City on Fire

1. On a rencontré l'ennemi, c'est nous VF · 58 min Une fusillade à Central Park bouleverse la vie d'un groupe disparate de New-Yorkais. 2 Épisode 2 VF · manquant 3. Affaire de famille VF · 55 min Charlie se trouve une nouvelle famille. Les anciennes blessures de Regan et William sont mises à jour. Keith est choqué par ce qu'il apprend sur la fusillade. 4. Land of a Thousand Dances VF · 51 min Keith est désormais considéré comme suspect et il commence à craindre le pire. Charlie découvre son premier véritable indice. 5. Brass Tactics VF · 46 min Charlie découvre un secret. Williams se retrouve de nouveau dans le giron familial, ce qui a de graves conséquences. 6. Annus Horribilis VF · 47 min Le passé malsain des Hamilton-Sweeney se révèle crucial pour mettre au jour la vérité. 7. Le Frère démoniaque VF · 48 min Charlie s'efforce d'arrêter une nouvelle menace. 8. Dans le noir VF · 57 min Une panne de courant dans tout New York met l'enquête, ainsi que plusieurs vies, en danger.