Kacken-sur-Seum

Épisode 1 VF Après 18 ans, Toni retourne dans sa petite ville natale pour les funérailles de sa mère. Mais il découvre vite qu'il a laissé derrière lui bien plus qu'une vie monotone. Épisode 2 VF Ravi de l'arrivée de Toni, Charly tanne sa mère pour faire plus ample connaissance avec lui. Mais Toni est bien décidé à reprendre sa carrière de rappeur à Berlin. Épisode 3 VF Accablé par un chagrin d'amour imprévu, Charly se découvre un premier ennemi juré dans la foulée. Pour combattre la procrastination, Toni revient aux bases de l'écriture. Épisode 4 VF Espérant briser le "Cycle du Stress", Johnny partage des perles de sagesse parentale. Nancy suit son instinct de policière avertie et met le nez dans une affaire louche. Épisode 5 VF Toni utilise un héritage familial prisé pour rallier le producteur Rick Schmandkte à sa cause, tandis que Charly se bat toujours pour attirer son attention. Épisode 6 VF Alors qu'il pense enfin tenir un succès, Toni est choqué de voir que sa famille a organisé une intervention sur ses compétences parentales – ou plutôt son manque de compétences. Épisode 7 VF Les mensonges de Toni finissent par le rattraper lorsque Dr Drehws, père dévoué et magnat de la musique, souhaite faire la connaissance de sa famille autour d'un dîner. Épisode 8 VF Le concert de Toni pourrait lui permettre de regagner les faveurs de Charly. Nancy résout le mystère du paquet rose avec l'aide d'un partenaire improbable. Épisode 9 VF Préoccupé par le moral en chute libre de Toni, Charly monte un plan pour que son père poursuive son rêve lors de la représentation d'Armageddon.