Under the Bridge

1. Le Reflet dans le miroir VF · 47 min En 1997, sur une île tranquille de Colombie-Britannique, Reena Virk, une adolescente de quatorze ans, part rejoindre ses amis et ne rentre pas. Sa disparition intrigue une romancière, revenue dans sa ville natale, qui finit par se laisser entraîner dans l'univers caché des jeunes suspectés... 2. Le John Gotti de Seven Oaks VF · 47 min Cam est bouleversée par une découverte choquante, tandis que la police cherche à comprendre ce qui s'est réellement passé sous le pont. Joséphine passe un marché avec Rebecca, alors qu'un retour dans le passé révèle le premier acte de rébellion de Reena. 3. Le Pacte de sang VF · 46 min Des nouvelles bouleversantes secouent la petite ville de Victoria. Des rumeurs refont surface, et Rebecca et Cam reprennent contact. Dans le passé, Reena entre dans l'univers mafieux imaginé par Josephine. 4. La Belle Colombie-Britannique VF · 35 min En 1979, Suman et Manjit tombent amoureux, précipitant des événements qui changent leurs vies à jamais. En 1997, les filles de Seven Oaks se rendent chez les Virk pour un dîner mémorable, qui aboutit à la révélation choc du secret de Manjit. 5. Sous pression VF · 45 min La tension monte tandis que les soupçons pèsent sur les adolescents. Rebecca et Cam élaborent un plan, mais un détour inattendu plonge Rebecca dans un drôle de monde où elle crée un nouveau lien. 6. Dans l'eau, rocher et grain de sable coulent pareillement VF · 48 min Les traumatismes du passé et du présent se mêlent, et l'alliance entre Rebecca et Cam est testée. Les Virk envisagent de prendre les choses en main et les adolescents essaient d'utiliser le bal de l'école pour s'évader, alors qu'une autre vie est menacée. 7. Trois et Sept VF · 47 min Le procès pousse Rebecca dans ses derniers retranchements alors qu'elle se demande qui défendre. La confiance aveugle de Cam envers le système judiciaire est mise à l'épreuve tandis que les événements de la nuit du meurtre sont enfin révélés. 8. Miséricorde et Pardon VF · 60 min Un dernier espoir de rendre la justice se présente tandis que les participants s'interrogent sur leurs responsabilités respectives. Le choix radical du pardon permet de tourner la page.