Dallas

Épisode 1 VF Bobby Ewing, le fils cadet de la famille Ewing amène à la maison la jeune femme qu'il vient d'épouser. Tout le monde est choqué : Pamela est connue comme la petite amie du métayer de Southfolk, Ray Krebbs. De plus, elle est la soeur de Cliff Barnes qui préside une commission sénatoriale qui enquête sur la famille Ewing et la fille de Digger Barnes qui fut autrefois l'associé de Jock Ewing et le fiancé de la mère Ellie Ewing. J.R. demande froidement à Pamela combien elle veut pour quitter son frère... Épisode 2 VF · 45 min Pamela découvre que Lucy fréquente Ray et la menace de tout raconter à Jock. Pour se venger, la jeune fille prétend que Monsieur Miller, un de ses profs, a voulu abuser d'elle... Épisode 3 VF Le frère de Pamela, Cliff Barnes, entre en possession d'un document particulièrement confidentiel qui implique le sénateur Orloff dans un scandale financier ainsi que la famille Ewing. Lorsque J.R. apprend cette nouvelle, il accuse immédiatement Pamela d'être une espionne à la solde de son frère... Épisode 4 VF · 45 min Luther Frick surprend son épouse dans un motel. Sur le bureau, il trouve une carte de visite de J.R. Persuadé que ce dernier a couché avec sa femme, l'homme décide de se venger sur Sue Ellen... Épisode 5 VF Un grand barbecue est organisé à Southfork. Toutes les notabilités de la région sont invitées. Pamela et Bobby pensent que c'est l'occasion rêvée pour réconcilier les deux ennemis Jock et Digger. Le père de Pamela, après quelques réticences, consent à se rendre à la fête. Pamela vient d'apprendre qu'elle attend un enfant. Mais le barbecue se révèle particulièrement mouvementé... 6 Épisode 6 VF 7 Épisode 7 VF 8 Épisode 8 VF 9 Épisode 9 VF 10 Épisode 10 VF 11 Épisode 11 VF 12 Épisode 12 VF 13 Épisode 13 VF 14 Épisode 14 VF 15 Épisode 15 VF 16 Épisode 16 VF 17 Épisode 17 VF 18 Épisode 18 VF 19 Épisode 19 VF 20 Épisode 20 VF 21 Épisode 21 VF 22 Épisode 22 VF Épisode 1 VF A la suite d'un voyage à Las Vegas, Bobby retrouve son frère Gary, également père de Lucy. Il parvient à le convaincre de revenir quelques temps à Southfork. Lucy se réjouit se voir réunis son père et sa mère, Val... Épisode 2 VF Bizarrement, J.R. semble être aux petits soins pour son frère Gary. Val s'inquiète de ce comportement, qui pourrait, une fois de plus, dissimuler un redoutable piège. De son côté, Pamela accumule les problèmes, son père s'étant remis à boire... Épisode 3 VF Jenna Wade, une jeune femme que Bobby aima autrefois, vient soudain lui rendre visite afin de lui demander de l'aide pour elle-même et sa fille Charlie, née de père inconnu. Pensant que l'enfant est peut-être de lui, Bobby accepte aussitôt avec empressement. Sa femme, Pam, traduit la présence de Jenna et de sa fille comme une menace pour son mariage... Épisode 4 VF Jock vient d'avoir une crise cardiaque. Aussi bien Bobby que J.R. se sentent coupables. Depuis quelques temps Jock était déprimé car il s'est aperçu que la mésentente entre les deux frères ne faisait qu'augmenter. Une opération à coeur ouvert est envisagée. Les dissensions entre Bobby et J.R. s'accroissent d'autant que Bobby soupçonne son frère de faire des affaires en anticipant sur la mort de leur père... Épisode 5 VF Effrayé par le fait que Pam et Bobby puissent donner à la famille Ewing son premier petit-fils, Sue Ellen va essayer d'adopter un enfant. Mais elle apprend que les formalités et procédures nécessitent de nombreuses années d'attente. C'est pourquoi elle décide aussitôt d'acheter un bébé au "marché noir". Sue Ellen garde secret son projet, sachant que J.R. ne permettrait pas une telle action... Épisode 6 VF Pamela tente de cacher un terrible secret à Bobby. Elle ne peut plus rien faire lorsque Ed Haynes arrive dans le bureau de J.R. et lui annonce qu'il est le mari de Pamela et qu'il est de retour... JR profite d'un dîner de famille pour annoncer la bigamie de sa belle-soeur. Celle ci conteste les faits et invoque une erreur de jeunesse. Mais en l'absence de papier officiel, Pamela est toujours mariée à cet ancien béguin. Épisode 7 VF Lucy s'enfuit de la maison lorsque Jock refuse d'inviter sa mère à sa fête d'anniversaire. Pendant son escapade, la jeune fille rencontre Willie Gust, un dangereux psychopathe qui la retient prisonnière et lui propose de devenir sa partenaire criminelle. Épisode 8 VF Cliff Barnes mène sa campagne pour devenir sénateur. Embarrassée, Pam décide de soutenir son frère qui concurrence le candidat épaulé par la famille Ewing. Tous les efforts de Pam se trouvent anéantis lorsqu'elle donne accidentellement à J.R des informations qui vont lui permettre de compromettre Cliff... Épisode 9 VF Un terrible orage oblige l'avion des Ewing à atterrir de toute urgence. J.R. et Bobby se retrouvent au beau milieu des marécages. Leurs femmes respectives sont très inquiètes et ne savent pas s'ils sont encore en vie. Elles tentent de garder leur calme et de maintenir le secret pour préserver Jock, récemment opéré du coeur... Épisode 10 VF Sue Ellen entretient une relation extraconjugale avec Cliff Barnes. Elle annonce qu'elle est enceinte après sept ans de mariage avec JR... Épisode 11 VF Ray Krebbs tombe amoureux d'une ambitieuse chanteuse de country, Garnet McGee, et la demande en mariage. Il se retrouve en concurrence directe avec J.R. qui a proposé un contrat juteux à l'artiste... Épisode 12 VF Bobby retrouve un ancien ami de collège, Taylor Bennet, plus connu sous le nom de Guzzler. Ils décident de renouer leur amitié et se lancent dans un projet commun de construction. Mais il semble que ce retour inattendu soit largement intéressé... Épisode 13 VF Bobby est kidnappé par erreur. Cliff Barnes est bientôt désigné comme intermédiaire avec les ravisseurs... Épisode 14 VF Ellie croyait son frère Garrison Southworth disparu. Il réapparaît au ranch accompagné d'une jeune femme. Garrison revendique la propriété du Ranch de Southfork. Jock et J.R. contre-attaquent. Épisode 15 VF J.R. découvre que son épouse le trompe avec son ennemi juré et décide de se venger... Épisode 16 VF Jock se sent inutile lorsque sa femme se comporte avec lui comme avec un invalide. Il voit en Julie Grey, tout juste de retour à Dallas, une amie fidèle. J.R. fait remarquer à sa mère le penchant de Jock pour Miss Julie... Épisode 17 VF Julie Grey souffre du comportement de J.R. et pense que celui-ci se sert d'elle. Elle décide de se venger en révélant des secrets à Cliff Barnes... Épisode 18 VF Pam est persuadée que J.R. est mêlé au meurtre de Julie Grey dont son frère Cliff est accusé. Elle quitte la maison... Épisode 19 VF Kristin, la soeur de Sue Ellen, profite de la séparation de Bobby et de Pam pour tenter sa chance. Elle tente de séduire ce dernier sous la bénédiction de J.R. Épisode 20 VF Pam loge désormais chez sa nouvelle amie, Leanne. Elle ignore tout de son passé. Lorsque J.R. voit les deux femmes ensemble, il réalise qu'il tient là une opportunité pour ruiner la réputation de son ex-belle soeur et de Ben Maxwell. Il fait bientôt chanter Leanne et obtient une séance photo compromettante... Épisode 21 VF Lucy est amoureuse de Kit Mainwaring III, l'unique héritier d'une riche famille pétrolière texane. J.R. établit rapidement un plan d'attaque pour bénéficier de la fortune de cette famille... Épisode 22 VF Ray Krebbs rencontre une jeune femme dans un bar, Donna McCullum. Ils se sentent rapidement attirés l'un vers l'autre. Mais la jeune femme oublie de préciser qu'elle est mariée... Épisode 23 VF L'alcoolisme de Sue Ellen est devenu si grave que Jock et Ellie pensent qu'ils doivent en informer J.R.. En dépit des avertissements de son médecin, Sue Ellen continue de mettre sa vie et celle de son enfant en danger... Épisode 24 VF Sue Ellen a été internée dans un sanatorium et elle est bien décidée d'en sortir. Lorsque J.R. lui rend visite, il lui montre une photo de Cliff Barnes en compagnie d'une nouvelle jeune femme... Cette révélation est plus qu'elle ne peut en supporter... Épisode 1 VF Sue Ellen donne naissance à un petit garçon : John Ross Ewing III. De retour de la clinique, la jeune mère montre un désintérêt complet pour son fils. Cliff, persuadé d'être le père, décide de le récupérer... Épisode 2 VF Le petit John a été kidnappé. Bobby est persuadé que Cliff est à l'origine de cet enlèvement. Mais, l'enfant a été enlevé par une déséquilibrée... Épisode 3 VF Cliff Barnes invite son père, Digger, à Dallas pour lui montrer comment il se débrouille face aux Ewing. Soudain, ce dernier s'écroule. On découvre un peu plus tard qu'il souffrait d'une maladie génétique sans doute héréditaire. Si le fils de Sue Ellen est bien de Cliff, celui ci pourrait bien, lui aussi porter les gênes de cette maladie... Épisode 4 VF Valene Ewing, la mère de Lucy, est de retour à Dallas et tente de renouer avec sa fille. Pamela, très inquiète au sujet de la maladie génétique de son père, apprend qu'elle est enceinte... Épisode 5 VF Kristin convainc J.R., très attiré par sa belle-soeur, de l'embaucher temporairement. Pendant ce temps, Bobby apprend que Pam est enceinte avant que celle-ci ne puisse prendre la décision d'avorter... Épisode 6 VF Au cours d'une partie de chasse en Louisiane, Jock est victime de la revanche d'un homme dont il n'a aucun souvenir. Et, alors que Ray et Bobby sont partis chercher du secours, Jock confie un terrible secret à JR. Épisode 7 VF Robby se prend d'amitié pour Luke Middens, le jeune fils de l'un des employés du ranch, ce qui rend les choses encore plus difficiles pour Pamela qui ne sait comment dire la vérité à propos du bébé qu'elle attend. Il va pourtant bien falloir qu'elle parle à son mari. Pendant ce temps, J.R. s'interroge sur les allées et venues de Sue Ellen qui se rend de plus en plus fréquemment en ville et refuse de donner des explications... Épisode 8 VF Sue Ellen se prend d'un soudain enthousiasme pour le rodéo annuel parrainé par la famille Ewing. Elle semble s'intéresser plus particulièrement à Dustin Farlow, un des participants à la course... Épisode 9 VF Apprenant que Jock a divorcé de sa première femme, devenue folle, Ellie n'ose pas révéler sa maladie à son mari, de peur que Jock ne la quitte si elle doit subir une opération... Épisode 10 VF Ellie, atteinte d'une grosseur au sein, doit subir une intervention chirurgicale. Jock réalise alors combien il aime sa femme... Épisode 11 VF Après qu'elle l'a vu s'opposer à J.R., Lucy pense qu'Allan est un homme pour elle ! Pendant ce temps, Pamela accuse Bobby d'essayer de ruiner son frère... Épisode 12 VF J.R. est coincé de tous les côtés : un typhon retarde le forage en Asie et son prêt bancaire arrive à échéance. Bobby découvre ne plus que J.R. a hypothéqué le ranch, et il est obligé de dire à Jock et à Ellie qu'ils risquent de tout perdre... Épisode 13 VF Le manque d'affection de Sue Ellen pour son bébé devient une source de disputes entre la jeune femme et son mari, J.R. L'enfant suscite également des discussions entre Bobby et Pamela. Cette dernière s'en occupe beaucoup et se considère un peu comme sa mère. Au moment où les ouvriers se préparent à extraire le pétrole à Southfork, Jock, voyant la douleur d'Ellie, décide de vendre les parts asiatiques, même s'il doit y laisser quelques millions... Épisode 14 VF La tristesse d'Ellie, le jour de l'anniversaire de Gary, son fils disparu, se tranforme rapidement en joie lorsqu'elle lit, dans une édition spéciale du journal "Dallas", que celui-ci est de retour avec son ex-femme et qu'ils projettent de se remarier. Ellie décident de cacher la nouvelle du remariage à J.R., qui est en avoyage d'affaires avec Kristin... Épisode 15 VF J.R., fâché avec Bobby à propos de l'élection de Cliff Barnes, décide de faire marche arrière et de le ramener au sein de la société Ewing... Épisode 16 VF  Après avoir découvert l'existence d'une idylle entre Lucy et Alan Beam, Kristin décide d'en informer J.R.... Épisode 17 VF Cliff Barnes annonce officiellement qu'il renonce à se présenter au Congrès. Digger, déprimé par cette nouvelle, se remet à boire et avoue que son fils est le véritable père de l'enfant de Sue Ellen. L'information provoque évidemment un scandale à Dallas... Épisode 18 VF Pam se précipite en ville chaque fois qu'elle en trouve l'occasion. De son côté, Sue Ellen rejoint régulièrement Dusty Farlow. Bobby rencontre, par hasard, Jenna Wade, une ancienne petite amie. Tandis que Kristin souhaite vivre avec J.R., celui-ci demeure exaspéré par les sorties nocturnes de Sue Ellen... Épisode 19 VF Pamela et Bobby ne sortent plus en ville que séparément, ce qui afflige Jock et sa femme. Donna fait une dernière tentative pour que Ray révise ses projets matrimoniaux. Quant à Sue Ellen, encouragée par Dusty, elle décide enfin de divorcer. Elle s'apprête à l'annoncer à J.R., tandis que Jenna vient voit Pamela inopinément pour lui parler de sa liaison avec Bobby... Épisode 20 VF Dans l'unique but de l'éloigner de Dallas, J.R. pousse Alan à fixer la date de son mariage avec Lucy. Mais Jock contrarie ce plan en promettant au jeune homme une place d'avocat au sein des Pétroles Ewing... Épisode 21 VF Sue Ellen, qui souhaite divorcer, fait cependant tous les efforts nécessaires pour se montrer une épouse modèle... Épisode 22 VF Récemment nommé juge auprès du gouvernement fédéral texan, Cliff Barnes profite de sa nouvelle situation pour reprendre les rênes de l'enquête concernant le cadavre trouvé à Southfork... Épisode 23 VF Tandis que Jock se défend d'être un meurtrier, les autres membres de la famille restent préoccupés par leurs propres problèmes : Sue Ellen s'est remise à boire afin d'oublier la mort de Dusty. Pam s'attriste de voir son père mourir dans un hôpital, et J.R. craint que son témoignage au procès ait des conséquences néfastes pour Jock... Épisode 24 VF J.R. profite de l'absence de la famille Ewing - partie rendre visite à la première femme de Jock dans un sanatorium du Colorado - pour conclure, à l'insu de tous, un nouveau contrat sur des puits asiatiques. Pam veut découvrir la vérité sur sa mère, qu'elle croyait morte... Épisode 25 VF J.R. a vendu ses concessions sur les puits asiatqiues avant que les nationalisations ne soient rendues publiques. Son geste a ruiné du même coup tous ses associés, et créé un climat malsain et tendu au sein de la famille Ewing. Bobby quitte le ranch avec Pamela pour partir s'installer ailleurs. Sue Ellen reprend courage et décide de s'arrêter de boire... Épisode 1 VF Une femme de ménage découvre le corps ensanglanté de J.R. dans son bureau. La famille Ewing, prévenue du drame, se précipite à l'hôpital où la victime vient d'être transportée. Ray Krebbs tente désespérément de prévenir Lucy et Sue Ellen, mais cette dernière, endormie dans une voiture près de l'aéroport de Dallas, une bouteille vide à ses côtés, demeure injoignable...  Épisode 2 VF J.R. subit une deuxième grave opération, qui peut sauver ses jambes ou lui coûter la vie... Épisode 3 VF J.R. se bat pour vaincre la paralysie, et continue à tout contrôler en sous main depuis son lit d'hôpital. Bobby se rebiffe : il doit diriger pratiquement seul le ranch et les pétroles Ewing. Des altercations naissent entre les deux frères. Alors que Miss Ellie découvre le fusil avec lequel on a tiré sur J.R., la police poursuit son enquête. Et malgré l'esprit de famille qui soude le clan, personne ne peut empêcher ces investigations. Sue Ellen fait des cauxhemars... Épisode 4 VF La police découvre que les empreintes relevées sur l'arme appartiennent à Sue Ellen. Elle est donc arrêtée et mise en prison. Toute la famille Ewing l'abandonne à son triste sort... Épisode 5 VF Bobby, promu président de la société Ewing, découvre la pesanteur du pouvoir et des responsabilités. Pamela et J.R. aussi, évidemment, mais pas pour les mêmes raisons. Bobby se donne à fond dans sa nouvelle tâche, et travaille comme un forcené. Pamela, délaissée, est mécontente. J.R., déconcerté, tente de saboter les actions de son frère... Épisode 6 VF Bobby est débordé de travail mais il refuse de déléguer à son frère. Jock hésite à prendre parti, d'autant que son cadet semble très bien réussir dans ses nouvelles fonctions... Épisode 7 VF A la suite du naufrage d'un pétrolier, plusieurs milliers d'hectolitres de brut se déversent dans la mer. J.R. se réjouit de l'incident qui risque de discréditer son frère, tenu pour responsable d'une perte financière considérable pour la compagnie Ewing... Épisode 8 VF Un maître-chanteur menace de faire sauter un puits de pétrole appartenant aux Ewing. De son côté, Ray doit assumer sa nouvelles identité, quitte à perdre Donna... Épisode 9 VF Pamela retrouve enfin sa mère. Mais tout espoir de réconciliation est illusoire. Lucy demande Mitch Cooper en mariage... Épisode 10 VF J.R. pousse son père à reprendre les rênes de l'entreprise familiale en dépit des dramatiques conséquences financières que le retour de Jock entraînerait... Délaissée par Bobby, Pamela cherche du réconfort dans les bras d'un autre... Épisode 11 VF Lucy et Mitch se marient à Southfork. La réception est éblouissante. Mais Sue Ellen découvre que J.R. s'intéresse d'un peu trop près à la soeur de Mitch. Vexée, elle renoue avec son ancien boyfriend... Épisode 12 VF Bobby décide de démissionner de son poste de président de la compagnie Ewing. Ellie reproche à Jock sa conduite... Épisode 13 VF J.R. semble avoir enfin trouvé son égale, une femme de tête qu'il a engagée dans son service relations publiques, afin de redorer le blason de la société... Épisode 14 VF J.R. s'efforce de rétablir son pouvoir, au prix de quelques violations des lois fédérales. Leslie en profite pour le mettre davantage sous son influence... Épisode 15 VF Personne ne veut croire Sue Ellen quand elle se dit suivie. Décidée à s'occuper elle-même de ses affaires, elle va découvrir de bien curieuses vérités... Épisode 16 VF Depuis quelques temps, la chance semble être avec J.R., qui fait tout pour satisfaire son père... Épisode 17 VF Donna Culver, en épousant Ray, devient la cinquième Madame Ewing. La guerre froide se poursuit entre Jock et Ellie. Bobby forme une nouvelle alliance avec Cliff Barnes, mais sa jalousie croissante envers Pamela l'amène à une confrontation difficile avec Alex Ward. Lucy, ravie, gagne le concours de "Miss Dallas", et Mitch ressent une fois de plus un sentiment d'infériorité à son égard... Épisode 18 VF J.R. tombe dans le piège tendu par Leslie Stewart, qui peut désormais prendre la tête de la compagnie Ewing à tout moment. Quant à Bobby, il supporte mal le climat détestable qui règne entre son père et sa mère. Pamela se rapproche de la mère de Cliff Barnes. Sue Ellen continue à chercher du réconfort auprès de Clint Ogden. La nouvelle Miss Dallas rend la vie très difficile à son jeune mari... Épisode 19 VF Tout va mal à Southfork : "Miss Ellie" parle de divorce et Jock menace de vendre la compagnie. Ils se lancent un ultimatum et deviennent de plus en plus étrangers l'un envers l'autre, surtout lorsqu'ils apprennent que Bobby enquête sur le projet de développement de Takapa. J.R. tente de manipuler Jock. Clint demande à Sue Ellen de divorcer. Cliff essaie d'en savoir plus sur les agissements de J.R. en Asie... Épisode 20 VF Ellie a consulté un avocat pour entamer une procédure de divorce. J.R. accélère ses efforts afin de vendre la Compagnie avant qu'un scandale n'éclate. Leslie Stewart est trahie par son mari qui revient de Dallas et dénonce ses agissements au grand jour. Quant au ménage de Lucy et Mitch, il se détériore davantage chaque jour... Épisode 21 VF Jock et Ellie font la paix. La réconciliation se fait lors d'une seconde lune de miel. J.R. s'en mord les doigts. Donna Culver le menace parce qu'il ne cesse de s'attaquer à Ray. Sue Ellen escorte la femme de Clint Ogder. Leslie recueille les applaudissements de son mari pour avoir manipulé J.R. De son côté, Cliff reporte sa rencontre avec sa mère. Un des rares moments heureux entre J.R. et Sue Ellen est brisé par des nouvelles impromptues de Kristin... Épisode 22 VF Kristin Shepard revient à Dallas. Sue Ellen rencontre à nouveau Dusty Farlow. Lucy s'éloigne de Mitch. Cliff se sert de l'aide de Leslie Stewart contre J.R, et propose un coup de main à Bobby pour le comité. J.R consulte un avocat à propos du droit de garde éventuel de son fils. Rebecca et Cliff se rencontrent enfin... Épisode 23 VF Kristin débarque aux Pétroles Ewing. Elle demande de l'argent à J.R. et le menace de créer un scandale s'il ne paie pas. Sue Ellen quitte J.R., mais ce dernier l'empêche d'emmener John Ross avec elle. Sue Ellen demande de l'aide à Pam. J.R. parvient à se soustraire à l'enquête du Sénat. Cliff accuse Bobby d'avoir aidé son frère. Bobby propose à Cliff de le retrouver à Southfork pour en discuter. Lorsque Cliff arrive au ranch, il découvre le corps d'une femme gisant dans la piscine. 1 Épisode 1 VF · manquant Épisode 2 VF J.R. et Cliff Barnes sont confrontés au cours de l'enquête ouverte après la découverte du cadavre dans la piscine de Southfork. J.R. a d'autres problèmes à l'esprit en ce moment : il échafaude un plan pour recouvrer la garde de son fils. De son côté, Cliff semble être devenu indésirable à Dallas, même Afton Cooper lui tourne le dos. Lucy refuse de renoncer à son mariage avec Mitch et cherche conseil auprès de Donna... Épisode 3 VF Avec l'aide d'Ellie, J.R. réussit à pénétrer dans le ranch de Clayton Farlow. De retour à Dallas, Afton félicite son frère pour son admission à l'école de médecine. Pendant ce temps, Lucy tente, par tous les moyens de sauver son mariage. Donna s'étonne de la transformation de ray, devenu un important homme d'affaires... Épisode 4 VF Alors que J.R. se prépare à affronter Sue Ellen pour obtenir la garde temporaire de John Ross III, ses plans pour la discréditer se retournent contre lui. Pendant ce temps, Bobby cherche un enfant que Pamela et lui pourraient adopter. En effet, l'équilibre émotionel de sa femme tend à décliner... La chance sourit à Cliff Barnes lorsqu'il reprend la présidence de la Wentworth Tool and Dye et rencontre sa demi-soeur Katherine... Épisode 5 VF J.R. use de son influence pour mettre fin à la protection de Sue Ellen et de John Ross pour les Farlow. Pam est victime d'une dépression nerveuse. Cliff Barnes s'aperçoit que sa nomination à la direction de Wentworth Tool and Dye n'est pas un poste de tout repos... Épisode 6 VF Pour se venger des Farlow et de leur emprise sur Sue Ellen et son fils, J.R. n'hésite pas à compromettre la "Ewing Oil" en tentant d'emprunter secrètement deux cent mille dollars pour couper l'approvisionnement en pétrole destiné aux raffineries des Farlow... Épisode 7 VF Le projet de J.R. semble ne pas fonctionner. Les réserves de pétroles brut qu'il refuse de livrer aux Farlow menacent la fortune des Ewing... Épisode 8 VF La famille Ewing apprend que Jock a institué un projet qui affecte durement leurs relations et la future compagnie Ewing Oil. Les nouvelles dispositions de Jock compromettent la liberté d'action de J.R. au sein de l'entreprise. Cela n'aide pas sa situation financière altérée par sa vengeance à l'égard des Farlow et de Sue Ellen... Épisode 9 VF Cliff Barnes est en mesure d'imposer ses conditions à J.R. qui tente pourtant de consolider sa position directoriale à la Ewing Oil Company. Ray doit faire face à de sérieux ennuis dans ses affaires. L'enquête menée par Bobby sur le passé de Kristin révèle les liens qui continuaient à unir la jeune femme et J.R. bien après son départ de Dallas... Épisode 10 VF Tandis qu'Ellie prend connaissance des difficultés financières de la compagnie Ewing, Bobby finit par découvrir la vérité concernant l'enfant de Kristin. Contre l'avis du Dr Conrad, PAmela sort de l'hôpital... Épisode 11 VF Miss Ellie, en colère, réunit le conseil de famille pour décider de la reconduction ou du renvoi de J.R. à la présidence de la Ewing Oil Company. Pendant ce temps, J.R. complote pour s'assurer la garde de son fils. Bobby prend conscience des difficultés que Pam et lui auront à affronter en adoptant l'enfant de Kristin... Épisode 12 VF Ellie profite du retour de Jock à Southfork pour organiser le barbecue annuel des Ewing. J.R. et Sue Ellen se découvrent un nouvel et mutuel intérêt, tandis que Cliff Barnes se rend compte qu'il aime toujours Sue Ellen. Lucy se montre irritée lorsque Mitch est appelé par un patient... Épisode 13 VF Les Ewing refusent d'admettre que Jock, leur père, pourrait être mort. J.R., Bobby et Ray partent en avion pour l'Amérique du Sud, afin d'enquêter sur l'accident d'hélicoptère qui aurait provoqué le décès de Jock. Sur les lieux de l'accident, les fils Ewing font la connaissance d'une victime de l'accident qui leur raconte que son petit avion est entré en collision avec l'hélicoptère qui s'est écrasé dans le ravin... Épisode 14 VF · 47 min La famille Ewing est surprise du calme avec lequel Ellie accepte la mort de son mari. Mais Bobby se rend compte qu'elle refuse tout simplement la réalité. De son côté, Cliff, enchanté de sa victoire sur J.R., tente de renouer avec Sue Ellen... Épisode 15 VF Les absences répétées de J.R. et l'apathie de Ray incitent Bobby à reprendre temporairement la direction de l'entreprise pétrolière. Il demande à Ellie d'être investi des pleins pouvoirs jusqu'à ce que J.R. soit complètement remis de la mort de son père... Épisode 16 VF · 47 min J.R. contre-attaque pour retrouver la maimise sur les pétroles Ewing en se servant à la fois du souvenir de Jock et de l'aide de Marilee Stone. Sue Ellen, elle, n'est pas du tout heureuse lorsque J.R. entraîne son fils au bureau pour lui faire voir son avenir... Épisode 17 VF Les satisfactions professionnelles de J.R. sont contrariées par la détresse qu'il éprouve lorsqu'il découvre que Sue Ellen et Cliff Barnes ont passé la nuit ensemble. J.R. se sent blessé et décide de mettre sur pied un plan pour contrecarrer cette relation... Épisode 18 VF J.R. s'est souvenu de l'anniversaire de sa première rencontre avec sa femme. Sue Ellen en est encore toute surprise. Clayton Farlow le met en garde et la dissuade de croire que J.R. pourrait un jour changer en mieux... Épisode 19 VF J.R. convainc Sue Ellen de dîner au ranch. Les Ewing sont enchantés, mais la jeune femme n'envisage pas un retour définitif. J.R. fait arrêter Ray et ainsi récupère la part d'héritage de ce dernier. Bobby et Pam obtiennent des résultats favorables au sujet de la procédure d'adoption... Épisode 20 VF Toute la famille Ewing est réunie pour fêter l'adoption du petit Christopher par Pam et Bobby, mais J.R. est assez inquiet de savoir ce que devient le bébé de Kristin. Il est également inquiet pour son fils qu'il n'arrive pas à récupérer depuis la dernière colère de Sue Ellen. Sachant qu'elle revoit Cliff Barnes, J.R. est plus que jamais déterminé à détruire son rival... Épisode 21 VF Cliff devient de plus en plus ambitieux, depuis qu'il a infligé une défaire cuisante au tout puissant J.R.. Il accroît son rôle dans l'entreprise Wentworth grâce à sa mère Rebecca et malgré l'opposition de sa demi-soeur Katherine. Il fait une cour de plus en plus pressante à Sue Ellen. Bobby a d'autres problèmes : Jeff Farraday veut le faire chanter... Épisode 22 VF Le plan que J.R. avait élaboré pour piéger Cliff échoue à cause de Marille Stone. Cependant, Cliff de plus en plus ambitieux, retire quatre millions de dollars de la compagnie de sa mère pour investir dans un nouveau projet. Afton Cooper confie à J.R. que son vrai rival n'est pas Cliff, mais Clayton Farlow. Lucy quitte Southfork, espèrant reprendre la vie commune avec son mari, Mitch... Épisode 23 VF Jeff Farraday, l'homme qui faisait chanter Bobby, vient d'être assassiné, mais l'infortuné Bobby n'es a pas pour autant terminé avec les ennuis... Épisode 24 VF La police interroge Bobby sur ses relations avec Farraday trouvé assassiné. Bobby comprend très vite que s'il avoue que celui-ci le faisait chanter, il deviendra le suspect numéro un. Mais ses explications ne satisfont pas le détective Smith... Épisode 25 VF Les affaires ne s'arrangent pas du tout pour Cliff Barnes. Sa mère lui a demandé de démissionner de son poste à la Worthworth. Elle lui reproche ses dépenses excessives. Afton Cooper est la seule à le défendre malgré tout et elle tente de lui redonner un peu de courage. Elle essaie de le persuader qu'ils pourraient tous les deux faire rendre gorge à J.R. Ce dernier use de tout son charme pour convaincre Sue Ellen de reprendre la vie commune... Épisode 26 VF J.R. a encore gagné : Sue Ellen accepte de l'épouser une nouvelle fois. Clayton et Cliff sont plus que désemparés à l'annonce officielle de cette nouvelle. Et lors de la petite fête donnée en l'honneur de cette réconciliation, Cliff veut boxer J.R. Pam et Bobby ont de nouvelles informations au sujet de la naissance de leur bébé adoptif. Bobby en veut à son frère J.R. de se servir de l'enfant pour mettre la main sur la société Ewing... Épisode 1 VF · 47 min Après une tentative de suicide qui a échoué ; l'état de Cliff Barnes est stationnaire. Pour sa part, J.R. fait l'unanimité contre lui. Aussi bien les Ewing qu'Aston et Rebecca blâment sa conduite qui pourrait être la raison de la tentative de suicide de Cliff... Épisode 2 VF Tandis que J.R. essaie de mettre la main sur les dernières volontés de son père, Sue Ellen a décidé de se remarier avec lui. Pam, de son côté, persuade Lucy de consulter un médecin au sujet de sa grossesse. Par ailleurs, Afton est très déçue de constater l'indifférence de Cliff à son égard. Enfin, Marilee Stone, Ray et Donna apprennent la terrible nouvelle concernant Amos Krebbs... Épisode 3 VF Souhaitant voir sa mère reprendre goût à la vie, J.R. profite du bal des magnats du pétrôle pour lui faire rencontrer du monde. Là, il lui demande également de lui confier les affaires de la famille Ewing, essayant d'évincer, une fois encore, son frère Bobby... Épisode 4 VF Sue Ellen est choquée lorsque Dusty fait son apparition à Southern Cross alors qu'elle s'y trouve justement pour rencontrer Clayton. Lucy décide de refaire sa vie. Ray tente de prendre en main son jeune cousin. J.R. et Bobby se rendent compte du danger encouru par les pétroles Ewing. Durant le bal J.R. prépare une surprise à Ellie... Épisode 5 VF Ellie a pris la décision de déclarer légalement la mort de Jock. Elle a suivi le conseil de son avocat. Les membres de la famille Ewing se réunissent à Southfork pour la lecture du testament de Jock. Ils découvrent que les dernières volontés de Jock seraient de nature à ruiner tout le clan. Préalablement, J.R. et Sue Ellen ont choisi la date de leur remariage. Quant à Pam, elle est déchirée entre sa loyauté envers son mari et ses sentiments envers sa mère... Épisode 6 VF J.R. et Bobby s'affrontent pour prendre la direction de la compagnie pétrolière des Ewing. Bien que l'un et l'autre arguent des volontés exprimées par Jock dans son testament. Ellie et Pam déplorent ce combat singulier qui met en péril la tranquilité du clan. Rebecca avertit J.R. que jamais elle n'oubliera ce qu'il a fait à son fils. Lucy revient à son ancien métier de mannequin. L'adoption de Christopher entre dans la phase finale. Bobby envisage un contrat avec une compagnie pétrolière canadienne... Épisode 7 VF J.R. provoque un certain nombre d'incidents pour mettre en accusation un membre influent de l'organisation pétrolière. Cliff est appelé à la Présidence de la Barnes/Wentworth Cie. Alton met en garde Cliff et Rebecca. En effet, ils ne doivent pas utiliser la compagnie comme une arme contre J.R. Miss Ellie accepte l'invitation de Frank Crutcher à déjeuner. Lucy s'entretient avec son avocat de la procédure de divorce entre elle et Mitch. Cliff et Bobby sont intéressés par la même proposition de la part de la compagnie pétrolière canadienne... Épisode 8 VF Personne ne comprend la politique de superproduction menée par J.R.. Par ailleurs, ce dernier est furieux d'apprendre qu'Ellie a convié Franck Crutcher au ranch pour dîner. De son côté, Cliff s'en prend violemment à Pam qu'il soupçonne d'avoir aidé Bobby à décrocher le contrat canadien... Épisode 9 VF La relation qu'entretient Ellie avec Fransk Crutcher intrigue beaucoup J.R... Inquiet du retard pris dans les travaux de forage au Canada, Bobby reçoit la visite de Punk curieux de savoir ce que la compagnie compte faire de tout le pétrole extrait des puits... Épisode 10 VF Le mariage de Sue Ellen et de J.R. est loin de réjouir tout le monde. Malgré l'amour qu'il éprouve toujours pour la jeune femme, Cliff se rend à la cérémonie... Épisode 11 VF La réception donnée par Sue Ellen et J.R. dégénère vite à cause de Cliff. Bobby suspecte J.R. d'avoir vendu du pétrole à une nation contre laquelle un embargo a été décrété... Épisode 12 VF Bobby continue son enquête pour savoir à qui J.R. fournit son pétrole. Mickey, quant à lui, demande un rendez-vous à Lucy, mais celle-ci refuse. Au même moment, J.R. annonce son intention d'ouvrir une chaîne de stations-service, où l'essence serait vendue à un prix défiant toute concurrence... Épisode 13 VF Cliff et le cartel débattent de la meilleure manière de contrer la politique de J.R. De son côté, Pam décide d'aider Ellie, qui est opposée aux dernières volontés de Jock... Épisode 14 VF Ellie se rend compte qu'elle risque de nuire à la réputation de toute la famille en contestant les décisions prises par Jock. Quelle va être l'attitude de Sue Ellen quand elle verra J.R. devant les caméras de la télévision défendre la politique pétrolière Ewing... Épisode 15 VF Si le dernier testament de Jock est déclaré invalide, le précédent prévoit de laisser l'intégralité de la compagnie Ewing Oil à Ellie. Cette dernière confirme à Ray q'il aura sa part du patrimoine, mais il se refuse à accepter cette forme de charité... Épisode 16 VF La décision juridique qui sera prise à propos du testament de Jock dresse encore plus violemment J.R. contre Bobby pour des raisons financières. Ellie tente de se soustraire à la tension qui règne à Southfork : elle part pour Galveston où elle rencontre Clayton. Celui-ci est furieux de la façon dont J.R. a utilisé Sue Ellen pour l'amener à accepter qu'une partie du pétrole Ewing soit raffiné chez lui... Épisode 17 VF Bobby fait tout pour persuader George Hicks de modifier l'opinion du cartel envers J.R. Celui-ci nie qu'il a des ambitions politiques. Il cherche désespérément à trouver une raffinerie qui continuerait à produire de l'essence à bon marché, maintenant ainsi son image de marque. Rebecca veut utiliser toute l'influence des Wentworth pour empêcher J.R. de réaliser son projet... Épisode 18 VF L'accident de Rebecca ranime l'animosité existant avec J.R. Rebecca fait promettre à Pam de protéger son trop faible frère. Katherine rejoint Pam et Cliff pour être auprès d'eux dans leur chagrin. Elle s'emporte contre Cliff et lui reproche d'avoir laissé sa mère s'engager dans cette bataille contre les Ewing. A Southfork, Pam fait une étonnante déclaration à Bobby... Épisode 19 VF J.R. voit dans la séparation de son frère et de Pam un net avantage pour lui. Katherine a ses propres raisons de se mêler de la vie de sa demi-soeur. Lucy intervient à temps pour empêcher Mickey de se bagarrer dans un bar... Épisode 20 VF Katherine étant amoureuse de Bobby et Mark poursuivant de ses assuidités Pam, les chances de se rejoindre, pour le couple séparé, sont de plus en plus minces... 21 Épisode 21 VF · manquant Épisode 22 VF Ellie commence à prendre conscience que la séparation entre Bobby et Pamela peut très bien ne pas être temporaire. Lucy met toute sa confiance en Mickey, elle tente de lui faire comprendre les raisons de sa froideur... Épisode 23 VF Holly a conçu un plan pour nuire à J.R. et pour détruire toute illusion chez Sue Ellen ur son mari. Katherine souhaiterait avoir Bobby pour elle seule et engage Mark à emmener Pam en Europe... Épisode 24 VF Avant de s'embarquer pour Cuba, J.R. a reçu l'assurance de Holly de toucher une grosse somme d'argent s'il rétablit leur situation financière dans ce pays. Durant son absence, Sue Ellen tente de prouver l'infidélité de son mari... Épisode 25 VF Tandis que J.R. tente de régler ses problèmes à Cuba, une série d'événements dramatiques concernant Bobby, Pamela, Sue Ellen et Holly se déclenchent à Southfork. Bobby apprend que Pam est en France, en compagnie de Mark. Ray révèle que Jock était son père. Afton défend Cliff et exige que Katherine quitte leur domicile. Elle s'inquiète des relations entre Clayton et Sue Ellen... Épisode 26 VF Sue Ellen retourne à ses vieilles habitudes lorsqu'elle découvre J.R. dans la chambre à coucher d'Holly. Elle demande conseil à Clayton. Pamela a une confrontation dramatique avec Bobby : ou bien elle prend la décision d'aider son mari dans un combat pour la Ewing Oil avec la possibilité de le perdre à jamais, ou bien elle lui refuse son aide ave la possibilité de le perdre au profit de Katherine... Épisode 27 VF Le clan Ewing se retrouve à l'hôpital où Sue Ellen et Mickey ont été admis à la suite d'un accident de voiture... Épisode 28 VF Ray se sent responsable de ne pas avoir suffisamment protégé Mickey. Il offre une importante récompense pour toutes informations sur le conducteur anonyme qui a causé l'accident, mais il n'est pas du tout prêt à affronter la vérité. Il a, en effet, de plus en plus la conviction que J.R. est responsable de cet accident. Clayton conseille à Ellie de prendre des vacances loin de sa famille... Épisode 1 VF J.R., Sue Ellen, John Ross et Ray sont assaillis par les flammes du ranch de Southfork. Miss Ellie est catastrophée en apprenant la nouvelle. Lucy ne quitte pas le lit d'hôpital de Mickey, alors que les docteurs luttent pour le sauver. Qui parviendra à s'échapper de cette mer de flammes ? Qui restera à la tête de l'empire de la Ewing Oil ?... Épisode 2 VF Loin du ranch, Mickey commence à prendre conscience de la situation. Bobby demande à Pam de revenir et ils conviennent d'un dîner qui réunira également Kathrine et Cliff. Clayton explique à Bobby qu'il est nécessaire qu'il demeure à Southfork jusqu'à ce que Ellie soit en état de revenir dans le domaine... Épisode 3 VF J.R. et Katherine sont en contradiction avec Pam et Bobby. Sue Ellen, convaincue que son fils, John Ross, a besoin d'aide, fait appel à un psychologue. Il lui recommande un séjour dans un camp de vacances à la campagne où Peter Richards est moniteur. Il veillera sur lui. Cliff encourage Pam à former une association avec lui et Mark. Donna s'inquiète du sentiment de culpabilité de Ray à l'égard de Mickey... Épisode 4 VF Bobby et Pam vont mettre fin à leur mariage. Sue Ellen se découvre un nouveau soupirant parmi les moniteurs de son fils. J.R. continue à comploter pour évincer son frère de la gestion de la compagnie pétrolière. Donna retrouve un ancien admirateur mais elle continue à être soucieuse à cause du sentiment de culpabilité que Ray nourrit à l'égard de Mickey. Lucy avoue à Mickey qu'elle l'aime et qu'elle restera à ses côtés... Épisode 5 VF Bobby est parfaitement conscient que, seul, un miracle lui permettrait d'évincer J.R. dans la compétition qui les oppose pour le poste de direction de la "Ewing Oil Company". Cliff, de son côté, recrute un espion parmi les relations de J.R., alors que Pam emménage chez sa mère et fait savoir qu'elle travaillera dorénavant avec Cliff et Mark. J.R. soupçonne Peter de s'intéresser d'un peu trop près à Sue Ellen. Lucy ne pourra pas passer toute sa vie avec un homme handicapé... Épisode 6 VF J.R. et Bobby se disputent la direction de la compagnie Ewing. Tout le clan familial est réuni pour prendre une décision finale. Pendant ce temps, Ray qui vient d'être arrêté par la police, ne peut se rendre à la réunion. Il demande donc à Donna de le représenter... Épisode 7 VF Chaque membre du clan est maintenant en mesure d'établir son bilan. Il peut faire le constat des avantages ou des dommages infligés par la nouvelle situation. Boby est surpris de tomber nez à nez avec Jenna, l'une de ses anciennes amies, qui travaille à présent comme serveuse... Épisode 8 VF Sue Ellen est choquée lorsque Dusty fait son apparition à Southern Cross alors qu'elle s'y trouve justement pour rencontrer Clayton. Lucy décide de refaire sa vie. Ray tente de prendre en main son jeune cousin. J.R. et Bobby se rendent compte du danger encouru par les pétroles Ewing. Durant le bal J.R. prépare une surprise à Ellie... Épisode 9 VF Lors de son discours au cours du bal, Cliff irrite les Ewing : il diffame la mémoire de Jock et se permet des remarques sarcastiques à l'égard de J.R. Au petit matin, une série d'incidents et d'affrontements opposent J.R., Bobby, Ray et Mark. Pam soigne les blessures de Mark et Jenna celles de Bobby. Katherine est furieuse car Bobby n'a pas rejoint Southfork à la clôture du bal. Lucy s'interroge sur l'évolution des rapports entre Sue Ellen et Peter... Épisode 10 VF Donna et Ray ont le mal du pays. Ils rentrent à temps pour le rodéo. Chacun à son tour doit chevaucher le taureau mécanique : Donna l'emporte sur Pam, Mark est battu par Bobby et Ray. Pam se rend compte qu'elle s'est éloignée à la fois de Bobby et de Mark, mais lorsqu'elle voit Jenna et Bobby ensemble au rodéo, elle se rapproche de Mark. J.R. est scandalisé par l'éventualité que Sue Ellen pourrait poursuivre sa relation avec Peter. Il tend un piège pour savoir qui le double... Épisode 11 VF J.R. découvre que Cliff tente de manipuler sa secrétaire pour obtenir des informations sur les opérations de la Ewing's Oil. Il renverse la situation : il oblige Sly à donner à Cliff des "renseignements" qu'il a imaginés pour le désorienter. Pendant ce temps, Peter est désagréablement surpris de voir Lucy, accompagnée de John Ross, en lieu et place de Sue Ellen. Cette dernière est inquiète lorsqu'elle s'aperçoit que Peter s'accroche à ses pas... Épisode 12 VF Les réactions sont diverses après l'annonce par Clayton de ses fiançailles avec Ellie. J.R. est furieux. Bobby tente de convaincre Jenna d'abandonner son travail afin qu'il puisse la voir un peu plus souvent. Katherine prend l'avion pour Rome pour y enquêter sur le passé de Jenna. Elle obtient une photocopie de l'acte de naissance de Charlie qui révèle ainsi le nom du père de l'enfant... Épisode 13 VF J.R. affirme qu'il ne s'opposera pas au mariage de sa mère avec Clayton Farlow. Cependant, il fait mener une enquête très méticuleuse sur le passé de cet intrus : il s'imagine, en effet, qu'il a quelque chose à cacher. Bobby acquiert une boutique pour Jenna. Elle refuse le cadeau dans un premier temps, puis l'accepte en le considérant comme un prêt à rembourser. Toujours amoureux de Sue Ellen, Peter s'installe dans les environs de Southfork... Épisode 14 VF Après mûre réflexion, Sue Ellen décide de rencontrer Peter pour l'empêcher de commettre un geste fatal par s afaute. Ellie demande à J.R. de ne pas intervenir dans ses projets de mariage avec Clayton.. Épisode 15 VF A force de vouloir tromper tous ses partenaires, J.R. commet de graves erreurs, notamment lorsqu'il décide d'entreprendre des recherches pétrolières en haute mer. De son côté, toujours animé par le désir de nuire à son éternel rival, Cliff est réduit à compter sur ses informateurs, mais il doit rapidement se rendre compte de son impuissance lorsque Sly lui fait parvenir de faux renseignements sur la compagnie Ewing... Épisode 16 VF Dans l'espoir de récupérer sa femme, J.R. voudrait avoir un autre enfant, mais Sue Ellen refuse obstinément. Un terrible malentendu survient entre Ellie et Clayton, qui envisagent pourtant de se marier prochainement... Épisode 17 VF Tandis que Pam et Bobby se souviennent avec nostalgie de leur mariage, Ellie, toujours hantée par le souvenir de Jock, ne se sent pas prête pour épouser Clayton. Cependant, Sue Ellen engage ce dernier à ne pas abandonner... Épisode 18 VF J.R. continue à poursuivre son enquête sur le passé de Clayton. Donna et Ray découvrent Randolph inanimé après une absortion massive d'alcool et de pilules. Ils accusent J.R. de l'avoir poussé au suicide. Katherine est atterrée quand elle découvre que Jenna et Bobby s'aiment... Épisode 19 VF Sue Ellen est renversée par une voiture. On l'a transportée à l'hôpital où elle ne tarde pas à recevoir la visite de J.R... Épisode 20 VF J.R. court au chevet de Sue Ellen à l'hôpital où elle a été admise inconsciente après un léger accident près de la boutique de Jenna. Auparavant, elle avait accepté de jouer la femme amoureuse au cours de la réception donnée à l'occasion de l'anniversaire d'Andersen... Épisode 21 VF Katherine prépare une confrontation entre Naldo, Jenna et Bobby mais elle n'est pas heureuse de ses résultats pas plus que des prédictions de Naldo. Ray et Donna découvrent le secret dont se sert J.R. pour faire chanter Randolph... Épisode 22 VF L'achat des puits off-shore continue de nourrir la rivalité entre Cliff et J.R. Randolph avoue à Ray et Donna qu'il a communiqué des informations à J.R., et tous les trois sont alors incapables de comprendre pourquoi celui-ci n'en profite pas pour remporter le marché. Ellie ne veut pas d'un grand mariage... Épisode 23 VF Cliff apprend qu'il doit payer 260 millions de dollars de plus pour le marché de l'offshore. Contre l'avis d'Afton, Cliff va voir Vaughn Leland pour lui emprunter une grosse somme sans savoir que J.R. intrigue pour marier Katherine et Bobby. Ellie invite Jessica, la soeur de Clayton, à demeurer à Southfork pour le mariage... Épisode 24 VF J.R. est particulièrement impressionné par Jessica et le cadeau qu'elle lui offre, l'épée de régiment de son ancien mari. J.R. et Vaughn piègent Cliff en lui faisant signer une reconnaissance de dette susceptible de lui nuire. Pam décide de se marier avec Mark et Catherine triomphante, demande à J.R. les bandes magnétiques qu'il a utilisées pour la faire chanter... Épisode 25 VF J.R et Jessica découvrent qu'ils partagent le même sentiment à propos du mariage d'Ellie et Clayton. J.R déclare à Sue Ellen qu'il est heureux que Clayton rejoigne la famille, mais celle-ci a des doutes sur sa sincérité. La détermination avec laquelle Lucy cherche à savoir pourquoi Peter ne s'intéresse pas à elle, met Sue Ellen mal à l'aise. Pam craint que son mariage avec Mark ne lui fasse perdre Bobby à jamais. Bobby se décide finalement à oublier Pam au grand bonheur de Mark... Épisode 26 VF Mark Grayson aimerait inviter tous ses amis à son mariage. J.R et Jessica tentent d'empêcher l'union de Clayton et Ellie. Jenna et Bobby décident de repartirent à zéro. Jr cherche à acheter les puits de pétrole Wentworth à Katherine. Mais, celle-ci décide de les vendre à Bobby. Comme les puits qu'il a acquis seront bientôt à sec, Cliff demande de l'argent à Mark... Épisode 27 VF Clayton tente en vain de dissuader sa soeur Jessica de comploter avec J.R. Pam finit par accepter de se marier avec Mark. J.R est furieux contre Katherine en raison de ses tractations avec Bobby pour la vente d'une partie des pétroles Wentworth. Peter est arrêté après que la découverte de cocaïne dans sa voiture. Enfin, Jessica a une réaction étonnante concernant l'amitié de Clayton pour Ray... Épisode 28 VF Bobby demande à Jenna de l'épouser. Celle-ci accepte avec enthousiasme. J.R se dispute avec Katherine. Dès lors, elle n'hésite pas à avouer à Bobby le complot qu'elle avait organisé contre lui. Jr fait mine d'être affecté par l'arrestation de Peter. Jessica attaque Clayton pour avoir vendu Southern Cross et laissé Dusty sans héritage. Cliff réalise soudain qu'il est sur le point de perdre tout ce qu'il possède. Mark, lui, découvre la vérité sur son état de santé... Épisode 29 VF La famille Ewing s'inquiète de plus en plus pour Ellie car elle n'est jamais arrivée au défilé de mode auquel elle devait assister avec Jessica et Donna. La mort de Mark affecte les Ewing de manières diverses. Bobby et Jenna ont à faire face au désarroi de Pam et à son besoin d'être réconfortée par Bobby. Katherine achète la part de Cliff dans la société Wentworth ce qui lui permet de continuer son forage en mer. Pam découvre la duplicité de Katherine en ce qui concerne ses relations avec son ex-mari... Épisode 30 VF Tout Southfork est en émoi après l'enlèvement d'Ellie par Jessica . La police est sur la piste. J.R. accuse Clayton de n'avoir rien fait alors qu'il connaissanit l'état mental de sa soeur, et ils en viennent aux mains... Épisode 1 VF Afton Cooper découvre dans le bureau de J.R. le corps inanimé de Bobby. Elle appelle la police. Bobby est emmené inconscient à l'hôpital. L'enquête commence : la liste des suspects est longue, elle comprend notamment Cliff Barnes, Edgar Randolph, Peter Richards, Katherine Wenthworth et même Sue Ellen. J.R. est persuadé que le tireur en voulait à sa propre vie puisque Bobby était dans son bureau... Épisode 2 VF J.R. ne ménage pas ses efforts pour retrouver celui ou celle qui a tiré sur son frère. Malheureusement, l'enquête piétine, car les principaux suspects possèdent de solides alibis. Mais tout est remis en question quand on découvre dans l'appartement d'un des présumés coupables le fusil qui a servi à blesser Bobby... Épisode 3 VF Cliff Barnes, évincé par Afton Cooper, est devenu le suspect numéro un. En effet, on a retrouvé chez lui l'arme qui a failli coûter la vie à Bobby. J.R. voit dans cette affaire l'occasion de se débarrasser de son principal ennemi. Malheureusement, l'enquête prend une tournure inattendue : un élément majeur survient et innocente Cliff mais laisse penser que l'agresseur va récidiver non plus sur Bobby mais sur J.R. Un nouveau personnage apparaît dans "l'univers impitoyable" de "Dallas" : Mandy, qui va conquérir le coeur de Cliff... Épisode 4 VF L'agresseur de Bobby est enfin arrêté lors d'une deuxième tentative. Dans le même temps, une bien mystérieuse femme fait son apparition à Southfork, c'est Jamie, la cousine de J.R. Elle va semer le trouble dans la famille Ewing. De son côté Pamela est de plus en plus convaincue que Mark est toujours vivant... Épisode 5 VF Jamie fait peu à peu connaissance avec tous les membres de la famille Ewing. Ces derniers se montrent sympathiques excepté J.R. qui reste sceptique sur l'identité de la jeune fille. Il demande à sa jeune cousine de prouver qu'elle fait partie de la famille Ewing. Jamie lui montre son permis de conduire ainsi qu'une vieille photo de Jock et de son père. Elle réussit même à étonner J.R... Épisode 6 VF A Southfork, Sue Ellen prend la défense de Jamie et lui promet qu'elle fera tout son possible pour la protéger des mauvaises intentions de J.R. Bobby et Jenna attendent le retour d'Ellie pour se marier. Bobby se réjouit à l'idée de fonder sa propre compagnie pétrolière loin de J.R. Paméla essaie d'élucider le mystère de la disparition de Mark. Cliff, une fois de plus, "tombe" dans le piège de J.R. et refuse de vendre Barnes-Wenworth à la compagnie Weststar... Épisode 7 VF De nombreux indices laissent supposer à Pamela que Mark serait encore en vie, voire même sur le point de revenir à Dallas... Épisode 8 VF A Dallas, deux traditions sont bien ancrées chez les habitants : le barbecue de Southfork et le bal des pétroliers... Épisode 9 VF A Southfork, Ellie met tout en oeuvre pour que Clayton se sente chez lui... Épisode 10 VF Charlie, la fille de Jenna, est consternée d'apprendre que Marchetta est son père. Cherchant à fuir la réalité, la jeune fille décide de disparaître... Épisode 11 VF Comme chaque année, le barbecue de Southfork bat son plein. Pour la première fois depuis cinq ans, aucun Barnes n'y assiste, ce qui réjouit J.R... Épisode 12 VF Bobby est atterré lorsqu'il apprend que le mariage de Jenna et de Marchetta n'a pas été annulé. Il essaie d'oublier en buvant. Jenna, consciente de son chagrin, tente de le joindre par téléphone, mais Marchetta l'en empêche et l'oblige à aller avec lui à Larédo. Clayton reproche à Ellie de trop s'occuper de Bobby. Pam continue de rechercher Mark qui aurait été vu récemment dans un hôpital des Caraïbes, puis aurait été transféré à la Jamaïque. Jamie, devant l'intérêt que porte J.R. à sa famille, assure à J.R., Bobby et Sue Ellen qu'elle n'utilisera pas son document contre eux. A Larédo, Jenna va subir un énorme choc... Épisode 13 VF Bobby est stupéfait de trouver Jenna en compagnie de Marchetta. Cliff et J.R. font tout leur possible pour tenir Bobby éloigné de Pamela... Épisode 14 VF Bobby est atterré lorsqu'il apprend que le mariage de Jenna et de Marchetta n'a pas été annulé. Il essaie d'oublier en buvant. Jenna, consciente de son chagrin, tente de le joindre par téléphone, mais Marchetta l'en empêche et l'oblige à aller avec lui à Larédo. Clayton reproche à Ellie de trop s'occuper de Bobby. Pam continue de rechercher Mark qui aurait été vu récemment dans un hôpital des Caraïbes, puis aurait été transféré à la Jamaïque. Jamie, devant l'intérêt que porte J.R. à sa famille, assure à J.R., Bobby et Sue Ellen qu'elle n'utilisera pas son document contre eux. A Larédo, Jenna va subir un énorme choc... Épisode 15 VF Jenna se remet difficilement de l'épreuve douloureuse qu'elle vient de subir. Bobby fait tout son possible pour retrouver Charlie, la fille de Jenna. Les rapports entre Jamie et J.R. sont de plus en plus orageux. Pam est un peu découragée. En effet, elle n'a rien trouvé de positif à la Jamaïque. Donna et Ray examinent en détail les papiers qui ont appartenu à Sam Culver... Épisode 16 VF Jamie quitte Southfork. Sa haine envers J.R. la pousse à s'allier avec Cliff et, de ce fait, à s'éloigner de Sue Ellen. Clayton prédit que Jamie utilisera son document pour essayer de diviser l'industrie Ewing. Cliff réalise que J.R. lui donne volontairement de fausses informations, par l'intermédiaire de Mandy, et essaie d'inverser les rôles. Bobby apprend que les empreintes de Jenna figurent sur le revolver qui a tué Marchetta... Épisode 17 VF Jenna, relâchée retrouve sa fille Charlie. Elle dit à Bobby qu'elle ne souhaite pas se marier tant que le procès ne s'est pas déroulé. Pam fait des découvertes très importantes qui vont peut-être bouleverser sa vie. D'autre part elle souhaite une réconciliation avec Bobby. Mandy, pour sa part, a décidé de quitter Cliff et d'aller rejoindre J.R. sachant que ce dernier lui a toujours promis un avenir intéressant. Elle s'inquiète de la tournure des événements... Épisode 18 VF JR prend conscience de la position dans laquelle il a mis sa famille. Pamela décide de se joindre à Cliff et à Jamie pour concocter une solide vengeance contre l'aîné des Ewing. Bobby n'a pas apprécié la façon dont JR s'est moqué de son ex-femme et veut, lui aussi, se venger. Mandy, qui a laissé tomber Cliff, a trouvé refuge chez JR, ainsi qu'un réconfort moral intéressant et intéressé... Épisode 19 VF Des informations importantes apportent lapreuve que le document qui partage les pétroles Ewing entre les Barnes et les deuxfactions des Ewing est valable. Cette nouvelle n'est pas sans causer quelques remous au sein des différents partis. Lucie et Eddie, éloignés de toutes ces batailles,continuent de s'aimer et essaient de concrétiser leurs différents projets. Un nouveau coup de théâtre à Southfork : Ray décide de se mêler au combat contre Cliff et Jamie pour sauvegarder la réputation deJock. Épisode 20 VF JR demande à ses deux frères de se préparer à une guerre sans pitié contre Cliff Barnes. Donna réprimande violemment son mari pour s'être allié avec JR. Pam et Jamie craignent que la réputation de leurs pères respectifs soit d'une façon ou d'une autre ternie durant le procès. Sue Ellen accepte d'accompagner Pam à Hong Kong, toujours dans le but de retrouver la trace de Mark. La fissure entre les frères Ewing et Clayton devient très importante lorsque ce dernier refuse catégoriquement de participer à un arrangement illégal pour dissimuler une précieuse partie de l'empire Ewing. Épisode 21 VF Le procès de Jenna fait beaucoup de remous à Dallas, d'autant plus que le témoin numéro un qui disait connaître le nom de l'assassin de Marchetta trouve mystérieusement la mort. Ellie reste fidèle à Clayton dans son opposition aux pratiques illégales des frères Ewing pour protéger la compagnie. Elle admet ouvertement que Clayton et Southfork représentent ce qu'elle a de plus cher à son coeur. Donna se dispute avec Ray au sujet de l'engagement qu'il a pris avec JR et Bobby. Épisode 22 VF A Hong Kong, Pam et Sue Ellen progressent. JR continue à poursuivre de ses assiduités Mandy et revoit son ancienne secretaire et espionne, Sly. Cliff renforce son alliance avec Jamie et tente une réconciliation avec Marille et Jordan Lee. Malgré les objections de Bobby, la police considère que Véronica — celle qui connaissait l'assassin de Marchetta — est morte à la suite d'une overdose. Épisode 23 VF Un coup de théâtre arrive lors de l'ouverture du procès de Jenna : Bobby est appelé à la barre pour témoigner contre elle. Jenna est encore plus angoissée lorsqu'elle apprend que la soeur de Véronique a peur de témoigner.Pendant ce temps, Pam et Sue Ellen reviennent de leur court voyage de HongKong... Épisode 24 VF · 45 min La cour rend son verdict concernant l'affaire Jenna. JR apprend que l'un de ses puits va être fermé par une commission de contrôle. Pour se venger, JR décide de retirer son soutien au directeur de la commission. Ray essaie de se réconcilier avec Donna, mais elle ne veut plus de lui et quitte Southfork. Bobby et Pam se réconcilient après un voyage de Pam à Hong Kong. Épisode 25 VF Jenna est reconnue coupable de meurtre et elle attend la sentence de la cour. Bobby fait une annonce en public pendant le procès. Pam continue d'offrir son soutien à Cliff et Jamie contre la famille Ewing. JR se sert d'enregistrements privés pour obtenir la fermeture de plusieurs puits de Cliff Barnes. Sue Ellen menace JR de divorce.. Épisode 26 VF JR et Bobby se préparent pour le procès contre Cliff et Jamie. Un inconnu contacte JR pour lui offrir des informations qui peuvent être importantes pour l'avenir des pétroles Ewing. Cliff et Jamie se fiancent tandis que Mandy quitte JR. Épisode 27 VF JR, Bobby et Ray sont intrigués par l'inconnu et ses propositions de sauvetage pour les pétroles Ewing. L'inconnu s'appelle Jack, c'est le frère de Jamie. Sue Ellen sort pour participer à sa thérapie, et à son retour, elle apprend que John Ross est à l'hôpital, atteint d'une maladie grave... Épisode 28 VF Jamie et Cliff se marient. Les documents que Jack a promis sont détruits dans un incendie. Mais JR apprend qu'une copie des documents existe dans le testament d'Amanda, sa belle-mère. Sue Ellen se met à boire et JR veut se servir de son alcoolisme pour divorcer. Donna, enceinte, n'arrive plus à quitter Ray. Épisode 29 VF La bataille pour les pétroles Ewing va se régler devant les tribunaux. Sue Ellen, malgré ses problèmes avec J.R., va avoir une très agréable surprise. Mitch et Lucy annoncent leurs projets... Épisode 30 VF Que se soit entre Pam et Bobby, Clayton et Ellie, Donna et Ray, J.R. et Sue Ellen, rien ne va plus dans les différents couples. Cliff Barnes n'est pas non plus épargné... Épisode 1 VF Bobby a été assassiné par Katherine Wentworth, morte peu de temps après. Quelques jours plus tard, toute la famille est réunie pour un dernier hommage à Bobby et pour l'ouverture de son testament. Épisode 2 VF Après l'enterrement de Bobby, JR doit absolument exécuter les dernières volontés de son frère. Ce qui n'est pas sans causer quelques troubles au sein de la famille. Sue Ellen vient très spontanément le consoler, mais il la repousse. Du coup, celle-ci part dans un monde à l'opposé du luxueux Southfork... Épisode 3 VF Sue Ellen est conduite dans un centre de désintoxication. Là, JR et Dusty s'affrontent — ce qui provoque une énorme colère de la part de Sue Ellen. Miss Ellie et Clayton persuadent JR d'envoyer sa femme dans une maison de repos. Entre-temps, JR tente d'éloigner Pam des bureaux des Pétroles Ewing où elle doit travailler comme le souhaiterait Bobby. Cliff souhaite la gestion de l'héritage de Christopher... Épisode 4 VF JR décide d'acheter les parts des pétroles Ewing appartenant à Christopher. Jack se demande si JR convoite également ses 10 %. Pendant ce temps, Cliff presse Pam de vendre les parts de Christopher à Jeremy Wendell. Ray annonce qu'il se pliera à toute décision d'Ellie. JR demande à tous les Ewing de maintenir leur cohésion. Dans sa maison de repos, Sue Ellen recoit la visite de Dusty et le supplie de l'emmener avec lui. Pam s'inquiète d'être suivie par un mystérieux étranger. Épisode 5 VF JR est fort déçu : l'enquête qu'il a menée sur le passé de Jack se révèle infructueuse. Wendel donne un ultimatum à Cliff : il lui faut obtenir au plus tôt les engagements de Pam et de Jack de lui vendre leurs parts. Miss Ellie hésite : vendra-t-elle les siennes à Wendell ou les cèdera-t-elle à JR ? Ray conseille à Jack de n'accorder aucune confiance à JR. C'est alors que Jack s'aperçoit qu'on lui a volé son passeport. Il calme Jamie qui est persuadée que le vol est en relation avec l'affaire des pétroles Ewing. Épisode 6 VF Patricia Shephard, la remuante mère de Sue Ellen, arrive à Southfork, bien décidée à remettre de l'ordre dans la vie de sa fille. Sa présence n'est pas du tout du goût de Miss Ellie. Épisode 7 VF Le grand bal annuel des pétroliers va avoir lieu. JR se montre si déprimé que sa mère revient sur sa décision de vendre ses partsà Wendell. Épisode 8 VF Pam déchaîne la colère de JR lorsqu'elle lui rappelle qu'ils sont associés et qu'elle s'installe dans l'ancien bureau de Bobby. Angelica Nero essaie d'intéresser Cliff à un forage de pétrole : elle tend un piège à JR. Ce dernier et Mandy fêtent leurs retrouvailles. Épisode 9 VF Jenna et Donna encouragent vivement Ray à participer au rodéo organisé par les Ewings. Angelica décide la direction des Pétroles Ewing à se lancer dans l'aventure qu'elle projette. Pam fait remarquer aussitôt qu'elle a son mot à dire au même titre que JR dans les décisions qui concernent la société. Le charme d'Angelica commence à éveiller la curiosité de Jack. Épisode 10 VF JR veut discuter personnellement du contrat Ewing avec l'armateur Marinos. Mais Angelina se montre évasive et insinue que Jack pourrait jouer un rôle important dans l'affaire. Du coup, JR devient très soupçonneux, il demande à son détective privé de lui donner toutes les informations possibles sur Dimitri Marinos et sur Angelica. Épisode 11 VF Le détective privé que JR a engagé pour enquêter sur le passé d'Angelica et de Dimitri Marinos téléphone d'Athènes : JR doit le rencontrer à l'aéroport. Mais le privé ne se trouve pas au rendez-vous, ses bagages sont pourtant arrivés à bon port. Angelica découvre la raison pour laquelle Jack se montre pour le moins dubitatif. Pam s'oppose toujours au marché, aussi Angelica et Grace se promettent de se charger d'elle. Cliff et Jamie décident de faire un grand mariage traditionnel. Épisode 12 VF JR offre un emploi au fils du juge qui doit rendre un jugement sur la garde de John Ross. Le fils se déclare très reconnaissant. JR espère vivement que le père le sera également. Angelica ordonne à Nicholas de retenir prisonnier le détective envoyé par JR en Grèce. Sue Ellen décide, à l'encontre des voeux de sa mère, de chercher un emploi. Jenna ne peut oublier Bobby et repousse fermement les avances que lui fait Jack. Donna se rend compte que Ray souffre tout autant qu'elle. JR, Jack et Angelica sont ravis d'apprendre que Pam va se joindre à eux dans l'affaire Marinos. Mais JR reçoit de très mauvaises nouvelles de Grèce. Épisode 13 VF JR admet devant Sue Ellen qu'elle pourraitse voir refuser la garde de John Ross, même si elle revenait à Southfork. Il lapresse cependant de revenir, pour préserver l'avenir de leur fils. Jack est pour le moins abasourdi lorsque Jenna luidéclare ne plus vouloir le voir. Angelica apprend avec soulagement que JR n'a pas reçu de Grace les informations qu'il cherchait.Clayton commence à vendre en douce quelques-uns de ses avoirs. Market Pam projettent des vacances en Europe. Épisode 14 VF Angelica se montre très en colère et JR lui promet aussitôt de découvrir les raisons pour lesquelles Jack n'est pas venu à leur déjeuner d'affaires. Mandy se range du côtéde Cliff quand elle comprend que les relations entre JR et Angelica ne sont pas seulement professionnelles. Jenna confieà Ellie qu'elle a maltraité Jack... Épisode 15 VF Matt Cantrell arrive à Dallas dans le but d'y rencontrer Bobby, son ami de longue date et aussi son partenaire en affaires. Pam lui annonce la mort de Bobby et lui promet que les pétroles Ewing continueront à financer son opération minière en Bolivie. Ellie découvre enfin la raison de la mauvaise humeur de son mari Clayton. JR soupçonne Mandy de fournir des informations à Cliff sur le contrat Merinos, mais l'urgence reste de découvrir absolument ce qu'est devenu Jack : c'est une véritable question de vie ou de mort. Épisode 16 VF L'état de santé de Jamie est très préoccupant. La famille Ewing se mobilise pour chercher un donneur de sang compatible avec celui de la jeune fille. Jack pourrait être ce donneur. Lorsque J.R. refuse de poursuivre les investissements dans les mines de Matt Cantrell, l'ami de Bobby, Pam décide d'engager son propre argent. Angelica et Grace attendent anxieusement les résultats de l'analyse de sang de Jack... Épisode 17 VF JR apprend que, selon les analyses de sang, Jack et Jamie ont effectivement les mêmes parents. L'état de santé de Jamie est stationnaire bien que critique. Pam décide d'aller visiter les mines d'émeraudes de Matt Cantrell. Angelica obtient de JR que Jack assiste à la conférence sur le pétrole qui aura lieu en Martinique. Sue Ellen use de son pouvoir de persuasion sur la personne du docteur Kenderson... Épisode 18 VF L'ingénuité de Sue Ellen lui gagne le respect de JR. Ce dernier, étonné par les grandes dépenses de sa mère, cherche à en connaitre la raison. Jenna montre des signes de détresse de plus en plus graves et inquiétants. Nicolas, Angélica et Grace veulent obtenir sans l'aide du redoutable JR la présence de Jack à la fameuse conférence qui va se dérouler en Martinique. Cliff se rend au chevet de Jamie et lui fait quelques confidences. Pam et Matt arrivent en Colombie et se heurtent à Luis Rueda, le chef de la police locale. Épisode 19 VF Clayton découvre qu'Ellie renfloue secrètement les pertes de son entreprise. Nicolas annonce une nouvelle qui stupéfie Angélica et Grace. A la vente de charité de Graison Research, Jenna évite Jack qui escorte Grace. Jamie sort de l'hôpital et s'apprête à prendre un nouveau départ. JR et Harvey Smithfield signent un accord secret pour contrer Marinos. Pendant ce temps, Pam disparaît en Colombie où Matt a été laissé pour mort... Épisode 20 VF JR décide de se rendre en Colombie afin d'être sûr que ses affaires avec Matt se déroulent bien ; il paie Rueda afin qu'il recherche Pam qui a mystérieusement disparu. Pendant ce temps, Cliff et Mark arrivent sur place et font des reproches à Matt sur la disparition de la jeune femme. Angelica, qui croit que JR est en voyage en Europe, se pose de nombreuses questions sur la mort de Dimitri... Épisode 21 VF En Colombie, Cliff et Mark, qui se rejettent mutuellement la responsabilité de la disparition de Pam, sont d'accord pour laisser Matt Cantrell remettre seul la rançon demandée par les ravisseurs. A Dallas, la santé psychologique de Jenna ne va pas en s'arrangeant. Ayant versé la somme demandée, Matt reçoit un papier indiquant que Pam sera relâchée dans les prochaines heures... Épisode 22 VF Le docteur Kenderson se montre très attentif à l'égard de Sue Ellen, ce qui rend JR de plus en plus jaloux. Il demande à Sue Ellen de l'accompagner en Martinique. Comme elle ne paraît pas très enthousiaste à l'idée de ce voyage, JR demande à McSween d'enquêter sur le passé de Kenderson... En Colombie, Cliff, désenchanté, se prépare à revenir à Dallas en compagnie de Pam et Mark. Épisode 23 VF Après leur voyage mouvementé en Colombie, Pam et Mark sont de retour à Southfork. Pam décide de continuer à financer la mine de Matt. Ray convainc Donna de s'occuper d'enfants handicapés et montre un intérêt tout particulier pour un jeune sourd et muet. Jenna, après une séance de psychothérapie, semble sortir de son état pour le moins dépressif. Épisode 24 VF A la Martinique, Jack se fait passer pour Dimitri pendant que JR soupçonne Angelica d'avoir pris en main illégalement les affaires de Dimitri. Angelica présente Jack en tant que Dimitri lors d'une réception et d'une conférence de presse. De retour à Dallas, le docteur Kenderson invite Sue Ellen à dîner chez lui et lui fait comprendre qu'il n'est pas très content que leur relation ne soit que platonique. Épisode 25 VF Après le bal pour le moins mouvementé qui a eu lieu à la Martinique, rien ne va plus, Grace rompt avec Jack, et celui-ci refuse de travailler plus longtemps avec JR. Pendantce temps, Jenna projette de quitter Southfork avec sa fille Charlie, et Donna envisage d'adopter un enfant. JR quant à lui revient à Southfork et fait des aveux àSue Ellen... Épisode 26 VF Autour de la table, Donna évoque sa nouvelle maison et JR annonce que Pam lui vend ses parts Ewing. Cliff est ravi que sa soeur puisse revenir travailler avec lui. Jenna s'excuse auprès de Jack. JR apprend que les affaires d'Angelica sont réglées et que le contrat Ewing reste valable. JR offre l'appartement à Mandy en cadeau d'adieu. Pamela accepte d'épouser Mark. Angelica Nero poignarde Nicholas en disant : «Maintenant c'est le tour de Jack et ensuite JR!»... Épisode 27 VF En Colombie, les ouvriers de Matt découvrent des émeraudes. De ce fait, Luis Rueda semble plus coopératif. Donna et Ray continuent à vivre des moments difficiles... Sue Ellen propose un marché à J.R.... Clayton et Ray encouragent Jack à rester à Dallas... Cliff est bien déterminé à se joindre une nouvelle fois, au Cartel... Angélica revient aux Etats-Unis sous une fausse identité bien décidée à éliminer définitivement J.R... Épisode 28 VF Matt projette de venir voir Pam à Dallas avec les émeraudes. Mais un violent tremblement de terre, qui détruit Los Gatos, remet tout en cause... Épisode 29 VF Jack découvre Clayton et Ray quand il décide de contacter un ancien cow-boy, Ben Stivers, pour superviser notamment l'élevage des chevaux. Jack annonce à la famille son intention de quitter Southfork. Pam et Mark envoient des invitations pour leur prochain mariage. Tony accepte que Donna et Ray l'adoptent, mais tout ne se révèle pas si simple. Matt ramène des émeraudes qu'il a pu récupérer dans la mine avant le tremblement de terre. Épisode 30 VF Cliff Barnes reçoit une proposition plus qu'intéressante de la part du cartel, mais il la refuse au nom de la promesse faite à Jamie.Mandy échoue dans sa tentative de récupération de JR. Mais ce dernier adécidé de se consacrer à sa femme Sue Ellen. John Ross est heureux d'apprendreque ses parents sont enfin réunis. La procédure d'adoption de Tony se précise... Épisode 31 VF La joie règne enfin chez les Ewing car le grand jour est arrivé : Mark et Pam se marient, mais malheureusement à Dallas un bonheur peut cacher beaucoup de malheurs. Pamela se réveille après sa nuit de noce... Mark n'est pas là. Elle entend du bruit dans la salle de bains. Elle s'y dirige et, là, c'est la surprise de sa vie !... Épisode 1 VF Pamela se réveille après sa nuit de noce. Elle est seule dans le lit et entend du bruit dans la salle de bain. Elle se dirige vers la douche... et découvre que ce n'est pas Mark qui s'y trouve, mais Bobby. Ainsi, Pam a rêvé toute la huitième saison... une saison où la lutte pour les pétroles Ewing va continuer... Épisode 2 VF Pam est bouleversée en découvrant que son mariage avec Mark n'était qu'un rêve... Épisode 3 VF La discorde familiale s'installe à nouveau à Southfork. Sue Ellen a fait le pari de rivaliser avec son mari. Bien décidée à mettre J.R. dans l'embarras, elle se lance dans la fabrication de sous-vêtements érotiques. Cliff Barnes se rapproche de Jack Ewing dans un but intéressé : il veut contrôler ses parts dans les pétroles Ewing... Épisode 4 VF Miss Ellie est en proie à un énorme trouble depuis qu'un étranger s'est présenté à Southfork affirmant qu'il est Jack Ewing. Ses soupçons concernant ce mystérieux Wes Parmalee se confirment. J.R. se voit obligé de se battre sur les deux fronts. Sue Ellen lui mène une lutte sans merci et il lui faut élaborer d'urgence une stratégie pour sauver du déclin l'industrie pétrolière... Épisode 5 VF Très choquée par les propos de Wes Parmalee, Ellie prie ce dernier de quitter Southfork sur-le-champ. Wes Parmalee demande à Punk Anderson de témoigner. Quant à J.R., il est furieux d'apprendre que Sue Ellen le fait suivre ainsi que Mandy. Il entame une procédure de divorce... Épisode 6 VF Ellie fait d'importantes révélations à la famille au sujet de Wes Parmalee. Clayton a unealtercation avec Wes. JR et Bobby sont convaincus que Wes Parmalee n'est qu'unimposteur. Le plan de Sue Ellen contre JR semble porter ses fruits. Jack est assez surpris de voir réapparaître son ex-épouse, qui vient lui demander sa part des PétrolesEwing. Épisode 7 VF JR et Bobby commencent une enquête très sérieuse au sujet de Wes Parmalee. La vengeance de Sue Ellen contre JR et Mandy commence à porter : JR est très choqué de voir que Mandy est devenue mannequin chez Valentine, la firme dirigée par Sue Ellen. JR est aussi furieux contre Sue Ellen que contre Mandy. Jenna a quelques problèmes avec sa fille Charlie et a peur que ses fréquents maux d'estomac ne soient le début d'un ulcère. Ray défie Donna de venirhabiter dans sa nouvelle maison. Épisode 8 VF Bobby et Pam vivent le grand amour et fontles préparatifs pour leur mariage. Wes Parmalee refuse de quitter la ville et veut absolument revoir au plus vite Miss Ellie.Jamie est assez surprise de voir April Stevens dans les bras de Cliff. Sue Ellen est décidée à se venger définitivement de JR. Épisode 9 VF Une nouvelle épreuve attend Bobby etPamela. Le jour de leur mariage, Ray fait une révélation incroyable. Jenna attend un enfant de Bobby. Un léger retard a lieu dansla cérémonie. Bobby plaide sa cause auprès de Pamela. Courageuse, celle-ciparvient à se dominer. Le mariage a donc lieu. Parmi les invités, Wes Parmalee, qui affirme toujours être Jock Ewing. Miss Ellie accepte d'avoir une entrevue secrète avec lui. Bien qu'elle ne reconnaisse pas sondéfunt mari, elle en sort profondément choquée. La rumeur veut aussi queParmalee soit le véritable propriétaire des Pétroles Ewing, ce qui incite la banque àcouper les crédits à JR. Épisode 10 VF Miss Ellie semble de plus en plus hésiterau sujet de Wes Parmalee, tandis que Clayton doit se battre contre le fantôme de Jock. A la veille du traditionnel bal des Pétroliers, JR fait une importante proposition à April Stevens, pendant que Sue Ellendécide d'éloigner Mandy Winger en lui offrant la possibilité de se rendre àHollywood. JR a quelques problèmes avec les services secrets au sujet de ses relations avec un certain Calhoun. Pam a biendu mal à s'imposer face au spectre de Jenna qui resurgit tout le temps entre elleet Bobby... Épisode 11 VF Wes Parmalee provoque la surprise lors du bal des pétroliers en acceptant de se livrer au test du détecteur de mensonges afin de prouver une fois pour toutes qu'il est bienJack Ewing. Pendant ce temps, April Stevens complote contre Jack Ewing afin d'obtenir la somme qu'il lui doit et Jamie prend une décision au sujet de son mariageavec Cliff. Épisode 12 VF Bobby a pris sa décision, ilpart en Amérique du Sud afin de découvrir des preuves susceptibles de faire ladémonstration de l'imposture de Wes Parmalee. Les deux frères sont plus que décidés à ne jamais laisser quiconque s'asseoir dans le fauteuil deJock Ewing. Auparavant, Bobby a été mis au courant par Jenna de son projet foud'adopter l'enfant. Non seulement Jenna ne dira jamais à son enfant qui estson père mais elle veut se débarrasser complètement des Ewing et de leur argent. Elle vend sa boutique et rembourse Bobby... Épisode 13 VF Bobby revient d'Amérique du Sud avec uncertain nombre d'informations concernant Wes Parmalee. Il arrive en pleine fête, celle du traditionnel barbecue. JR reçoit desnouvelles assez rassurantes concernant B.D. Calhoun et ses affaires dans le Middle West. Pendant ce temps, Jack offre à Jamie un cadeau assez original et Donna a une brève mais très intéressante entrevue avec lesénateur Dowling... Épisode 14 VF Les frères Ewing changent de banquier. JR apprend la vente des 10 % de Jack à Jamie et demande la protection de la CIA, qui lui conseille de se débrouiller seul. Pendant ce temps, Jamie part sur la côte ouest pour s'occuper de la lingerie Valentine, tandis que Wendell convainc Cliff d'utiliser sa soeur pour obtenir des informations sur la compagnieEwing. Épisode 15 VF JR n'est pas de très bonne humeur car il est menacé par BD Calhoun qui veut tout révéler au grand jour. Les investigations de Pam dans les affaires de Cliff sont assez intéressantes et la forcent à reconsidérer l'offre de Jeremy Wendell. Mais April Stevens veille. Donna, pour sa part, décide de quitter définitivement Southfork... Épisode 16 VF BD Calhoun joue une comédie diabolique avec JR, son but final étant d'abattre le plus puissant des Ewing. Il se fait passer pour Peter Duncan et provoque une rencontre entre Sue Ellen et Pam. Plus il reste dans le pays, plus JR est en danger... Épisode 17 VF BD Calhoun donne des insomnies à JR car c'est un homme dangereux, prêt à tout depuis que JR a refusé sa folle proposition de mettre le feu aux puits d'Arabie. JR s'inquiète pour la sécurité de sa famille. A son avis, le système d'alarme qui protège Southfork est insuffisant. Il prend donc des cours de tir et s'exerce au bureau. Bobby, pour sa part, vient de signer un contrat important dans le Golfe, pour les pétroles Ewing. April Stevens continue à intriguer pour récupérer ses 5 %, et sa stratégie consiste à devenir la maîtresse de JR. Épisode 18 VF Bobby a fini par comprendre les raisons qui poussaient JR à agir aussi bizarrement. BD Calhoun, pour sa part, poursuit son jeu du chat et de la souris avec JR qui est terrorisé par cette attitude. Un soir, Sue Ellen rentre à Southfork sans aucun souvenir. Bobby et Pam redoutent qu'elle ne se soit remise à boire. Mais JR a de bonnes raisons de penser que la cause réelle de son absence est autre. Apprenant l'hospitalisation de Donna, Ray décide de se rendre aussitôt à son chevet à Washington... Épisode 19 VF JR et Bobby ont décidé de mettre leur famille à l'abri de la folie de Calhoun. SueEllen, Pam, John Ross et Christopher partent donc pour la Californie. JR ne peut toutefois pas éviter la confrontation qu'il redoute, car le terroriste est parvenu à localiser les Ewing. A Dallas, April Stevens se retrouve certes riche mais seule. Pour sa part, Cliff tente de faire des affaires tandis que le sénateur Dowling passe de plus enplus de temps avec Donna. Épisode 20 VF JR a payé un lourd tribu émotionnel suite à l'affaire Calhoun, et il va peut-être devoir rendre des comptes à la justice au sujet de ses relations de plus en plus rapprochées avec le sénateur Dowling. Bobby prend temporairement en main les pétroles Ewing... Épisode 21 VF Les insaisissables 10 % de la société des pétroles Ewing soulèvent bien des questions. Des nouvelles venues de Californie ne font qu'épaissir le mystère. JR et April Stevens ne renoncent pas àre trouver Jack Ewing et poursuivent discrètement leurs recherches. Sue Ellenmet un terme à son affaire de lingerie féminine à Los Angeles, mais trouve une nouvelle valentine girl pour Dallas. Christopher et John Ross continuent à sechamailler, parfois très dangereusement. Si Ray assume difficilement son divorce avec Donna et envisage de ternir sa réputation, JR et Sue Ellen, pour leur part,se sont enfin réellement retrouvés. Épisode 22 VF Cliff Barnes fait des révélations ahurissantes aux frères Ewing. Furieux, JR sème la divisionà Southfork. Pam est accusée de comploter avec son frère pour mener les pétroles Ewing à la ruine. Sue Ellen lui offre son aide. Miss Ellie perd son calme, et l'affaire Calhoun continue de tourmenter assez sérieusement le bon JR... Épisode 23 VF La mort de Jamie pèse sur toute la famille Ewing et JR en rejette la responsabilité surCliff Barnes. Dans le même temps, JR organise un rendez-vous secret entre April et un juge, ce dernier pouvant les aider dans leurs dernières manoeuvres. Pam est de plus en plus soupçonneuse sur d'éventuels contrats entre Cliff et Jeremy Wendell. Cliff essaie de réunir l'argent nécessaire pour rembourser le prêt concédé par Jeremy Wendell. Mais un nouveau danger naît en la personne de Mme Scottfield qui est bien décidée à se venger des Ewing... Épisode 24 VF JR et Bobby, toujours en quête des fameux dix pour cent des pétroles Ewing, reçoivent une aide précieuse grâce à un visiteur inattendu. Pam et Bobby prennent la défense de Cliff dans l'affaire du meurtre de Jamie, mais lorsqu'elle apprend que son frère traitait en secret avec Jeremy Wendell, elle entre dans une rage folle. Bobby souhaite vivement dissiper le malentendu qui l'oppose à Ray. Mais une mauvaise surprise l'attend chez son demi-frère. Dans le même temps, JR demande à Sue Ellende revenir vivre avec lui... Épisode 25 VF Une bataille judiciaire sans merci oppose le clan Ewing aux partisans de Barnes, pour l'attribution des 10 % des pétroles Ewing. Sue Ellen a l'idée de faire revenir Mandy Winger pour quelque temps à Dallas. Pam continue de se battre pour obtenir la garde de l'enfant de Bobby porté par Jenna. Les menaces de Madame Scottfield se précisent... Épisode 26 VF Dupé par JR et April Stevens, Jeremy Wendell est résolu à se venger des pétroles Ewing. Un journal titre en première page sur les prétendues activités terroristes de JR, et cela fournit à Wendell des armes pour assouvir sa vengeance. Mandy Winger revient à Dallas et reprend son rôle de mannequin pour la ligne de vêtements Valentine. Ray se rend à Washington pour la naissance de son bébé et tente de se faire adopter du sénateur Dowling. Épisode 27 VF Las des agissements toujours aussi sournois de JR, Bobby, Ray et Ellie décident de lui céder leurs parts des pétroles Ewing. Sue Ellen, pour sa part, trouve une intrigue subtile pour mettre à l'épreuve la supposée fidélité de JR. Pam affronte courageusement Jenna, et April Stevens, désormais sans problème financier, a décidé de rendre coup sur coup. Épisode 28 VF Miss Ellie s'angoisse pour le sort de Clayton et aussi pour celui des pétroles Ewing. JRse débat désespérément contre les accusations du ministère de la Justice pour sauver sa société, tandis que Jeremy Wendell poursuit avec acharnement sa lutte contre les Ewing. Dans le même temps, Mandy Winger révèle enfin la raison de son retour à Dallas. Le sénateur Dowling prometà Bobby qu'il fera une enquête pour déterminer les moyens de sauver les pétroles Ewing. Épisode 29 VF Les rêves de Bobby et Pam pour un avenir serein et heureux semblent partagés. JR est en très mauvaise position, il doit à la fois sauver son honneur et celui des pétroles Ewing. Jeremy Wendell avoue enfin à JR son complot destiné à briser une fois pour toute l'empire Ewing... Épisode 1 VF Pam est conduite à l'hôpital et souffre de graves brûlures. JR décide de démarrer une nouvelle entreprise... Épisode 2 VF Bobby est encore sous le choc aprèsl'accident de Pam. JR rencontre de très nombreux obstacles pour reconquérir le pouvoir au sein des pétroles Ewing. Cliff est traumatisé de perdre à jamais sa soeur. Cette dernière se cache dans un hôpital, en un lieu inconnu. Pendant ce temps, SueEllen fait la connaissance de Nicholas Peerce, un riche banquier qui veut l'aider à redresser son entreprise de lingerie. Ray et Jenna s'installent dans la maison de Ray avec le petit Lucas. Le torchon brûle entreEllie et Clayton... Épisode 3 VF C'est la panique à Southfork carChristopher a disparu. De son côté, JR reçoit des informations très intéressantes de la part d'un détective privé et rencontreun homme, Casey Denault, qui est un potentiel partenaire en affaires. Ray et Charly arrivent à trouver un terrain d'entente en ce qui concerne les relations entre Ray et Jenna. Mais les relations entre Ellie et Clayton semblent se détériorer de jour enjour... Épisode 4 VF Bobby est fermement déterminé à trouver l'hôpital où se cache Pam. Sue Ellen se rend en voyage d'affaires à Los Angeles avec Nicholas Pearce. Ray emmène Bobby voir son fils, tandis que Clayton réprimande le docteur Gordon d'avoir révélé à Ellie le secret concernant sa maladie. Quand à Cliff, il essaie vainement de se débarrasser astucieusement de Dandy Dandbridge. Épisode 5 VF Bobby a réussi à localiser l'hôpital où se cache Pam, mais au moment où il arrive, la malade disparaît subitement. JR revoit l'une de ses anciennes maîtresses et obtient debonnes nouvelles de la part de Casey Denault. Pendant ce temps, Sue Ellen estde plus en plus ravie de travailler avec Nicholas Pearce. Pour sa part, Jennasemble reconsidérer ses sentiments pour Ray pendant que Cliff rencontre DandyDandbridge... Épisode 6 VF Bobby fait la rencontre d'une femmemystérieuse tandis que Casey Denault apprend comment traiter des affaires avec Marilee Stone à la façon de JR. Nicholasarrange discrètement une rencontre entre Sue Ellen et quelqu'un qui souhaite investirdans sa société... Épisode 7 VF Bobby obtient de nouvelles informationssur Pam alors que Christopher et lui deviennent amis avec une jeune etravissante femme. JR est décidé à se battre contre la Weststar et obtient desinformations qu'il juge bon d'utiliser à cet effet. Cliff décide de forer un puit qui se trouve dans un terrain sec. Au traditionnel bal des pétroliers, Jenna médite sur une question posée par Ray, mais le clou de cet épisode reste la rencontre au sommet entreJR et Nicholas Pearce. Épisode 8 VF Clayton vient d'être hospitalisé ; toute lafamille attend avec anxiété de ses nouvelles. JR essaie, pour sa part, de réconforter du mieux qu'il peut sa mère. Ce dernier fait ouvrir dans le plus grand secretune enquête sur la femme du célèbre Wilson Cryder qui travaille au sein de la Weststar. Sue Ellen refuse qu'April Stevensdevienne l'une de ses partenaires en affaires, Lisa Alden continue de côtoyer Bobby et Christopher, mais le pauvre Bobbyva encore recevoir de mauvaises nouvelles... Épisode 9 VF Bobby vient de recevoir de très mauvaisesnouvelles concernant Pam, ce qui a une incidence sur le comportement deChristopher. Pendant que Sue Ellen règle ses problèmes avec Nicholas Pearce, JR s'intéresse de très près à Kimberley Cryder, la femme du puissant William Cryder. April décide d'en savoir un peu plus sur Nicholas Pearce, et Jenna prend une décision ausujet de la proposition de Ray... Épisode 10 VF Ray et Jenna annoncent à Bobby et à lafamille Ewing une très bonne nouvelle. En dépit de leur camaraderie, Bobby prend un peu de distance vis-à-vis de Lisa Alden dans l'intérêt du petit Christopher. En revanche, Bobby prend l'initiative de revoir une autre femme qui a marqué son passé. Malgré lefait que JR et Sue Ellen soient redevenus un couple assez uni, JR continue des'intéresser à la jolie Kimberley dans le but de conquérir la Weststar. Épisode 11 VF Rien ne va plus entre Cliff et Dandy, et ce dernier en arrive à menacer Cliff. JR, avec le concours involontaire de April Stevens,continue de poursuivre la jolie Kimberly Cryder. Sue Ellen semble chercher un peuplus que des conseils professionnels auprès de Nicolas Pearce... Ray essaied'obtenir les bonnes grâces de Bobby, tandis que Jenna demande à Charlie d'êtresa demoiselle d'honneur lors de son prochain mariage. Épisode 12 VF C'est un grand jour à Southfork : Jenna et Ray se marient. Ce jour-là, Christopher découvre l'identité du père de Lucas. Alors que Cliff et Dandy reçoivent d'incroyables nouvelles, l'admiration de Sue Ellen pourNicholas Pearce ne cesse d'augmenter. Pendant ce temps, April Stevens sembleavoir quelques problèmes pour déterminer la vérité sur l'identité de Nicholas Pearce. Épisode 13 VF La confusion règne chez Bobby avec l'affairede Lisa et de Christopher. Bobby est obligé de consulter un conseiller juridique. De son côté, Sue Ellen met au point unepetite vengeance à l'encontre de JR en organisant un dîner avec Kimberley etWilson Cryder. Épisode 14 VF Bobby est décidé à se battre coûte que coûte pour conserver la garde de Christopher. Pendant ce temps, JR apprendles agissements de Casey Denault et décide de lui donner une très sérieuse leçon. Cliff a encore quelques problèmes : il essaie de persuader un vieux fermier de lui donner libre accès à un pipeline. Clayton achète le portrait peint d'une jeune femme, tandis que Ray a un entretien avec le petit ami de Charlie. Épisode 15 VF Après l'ultimatum du docteur Styles, JRdemande une preuve des sentiments de Kimberley à son égard. Cliff devient très ami avec la ravissante Lisa Alden, tandis que Clayton rencontre la pulpeuse Laurel Ellis. Ray surprend Charlie et son petit ami dansune situation compromettante. Épisode 16 VF Le mariage de Sue Ellen et de JR prendune très mauvaise tournure après que Kimberley a quitté son époux et demandeque JR en fasse autant. Bobby rencontre Lisa. Ray, pour sa part, a une conversationavec Charlie. Épisode 17 VF Bobby est plus que furieux au sujet de l'affaire de Christopher et va essayer de sevenger de la personne qui semble avoir tiré les ficelles de cette affaire. JR continue de vouloir prendre le controle de la Weststar,mais il ne semble pas être le seul. Épisode 18 VF Bobby complote de plus en plus contre JR et décide de s'en prendre à la chose à laquelle JR tient le plus. Pendant ce temps, Sue Ellen complote elle aussi et continue de resserrer ses liens avec Nicholas Pearce. Casey Denault rencontre l'une des secrétaires de JR dans le but d'obtenir quelques informations intéressantes. Les relations sont houleuses entre Ellie et Clayton depuis que ce dernier semble s'intéresser de très près à la jolie Laurel Ellis. JR opère un affreux chantage sur April. Jenna fait une visite intéressante au bureau de Bobby Épisode 19 VF JR et Kimberley Cryder concoctent unescandaleuse surprise à Sue Ellen. Sue Ellen et Bobby joignent leurs forces contre unennemi commun. Clayton trouve un peu de réconfort auprès de Laurel, mais Laurel semble être traquée par un homme surgissant de son passé. Charlie essaie d'aider Bobbydans ses multiples problèmes. Casey continue sa romance avec Sly, la secrétaire de JR, en espérant toujours obtenir desinformations intéressantes. Épisode 20 VF Miss Ellie se met dans une rage épouvantable lorsqu'elle voit pour la seconde fois Clayton et Laurel ensemble. Déçue et blessée, Ellie cherche le réconfort dans le silence. April fait une révélation assez surprenante à Bobby, une révélation qui peut être dangereuse pour la jeune femme. Épisode 21 VF Le procès pour la garde de Christopher arrive... attisant plus que jamais la rivalité entre Bobby et Lisa. April Stevens met sa vie ainsi que celle de Nicholas en grand danger après ses révélations sur la vraie identité du jeune homme. Déçue par l'attitude deClayton envers Laurel Ellis, Ellie quitte Southfork. David Shulton presse Laurel Ellis au sujet de leurs accord concernant CliffBarnes. Épisode 22 VF April en a trop dit et elle est obligée de secacher lorsque certaines personnes viennent pour la questionner. L'ex-petit ami de Laurel Ellis, un certain Brett Lomax, voudrait bien qu'elle revienne avec lui vivre à Londres, tandis que David Shulton essaiede faire chanter Clayton. JR essaie d'influencer Cliff à propos de ses parts dansla Weststar. Épisode 23 VF Tandis que la jolie April Stevens est en fort mauvaise posture, JR s'apprête à livrer une dure bataille contre le docteur Styles. Ellie revient de ses vacances en solo. Ray etJenna décident de soigner définitivement les manières irresponsables de leur filleCharlie. Épisode 24 VF Clayton pique une énorme colère lorsqueDavid Shulton annonce à Ellie certaines choses au sujet de Laurel et de Clayton. A la suite de ces révélations, Ellie annonce à toute la famille que Clayton est désormais indésirable à Southfork. Pendant ce temps, la romance entre Bobby et Kay continue às'épanouir. Épisode 25 VF Il fallait bien que cela arrive un jour : JR semble s'intéresser de plus en plus à la jolie Laurel Ellis, d'autant plus que le champ est libre, Clayton Farlow ayant été arrêté pour meurtre. Pendant ce temps, dans sa tentative de reconquête des pétroles Ewing, Bobby est présenté au sénateur O'Dell par Kay Llyold. Ray reçoit la visite d'un mystérieux inconnu. Kimberly et le docteur Styles appellent Cliff Barnes à se joindre à eux dans leur lutte contre JR. Épisode 26 VF JR fait apparaître une certaine puissance lorsqu'il laisse entendre qu'il possède une preuve de la non-culpabilité de Clayton Farlow. Tenant la clé de la liberté de Clayton, JR essaie de tourner la situation à sonavantage. Kimberly recrute un allié de dernière minute dans sa guerre contre JR. Ray accepte de dîner avec Connie Hall... Épisode 27 VF JR devrait bientôt prendre triomphalement le contrôle de la Weststar, ce qui n'est pas sans poser quelques problèmes à Jeremy Wendell. Nicholas Pearce fait une singulière révélation à Sue Ellen, et Laurel Ellisdivulgue à Clayton un chantage " sexuel " que lui a fait JR. Inutile de dire que Clayton est furieux et bien décidé à faire payer JR.Bobby fait ses premières armes de bureaucrate à Washington, et Connie Hallfait une petite plaisanterie à Ray... Épisode 28 VF JR et Sue Ellen ont une nouvelle dispute au cours de laquelle JR annonce à Sue Ellen qu'elle ne reverra plus jamais leur fils. Ellie se décide à prendre une importantedécision concernant Clayton. Bobby et Kay continuent de construire une solide relation amicale. Ray a quelques problèmes avec Connie Hall, tandis que Cliff fait une offre surprenante à Jeremy Wendell en échanged'un petit service. Épisode 29 VF Grande nouvelle à Southfork : Lucy est de retour mais peut-être pas au bon moment, car Ellie a pris une décision qui risque de changer bien des choses à Southfork. Sue Ellen décide de reconquérir le coeur d'un JR triomphant afin de ne pas perdre John Ross. JR, une nouvelle fois, prépare un mauvais coup contre Jeremy Wendell. Épisode 30 VF JR adécidé d'engager une guerre impitoyable contre Bobby, Sue Ellen et Nicholas Pearce. Cliff reçoit des nouvelles de Pam. Ray et Jenna prennent conjointement une décision importante. Épisode 1 VF Nicolas Pearcefait une chute mortelle et Sue Ellen tire à trois reprises sur JR. Cliff Barnes a un face à face avec Pam. Clayton s'installe àSouthfork, devenu le copropriétaire de cette bâtisse. Un nouveau-venu dans larégion, un riche fermier venu du Colorado, désire acheter le ranch de Ray, ce dernier étant parti avec Jenna et Charlie loin deSouthfork Épisode 2 VF Cliff Barnes offre la compagnie Barnes- Wentworth à Bobby et aux Pétroles Ewing. Clayton Farlow, qui est maintenant fort occupé à Southfork, décide pour sa part d'offrir de vendre ses raffineries à Bobby. JR revient à Southfork, tandis que Sue Ellen et John Ross s'en vont vivre loin du ranch. Carter Mc Kay décide d'acheter le ranch de Ray. Mitch Cooper revient à Dallas pour chercher sa femme et la ramener à Atlanta. April révèle le secret de Cliff à Bobby... Épisode 3 VF Sue Ellen vient d'obtenir les garanties qu'elle garderait bien son fils, mais elle décide néanmoins de rester éloignée de Southfork. Pendant ce temps, JR rencontre la séduisante Cally Harper et en tombe éperdument amoureux. Sue Ellen décide de reconsidérer les offres amoureuses de Cliff Barnes. Casey Denault revient pour conquérir Dallas... Épisode 4 VF Les sentiments de JR pour la ravissante Cally Harper vont le mettre dans une situation périlleuse... Bobby fait une proposition inattendue à Ellie. Sue Ellen en termine avec les procédures de divorce avec JR. Casey Denault manipule complètement Lucy qui risque d'être la victime d'une vengeance bien personnelle. Le manque d'eau dans la région de Southfork cause quelques soucis à Clayton et à Carter Mc Kay. Épisode 5 VF Rien ne va plus pour le pauvre JR. Pendant ce temps, Cliff Barnes fait un coup d'éclat : il rejoint Bobby au sein des Pétroles Ewing. Clayton soupçonne un acte malfaisant lorsque la rivière qui traverse Southfork s'assèche complètement. Sue Ellen est une fois de plus bien décidée à se venger de JR et décide pour cela de se servir de Jeremy Wendell, le vieil ennemi de JR. Une belle et mystérieuse jeune femme semble intéresser de très près Bobby. Épisode 6 VF Rien ne s'arrange pour JR qui paie toutes les méchancetés commises contre son frère. Ray Krebbs revient quelques heures à Southfork et découvre ce qu'a manigancé Carter Mc Kay, notamment en ce qui concerne l'eau qui alimente le ranch. Sue Ellen complote avec Jeremy Wendell contre son ex-mari. Épisode 7 VF Pendant que JR se concentre sur l'affaire Harper, la famille Ewing se prépare à partir en guerre contre Carter et ses hommes. Sue Ellen et Jeremy Wendell continuent de se voir, tandis que Tracy Lawton fait d'importantes révélations sur son passé à Bobby. Épisode 8 VF Carter Mc Kay révèle enfin ses réelles intentions à l'égard d'Ewing. Pendant ce temps, JR s'organise avec quelques mercenaires pour la dernière bataille. Épisode 9 VF La guerre du ranch fait rage et le pauvre Christopher est impliqué dans ce conflit, ce qui met Bobby dans une terrible rage. JR, Bobby, Clayton, Ray et leurs mercenaires attaquent Carter Mc Kay et ses hommes pour les mettre hors d'état de nuire et sauver Southfork. Cliff semble très intéressé par une vieille amie de Bobby, Tammy... Épisode 10 VF JR rencontre dans le plus grand secret April Stevens tandis que Bobby et Tracey prennent une décision importante au sujet de leurs relations. Lucy et April s'occupent activement de Casey Denault, et Ray Krebbs fait ses adieux à Dallas. Épisode 11 VF L'événement social de Dallas, c'est comme chaque année le traditionnel bal des barons du pétrole où le pétrolier de l'année sera nommé. Cally Ewing, la nouvelle femme de JR, essaie de s'habituer aux fastes de Southfork. Sue Ellen reçoit la visite d'un vieil ami d'Hollywood, et Cliff continue son idylle avec Tamy Miller... Épisode 12 VF Déterminé à s'imposer auprès de JR, Callyconsulte une source d'information non négligeable en la personne de Sue Ellen.Cette dernière décide de rechercher un studio de cinéma. Cliff suspecte AprilStevens pour ses agissements assez malhonnête au sein des pétroles Ewing et en dépit de son amitié pour Bobby. Tracey accepte de travailler pour son père CarterMcKay, à la Westar. Épisode 13 VF JR n'est pas du tout rassuré lorsqu'il apprend que Joseph Lombardi, le père de Nicholas Pearce, vient rechercher l'homme qui a tué son fils. John Ross ne semble guère apprécier la nouvelle femme de JR et la rejette complètement. Épisode 14 VF Sue Ellen rentre dans une phase de préproduction dans le projet qu'elle a conçu avec le scénariste Don Lockwood - son but étant de ruiner complètement le puissant JR Ewing. JR a quelques problèmes professionnels avec Bobby et Cliff. Le fils de Carter Mc Kay, Tommy, qui a fait de la prison en Amérique du Sud pour usage de drogue, arrive à Dallas. Cally cherche désespérement une façon de faire la paix avec John Ross. Épisode 15 VF Tout le monde à Southfork se prépare pour le grand mariage. Cally choque JR avec des informations qui pourraient changer bien des choses. Épisode 16 VF Les cloches du mariage résonnent enfin àSouthfork, mais les problèmes persistent un peu partout : Carter Mc Kay apprend que son fils Tommy se drogue peut-être encore, mais le fils semble plus intéressé par les beaux yeux d'April. Les relations entre Bobby et Tracey semblent s'être tendues... Épisode 17 VF JR est assez embêté de constater que Tommy McKay s'intéresse à April, mais il est heureux d'apprendre que ce même Tommy déteste son père. Épisode 18 VF Tommy Mc Kay manque d'argent à cause d'une opération de drogue qui s'est révelée un échec, belle occasion pour JR de l'engager dans sa société afin d'embêter considérablement la Westar. Épisode 19 VF Bobby et JR, les deux frères ennemis, se trouvent coincés pendant quelques heures dans un ascenseur. Ce face-à-face inattendu provoque des remous entre eux. Mais Bobby a un avantage, il détient les réserves d'eau et de nourriture et il s'en sert comme monnaie d'échange pour obtenir des informations de JR. Épisode 20 VF JR et Bobby se sont réconciliés et décident de se réunir pour mieux se battre contre Carter McKay, leurs concurrents pétroliers. Les frères Ewing montent un plan pour créer la plus importante fusion de l'histoire du pétrole. Sue Ellen et Don partent sur les plages paradisiaques de Malibu pour faire le casting de leur film. Pour mieux s'intégrer dans la haute société de Dallas, Cally accepte de coopérer avec JR dans ses affaires. Épisode 21 VF Bobby se bat avec le fils de Carter Mc Kay, Tommy. Carter promet de se venger et risque de mettre en péril la liaison entre Bobby et Tracey. Afton Cooper, l'ancienne petite amie de Cliff, est de retour à Dallas. JR et Cally décident de montrer Dallas la nuit à un client européen. Sue Ellen se sent déstabilisée après avoir vu sa vie étalée sur le grand écran. Épisode 22 VF JR et Cally partent en voyage de noces à Salzbourg, en Autriche, accompagnés de Bobby. Les frères Ewing profitent de cette visite en Europe pour conclure un énorme contrat pétrolier. Mais l'ombre de Carter Mc Kay n'est pas loin. Une nuit, Bobby reçoit la visite d'une ancienne amie. Miss Ellie s'inquiète quand Clayton décide de passer la nuit en ville... Épisode 23 VF JR et Bobby s'acharnent à finaliser leur contrat européen. Ils vont à Vienne pour voir leur client et pour visiter le célèbre haras de Lippzner. Clayton est devenu amnésique et Cliff demande Afton en mariage. JR retrouve la seule femme qui lui a jadis brisé le coeur. Épisode 24 VF Toujours à Vienne, JR a le coeur déchiré, car Vanessa, son ancien amour, l'oblige à choisir entre elle et sa nouvelle femme, Cally. Carter Mc Kay et April complotent contre Bobby pour couler le contrat européen. Ellie fait de son mieux pour aider Clayton à retrouver la mémoire. Cliff est convaincu qu'il est le véritable père de la fille d'Afton. Épisode 25 VF JR, le capitaliste libéral, se rend à Moscou, au centre du monde communiste, pour uneréunion ultra-secrète afin de conclure le contrat européen. Cally est au courant de la liaison entre JR et Vanessa. Sue Ellen est de plus en plus perturbée par sa représentationdans son film. Épisode 26 VF Sue Ellen peut enfin visionner la totalité du film de sa vie. Elle est certaine que ce film va ruiner la vie de JR. Miss Ellie n'apprécie guère la liaison entre April et Bobby. Cliff se retrouve en eaux troubles en recherchant la fille d'Afton. Épisode 1 VF Sue Ellen décide de se servir de son filmautobiographique pour faire chanter JR. Mais JR est occupé avec Bobby pour lerachat de l'affaire Westar... Épisode 2 VF Pendant que JR traite avec Shaughnessy,Bobby signe des contrats avec des raffineries plus petites. De son côté, Cliff apprend qu'Afton a payé la caution pour faire sortir Van Buren de prison. Quant à la soeur d'April, Michelle, elle désire rester à Dallas car elle pense y faire fortune. Épisode 3 VF Sans consulter Bobby, JR a abusé desréserves des pétroles Ewing et il se trouve en manque pour honorer un contrat. Pourmieux le manipuler, Michelle décide de séduire Cliff Barnes. Miss Ellie et Clayton vont à la recherche du premier puits depétrole trouvé par Jock. Alex Barton, un vendeur d'art, décide de faire connaître letravail de Cally. Épisode 4 VF Tommy Mc Kay continue son plan devengeance : il pose une bombe dans l'attaché-case de Bobby. Clayton et Miss Ellie se rendent dans la petite ville de Prideau Texas. Épisode 5 VF Carter Mc Kay et Tommy Mc Kay ont uneconfrontation fatale. Le pétrolier de JR arrive à bon port, mais accompagné d'unjeune étranger, James Richard Beaumont, qui est décidé à impressionner la ville de Dallas. Alex Barton décide d'aménager un atelier d'artiste pour Cally dans un loft voisin de son appartement. Michelle sème lapagaille entre JR et Cliff. Épisode 6 VF JR semble apprécier l'arrogance de James Beaumont, un nouvel arrivant à Dallas. Miss Ellie et Clayton arrivent enfin au bout du mystère de la clé, mais Miss Ellie prend une décision surprenante. April confie uneaffaire étrange à Bobby. JR et Cally sont choqués par l'arrivée chez eux d'un visiteurmalvenu. Épisode 7 VF Clayton et Miss Ellie font une découverteétonnante dans le Montana. Vanessa Beaumont est arrivée à Dallas pour récupérerson fils. L'arrivée de Vanessa sème le doute dans l'esprit de JR qui pense que James serait son propre fils. JR est content d'apprendre qu'un pétrolier de chez Westar a été victime d'un accident en pleine mer. Épisode 8 VF JR est heureux d'apprendre que James est son fils : il l'annonce devant les membres du country-club. Mais Cally est triste quand elle entend cette nouvelle. Carte Mc Kay arrive dans le bureau de JR et Bobby pour leur lancer de très graves accusations... Épisode 9 VF Après l'accident du pétrolier, le groupe Ewing est attaqué par la presse, le public et les écologistes, ainsi que leur vieil adversaire Cliff Barnes. John Ross et Cally sont jaloux de James et de l'affection que lui porte JR. Miss Ellie présente JR avec unelettre que Jock lui avait adressée des années auparavant. Épisode 10 VF Le monde de Cally s'écroule quand elle découvre que JR a commencé une liaison avec Michelle. Pour se consoler, elle tombe dans les bras d'Alex. Bobby retrouve une ancienne amie et en même temps le bonheur. Épisode 11 VF JR est au courant de la liaison entre Cally et Alex : il réagit d'une façon très violente et inattendue. Mais Cally ne se laisse pas faire et elle accuse JR de multiples infidélités. Carter Mc Kay et les dirigeants de Westar font croire que les frères Ewing étaient à l'origine de l'accident du pétrolier. Mais JR décide de contre-attaquer en usant de ses charmes auprès d'une collègue de Cliff Barnes. Épisode 12 VF Les rapports entre April et Bobby se détériorent à cause de la présence de Kay. JR et Cally décident de se pardonner, mais JR a en fait des plans de revanche contre Alex Barton. James est dégoûté par la manière dont JR manipule sans scrupule sa vie et ses affaires. Carter Mc Kay complote contre Cliff Barnes. Épisode 13 VF Dans un sursaut d'honneur chevaleresque, James décide d'intervenir dans les affaires de Cally et JR, mais il s'y brûle les doigts.JR fait tout pour corrompre et compromettre les enquêteurs qui travaillent sur l'accident du pétrolier. Bobby et April sont à nouveau amoureux. Cally et Lucy fontleur première exposition de peinture. Épisode 14 VF Le comité d'enquête sur l'accident du pétrolier doit rendre son verdict. Une grande part dépend du temoignage de Cliff Barnes qui détient des informations jusqu'alors tenues secrètes. Épisode 15 VF Cliff Barnes a peu de temps pour savourer sa victoire sur les frères Ewing, car son pouvoir est très vite contesté par l'arrivée de Stéphanie Rogers. Bobby demande April en mariage. Michelle et James se croisent à Dallas, chacun avec une autre partenaire. JR pense pouvoir exploiter les puits que son père Jock a découverts des années auparavant dans la ville de Pride. Épisode 16 VF Bobby est en état de choc. Il pense avoirperdu son ex-femme Pamela. JR retrouve Blackie Callahan, un ancien du métier qui va l'aider dans sa recherche du pétrole àPride. James commence à travailler pour JR mais il a du mal à faire des affaires. Cally, se sentant seule, se tourne vers James pourun peu de réconfort. Épisode 17 VF Bobby est obsédé par Jeanne O'Brien, une femme qui est le sosie de Pam. James a du mal à séparer les affaires et le plaisir, chose qui va compliquer ses rapports avec ses clients. Michelle demande à Carter Mc Kay de lui rendre service. Épisode 18 VF JR intervient pour aider James dans une affaire, mais James se sent humilié, et les rapports avec JR se dégradent. Sous peine de perdre April, Bobby est obligé de mettre de l'ordre dans ses sentiments pour Jean O'Brien. Clayton est invité à participer à la lecture d'un testament. Épisode 19 VF Cliff Barnes est de plus en plus apprécié dans le milieu de la politique, ce qui provoque la rage te la jalousie de JR. Frustrée de ne plus voir JR, Cally passe de plus en plus de temps avec James. Clayton et Miss Ellie sont témoins d'un meurtre... Épisode 20 VF JR complote pour se débarasser définitivement de Cally. Michelle soupçonne Carter Mc Kay d'avoir saboté ses affaires: elle demande à Cliff de l'aider à prendre sa revanche. Bobby passe du temps dans sa ville natale d'April. Clayon et Ellie sont à nouveau mêlés à une étrange affaire de meurtre... Épisode 21 VF JR est obligé d'employer des mesures extrêmes pour se débarasser de Cally, qui se manifeste plus résistante qu'il ne l'a pensé. Avec la complicité de James, Cally est invités à un talk-show à la télévision pour raconter sa vie avec JR. Clayton et Ellie découvrent un autre meurtre; ils soupçonnent une amie d'être l'auteur de ces crimes. Épisode 22 VF James et Cally s'unissent pour résister aux plans machiavéliques de JR. Clayton est mis sous haute surveillance pour le protéger contre les menaces du meurtrier. Bobby et April annoncent leurs fiançailles. Épisode 23 VF JR est au sommet de ses plans de manipulation: il complote pour détruire la vie de Cally, il essaie de contrôler le destin de son fils James, il veut anéantire la réputation de Cliff Barnes et il fait tout pour protéger sa mère contre les menances de mort. Clayton, lui, rend visite à Jessica à l'hôpital psychiatrique. Épisode 24 VF Poussés à bout, James et Cally, motivés par leur haîne commune de JR, complotent une revanche. Clayton apprend l'identité de son "assassin". Afin de lui épargner de terribles scènes de ménage, JR envoie John Ross en Europe pour qu'il vive avec sa mère. James et April s'inquiètent quand ils n'ont plus de nouvelles de Michelle. Épisode 25 VF Le mariage de Bobby et April se passe dans une ambiance très mouvementée à Southfork. Clayton demande à la justice qu'elle lui accorde le contrôle des parts de pétrole de sa soeur Jessica. Mais JR cherche aussi à mettre la main sur ces titres. Lucy quitte Southfork à jamais. Épisode 26 VF JR qui s'est laissé enfermer dans l'asile pour des examens, tente de rejoindre le quartier des femmes où réside Jessica, mais soudain un patient lui saute au cou. Parallèlement, Cally s'installe dans l'appartement d'April, et James lui conseille de consulter un avocat. Épisode 27 VF James ramène Sly inconsciente chez elle et fouille son sac. Il y découvre les papiers de JR et s'en empare. De son côté, Callyprend des photos compromettantes de Berman et exige les papiers de JR enéchange... 1. Lune de miel VF La lune de miel de Bobby et April est interrompue par l'arrivée de Sheila Foley, une femme énigmatique et dangereuse. JR est furieux quand il apprend que toutes les sorties sont fermées... il réalise enfin qu'il est prisonnier de l'asile psychiatrique. James profite de l'absence de JR pour s'épanouir à Dallas, mais Cathy commence à avoir des remords... 2. Charades VF · 45 min Bobby doit faire face à une situation très explosive à Paris. Sa femme April s'est fait enlever. Pour la libérer, Bobby doit participer à un jeu de charades avec Sheila Foley. James profite de l'absence de JR pour fréquenter les hautes sphères de Dallas mais il se retrouve en difficulté quand il mise trop haut lors d'un poker avec ses clients. 3 Épisode 3 VF · manquant 4. Terminus VF Pour garantir la vie sauve à sa femme, Bobby accompagne Sheila à un dîner de grands pétroliers. De son côté, JR réussit à sortir de l'hôpital, mais James continue de comploter pour éliminer son père... 5. Compagine à vendre VF · 45 min Bobby quitte Paris, seul et desespéré, ayant perdu sa femme April. Cliff demande Liz en mariage, mais celle-ci est obligée de refuser pour mieux le protéger. Quant à James, ilrecherche des associés pour son complot contre JR, alors que ce dernier s'arrangepour faire chanter Carter Mc Kay... 6. La Haine VF Deprimé et épuisé depuis ses aventures à Paris, Bobby décide d'abandonner son travail chez les pétroles Ewing. De son côté, JR continue ses machinations pour faire chanter la famille de Carter Mc Kay lorsqu'il reçoit la visite de Vanessa Beaumont, la seule femme qu'il ait jamais aimée... Quant à James, il détient des informations qui pourraient aider Carter Mc Kay à battre JR. 7 Épisode 7 VF · manquant 8. Le Dossier Odessa VF · 45 min Lee Ann De la Vega, une millionnaire duVenezuela, emploie tous ses charmes pour conquérir JR et en même temps acquérirles Pétroles Ewing. Bobby est décidé à laisser tomber l'affaire familiale et il découvre l'identité réelle de Sheila Foley. JR a réussi à faire chanter Carter Mc Kay et, emportépar ce succès, il demande Vanessa en mariage. 9. Carnet rose VF · 45 min JR annonce ses fiançailles devant tous ses invités, mais James fait aussi une déclaration étonnante. Les pétroles Ewing sont de plus en plus fragiles et JR risque de perdre le contrôle de la compagnie. Cliff est toujours soupçonné du meurtre de Johnny Dancer. 10 Épisode 10 VF · manquant 11 Épisode 11 VF · manquant 12. La Vengeance VF · 45 min JR et Lee Ann partent ensemble à Caracas, Vanessa s'en inquiète, mais JR l'assure de son amour. Suite au dernier témoignage de Cliff, le juge décide de faire annuler le procès de McKay pour vice de forme. Michelle retrouve James et lui révèle que le plan pour ruiner JR est sur le point de se réaliser... 13. Retrouvailles VF · 45 min Michelle confirme à JR qu'elle est l'unique propriétaire de la compagnie et elle lui annonce qu'il est renvoyé, ainsi que Sly et Phyllis. Bobby, quant à lui, part en Californie, sans se soucier du désarroi de son frère. Michelle est ravie, elle épouse enfin James, mais celui-ci ne semble pas partager son bonheur et ne passe pas la nuit de noces en sa compagnie... 14. La Machination VF · 45 min JR rencontre la belle soeur de Lee Ann de la Vega, Esperanza; celle-ci lui fait par de son désir de venger la mort de son frère Roberto. JR promet à James la direction des Pétroles Ewing, et pour ce faire, il lui enseigne le secret des affaires, ce qui n'est pas du goût de Michelle. Jory et Bobby sortent avec Dana et son petit ami, ce dernier inquiet de l'arrivée de deux hommes, glisse un objet dans le sac de Jory, à son insu... 15. Quitte ou double ? VF · 45 min James emmène une jeune inconnue à Southfork, ce qui plonge Michelle dans une colère noire. Cliff est inquiet car on ne lui propose aucun rendez-vous. Et, Liz qui a compris que JR est à l'origine des problèmes de Cliff, décide de céder à JR sa compagnie... 16. Nostalgies VF · 45 min Bobby rentre à Southfork et annonce à Liz sa décision de cesser ses recherches à l'encontre d'Hillary. Elle lui apprend alors la rupture de ses fiançailles. Et, Carter découvre que Cliff est le responsable de la mort de Dancer. 17. Quand le vent souffle VF · 45 min JR fait la connaissance de Debra Lynn, qu iprétend être la vraie épouse de James et la maman de son fils. Pendant ce temsp, Jory accepte de servir d'intermédiaire entre Bobby et Sheila... 18. Les Héritiers VF · 45 min Debra Lynn annonce qu'elle a eu un fils de James, et ce dernier est de suite attendri face au petit garçonnet qui l'appelle "papa". Michelle accepte mal la venue de cet enfant et fait chanter JR pour qu'il ne tente rien contre son mariage... 19. Adieu ma jolie VF · 45 min Depuis la révélation de James, JR espère récupérer Cally et retrouve sa trace en Floride. Cliff rend visite à Debra, il lui explique que si James épouse Michelle c'est uniquement dans l'attention de conserver ses parts de la société... 20. À prendre ou à laisser VF · 45 min James veut à tout prix faire annuler son mariage, et il demande à Debra Lynn de rester à ses côtés et de devenir sa femme. John Ross surprend une conversation où JR annonce que le ranch va revenir à ses fils, James et Jimmy. Michelle s'apprête à faire une surprise à James... 21. Le Déclin VF · 45 min Le cadavre d'Hillary est emporté et Michelle conduite en prison. Cliff va lui rendre visite afin de lui faire signer une procuration pour la direction des Pétroles Ewing. De son côté, JR lui propose de lui venir en aide, et lui expliquant qu'il avait perdu la tête il n'hésite pas à lui demander de lui vendre les Pétroles Ewing... 22. Le Voyage - 1ère partie VF · 45 min Seul, malade et dépressif, JR va de plus en plus mal. Pris de remords pour toutes ces mauvaises actions passées, il pense à se suicider. Au dernier moment, il reçoit la visite d'un ange gardien, Adam, qui lui permet de reprendre goût à la vie...