enquêtent sur l'affaire Fitori, un meurtre dans lequel son fils, Justin, pourrait être impliqué. La victime était à la tête d'une bande organisée et avait pour rival Alicio Colo, membre du même club que Hank. Celui-ci se retrouve dans une position délicate, notamment vis-à-vis d'Antonio qui souhaite enquêter sur certaines de ses relations depuis qu'Erica Gradishar lui a fait des confidences. 8. Opération Chinatown VF · 42 min Une salle de jeux clandestine appartenant à la Triade a été cambriolée et plusieurs de ses membres assassinés. L'équipe prend en charge cette enquête tandis que Hank subit la pression d'un nouvel enquêteur des affaires internes, Edwin Stillwell, qui doute de son intégrité et lui demande des résultats dans les meilleurs délais. De son côté, Ruzek prend des initiatives qui le mettent dans une position difficile. 9. Un témoin très spécial VF · 42 min Une fusillade impliquant un gang latino éclate. Kevin et Kim découvrent que Lexi, la fille d'Alvin Olinsky, est le seul témoin de la scène. Mis au courant, Voight, qui a réussi à échapper à Edwin Stillwell, décide de s'occuper de l'affaire afin de protéger la jeune femme. Inquiet pour sa fille, Alvin tente néanmoins d'aider l'équipe dans ses recherches. Mais ses méthodes discutables ne plaisent pas à tout le monde. 10. Le combat d'Halstead VF · 41 min Un homme blessé lors d'un accident s’enfuit lorsque les pompiers lui portent secours. Dans le coffre de sa voiture, les policiers retrouvent le tronc humain de Richard Elliot, un consultant en ADN porté disparu depuis la veille. En parallèle, Lonnie Rodiger, un présumé pédophile, est retrouvé étranglé à La Follette Park. Immédiatement suspecté d’être l’assassin de ce dernier, Halstead est suspendu par Voight en attendant que l’enquête soit terminée. 11. Les infiltrées VF · 41 min Voight enquête sur le cambriolage d'une banque. Des hommes masqués ont dérobé huit millions de dollars, tuant au passage quatre employés. Lukas Perko, responsable de l’entrepôt, apprend à l'équipe de Voight que l’un des assassins fait partie du redoutable gang des Two Three. Il s’agit de Dennis Novak, un trafiquant de drogue connu des services de police. 12. L'attaque de Chicago VF · 41 min CROSSOVER: "Journée Noire" (Chicago Fire S02E20) / "L'Attaque de Chicago" (Chicago P.D. S01E12) Voight enquête sur une attaque à la bombe qui a eu lieu en plein Chicago. Parmi les victimes, se trouve la nièce de l’officier Burgess. La police et les pompiers doivent désormais collaborer avec William Graff, un agent du FBI venu pour coordonner les équipes. Les policiers retrouvent les empreintes d’un certain Paul Watts sur la charge explosive. Ils s’empressent d’aller le questionner... 13. Incorrigible Pulpo VF · 40 min En voulant récupérer de la drogue, Gustav Muñoz a éliminé plusieurs personnes. Pulpo, son ancien patron qui est sous les verrous, est le seul à pouvoir le retrouver. Les policiers décident de le faire sortir de prison. Suivant les conseils de Pulpo, Antonio Dawson infiltre un réseau de trafiquants de drogue pour approcher Muñoz. Parallèlement, Lindsay reçoit la visite d’une vieille connaissance. 14. En mon âme et conscience VF · 41 min Pulpo s’est enfui du commissariat, laissant Dawson pour mort. Voight prévient ses collègues qu’il préfère supprimer le fugitif plutôt que de le voir retourner en prison. Mais l’équipe hésite à suivre aveuglément Voight. Elle décide de mettre la pression sur l'avocat de Pulpo afin d'obtenir quelques informations. De son côté, Lindsay informe son amie Annie que Charlie est de retour. 15. Le secret d'Erin Lindsay VF · 40 min Pour son premier jour dans la brigade, Atwater enquête sur un vol d’explosifs sur un chantier de construction. Un indic lui explique qu’un homme, récemment arrivé en ville, cherche du matériel pour réaliser des explosions. Halstead et Ruzek infiltrent un réseau de trafiquants de charges explosives pour approcher l'inconnu. Les choses dégénèrent lorsque les équipiers découvrent que l'individu n’est autre que Charlie, l’ami de Lindsay. 1. La clé du crime VF · 41 min Voight est convoqué par sa hiérarchie car il est soupçonné du meurtre de Sheldon. Halstead reçoit une clef USB de la part de Jin. Elle contient tous ses enregistrements et la preuve que Stillwell est son meurtrier. Une indic d'Antonio lui apprend qu'un fourgon blindé transportant une chemise tachée de sang qui doit être envoyée pour analyse dans un laboratoire indépendant de la police, va être attaqué. Ce serait un braquage organisé par Oscar Bembenek et son frère, Jacob. 2. Questions de confiance VF · 40 min L’unité enquête sur une série de meurtres, dont les victimes ont toutes un passé criminel. L’une d’entre elles est Nick Marcello, un ami d’enfance de Voight. Ils savent que tous les assassinats sont liés car le tueur a épinglé un billet d’un dollar sur le corps de chaque victime. Après enquête, ils découvrent que les victimes avaient créé une société de crédits, Maxwell Investissements, qui accordait des prêts à taux très élevés. La piste les mène à Dale Hansen, propriétaire de deux pressings récemment saisis par la société. 3. Tueurs contre tueurs VF · 40 min Maddie, une amie de Jay, reçoit une balle dans le cou à sa place. Lindsay a le temps de répondre aux tirs et elle atteint l'assaillant à l'épaule, avant qu'il s'enfuit en voiture. Lindsay l'arrête dans une clinique où il est venu se faire soigner. Interrogé, il donne le nom de son complice, Karl Forsman. Celui-ci s'est porté porté volontaire pour exécuter le contrat sur la tête d'Halstead. Mais il leur apprend qu'il existe une liste noire composée des intervenants au procès Bembenek que celui-ci commandite depuis la prison de Cook County où il est enfermé. En effet, des membres de la famille du juge et du procureur adjoint sont exécutés. Joe Price, un ancien tueur à gages à qui le contrat Halstead avait été proposé, reconnaît la voix de l'interlocuteur à qui Bembenek propose les autres contrats, depuis la prison... 4. Traitement de faveur VF · 40 min L'équipe enquête sur la disparition de deux lycéennes dont l’une d’elles est la fille d’un politicien. En même temps Antonio doit faire face à un imprévu. De leur côté, Burgess et Roman sont commis d’office pour récupérer des armes auprès des habitants, Roman, qui est toujours très attentif, découvre de nouveaux indices... Voight lui, fait face à une révélation aussi choquante qu'inattendue... 5. La vengeance de Voight VF · 42 min Voight reçoit Olive Morgan, l'amie de son fils et enceinte de lui. Au moment où il va lui chercher de l'argent dans son coffre, il est agressé par deux hommes et enlevé avec Olive. L'unité décide de le retrouver sans aide extérieure car on ignore ce que contenait le coffre. Grâce à des caméras de surveillance devant la maison, on reconnaît un des deux ravisseurs, Ian Marks, un petit escroc de Denver. Après avoir triangulé son téléphone, on arrive à localiser l'endroit où sont séquestrés Olive et Voight. 6. Deux flics en prison VF · 40 min Maya, une petite fille âgée de 10 ans, est abattue en pleine rue. Ele devait témoigner dans une affaire de cambriolage contre James Grant, un jeune joueur de basket prometteur en passe de devenir professionnel. Il devient le suspect numéro un, mais il a un alibi en béton. En effet, il disputait un match dans une autre ville au moment du meurtre. Voight et son équipe découvrent que son oncle est un dangereux criminel, Devon Tucker, ancien membre d’un gang et qu’il est incarcéré dans une prison de haute sécurité pour trafic d’armes. Ayant accepté de négocier avec les fédéraux pour les aider à démanteler son ancien réseau, un de leurs agents spéciaux interdit à Voight d’interroger Tucker de peur de tout faire annuler. La seule solution pour l’approcher est d’envoyer Atwater et Ruzek en infiltration dans la prison en tant que détenus. 7. Chicago, New York Crossover VF · 42 min CROSSOVER: "Les Jeunes Mariés" (Chicago Fire S03E07) (1) / "Chicago Crossover” (New York, unité spéciale S16E07) (2) / "Chicago, New York" (Chicago P.D. S02E07) (3) Andrew Lewellen, financier d'un réseau pédophile qui œuvre entre New york et Chicago, est abattu à l'hôpital par un homme cagoulé. Les enfants sont envoyés de Chicago vers un foyer pour jeunes en perdition à New York. C'est là que Bob Clinton, le photographe du réseau, trouve ses victimes. Arrêté, il est poignardé en prison avant d'avoir révélé le nom de son chef. Lewellen réglait la pension dans une maison de retraite de la mère de Matilda Hugues, employée au département de l'aide à l'enfance. Elle est retrouvée morte assassinée. Lors d'une perquisition dans son bureau, Lindsay découvre que Teddy, son frère, avait été placé dans une famille d'accueil juste avant de partir pour New York, des années auparavant. 8. La mission de l'année VF · 40 min Alors qu’Antonio assure la protection d’Asher, il le laisse seul dans la voiture, le temps de lui acheter des cigarettes. A son retour, celui-ci a été tué d’une balle dans la tête et le contenu de son coffre, volé. Des diamants ont ainsi été dérobés. Ed Glasser, un représentant du syndicat, lui annonce qu’une enquête interne va être ouverte car il est mal vu qu’un policier cumule deux emplois, surtout quand l’un d’eux est rémunéré par un criminel. Asher était fiché pour trafic de diamants en Europe. Ed lui annonce que la seule solution de sauver sa carrière est de résoudre l’enquête lui-même. Il lui laisse deux jours avant de faire remonter l’affaire. Toute l’unité se montre solidaire et travaille sans relâche à ses côtés. 9. Nouveaux équipiers VF · 40 min Nadia emmène une amie toxicomane qui fait une overdose chez Lindsay. En souffrance, Elisha parvient tout de même à révéler à Erin l’endroit où elle a obtenu sa drogue. Il s’agit d’un club de strip-tease dans lequel la jeune fille est danseuse. L’équipe de Voight décide d’aller attaquer incognito le sous-sol du club, où se cache un véritable laboratoire clandestin, dédié à la coupe de l’héroïne. Cagoulés comme des bandits, ils saisissent vingt kilos de drogue, puis mettent le gérant du club sur écoute afin de remonter la filière et de faire un coup de filet conséquent. Ils parviennent à arrêter un certain "Blue" et tentent de faire pression sur lui pour en savoir plus. Meredith, la femme d’Olinsky, est prise en otage par deux hommes qui obligent Olinsky à leur rendre les vingt kilos d’héroïne saisis. Le policier en tue un et réussit à appréhender l’autre. Il est évident que les malfaiteurs ont obtenu des informations sur l’enquête et sur l’équipe de Voight, mais par qui ? 10. Plus jamais seule VF · 43 min Burgess est emmenée à l'hôpital après avoir été touchée par une balle en sonnant à la porte de la maison de Luther Markov, ancien doyen du département de psychologie de l’université de Chicago. Roman ne trouve aucun tireur à l’intérieur, mais une maison intégralement piégée et le corps du propriétaire en train de se dissoudre dans un bain d’acide. Erin repousse son entrée dans les forces spéciales pour l'aider à appréhender celui qui a blessé Burgess. L’enquête les mène à un premier suspect, dont les plaques d’immatriculation ont été retrouvées sur les lieux, Travis Webber. Chaque intervention se fait en collaboration avec l’unité de déminage. En allant l’interroger sur son lieu de travail, ils trouvent une porte piégée de la même façon que la précédente et le corps de Travis. 11. Agent spécial Lindsay VF · 39 min C'est le premier jour de Lindsay dans la force spéciale. Elle est nerveuse et doute de son choix. La mission de Lindsay est de neutraliser Damien Mendoza, qui blanchit de l'argent de la drogue pour le cartel des Zetas. Elle sera aidée par la petite amie et comptable de ce dernier, Kylie Rosalès, complice involontaire repentie. Le FBI fait une descente dans la tôlerie qui sert de couverture à Mendoza, mais il s'est déjà enfui, emmenant de l'argent pour le cartel et Kylie. Lindsay fait appel à l'unité de Voight pour l'aider à le retrouver. 12. Une affaire de pères VF · 41 min Bob Ruzek, le père d’Adam, est le premier à arriver sur les lieux d'un double homicide, dont les victimes sont une mère et sa fille. Le père est injoignable et le fils, Jordan, âgé de 8 ans, a disparu. L'unité des renseignements arrive pour prendre en charge l'enquête, mais des tensions apparaissent entre le père de Ruzek et Voight. Olinski explique à Adam qu’ils se sont violement disputés il y a plusieurs années. 13. Le complexe du phoenix VF · 40 min CROSSOVER: "En l'honneur de Shay" (Chicago Fire S03E13) (1) / "Le Complexe du Phoenix" (Chicago P.D. S02E13) (2) Depuis plusieurs années, les pompiers de Chicago font face à une série d’incendies meurtriers. Récemment, Leslie Shay, la collègue de Gaby Dawson, a été tuée en intervenant sur un entrepôt en flammes. Gaby fait appel à son frère, Antonio, afin que la police se charge d'arrêter Adrian Gish, l’homme que le bureau enquête incendie a identifié comme responsable des incendies. L’équipe de Voight doit prendre l’incendiaire en flagrant délit pour réussir à l’inculper. Lindsay est de retour dans l’équipe et se fait copieusement moquer par ses anciens collègues. Halstead et elle s’interrogent sur l’avenir de leur relation : doivent-ils la maintenir secrète ou en parler à Voight ? Gaby et Antonio se rendent au travail de Gish et le provoquent ouvertement en l’accusant d’être un pyromane et d’avoir tué une ambulancière... 14. Bunny VF · 39 min Erin demande l’autorisation à Voight d’ouvrir une enquête suite aux révélations de sa mère. Le client suspect loue ses camions sous une fausse identité. Voight se laisse convaincre, mais reste méfiant quant aux motivations de Bunny. Erin et Halstead vont arrêter le suspect, Nick Vosh, alors qu’il est en train de braquer un bureau de change. La gérante, Sarah Normark, leur apprend qu’un complice détient son fils et son mari en otages. L’unité de renseignements réussit à localiser le dernier camion loué par Vosh, mais trop tard. 15. Une patrouille héroïque VF · 42 min C'est le calme plat à l'unité. Halstead tente de convaincre Lindsay de l'intérêt d'une retraite dans le Wisconsin. Ruzek tente de joindre Burgess pour lui proposer un déjeuner. Roman et Burgess sont envoyés dans le secteur de Roosevelt Road, dont toute une partie comporte une zone industrielle. Là, ils font une pause dans une supérette. A ce moment-là, Burgess aperçoit deux hommes dont l'un lui semble armé, entrer dans un entrepôt. Contre l'avis de son équipier, elle décide d'aller voir ce qui se passe à l'intérieur et frappe à la porte... 16. D'une infiltration à l'autre VF · 43 min Rick Manning, un lieutenant des stups, a disparu alors qu’il menait une enquête sous couverture, au sein d’une bande de cambrioleurs-trafiquants de médicaments. Un ancien contact d’Antonio, Cooper, en fait partie. Il doit donc se rapprocher de lui pour s’infiltrer dans la bande afin de comprendre ce qu’est devenu le lieutenant Manning. Pendant ce temps, Lindsay et Olinsky se rendent à son domicile et découvrent un sac contenant vingt mille dollars et la clé d’un hôtel, dont il n’a pas indiqué l’existence dans ses rapports d’enquêtes. De plus en plus de doutes pèsent sur son intégrité. Antonio participe au cambriolage d’un laboratoire pharmaceutique pour faire ses preuves auprès de Vince Parker, le chef de la bande. Il réussit le test, mais Parker lui demande d’en passer un deuxième : le débarrasser d’un traître, qui n’est autre que le lieutenant Manning... 17. Militante un jour, militante toujours VF · 40 min Un congrès international sur le commerce mondial se tient à Chicago. Différents groupes protestataires menacent de le perturber. Ruzek a infiltré le Black Grid, un groupe qui se réclame "écologistes extrémistes". Il y rencontre Sierra, alias Félicia Hugues, une jeune idéaliste de 18 ans qui semble très attirée par lui. Les délégations internationales arrivent en ville et le soir même, Sierra appelle Ruzek au secours depuis un hôtel. Arrivés sur place, Ruzek et Olinski voient la jeune fille tomber d'une fenêtre du vingtième étage, celui réservé à la délégation argentine du secrétaire à L'énergie, Fabian Sosa. Celui-ci déclare ne pas la connaître, mais on découvre sur son portable un mail exigeant 200 000 dollars, en échange d'une vidéo dans laquelle on voit Félicia dans la chambre de Sosa. 18. La carte de visite VF · 40 min L’unité des renseignements est appelée sur les lieux d’une fusillade. Deux jeunes membres du gang des Vice Lords ont été tués. Un poids lourd est renversé sur la scène de crime. Son chargement est toujours présent : de l’héroïne dissimulée dans des pots de confiture de fraises. Aaron McIntyre, le conducteur, a disparu dans la nature. Halstead et Lindsay se rendent chez l’une des victimes, Darius Gifford. Ils y découvrent les affaires et les papiers de l’autre victime, ainsi que ceux d’un troisième homme, Charles Gray, dans le portefeuille duquel ils trouvent une carte de visite de Voight, à l’époque où il faisait partie de l’unité antigang. 19. Les vieux démons d'Olinsky VF · 41 min Olinsky est inquiet pour l’avenir de sa fille, Lexi. La jeune fille préfère suivre le groupe de musique de son petit ami en tournée plutôt que de faire des études. Il demande à Lindsay de faire une recherche sur le jeune homme. Il s’avère que Jason semble être bien sous tous rapports. Olinsky finit par l’inviter à participer au repas familial, à la grande surprise de Lexi. Olinsky et Lindsay assistent un agent de patrouille pour découvrir l’origine d’une odeur nauséabonde émanant d’un entrepôt. Ils y découvrent les corps de six jeunes filles, d’origine asiatique. Olinsky voit un homme sortir du bâtiment. Il tente de l’interpeller, mais celui-ci déclenche une fusillade en plein cœur du quartier chinois. Une passante est blessée et une petite fille est victime d’une balle perdue. Les secours sont en route, mais l’ambulance met trop de temps à arriver. Roman et Burgess sont sur place. Roman décide d’emmener la petite fille à l’hôpital dans son véhicule de patrouille. L’agent Deluca lui rappelle qu’il est interdit de transporter une victime et se met en travers de son chemin. Roman n’hésite pas et frappe son collègue pour qu’il le laisse passer. 20. De New York à Chicago (2) VF · 43 min CROSSOVER: "La Petite Nouvelle” (Chicago Fire S03E21) (1) / "De New York à Chicago"(Chicago P.D. S02E20) (2) / "De New York à Chicago" (New York, unité spéciale S16E20) (3) L’unité des renseignements collabore avec l’unité spéciale de New York du sergent Olivia Benson suite au meurtre de Victoria, une jeune infirmière du Chicago Med qui a été retrouvée violée et brûlée vive dans son appartement. Le mode opératoire et la description du tueur font penser à une série de meurtres qui a eu lieu à New York en 2004. Les deux unités unissent leurs forces pour arrêter le tueur en série. Après avoir rouvert les dossiers new-yorkais, les hommes de Benson lui apprennent que Will Halstead, le frère de Jay, avait été interrogé dans le cadre de l’une des enquêtes de 2004. Comme il travaille aussi au Chicago Med, les soupçons pèsent lourds. 21. Une équipe en deuil VF · 39 min Suite à la mort tragique de Nadia, tuée par un fou, Lindsay et les membres de l’équipe peinent à reprendre le travail. Le sergent Platt se charge de commander la plaque commémorative à la mémoire de Nadia, mais il se heurte à la désapprobation du directeur Baumgartner qui considère que Nadia n’était pas policière. Le cousin de Roman est sculpteur. Il s’arrange avec lui pour faire graver la plaque. Une bombe artisanale a explosé dans un café, faisant trois morts dont la femme du gérant, Mason Brahmer. Le cuisinier indique que le membre d’un gang venait régulièrement rendre visite au gérant du café. Il s’avère que cet homme rackettait Mason Brahmer en échange de sa protection. Brahmer ayant refusé de le payer récemment, son véhicule a été volontairement endommagé. 22. Surmonter sa peine VF · 41 min Erin se réveille chez sa mère avec une bonne gueule de bois. Bunny a coupé l’alarme de son réveil et elle est en retard au travail. Désormais affectée à l’unité des renseignements, Burgess ne parvient pas à ouvrir la porte du service. Platt la laisse se débrouiller. Finalement, toute l’unité part en intervention dans un grand complexe sportif où quatre hommes cagoulés et lourdement armés ont ouvert le feu. L’équipe sécurise le bâtiment. L’un des tireurs est blessé et placé en garde à vue, mais les trois autres ont pris la fuite. Voight l’interroge, sans succès. Cinq victimes sont à déplorer, dont quatre avocats travaillant pour le cabinet Elkarn et Associés. Burgess et Lindsay interrogent les témoins. Les empreintes du tireur interpellé révèlent qu’il est impliqué dans le meurtre d’un ingénieur travaillant pour Lancaster Chemical, assassiné trois jours plus tôt dans l’Indiana. 23. Père, ami et patron VF · 43 min Récemment parti à la retraite, le commandant Perry vient voir Voight pour lui présenter son neveu, Carter, un jeune agent de police affecté dans un poste de police de banlieue. Il travaille dans une unité dédiée au trafic de stupéfiants, mais son supérieur et ses collègues semblent avoir des pratiques contraires à l’éthique des policiers. Corruption et rançonnage sont légion au sein de cette unité dirigée par le capitaine Roland. Carter fait appel à Voight pour arrêter ces flics véreux car il ne veut pas mettre en danger sa carrière de policier. Lindsay se réveille aux côtés de Landon, après avoir ingurgité de la drogue et de l’alcool. Une fois de plus, elle est en retard au travail. Voight la rappelle à l’ordre et lui demande s’il peut vraiment compter sur elle. Lindsay lui assure que tout va bien. 1. L'échange VF · 41 min L'unité de Renseignement traque l'un des fugitifs les plus recherchés de Chicago, le membre d'un gang qui les mène sur les traces de Halstead. Pendant ce temps, Lindsay reste égale à elle-même en continuant à faire des mauvais choix. Ce qui ne l'empêche toutefois pas d'être appelée par Olinsky, qui lui demande d'aider Halstead au cours de ses prochaines missions. Quant à Olinsky, il se confie à Platt à propos de sa fille cachée. De son côté, Roman fait part à Adam de ses doutes quant à l'engagement de Burgess... 2. Hanté par le passé VF · 39 min Burgess et Roman découvrent le corps d'un enfant de 8 ans, assassiné dans une maison abandonnée. L'équipe des Renseignements se lance à la recherche du tueur, tandis qu'Antonio et Lindsay interrogent un suspect. Pendant ce temps, Voight demande à Halstead de garder un oeil sur Lindsay, encore en convalescence, et qui récupère doucement. De son côté, Burgess questionne Roman à propose de l'aiguille qu'elle a trouvée dans sa veste, tandis qu'Olinsky tente de se rapprocher de sa fille, dont il vient juste de connaître l'existence... 3. Un père inquiet VF · 40 min Un homme est complètement désespéré depuis que sa fille a disparu. Il perd soudain patience et prend en otage un membre de l'équipe. Il espère ainsi obliger la police à approfondir les recherches et ainsi avoir plus de chances de la retrouver saine et sauve. Pendant ce temps, le commandant Fischer annonce à Voight que Bunny a proféré de nouvelles accusations concernant une ancienne affaire. Quant à Antonio, il est choqué par une information qu'il vient d'apprendre et qu'Olinsky avait gardé secrète jusque-là... 4. Une affaire personnelle VF · 41 min Après avoir survécu à une attaque lancée contre lui, Voight est convaincu que l'auteur du méfait est un criminel auquel il avait déjà eu affaire auparavant avec Olinsky. Voight est déterminé à l'arrêter avant qu'un autre drame ne se produise. Entre-temps, Atwater révèle accidentellement quelques éléments du passé de Ruzek, qui Burgess mettent mal à l'aise... 5. Arrangement douteux VF · 40 min L'avenir de Ruzek au sein de l'unité des renseignements est en danger quand une mission sous couverture officieuse dérape. La découverte d'un cadavre laisse penser à l'équipe qu'il s'agissait d'une opération secrète de la CIA qui a mal tourné. Après son travail d'infiltration bâclé, Ruzek est observé par Emma Crowley, qui déterminera son avenir dans l'unité. Un appel suspect mène Burgess sur une affaire de meurtre. En compagnie de Price, son partenaire temporaire, elle découvre le corps d'un homme mort dans une voiture. Il s'agit du propriétaire d'une société de sécurité. Les membres de l'unité réalisent que ce crime cache une affaire bien plus importante... 6. Faire semblant VF · 41 min Lorsque le corps d'un homme est découvert dans sa voiture, les enquêteurs relèvent des indices laissant supposer qu'il est mort depuis une semaine. Sa petite amie indique qu'elle l'a placé dans son véhicule et laissé dans la rue selon sa volonté. Il voulait que la CIA le trouve. Vu sa tenue de sécurité, Voight et sa brigade en déduisent qu'il travaillait vraisemblablement pour la CIA. En se rendant chez lui, les policiers trouvent des millions de dollars en liquide et des centaines d'armes à feu. Certaines de ces armes ont servi à tuer des criminels. L'équipe apprend un peu plus tard, que la victime a travaillé brièvement avec la CIA. Ruzek, de son côté, est chargé d'une mission sous couverture... 7. Sous son aile VF · 41 min Burgess et Roman rencontrent une femme qui affirme que son fils a disparu. Les deux hommes font appel à la brigade pour se rendre à l'école du jeune garçon, afin de savoir ce qui se passe exactement. Ils finissent par retrouver le cadavre du garçon, dont la mort a été provoquée, à première vue, par la déflagration d'un engin explosif. Ils apprennent que le garçon était proche d'un autre jeune, disparu lui aussi, et qui avait fait des recherches sur Internet pour apprendre à construire une bombe. Ils lui rendent visite, mais n'ont aucune charge contre lui. Plus tard, ils apprennent qu'il a rencontré son maître-nageur et qu'il l'a traité de pédophile. Mais l'homme en question nie cette accusation. Voight et sa brigade vont tenter de découvrir la vérité... 8. L'informateur VF · 41 min Antonio et Jay partent à la rencontre d'un informateur, Dominic, qui ne veut pas être rémunéré et souhaite par-dessus tout rester dans l'anonymat le plus complet. Il travaille pour la NSA et a entendu certaines conversations téléphoniques au sujet d'un important trafic de stupéfiants. Dominic leur communique le numéro de téléphone du suspect ainsi que la plaque d'immatriculation du véhicule qui sera utilisé. Pendant ce temps, l'équipe découvre le cadavre mutilé d'un officier du gouvernement. Ces deux affaires semblent liées. 9. Le bon coupable VF · 41 min Erin et Hank sont appelés sur les rives du Lac Michigan, où des pêcheurs ont trouvé une tête de femme. Une équipe est immédiatement dépêchée sur place afin de retrouver le reste du corps. Grâce à l'autopsie, l'identité de la victime est révélée. Il s'agit de Victoria Watson, une strip-teaseuse qui travaillait régulièrement dans un bar du coin. Ayant perdu ses parents dans un accident de voiture, six ans plus tôt, elle subvenait seule aux frais de scolarité de sa jeune soeur. Erin promet à la collégienne de trouver le meurtrier au plus vite. Roman vit une période difficile suite aux récents événements et une erreur de jugement lui fait faire une grave erreur... 10. Serment d'hypocrite (3) VF · 43 min CROSSOVER: "L'âme du 51" (Chicago Fire S04E10) (1) / "Erreur de diagnostic" (Chicago Med S01E05) (2) / "Serment d'hypocrite" (Chicago P.D. S03E10) (3) Un médecin, que Voight a bien connu par le passé, est mis en examen après l'empoisonnement, par chimiothérapie, de quatre de ses patients. Le praticien refuse l'accès à ses fichiers aux agents. Mais Lindsay et Halstead obtiennent rapidement un mandat. Ils découvrent que les patients ont subi des expositions aux rayons qui n'étaient a priori pas nécessaires. Pendant ce temps, Burgess et Platt tentent de blanchir la réputation de Roman... 11. Sommeil de plomb VF · 41 min Dans une copropriété de luxe, un appartement a été cambriolé, en pleine nuit. Après leur effraction, qui a été faite sans bruit, les malfrats ont utilisé un gaz pour endormir la famille. Profitant alors de leur incapacité à réagir, ils ont violé leur fille adolescente. Lindsay, Halstead, Atwater et Ruzek vont mener une mission d'infiltration afin de tenter de découvrir les auteurs de ces faits. Voight consulte Jimmy, de la caserne 51, pour confirmer ses soupçons sur l'utilisation d'un gaz puissant. Voight apporte également son aide à une ancienne connaissance, récemment sortie de prison... 12. Boomerang VF · 40 min Voight engage son ex-codétenu, Eddie Little, pour infiltrer le milieu et tenter de mettre la main sur un important trafiquant de cocaïne. Entretemps, Burgess se demande si Adam a réellement l'intention de l'épouser, lorsqu'elle réalise qu'il fait passer le travail avant tout. De son côté, Platt est très préoccupée par l'organisation de son mariage... 13. Badge usurpé VF · 40 min Lindsay et Halstead se lancent à la recherche de plusieurs hommes qui se font passer pour des agents de police. Ils abordent des femmes à la sortie des casinos et, en les impressionnant, tentent de les dépouiller de l'argent qu'elles viennent de gagner. Quand l'agent Martin Watts, qui s'occupe de cette affaire à vent de la mission, il s'implique beaucoup, à la consternation de Voight. Pendant ce temps, en raison de sa séparation d'avec Ruzek, Burgess envisage son transfert dans un autre district, tandis que Mouse propose à Ruzek de l'installer avec un ami. Quant à Antonio, il se porte volontaire pour prendre la place de Roman dans un match de boxe contre Jimmy de la caserne 51... 14. L'enfant maudit VF · 40 min CROSSOVER: "Donner pour reprendre" (New York, unité spéciale S17E14) / "L'enfant maudit" (Chicago P.D. S03E14) Gregory Yates refait surface après s'être échappé de prison, il tue quatre infirmières et capture une femme qui est en réalité sa sœur. Il fait tout ça pour atteindre l’inspectrice Erin Lindsay et il y parvient car Lindsay est particulièrement affectée par la situation. Voight cherche à la protéger en la tenant le plus possible à l'écart. À la fin de l'épisode, Erin tue Yates après que celui ci n'ait tué son propre père. 15. L'heure de l'interrogation VF · 43 min En effectuant des contrôles routiers, Burgess trouve un sac contenant une importante quantité d'héroïne dans la voiture d'un professeur d'université respecté. Celui-ci clame son innocence et prétend ne pas savoir comment la drogue est arrivée là. Voight décide de mettre la pression sur le suspect. Olinksy et Antonio cherchent à trouver qui se cache derrière ce trafic. Au District, Roman exprime son souhait de devenir formateur de terrain pour Platt et Mouse, qui installent Halstead comme agent de sécurité auprès de la charmante propriétaire de la clinique de Marijuana Médical... 16. À la place d'un autre VF · 43 min La ville de Chicago est ébranlée lorsqu'un enfant de six ans afro-américain est assassiné. Au départ, l'équipe d'enquêteurs se concentre sur le père de l'enfant qui a appartenu à un gang, mais ce dernier dit qu'il n'est pour rien dans ce meurtre, et qu'il ne voit pas qui pourrait s'en prendre à lui de cette façon. Après un nouveau tir sur le périmètre du gang, Mouse, Lindsay et Halstead cherchent des preuves qui pourraient établir une corrélation entre les deux fusillades. Plus tard, ils se rendent compte qu'il pourrait s'agir d'une erreur d'identité, et tentent de mettre la main sur le présumé tueur. 17. Le prix d'un ami VF · 41 min Tandis qu'Halstead effectue une course à la banque dans le cadre de son nouveau travail au dispensaire, lui et ses collègues sont attaqués violemment par une bande de voleurs avant qu'une immense fusillade n'éclate. Voight et Lindsay interrogent la propriétaire du dispensaire, qui mentionne que son entreprise a bien reçu des menaces de gangs locaux en colère. Ceux-ci l'accusent de leur faire perdre beaucoup d'argent. Pendant ce temps, Roman, Burgess, Antonio, Halstead, Ruzek et Atwater traquent le suspect le plus probable... 18. Le refuge VF · 40 min L'équipe répond à un appel de détresse à propos d'un tireur. En se rendant sur les lieux, ils retrouvent une personne morte, et une autre grièvement blessée. Ils découvrent qu'ils sont dans un refuge pour femmes battues, et apprennent que certaines d'entre elles couraient quand a débuté la fusillade. Toutes sont retrouvées sauf une. En visionnant la vidéo, les enquêteurs voient le tireur kidnapper la fille manquante. L'enquête leur révèle que son petit ami était un criminel violent. Ils finissent par le localiser, mais il est déjà mort. Lorsque Dawson et ses collègues mettent la main sur la jeune fille en question, elle leur explique que le tireur l'a emmenée pour se servir d'elle et tuer son petit ami... 19. La famille rêvée VF · 40 min Un appel arrive au District sur le cas d'une femme qui a poignardé un homme et qui a aussitôt pris la fuite. Burgess et Lindsay mènent l'enquête et retrouvent la fugitive, ainsi que l'arme du crime. La suspecte se révèle être une victime. Elle raconte à Olinsky qu'elle a été prise en otage durant plusieurs mois et que son ravisseur a essayé de la manipuler psychologiquement pour qu'elle oublie son identité. L'homme doit être retrouvé avant qu'il ne fasse d'autres victimes. Alors que Platt se prépare pour son mariage, Roman prend la main, contraint de faire l'inventaire. Il finit par découvrir des choses plus que douteuses... 20. Un bébé abandonné VF · 38 min Un sac de sport suspect est retrouvé dans un parc. Voight se rend sur place afin de vérifier le contenu. Il y découvre un bébé, qui est de toute urgence envoyé à l'hôpital. L'enfant est vivant et grâce au sang prélevé, les policiers retrouvent le père. Celui-ci n'est pas au courant de l'existence de ce bébé. Il leur parle d'une adolescente avec qui il a eu une liaison. L'équipe se rend chez la fille mais ne trouve que ses parents. La mère nie catégoriquement l'existence du bébé, tandis que le père avoue qu'ils ont bien confié l'enfant à une femme qui travaille pour eux... 21. Au-dessus des lois VF · 43 min Après qu'un homme à capuche ait ouvert le feu sur leur voiture de patrouille, Roman est blessé tandis que Burgess se lance aux trousses du tireur. Elle le perd brièvement de vue avant de le retrouver en face d'elle avec un objet brillant dans sa main. Elle tire sur lui, mais aucune arme n'est retrouvée sur les lieux lors de l'enquête. De plus, le tireur présumé est identifié comme étant un étudiant de 17 ans qui ne pourra probablement plus marcher en raison de ses blessures. Informée de l'incident, la population proteste et gronde contre ce nouveau cas de policier qui tire sur un adolescent non armé et de type afro-américain. L'adjoint du procureur Peter Stone, le même homme qui a envoyé Voight en prison il y a quelques années, a été affecté pour défendre Burgess et mener sa propre enquête sous la supervision du procureur Mark Jefferies. Stone et son équipe ont besoin de recueillir suffisamment de preuves pour inculper l'adolescent et innocenter Burgess, mais ils doivent agir avec précaution sur ce type d'affaire qui provoque de fortes tensions avec la population... 22. Des vies volées VF · 41 min Lors d'une patrouille, Lindsay et Halstead se rendent sur les lieux où ont été entendus des tirs. Ils trouvent une famille entière décimée. Seule une fille est épargnée, et conduite à l'hôpital. L'équipe apprend que le père était impliqué dans un groupe d'auto-assistance financé selon un système pyramidal. Les policiers font le tour des membres, et s'intéressent de près aux voisins de la famille qui possèdent un fusil comme celui qui a été utilisé pour le massacre. De son côté, Roman attend les résultats de son examen médical qui déterminera s'il est apte au travail. On dit à Burgess que lorsque Roman reviendra, elle aura un nouveau partenaire. Lindsay attend de pouvoir s'entretenir avec l'unique survivante à l'hôpital, mais quand cette dernière se déchaîne, les médecins la bourrent de sédatifs, rendant impossible la communication... 23. Au fond du trou VF · 40 min Au cours de l'enquête sur l'assassinat d'une jeune fille, les membres de l'équipe apprennent par ses amis qu'elle était nerveuse et soucieuse ces derniers temps. La victime travaillait pour un cabinet d'avocats, au sein duquel elle aurait pu passer des informations sensibles concernant de gros clients. En vérifiant son téléphone, les policiers découvrent également qu'elle était en contact permanent avec Justin, le fils de Voight. Lorsqu'ils retrouvent sa trace, celui-ci est gravement blessé. Prise dans l'engrenage d'un gang de voleurs, la jeune fille voulait s'en sortir et Justin avait décidé de l'aider. C'est en se rendant tous les deux auprès du leader, qu'ils sont tombés dans un piège. Voight est prêt à mettre tous les moyens en oeuvre pour se venger... 1. Continuer à vivre VF · 39 min Les enquêteurs travaillent sur une macabre affaire. Après un examen approfondi, il semble que la victime portait un mouchard du CPD au moment de sa mort. Pendant ce temps, Burgess rencontre sa nouvelle partenaire, Julie Tay, qui arrive de l'une des pires affectations de la ville. Ensemble, elles répondent à leur premier appel, et Tay partage les détails de son passé. 2. Où est Sarah Murphy ? VF · 39 min Burgess et Tay répondent à un appel signalant un véhicule se faisant dépouiller. A leur arrivée, elles découvrent un jeune homme roué de coups et surtout que sa fiancée a disparu. Craignant des relations cauchemardesques avec les habitants du secteur, Voight et son équipe adoptent un comportement irréprochable afin de trouver des réponses et la femme disparue. Aussi, Lindsay surprend Halsted avec une grande question. Et enfin, le Commandant Fogel réprimande Platt pour être passé au-dessus de lui et avoir assigné Tay au District 21. 3. Sa propre justice VF · 40 min Quand le sergent Platt se rend chez son père Robert pour dîner, celle-ci le met en garde quant à sa nouvelle petit amie Nathalie. À la fin du dîner, le sergent est brutallement agressée lorsqu'elle rejoint sa voiture et est immédiatement transportée au Chicago med après un appel d'un voisin. Antonio dirige l'équipe des renseignements sur la scène où ils y cherchent des indices. Cependant leur attention se porte sur la maison du père de Platt, où ils trouvent le corps de ce dernier. 4. Les mots sifflent comme des balles VF · 39 min Quand une voiture surgit dans la foule lors d'un concert et ouvre le feu, Ruzek et Lindsay sont sur place. N'étant pas sur des motivations de ce groupe, le terrorisme est l'une des possibilités envisagées. En parallèle, Burgess surprend Jordan, le petit frère de Atwater, à un endroit où il ne devrait pas se trouver. L'équipe utilise ses connexions à travers la ville afin d'obtenir le plus d'éléments possibles pour éviter que plus de sang soit versé. 5. De la poudre aux yeux VF · 40 min L'équipe des renseignements est chargée de traquer un dealer de fentanyl, une drogue liée à de nombreuses overdoses dans la ville. Pendant leur enquête, l'équipe découvre une série de dealers revendant de la contrebande dans un lycée. En parallèle, Burgess se retrouve avec un enfant couvert de sang qui cache un sombre secret à propos de sa vie avec ses parents. De plus, des tensions apparaissent à cause de Mouse et ses envies de se réengager dans l'armée. Enfin, Platt annonce à Tay qu'elle est réassignée à son ancien poste. 6. Filles de la rue VF · 41 min Après avoir reçu une plainte d'un voisin, Burgess et l'officier Sorensen se rendent à la maison d'un joueur de baseball Jake McCoy, et trouvent le corps d'une jeune fille de 16 ans prénommée Maya Collins. Des conflits apparaissent au sein de l'équipe quand celle-ci découvre que Olinsky et McCoy sont amis. McCoy avoue qu'il aidait Maya et d'autres filles à échapper à un commerce sexuel. En parallèle, Burgess et Sorensen traquent un voleur qui s'avère être un policier avec un passé instable. De plus, Lindsay reçoit un mystérieux bouquet de fleurs qui semble provenir d'une personne de son passé refaisant surface dans sa nouvelle vie. 7. Entre les mailles du filet VF · 41 min Voight appelle l'équipe pour enquêter sur un homicide impliquant le seul témoin dans une affaire de viol et d'assassinat contre un jeune homme, Oliver Tuxhorn. L'équipe des Renseignements enquête sur la famille de Tuxhorn et sur leurs finances pour essayer de déterminer s'ils ont payé quelqu'un pour faire taire la victime. 8. Protéger et servir VF · 43 min Quand un jeune officier est abattu dans le hall d'un immeuble, l'équipe des renseignements fait une liste des délinquants ayant menacés la police. Mais quand un second officier est tué, l'équipe estime qu'ils ont affaire à quelqu'un qui est hautement qualifié et compétent. Voight fait tout son possible pour contenir l'affaire pour éviter d'envenimer la guerre actuelle entre les habitants de Chicago et la police. 9. Fuite en avant (2) VF · 40 min CROSSOVER: "Some Make It, Some Don't" (Chicago Fire S05E09) / "Fuite en avant" (Chicago P.D. S04E09) Severide est amené dans le district pour interrogatoire après que sa voiture ait causé un accident mortel. L'enquête avance et l'équipe travaille pour démanteler un groupe de voleurs de voitures qui pourrait être la clé de l'innocence de Severide. 10. Les Oubliées VF · 43 min Après la découverte du corps d'une jeune femme criblé de balles, l'équipe découvre que son cas ressemble à d'autres décès. Ils se mettent tous au travail pour relier ces meurtres ensemble afin de cerner le tueur en série et d'apaiser les familles des victimes qui sont à la recherche de réponses. 11. Sur parole VF · 40 min Quand un délinquant sexuel est retrouvé mort et mutilé, l'équipe doit déterminer s'il s'agit d'une victime d'un crime de haine, d'agression sexuelle ou d'auto-mutilation. L'enquête les amène à poser des questions aux personnes liées à l'affaire et ils se retrouvent confrontés à une "police spéciale" qui dissimule peut être des activités illégales. 12. Demande d'asile VF · 40 min Après qu'une joggeuse soit brutalement assassinée dans un parc, Rixton et Atwater arrivent sur la scène et voient deux suspetcs prendre la fuite. Quand les suspects rentrent à l'intérieur d'une église, le prêtre et les paroissiens se réunissent en dehors pour bloquer l'entrée à l'équipe des Renseignements. Au cours de l'instruction du dossier, Rixton se retrouve au milieu d'un mensonge avec Voight. 13. Abîmées par la vie VF · 41 min Le corps d'une jeune fille de 15 ans est découvert dégradée dans un immeuble abandonné après qu'elle est fuguer d'un rentre de traitement pour jeune fille à problème. Voight envoie Halstead sous couverture comme garde pour travailler à l'intérieur du centre, où il pense que les filles échangent des faveurs sexuelles contre d'autres choses. Pendant ce temps, Platt se sent coupable puisque la victime est passé par le District l'an passé et elle n'arrive pas à s'en souvenir. 14. Multiples accusations VF · 41 min Lorsqu'un corps carbonisé est retrouvé dans une maison incendiée, les Renseignements doivent identifier la victime, alors qu'un jeune garçon est retrouvé gravement blessé à l'intérieur. Alors qu'ils cherchent à déterminer la cause et qui ont pu être impliqués, ils sont confrontés à un tas de secrets et de mensonges. Pendant ce temps, Lindsay et Halstead reçoivent un avertissement à propos de Rixton qui les laissent perplexe. 15. La vengeance d'un père VF · 41 min Lorsque Lindsay est averti au sujet d'un père en deuil cherchant à venger la mort de sa fille, Olinsky part en mission sous couverture en tant que tueur à gage. Avec l'unité anti-gang qui manque de preuves pour arrêter le criminel original, l'équipe doit reprendre l'affaire. Pendant ce temps, Ruzek revient après avoir terminé son infiltration mais Voight le renvoie en patrouille. 16. Un deuil impossible (2) VF · 40 min CROSSOVER: "Deathtrap" (Chicago Fire S05E15) (1) / "Emotional Proximity" (Chicago P.D. S04E16) (2) / "Fake" (Chicago Justice S01E01) (3) La fille d'Olinsky est toujours dans un état critique suite à un incendie, les Renseignements sont alors plus déterminée que jamais à traquer le suspect. Voight ouvre l'affaire, sachant qu'il a Stone et le soutien total de son équipe dans l'enquête, ainsi que tous les pompiers de la 51 derrière lui pour examiner les origines potentielles de l'incendie. Les Renseignements travaillent à relier les points entre le propriétaire du bâtiment, ceux qui étaient à l'intérieur, et une série de suspects potentiels. 17. Quand le passé resurgit VF · 42 min Après avoir reçu un appel à propos d'une femme courant pieds nus à travers les bois, les Renseignements sont conduit à une victime d'enlèvement enfermée dans un conteneur. Le scénario bizarre laisse Voight perplexe et remet en cause la légitimité de l'affaire ce qui envoie l'équipe sur une piste tordue pour obtenir le fin mot de l'histoire. 18. Secret de famille VF · 43 min Lorsque l'homme de la nuit de Chicago, Bobby Trent, est assassiné. Les Renseignements doivent enquêter sur l'une des familles les plus riches de Chicago, découvrant un tas d'argent et de secrets anciens enfoui. 19. Le sens du devoir VF · 43 min Après avoir encouragé sa soeur à passer une soirée entre amis, Burgess se réveille et constate que Nicole n'ait jamais rentré chez elle. Comme la culpabilité commence à ronger Burgess, l'équipe des Renseignement se réunit pour faire de Nicole leur principale priorité. L'affaire se met en marche quand elle est retrouvée dans un état critique dans une station de métro. 20. En quête de rédemption VF · 40 min En enquêtant sur le meurtre d'un adolescent, Voight trouve une connexion avec l'arme du meurtre - en l'associant à un cas qu'il a travaillé il y a 17 ans. Alors que le père de la victime, un important avocat de la défense, tente d'obtenir la prise en charge de l'affaire par Homicide Central Area, Voight se replonge dans l'ancien cas sous l'œil vigilant de son ancien partenaire, le Lieutenant Denny Woods. 21. Nouvelle recrue VF · 40 min Lorsque l'équipe est appelée sur un braquage de banque en cours, ils rencontrent le détective Hailey Upton. En essayant de reprendre la scène du crime avec son unité de braquage avec homicide, Upton se heurte à Voight. Comme des vols continuent d'être exécutés autour de la ville, Lindsay est forcée de prendre une décision sur le moment, révélant alors un suspect surprenant derrière le masque. Tout en travaillant sur l'affaire au bureau, Upton est choqué de rencontrer Platt, qui a un lien spécial avec son passé. 22. Meurtres en direct VF · 40 min Une vidéo en direct est diffusée en ligne et montre un homme torturé, battu et brûlé vif. Après enquête, l'identité de la victime est celle d'un homme qui avait été enfermé pour viol. Quand une autre attaque de la même nature se produit, l'équipe des Renseignements trouve un lien entre les crimes, des pédophiles présumés et un groupe nommé les chasseurs perv. 23. L'heure du choix VF · 40 min Quand Lindsay reçoit un appel paniqué de sa mère Bunny dont le petit ami vient d'être tué, Lindsay doit trouver la meilleure façon d'aborder la situation, car sa mère est maintenant un suspect. L'affaire s'accélère quand un groupe d'étudiants de lycée fait une overdose et que les drogues en question se rapportent à la situation avec Bunny. En plus des problèmes de sa mère, Lindsay se retrouve contre le comité d'examen chargé d'étudier les conséquences de ses actes. 1. Sur la sellette VF · 40 min Halstead, qui est associé avec le nouveau membre de l'équipe Hailey Upton, doit faire face au départ d'Erin Lindsay et à la nouvelle qu'elle ne reviendra pas. Burgess revient de son congé et l'unité du renseignement enquête sur une guerre des gangs qui s'aggrave et qui implique la mort accidentelle d'un jeune enfant. Voight demande l'aide d'Antonio Dawson et lui demande par la suite de retourner à l'unité des renseignements à temps plein. 2. Un héros très discret VF · 42 min L'unité des renseignements fait équipe avec le FBI après l'explosion d'une bombe meurtrière lors d'un festival de rue annuel. L'affaire devient personnelle pour Burgess quand Frank Toma, un officier qu'elle a aidé à s'entraîner disparaît après l'explosion et des preuves qui le relient à la bombe et à un groupe terroriste. Désespérée de prouver l'innocence de son ami, Burgess va à l'encontre de Voight et de l'enquête pour s'enfoncer plus profondément et découvrir que son ami menait sa propre opération d'infiltration contre le groupe terroriste. 3. Promesse VF · 42 min Une jeune Latina est brutalement assassinée et on soupçonne qu'elle ait travaillé comme une mule de la drogue jusqu'à ce qu'un autre motif pour sa mort soit découvert. 4. La Loi du silence VF · 40 min L'unité des renseignements enquête sur une série de meurtres qui ont un lien personnel avec Atwater, car son jeune frère pourrait être impliqué. Pendant ce temps, Upton interroge les actions de Ruzek à la suite d'une altercation avec un suspect. En outre, Voight soupçonne que Dawson pourrait être en train d'avertir les mauvaises personnes alors que ses témoins oculaires des meurtres sont morts. 5. Agence d'adoption VF · 40 min Lorsque l'unité des renseignements entre dans un laboratoire de méthamphétamine dirigé par le chef de gang Marshall Carter, ils découvrent une arnaque d'adoption dans laquelle les enfants adoptés de pays étrangers sont abandonnés, puis vendus en ligne. Pendant ce temps, Atwater se débat avec la difficile décision de déplacer ses frères et sœurs Jordan et Vinessa vers un environnement plus sûr à l'extérieur de Chicago. 6. Pour la bonne cause VF · 40 min Une famille aux apparences parfaite est abattue dans leur maison et l'équipe va à la recherche d'un trafiquant de drogue avec une connexion probable. Voight demande l'aide du vice-sergent Sean McGrady, qui a un vieux boeuf avec Upton. Lorsque McGrady meurt pendant l'enquête, l'affaire prend un tournant improbable. 7. Les Vétérans VF · 40 min À la suite de plusieurs enlèvements d'enfants liés à des gangs, le renseignement doit faire la course contre le temps pour trouver un garçon kidnappé. En raison de leur rapidité et de leur précision militaire, l'équipe passe au peigne fin les dossiers de VA et suit les suspects jusqu'à un ancien Ranger de l'Armée. Avec son expérience précédente en tant que Ranger, Halstead convainc Voight de l'envoyer sous couverture pour essayer d'obtenir des informations de l'intérieur. 8. Question de pouvoir VF · 39 min L'unité de renseignement enquête sur le meurtre d'une jeune femme et d'un membre du Congrès puissant trouvé inconscient avec lui dans sa chambre d'hôtel. Voight commence à penser qu'il aurait pu être mis en place. Pendant ce temps, Burgess commence à voir un nouveau type, un procureur, cependant, les choses deviennent rapidement difficile et qu'il devient impliqué dans l'affaire. 9. Poison VF · 40 min L'unité de renseignement enquête sur une série de surdoses d'opioïdes, l'une des victimes est la fille d'un juge de Chicago très respecté. Les décès provoquent une épidémie quand elle se propage dans les quartiers familiaux. Pendant ce temps, Ruzek continue à faire l'objet d'un chantage de la part de Lieutenant Woods pour trouver de la saleté sur Voight afin de l'abattre. 10. Jay en eaux troubles VF · 43 min La relation entre Halstead et sa nouvelle petite amie Camila prend une tournure dramatique quand il se retrouve involontairement au milieu d'une opération de drogue et d'un meurtre d'un agent infiltré de la DEA. Il découvre plus tard que Camila est une personne d'intérêt et Camila pensant que c'est une autre personne, il craint de révéler sa véritable identité. Pendant ce temps, Voight découvre que Ruzek est une taupe mais à la surprise de Ruzek, travaille avec lui pour abattre Woods. 11. Confidentiel VF · 42 min Voight ordonne à Halstead d'être au bureau et de suivre un psychologue. L'informateur confidentiel de Burgess révèle un meurtre possible que Burgess ne croit pas mais qu'Upton y croit et poursuit, révélant un cadavre qui mène à un réseau de prostitution. Upton et Burgess se penchent sur la façon de traiter les informateurs confidentiels. Burgess déboussolée, couche une nouvelle fois avec Ruzek. 12. En otage VF · 40 min Atwater est kidnappé alors qu'il rend visite à un ex-criminel et est forcé de prendre une décision impossible lorsqu'il est accusé d'avoir volé de la drogue. Pendant ce temps, l'unité des renseignements commence à localiser Atwater. 13. Racket VF · 40 min L'équipe travaille avec un détective de passage pour mettre un terme à la tactique des gangs. Cependant, Burgess et Antonio découvrent que le détective visiteur cache un secret. Pendant ce temps, un corps est trouvé et le lieutenant Woods est convaincu que Voight est celui qui l'a enterré. 14. Un genou à terre VF · 40 min Voight et Woods mettent leurs différences de côté lorsqu'un adolescent afro-américain est assassiné lors d'un rassemblement anti-policier après s'être agenouillé en signe de protestation. Les choses se compliquent quand la propre fille de Woods, Brianna, est impliquée avec son petit ami. 15. Les Amazones VF · 40 min Après que le corps d'une victime de viol se présente, l'unité de renseignement découvre les auteurs du crime morts et castrés. L'enquête force l'équipe à travailler avec les gangs de rue afin de résoudre les meurtres. 16. Profiles VF · 42 min Crossover: Chicago PD 5x16, Chicago Fire 6x13 Un attentat à la bombe dans un studio de télévision où le sergent Platt est interviewé est retransmis en direct. L'unité de renseignement enquête et découvre que ce bombardier cible les membres des médias. Voight va à la caserne 51 pour les aider dans l'enquête. Pendant ce temps, Dawson découvre que sa fille a deux comptes de médias sociaux et a menti à ce sujet. 17. Sans issue VF · 40 min L’équipe arrive sur la scène du meurtre de James Burton, un conseiller municipale de la ville. Woods arrive également sur les lieux mais pas seul: deux agents viennent chercher Olinsky pour l’interroger. On apprend alors que l’ADN d’ Olinsky a été retrouvé sur le corps de Kevin Bingham, le meurtrier du fils de Voight... 18. Le poids du passé VF · 43 min Antonio s'infiltre dans un deal de stupéfiant. L'unité découvre lors d'une transaction que le vendeur n'est autre qu'un ancien fabriquant tout juste sorti de prison que le Lieutenant Hailey avait infiltré quelques années auparavant. Voulant régler une vieille histoire, elle fait tout pour s'infiltrer à nouveau.... 19. La mauvaise graine VF · 40 min Une série de cambriolages de maisons cachées ramènent à un individu improbable; Voight confronte un témoin clé dans l'enquête de Bingham. 20. Instinct de protection VF · 42 min Lorsque Voight est témoin de l'enlèvement d'une femme qui est en quelque sorte liée à son passé, le Service des renseignements recherche un lien entre l'enlèvement et les vols de banque. 21. Le bon juge VF · 43 min Halstead et Atwater partent sous couverture pour empêcher les armes de qualité militaire de frapper la rue. Pendant ce temps, Voight réclame une faveur afin d'effacer le nom d'Olinsky du meurtre de Bingham. 22. La traque VF · 43 min Les services de renseignement demandent justice à Olinsky après qu'il a été poignardé en prison. La loyauté d'Antonio est mise à l'épreuve et Woods cherche à neutraliser Voight une fois pour toutes. Épisode 1 VF Après la mort d'Olinsky, l'équipe de Voight tente de reprendre pied. Voight est suspendu de ses fonctions car il est visé par une commission d'enquête suite à l'affaire qui l'a amené à tirer sur le commanditaire du meurtre de Al. Il mandate Dawson pour gérer l'équipe. Les policiers cherchent à retirer des rues une héroïne coupée à l'acide de batterie qui fait de nombreux morts. Épisode 2 VF · 40 min Crossover: Chicago Fire 7x02, Chicago Med 4x02 Chicago PD 6x02 Edgar Torres, l'un des chefs du cartel de Sinaloa, est retrouvé parmi les victimes d'un incendie. L'autopsie révèle qu'il a été égorgé avant que le feu ne se déclenche et qu'il s'agit donc d'un meurtre. Etant toujours très discret lors de ses déplacements à Chicago, Voight et son équipe suspectent les membres de son entourage proche, à commencer par son chauffeur, Carlos Mendoza. Celui-ci refuse de leur parler, mais une photo de vidéosurveillance place bientôt tous les soupçons sur Daniel Mendoza, l'un de ses fils. Épisode 3 VF La fille d'un riche homme d'affaire connu pour ses critiques répétées des services de police est prise en otage par deux hommes ayant braqué un petit restaurant du quartier de Little Village. Cet incident fait suite à plusieurs autres braquages signalés dans le secteur, mais aucune plainte n'a été déposée. Beaucoup d'immigrés sans papier habitent dans cette zone et craignent d'être expulsés. L'équipe de Voight mène l'enquête sous la pression de la directrice adjointe qui souhaite que l'affaire soit rapidement résolue afin de faire perdre en crédibilité les critiques de M. Gilchrist, le père de la jeune fille disparue. Épisode 4 VF La Directrice Adjointe de la Police demande à Kim Burgess d'emmener en patrouille Kendra, une civile qui souhaite entrer dans la Police. Alors que la jeune fille est toujours à ses côtés, Burgess est contrainte d'intervenir sur le lieux d'une fusillade. Épisode 5 VF Voight et son équipe découvrent une jeune femme latino éventrée dans la baignoire d'un motel, vraisemblablement une mule faisant passer de la drogue. Ils remontent jusqu'à un club de strip-tease dans lequel la jeune fille a travaillé en tant que danseuse. Upton et Ruzek se font passer pour des acheteurs souhaitant passer une grosse commande de cocaïne. Mais le garde du corps de Spiro, le patron du club, n'est autre que le père de Ruzek, qui cumule ce travail en plus d'être policier. Épisode 6 VF Alison Collier, la femme d'un conseiller municipal de Chicago, est retrouvée morte chez elle après avoir été rouée de coups avec un pied de biche. En arrivant sur les lieux, Upton et Ruzeck aperçoivent une voiture bleue, avec un autocollant très spécifique sur le pare-brise, prendre la fuite. Un témoin oculaire leur donne le signalement d'un jeune afro-américain qui rôdait près de la maison de la victime. Ces éléments leur permettent d'appréhender un suspect, Devin, un jeune homme fragile qui avoue le meurtre au cours de l'interrogatoire... Épisode 7 VF Les Renseignements suspectent le leader d'une mosquée locale d'être derrière l'explosion d'un bureau de recrutement de l'armée. Après une seconde explosion, Voight demande instamment à Halstead de suivre les faits et de ne pas laisser son passé militaire affecter son jugement. Épisode 8 VF Pendant que la police de Chicago essaye de faire tomber une plaque tournante de la drogue, Atwater fait fasse à un choix entre faire ce qu'il faut pour résoudre le meurtre d'un jeune dealer et ce qui serait meilleur pour la communauté. Épisode 9 VF En essayant de se sortir d'une situation compliquée et de sauver quelqu'un de proche, Antonio franchit une ligne et met l'équipe en danger. Épisode 10 VF Voight et Ruzek doivent se souder pour gérer la situation après le dérapage d'Antonio. Pendant ce temps, une série de violent carjacking devient mortelle et Ruzek doit se fier à un indic avec qui il a grandit pour résoudre l'affaire. Épisode 11 VF Quand un avocat de la défense est retrouvé mort après une collecte de fond, les Renseignements doivent se confronter au monde du financement de campagne, ce qui les amène à reconsidérer leur décision à propos du candidat pro-police en course. Épisode 12 VF Alors qu'ils sont à la recherche d'un fournisseur d'héroïne, la police de Chicago croise le chemin d'un criminel récemment libéré de prison pour une erreur de procédure. Le passé d'Halstead avec l'homme menace la crédibilité de l'équipe à le renvoyer en prison. Épisode 13 VF Atwater part sous-couverture pour faire tomber le leader d'une organisation criminelle et se retrouve dans une situation qui met à l'épreuve son allégeance ainsi que sa conscience. Épisode 14 VF L'équipe se rend à une exposition d'armes dans le Wisconsin pour arrêter un marchant d'armes qui fabrique des armes "tueuses de flics". Avant de partir sous-couverture, Burgess découvre qu'Upton sort avec Ruzek. Épisode 15 VF Partie 2 - Crossover avec Chicago Fire Avec les informations de Joe Cruz, les Renseignements partent à la recherche du voleur et de son équipe qui utilisent la clé universelle des pompiers. Voight est sous-pression pour envoyer la bande en justice sans ruiner la réputation d'un pompier décédé qui pourrait avoir été impliqué. Épisode 16 VF · 42 min Le principe de Voight de rester hors de la politique est mis à rude épreuve quand les Renseignements découvrent des détails concernant un tueur en série très actif. Épisode 17 VF Un candidat à la mairie de Chicago est tué par un sniper non-identifié et la police de Chicago doit trouver rapidement le tireur avant qu'il n'atteigne sa prochaine cible. Épisode 18 VF · 41 min Avec la menace d'une guerre de gang grandissante, Voight et Ray Price doivent organiser un sommet pour la paix pour arrêter le bain de sang avant que plus d'innoncents ne soient blessés. Burgess fait le point sur son futur avec Blair. Épisode 19 VF L'enquête des Renseignements sur le meurtre du petit-ami de Burgess menace de révéler un côté sombre qu'elle ne lui connaissait pas. Mais les vraies motivations de son meurtre font apparaître une vérité encore pire. Épisode 20 VF Une équipe violente attaque un camion de livraison pharmaceutique et vole les médicaments, mais leur motivation n'est pas uniquement liée à l'argent. L'affaire met à l'épreuve la relation de Upton et Ruzek. Épisode 21 VF Antonio se débat avec sa conscience coupable alors qu'il essaye d'arrêter un important dealer de drogue. Dans le but de protéger son équipe, Voight prend un risque avec Kelton. Épisode 22 VF Avec l'élection de Kelton loin d'être assurée, Voight et son équipe doivent sortir des codes pour tenter le tout pout le tout dans un dernier effort pour sauver les Renseignements de la fin. 1. Triste coup du sort VF · 40 min Quand Kelton est retrouvé assassiné, la rancune de Voight le rend suspect. Upton et Halstead sont en quête de prouver l'innocence de leur sergent mais plus ils creusent, plus les preuves l'accablent. Après avoir été libéré sous caution, Ruzek se met à la recherche d'Antonio qui a disparu. 2. Un criminel idéaliste VF · 39 min Quand Atwater part sous-couverture dans un dangereux cartel de drogue du South Side, il apprend qu'il y a plus que ce qu'ils pensaient à découvrir. Halstead essaye de rejoindre Atwater sous-couverture mais se retrouve en mauvaise posture. Voight demande de la clémence pour Ruzek pour lui éviter un procès. 3. Les protégées VF · 40 min Après qu'un car-jacking ait tourné en quelque chose de plus important, l'équipe de Voight affronte un cartel de drogue qui ne travaille qu'avec des femmes. La nouvelle recrue, Vanessa Rojas a du mal à passer des missions sous-couverture aux Renseignements mais cette nouvelle affaire lui donne la chance d'utiliser ses atouts. 4. La fin justifie les moyens - "Infection (3)" VF · 40 min Cet épisodes est en 3 parties à regarder dans l'ordre : - Chicago Fire - 08x04 - "Infection (1)" - Chicago Med - 05x04 - "Epidémie (2)" - Chicago P.D. - 07x04 - "La fin justifie les moyens (Infection 3)" Après s'être concentré sur le coupable responsable de l'attaque bioterroriste de Chicago, la police se prépare à mener sa plus grande chasse à l'homme à ce jour. Upton fait face à un choix compliqué: aider à retrouver la source ou fournir un soutien émotionnel à une jeune femme. Voight craint que son équipe ne se soit lancer dans une véritable chasse aux sorcières. 5. La famille d'abord VF · 42 min Un meurtre dans le voisinnage Bulgare devient une enquête compliquée quand les locaux refusent de parler à la police. Ruzek se dispute avec un officier de patrouille. 6. Faux positif VF · 42 min Le meurtre choquant de jeunes garçons affecte Halstead. Crawford encourage les Renseignements à utiliser la nouvelle technologie de reconnaissance faciale pour aider à identifier un suspect mais le plan tourne mal. 7. Profession : indic VF · 39 min Voight convoque Darius après que Crawford ait demandé aux Renseignements d'enquêter sur une drogue dangereuse, mais les deux ne se font pas confiance. Quand leur plan pour arrêter un dealer tourne mal et qu'un autre indic est tué, l'équipe doit prendre une décision compliquée à propos de Darius. 8. Sans regrets VF · 39 min Après s'être blessée pendant qu'elle poursuivait un suspect, Burgess reçoit une nouvelle choquante. Une affaire de meurtre devient une affaire de personne disparue avec une tournure sinistre. Voight doit décider entre le justice ou suivre la loi à la lettre. 9. Le loup et sa meute (1) VF · 42 min La relation secrète d'Halstead avec une femme liée à une autre affaire le met en danger. 10. Comme un père VF · 40 min Alors qu'ils attendent des nouvelles du sort d'Halstead, l'équipe essaye de se concentrer sur le travail, tournant leur attention vers un dealer d'armes illégales. Atwater découvre que son frère, Jordan, est de retour à Chicago et qu'il pourrait être lié à l'affaire. Voight fait face à la tâche délicate de s'occuper du tireur d'Halstead. Burgess prend sa décision finale. 11. Canaryville VF · 39 min Le secret de Ruzek et Burgess commencent à avoir de sévères répercutions sur leur travail de policier. Une série d'actes de vandalisme mortelle fait monter la tension dans le quartier de Canaryville. Atwater essaye de se rapprocher de son frère mais ne fait que le repousser encore plus loin. 12. Le bûcher de la cupidité VF · 40 min Voight passe un accord avec Darius Walker pour l'aider à faire tomber un groupe de policiers corrompus qui deale de la drogue qui aurait dû être détruite. Upton se dispute avec Voight et adopte sa propre forme de justice. 13. Service d'urgence, je vous écoute ? VF · 39 min Après avoir reçu un appel de détresse, Burgess embarque l'équipe pour retrouver une jeune femme prise dans un système de trafic sexuel. 14. Usurpation d'identité VF Le meurtre d'un sans-abri mène les Renseignements à un criminel qui s'est évadé il y a des années. Rojas a une expérience troublante avec un jeune homme souffrant d'une maladie mentale. 15. Le fardeau de la vérité (2) VF · 42 min Crossover: Chicago Fire 8x15, Chicago PD 7x15 Les Renseignements sont à la recherche du dealer qui provoque des tas d'overdose et qui est lié à la soeur, disparue, de Roman. L'affaire devient un homicide quand ils découvrent le corps du dealer. 16. Sous les coups VF · 39 min Une affaire de braquage à main armée devient une enquête pour meurtre. Quand le passé d'un suspect suggeste de la violence domestique, Upton est obligée de faire face à son enfance. Voight et Halstead se confrontent à propos de l'instinct de Jay. 17. Guerre des gangs VF · 40 min Voight demande l'aide d'un ancien membre de gang pour obtenir le témoignage d'un témoin clé dans une affaire de meurtre. Plus de vies sont mises en jeux quand la guerre des gangs se prépare. 18. Intérêts personnels VF · 40 min Les Renseignements font tout leur posssible pour monter un dossier contre le leader d'un cartel de drogue mais les choses deviennent compliquées quand Rojas réalise que quelqu'un à qui elle tient pourrait être impliqué. 19. Kidnapping sous haute tension VF · 39 min Le temps est compté après que Ruzek ait été témoin de l'enlèvement d'une femme. L'équipe met tout en oeuvre pour rassembler les morceaux. Burgess essaye de se rapprocher de Ruzek en dehors du travail mais il s'éloigne mystérieusement d'elle. 20. Le silence de la nuit VF · 40 min Atwater part sous-couverture pour faire tomber un trafic d'armes mais découvre qu'un officier qui ne lui est pas inconnu est aussi sous-couverture dans la même organisation. 1. Ennemis fantômes VF · 41 min Une fillette de 5 ans a été tuée. L'équipe enquête sur cette tragédie, tout en faisant face à de nouveaux obstacles liés à l'attention accrue portée à la réforme de la police. Atwater est quant à lui pris pour cible par un groupe d'officiers qui veulent lui nuire... 2. La Proposition VF · 41 min Le fils d'un ancien officier est impliqué dans une affaire de meurtre. Moore fait pression sur Voight afin qu'il soit inculpé rapidement et que la police de Chicago ne soit pas accusée de traitement de faveur. La tension monte entre Atwater et le reste de l'équipe. Les policiers ont en effet décidé de ne plus répondre aux appels de l'unité des renseignements... 3. Coup de bluff VF · 41 min Ruzek et Burgess découvrent un enfant marchant seul au milieu de la rue, et quand ils la ramènent à la maison, ils découvrent que toute sa famille a été assassinée. Upton est approché avec une offre d'emploi du FBI. 4. Le Droit à l'erreur VF · 41 min Un policier est assassiné et le suspect numéro un est quelqu'un qui gardait une rancœur contre l'officier. Les services de renseignements travaillent sur l'affaire mais la députée superintendante Samantha Miller hésite à le défendre avant d'avoir le fin mot de l'histoire. 5. Choisir sa famille VF · 41 min Ce qui commence par un simple vol de voiture devient une affaire bien plus compliquée. 6. Justice équitable VF · 41 min Après la fusillade en pleine rue d'un jeune homme apparemment innocent, l'équipe travaille à trouver le coupable mais l'affaire est plus complexe qu'il n'y paraît et le père en deuil est bien décidé à mener sa propre enquête. 7. Gagnant-gagnant VF · 41 min L'équipe est en mission incognito afin de faire tomber des nouveaux trafiquants de drogue dangereux qui éliminent la compétition. L'indic de Ruzek est un maillon faible qui menace toute l'opération. 8. Protéger et servir VF · 41 min Ruzek et Atwater doivent arrêter un officier après une fusillade. La situation devient dangereuse lorsqu'il apparaît clair que quelqu'un veut la mort de l'officier. 9. Le Rêve impossible VF · 41 min Lorsqu'un patron de magasin local est fusillé dans sa boutique, l'affaire prend une tournure personnelle pour Atwater qui a patrouillé dans ce quartier lorsqu'il était jeune flic. La députée superintendante Samantha Miller a une demande spéciale pour Voight à propos d'Andre Cooper. 10. Pot de départ VF · 41 min Bob, le père de Ruzek, est porté disparu et tout le district doit le retrouver avant qu'il ne soit trop tard. 11. Les Fantômes du passé VF · 41 min Une visite de contrôle dans une famille révèle des signes d'actes criminels et Upton est résolue à trouver les parents et leur jeune fille. Alors qu'elle plonge dans les dynamiques de cette famille mouvementée, elle réfléchit à ses propres traumas d'enfance. 12. Vice de procédure VF · 39 min L'équipe pourchasse un serial violeur plutôt malin. Le Sgt. Voight doit résister à de vieilles tendances familières lors de sa quête de justice. 13. Le Chemin de l'adoption VF · 40 min Le meurtre choquant d'une femme enceinte mène à une traque désespérée du tueur, qui finit par révéler quelque chose d'encore plus sombre. Burgess doit prendre une décision difficile à propos de Makayla. 14. Cambriolages VF · 41 min Après une série de cambriolages violents, Upton s'immerge dans l'affaire et se retrouve prise entre Voight et Halstead 15. Suivre les règles VF · 41 min Voight et l'équipe poursuivent un réseau criminel sans pitié dont les agissements les touchent personnellement. Alors qu'ils creusent, l'ampleur du danger devient évidente. 16. ...Ou ne pas suivre les règles VF · 40 min Voight et l'équipe rassemblent toute leur expertise pour faire tomber un réseau criminel mortel. Burgess se retrouve dans une situation dangereuse. 1. En toute illégalité VF · 39 min L'officier Kim Burgess se bat pour sa vie tandis que l'équipe tente toujours de retrouver son kidnappeur. Le Deputy Surintendent Sam Miller est désespérée de retrouver le tueur de son fils. Voight et Upton font face aux retombées de leur décision. Ruzek a dû mal à gérer la pression de la situation. 2. Un travail de bureau VF · 42 min Quand un informateur de la police est tué, l'équipe creuse pour trouver qui a ordonné le meurtre avant de découvrir une nouvelle inattendue. Voight et Ruzek s'organisent stratégiquement pour aider Burgess. 3. Souvenirs explosifs VF · 42 min Le passé d'Halstead refait surface quand un ancien collègue de l'armée est impliqué dans une explosion mortelle. Alors que le FBI lance une enquête sur la disparition de Roy, Upton se retrouve sous-pression du secret qu'elle partage avec Voight. 4. La maison hantée VF · 42 min Quand Upton et Ruzek répondent à un appel d'urgence dans une maison abandonné, leur enquête les mène vers des chemins sombres. 5. Amour sous couverture VF · 40 min Alors que l'équipe tente de résoudre une fusillade mortelle dans le Burnside, Atwater réalise qu'il a une connexion très personnelle avec l'affaire. 6. Fin de service VF · 42 min Ruzek retrouve un ancien collègue pour faire tomber une organisation criminelle mais les choses ne tournent pas ronds. Voight et Burgess mènent une enquête de leur côté. 7. Motivations personnelles VF · 39 min Alors que l'équipe travaille à faire tomber un réseau de drogue, Voight crée une relation de confiance avec une nouvelle indic. Cependant, il devient rapidement clair qu'elle a ses propres plans. 8. Manipulations VF · 42 min Alors que l'équipe enquête sur l'attaque au coup d'un père de deux petites filles, ils commencent à suspecter que l'histoire est plus profonde que ça. L'enquête du FBI sur la mort de Roy Walton s'intensifie alors que Voight, Upton et Halstead les sentent se rapprocher. 9. L'ultimatum VF · 42 min Lorsque le FBI conclue son affaire sur l'affaire Roy Walton, Voight et Halstead doivent trouver une stratégie pour s'en sortir. Après qu'un conducteur de bus de la ville ait été tué par un passager, l'équipe enquête sur un potentiel enlèvement. 10. Où est Brianna ? VF · 39 min L'équipe est à la recherche d'un enfant disparu dans une affaire qui s'avère être très compliquée. Burgess et Ruzek sont sous le choc lorsqu'un membre du passé de Makayla arrive. 11. Le dernier mensonge VF · 39 min Voight utilise son nouvel informateur pour aider à résoudre une affaire de trafic de drogues complexe. Atwater, qui est encore une fois tiraillé entre sa vie personnelle et sa vie professionelle, prend une décision. 12. Le point faible VF · 42 min L'équipe travaille à identifier la personne à la tête du gang, brutal, de Los Temidos. Voight creuse en profondeur sur le passé de sa nouvelle indic: Anna Avalos quand son rôle sous-couverture est menacé. 13. Erreur sur la personne VF · 42 min Alors qu'elle était sortie courir, Upton est témoin d'un horrible accident de voiture et risque sa vie pour sauver les passagers. Après en avoir appris davantages sur les victimes, l'équipe doit retrouver l'homme responsable de cet accident brutal. 14. Lettres de sang VF · 39 min L’équipe recherche un tueur brutal avec un mode opératoire bien à lui. Burgess et Ruzek mettent les bouchées doubles dans leur combat pour la garde de Makayla. 15. L'enlèvement VF · 39 min L'unité part à la recherche de l'une des leurs lorsqu'elle se retrouve en grave danger. 16. Rapprochement VF · 40 min Quand un jeune homme se fait tiré dessus devant la boulangerie Cárabo, l'équipe travaille à relier la fusillage au patron de la boutique, Javier Escano, qui est sous leur surveillance. Malgré l'augmentation des risques, Voight aide son indic Anna Avalos à se rapprocher de sa cible. 17. A la dérive VF · 42 min L'enquête de Ruzek pour retrouver la fille d'un ancien ami de la famille mène l'équipe dans une sérieuse affaire de drogue. Burgess et Ruzek ont dû mal à avancer après le traumatisme émotionel de l'enlèvement de Makayla. 18. Le nouveau VF · 42 min Halstead prend une nouvelle recrue sous son aile pendant une enquête. La dynamique est intéressante et les questions se posent sur le passé compliqué de la nouvelle recrue. 19. Le cerveau de l'affaire VF · 42 min Après le meutre d'un notable de Chicago, Atwater et l'équipe partent à la recherche de la vérité, suspectant qu'il y ait plus à découvrir dans cette histoire. 20. Souvenirs d'enfance VF · 42 min Voight et l'équipe se plongent dans une affaire classée à la recherche d'indice pour résoudre un crime choquant. Avec leurs esprits plongés dans les mémoires, l'affaire éveille des inquiétudes pour Burgess et Ruzek à propos de la récupération psychologique de Makayla. 21. Château de cartes VF · 39 min Alors que l'équipe se rapproche de l'arrestation du baron de la drogue Javier Escano, Voight est obligé de mentir à son informatrice, Anna, pour la garder sur l'affaire. La détérioration de leur confiance met en danger une opération de plus en plus tendue. 22. Ensemble VF · 39 min Après un gros rebondissement dans l'affaire, l'équipe rassemble toutes les pièces pour faire tomber Escano alors que tout le monde est prêt à exploser. Épisode 1 VF Toujours sous le choc de la mort d'Anna, son informante, Voight confronte une nouvelle menace en essayant de purger le quartier de drogues. De nouvelles discordances se font sentir entre Upton, Halstead et Voight. L'équipe a un nouveau directeur. Épisode 2 VF Quand un assassin détourne un fourgon cellulaire, l'équipe doit vite retrouver le gardien de prison pris en otage avant qu'il ne soit trop tard. Burgess veut savoir ce qui a motivé Ruzek à s'intéresser à une affaire, entraînant des tensions. Épisode 3 VF L'équipe mène l'enquête sur une série violente de cambriolages de pharmacie. Halsted s'intéresse à la carrière militaire de l'une des victimes. Upton pense que l'histoire en cache une autre et en parle à Voight. Épisode 4 VF · 42 min Un meurtre choquant amène le jeune inspecteur Dante Torres dans son propre quartier. Alors que Voight et Atwater l'aident à naviguer l'affaire, Torres comprend que rien ne sera jamais plus comme avant. Épisode 5 VF Quand Upton cherche coûte que coûte à retrouver une adolescente portée disparue, l'équipe est entraînée dans le monde sordide du trafic humain. O'Neal doit participer à l'enquête de son équipe quand il s'avère que son fils est lié à la jeune fille. Épisode 6 VF Les réactions d'Atwater lors d'une arrestation particulièrement tendue sont remises en cause. L'équipe doit aller loin pour déceler les preuves clés qui pourraient faire avancer l'enquête et innocenter Atwater. Épisode 7 VF Quand des preuves valides contre Sean O'Neal sont enfin disponibles, Upton et l'équipe s'acharnent à dresser un dossier en secret. Ils vont vite comprendre que Sean est plus insaisissable et dangereux qu'ils ne l'avaient prévu... Épisode 8 VF Voulant détourner Voight et l'équipe de l'enquête sur son fils, O'Neal les oblige à se pencher sur une affaire classée. Quand il s'avère en réalité que les choses sont bien réelles et complexes, Burgess est replongée dans des souvenirs douloureux. Épisode 9 VF Suite à une découverte choquante, l'équipe se rapproche de Sean O'Neal en faisant appel à la moindre preuve acceptable. Résolu à éviter la prison à son fils, O'Neal engage un avocat. Épisode 10 VF Après une série de cambriolages violents, l'équipe doit travailler avec l'inspecteur Borkowski, un vieil ami de Ruzek. Les choses se compliquent pour Torres quand il s'avère que Borkowski a des méthodes très différentes. Épisode 11 VF Une attaque choquante lors d'un enterrement entraîne l'équipe dans une enquête haletante pour retrouver les tireurs. À la grande surprise d'Atwater, il va devoir dépendre de l'aide d'une personne de son passé. Épisode 12 VF Sean O'Neal surprend l'inspecteur Upton en l'appelant de sa prison, révélant des informations sensibles. Tandis qu'Upton veut trouver un moyen de tenir O'Neal à distance, l'équipe doit se mobiliser rapidement pour bloquer un crime. Épisode 13 VF Voight et l'équipe aident Nina Chapman, la procureure adjointe, à poursuivre un trafiquant de drogue ayant échappé à la prison après la disparition mystérieuse de son informant. Épisode 14 VF Après une fusillade meurtrière, Burgess et Ruzek se retrouvent pris au piège dans un métro bondé. Tout en reconstituant de maigres preuves, l'équipe est entraînée dans un sombre drame familial. Épisode 15 VF Quand une famille est empoisonnée chez elle, l'équipe découvre qu'il y a un lien avec les Beck. Ruzek part en mission d'infiltration pour son entreprise. Il reçoit des informations effrayantes à propos du père de Samantha. Épisode 16 VF Voight est appelé à la barre par la procureur adjoint Chapman dans un important procès pour meurtre contre Arturo Morales, le célèbre baron de la drogue. Voight et l'équipe vont travailler d'arrache-pied pour que justice soit faite. Épisode 17 VF En enquêtant sur un cambriolage dans une supérette, l'équipe tombe sur deux suspects inhabituels et découvre une sombre tragédie personnelle ainsi qu'une autre victime. Burgess commence doucement à s'atteler à son passé traumatisant. Épisode 18 VF Un crime tragique rapproche l'équipe de la famille Beck et de leur idéologie funeste. Ruzek fait des progrès dans son projet d'infiltration des Beck et gagne la confiance de Samantha et Richard en faisant un geste audacieux. Épisode 19 VF Les deux vies d'Atwater entrent en collision quand une fusillade dans le bâtiment qu'il possède à Burnside, laisse un enfant mort. Ce dernier doit faire face à son père, Lew, car cette violente affaire les oblige à collaborer. Épisode 20 VF Sans le savoir, Upton est entraînée par une trahison mortelle et doit lutter pour survivre. Munis de pistes faibles, Voight et l'équipe doivent vite la retrouver avant qu'il ne soit trop tard. Épisode 21 VF Torres se retrouve embourbé dans une affaire de meurtre qui lui va droit au cœur et risque d'exposer son passé trouble. Il tente de réconcilier son ancienne et sa nouvelle vie sous l'œil de Voight. Épisode 22 VF Alors que l'échéance de l'attaque mortelle de Richard Beck se rapproche et que Samantha panique, Ruzek et l'équipe se creusent la tête pour anticiper ce désastre sans précédents. Épisode 1 VF Upton suit une équipe de prévention des crises et se retrouve en désaccord avec le clinicien en santé mentale. Épisode 2 VF Bien qu'il soit en congé, Ruzek se retrouve mêlé à une affaire après une perquisition lors d'une partie de poker de fin de soirée. Épisode 3 VF Burgess travaille une garde supplémentaire dans le 13e district et se retrouve pris au milieu d'une attaque en voiture contre des réfugiés. L'équipe travaille ensemble pour retrouver le tireur et découvrir le véritable motif de l'attaque. Épisode 4 VF De retour de congé, Torres se met sous couverture dans une affaire de trafic de drogue tendue et aux enjeux élevés. Épisode 5 VF Atwater se tourne vers une source de soutien improbable lorsqu'une série de vols dans une bijouterie ébranle sa confiance. Épisode 6 VF Les Renseignements s'associe à ASA Chapman pour s'occuper d'une affaire d'enlèvement impliquant un adolescent. L'affaire touche Voight de près, ce qui l'amène à s'intéresser personnellement à rendre justice à la victime. Épisode 7 VF Une affaire en cours touche Voight de près alors que les services de renseignements font équipe avec un détective du SVU pour retrouver un délinquant prolifique. Épisode 8 VF Upton ramène le détective Petrovic du SVU dans son équipe pour l'aider à enquêter sur un enlèvement d'un jeune âge. Épisode 9 VF L'implication personnelle de Torres avec un informateur met en péril sa sécurité et menace de révéler une opération d'infiltration. Épisode 10 VF Lorsqu'un jeune se présente au district pour demander de l'aide, Upton devient absorbé par une affaire de personnes disparues vieille de plusieurs décennies et liée à Petrovic. Épisode 11 VF Alors qu'Atwater se retrouve distrait par une affaire passée, un informateur de son passé refait surface avec une information sur une série de vols à main armée qui suscitent des inquiétudes. Épisode 12 VF Les services de renseignement traquent une piste dans l'enquête en cours sur un tueur en série alors que la nouvelle de l'affaire parvient jusqu'au public. Épisode 13 VF Alors que l'enquête sur le tueur en série, qui a duré des mois, touche à sa fin, Voight doit déjouer le délinquant dans une course contre la montre. Upton doit prendre une décision vitale. Épisode 1 VF · 40 min Un mois après que Voight a frôlé la mort, les services de renseignement sont submergés de dossiers alors qu'ils se retrouvent confrontés à une affaire de drogue à enjeux élevés. Épisode 2 VF · 39 min Après qu'une tragédie frappe le renseignement, l'unité doit persévérer lors d'une chasse à l'homme pleine d'adrénaline à travers la ville. Épisode 3 VF · 40 min Atwater a du mal à trouver un équilibre alors qu'il fait équipe avec un psychologue sur une affaire de vol à main armée. Épisode 4 VF · 40 min L'assistant du procureur Chapman assiste les services de renseignements dans une enquête délicate qui ravive des souvenirs douloureux pour Voight. Épisode 5 VF · 40 min Au milieu d'une tempête de pluie importante, les renseignements apportent leur soutien à l'agent Cook lorsqu'elle et son partenaire ne sont pas d'accord sur une enquête. Épisode 6 VF · 40 min Burgess est mise à l'épreuve alors qu'elle cherche à progresser dans sa carrière. Épisode 7 VF · 40 min Torres est hanté par ses transgressions précédentes alors que Cook entreprend une mission d'infiltration tendue. Épisode 8 VF L'unité découvre la vérité sur un secret que Torres garde, alors que le chef adjoint Charlie Reid se concentre sur le renseignement. Épisode 9 VF Cook se tourne vers sa famille lorsque les renseignements font face à des obstacles administratifs qui menacent une enquête pour enlèvement. Épisode 10 VF Un visiteur inattendu perturbe Ruzek et Burgess au milieu d'une enquête émotionnelle impliquant une jeune fille non identifiée. Épisode 11 VF Alors que les suspects sont toujours en liberté et que les conditions souterraines se détériorent, les premiers intervenants poursuivent leur course contre la montre pour atteindre les victimes piégées, tandis que l'enquête sur les assaillants avance. C'est le dernier du crossover après Chicago Fire S13E11 et Chicago Med S10E11. Épisode 12 VF Les services de renseignements font une horrible découverte qui conduit Torres à s'infiltrer dans le centre de détention pour mineurs où il a purgé sa peine lorsqu'il était adolescent. Épisode 13 VF Une guerre de rue croissante menace un projet de centre communautaire qu'Atwater tente de faire décoller. Épisode 14 VF Ruzek est aux prises avec l'aggravation de l'état de son père tandis que les services secrets recherchent un tueur en série insaisissable. Épisode 15 VF Voight remet en question les motivations du chef adjoint Reid lorsqu'il lance une initiative de réduction de la violence dans un quartier où de nombreux gangs se battent pour le territoire. Épisode 16 VF La mémoire de Burgess est mise à l'épreuve à la suite d'un incident mortel dans son restaurant local. Épisode 17 VF · 40 min La recherche du suspect d'une fusillade révèle un lien personnel surprenant entre Atwater et Val, soulevant des questions sur leur statut relationnel. Épisode 18 VF · 40 min Voight et Chapman travaillent ensemble pour découvrir les transactions secrètes du chef adjoint Reid, alors que Reid assigne les services de renseignement à une affaire de détournement de voiture. Épisode 19 VF Cook travaille pour la première fois avec un informateur confidentiel dans une affaire de vol et de meurtre liée à un athlète universitaire vedette. Épisode 20 VF Ruzek est témoin d'un accident tragique sur un pont glacé, ce qui entraîne les services de renseignement dans une affaire sombre et sinistre impliquant un trafic sexuel. Épisode 21 VF La confrontation avec le chef adjoint Reid s'intensifie lorsque les services de renseignement se concentrent sur Ortero. Épisode 22 VF Le mariage de Ruzek et Burgess approche à grands pas, Chapman se rapproche de Voight et Torres fait face aux conséquences émotionnelles de ses actes.