Criminal Record

Épisode 1 VF Un appel anonyme oblige la jeune policière June Lenker à se mettre en travers du redoutable Daniel Hegarty. Épisode 2 VF Persuadée qu'il existe un lien entre les deux appels aux urgences, June s'efforce de démontrer sa théorie. Mais Hegarty garde un temps d'avance sur elle. Épisode 3 VF Un événement horrible oblige Hegarty à prendre June dans son équipe. Elle gagne sa confiance tout en enquêtant secrètement sur l'affaire Errol Mathis. Épisode 4 VF June est soumise à des pressions de tous les côtés, mais elle fait une avancée décisive dans son enquête sur la condamnation d'Errol. Épisode 5 VF June subit des dommages collatéraux dans sa vie personnelle, car son fils est pris pour cible. Épisode 6 VF Une révélation effarante lance Hegarty à la recherche de sa fille. June découvre une pièce à conviction qui change la donne. Épisode 7 VF Les événements qui ont conduit à l'arrestation d'Errol en 2011 cachent une histoire jamais révélée jusque-là. Épisode 8 VF L'indignation qui soulève les habitants du quartier incite Hegarty et June à unir leurs efforts avant qu'il ne soit trop tard. Épisode 1 VF En traquant un tueur, June revient dans l'orbite d'Hegarty, qui lui propose d'intégrer son groupe du Service des renseignements pour atteindre son but. Épisode 2 VF Hegarty implique June pour faire de Billy un agent infiltré. La vie personnelle de June se complique. Épisode 3 VF Billy ayant infiltré le groupe d'extrême droite de Cosmo Thompson, l'opération Samphire démarre. Pour June, un élément de preuve essentiel remonte à la surface. Épisode 4 VF June fait appel à la mère d'une victime pour contrer la rumeur malfaisante répandue par Cosmo et ses adeptes. Épisode 5 VF Hegarty court après les détonateurs. June fait une découverte choquante. L'excursion de Cosmo en forêt prend une tournure mortelle. Épisode 6 VF Après l'explosion dans la forêt, Billy devient injoignable et l'opération Samphire ne tient plus qu'à un fil. Épisode 7 VF June prend le commandement. L'équipe reçoit des informations sur le projet de Cosmo. Épisode 8 VF June et Hegarty doivent s'unir pour stopper la menace déjà en mouvement.