Deputy

1. Les promotions VF · 43 min L'agent Hollister se voit promu shérif suite au décès du Shériff Bradford. Il devra assumer cette promotion jusqu'à ce qu'un nouveau shérif soit élu. Pour cela, il bénéficie de l'aide de l'agent Bishop et de l'agent Cade. Dans cet épisode, il a affaire à un cartel et à l'enlèvement de la fille d'un banquier lié à ce cartel... 2. Hors-la-loi VF · 41 min Bill ne peut s'empêcher de participer aux opérations sur le terrain malgré son poste de Shérif, et continue de se mettre Jerry à dos et à négliger l'aspect administratif de son travail. Il est aux prises avec une bande de cambrioleurs de bijouteries menée par Roman Burgin. 3. Tous pour un VF · 42 min Branle-bas de combat au sein du Département du Shérif. L'agent Luna vient de se faire tirer dessus. Alors qu'il est sur la table d'opération, entre les mains de Paula, les agents de Bill enquêtent pour retrouver le coupable. 4. Valeria VF · 40 min Alors que Maggie répète des pas de danse en vue de son 15ème anniversaire prochain, le Shérif Hollister se débat entre le démantelement d'un trafic d'êtres humains mêlé à un trafic de drogue et la Politique du 10ème étage. Il revoit Valeria, une ancienne amoureuse et indic, qu'il doit tirer d'affaire. 5. Noir et bleu VF · 42 min Joseph est interpellé par la police de Los Angeles alors qu'il joue au basket avec son ami Matthew. Celui-ci est arrêté et accusé de meurtre. Il réussit à convaincre Bill d'intervenir dans cette affaire, afin de prouver l'innocence de son ami. 6. Opération sauvetage VF · 41 min Nous sommes le jour de la Saint Valentin. Bill et Paula prévoient une soirée en amoureux, quand celle-ci se fait prendre en otage dans l'infirmerie de la prison où elle travaille bénévolement par un couple, une femme et un prisonnier. 7. Sauver à tout prix VF · 42 min Alors qu'un violent incendie ravage la forêt avoisinant Los Angeles, Paula et Maggie vivent mal la célébrité de Bill et ses conséquences. 8. Dévoué corps et âme VF · 42 min Un homme est retrouvé mort dans un campement de sans domiciles. Cade va découvrir qu'il s'agit d'un ancien combattant, mais c'est la police de Los Angeles qui s'occupe de l'enquête. 9. Cambriolages VF · 41 min Des cambrioleurs sévissent sur la ville huppée de West Hollywood. Lors du dernier cambriolage, la propriétaire de la maison était présente, cachée. Face au choc de la victime et à l'angoisse générale grandissante, le conseil municipal de West Hollywood met la pression sur le shérif adjoint London. Celui-ci sollicite l'aide de Bill qui a une dette envers lui et lui demande d'enquêter discrètement de façon à respecter la vie privée de futurs potentiels donateurs pour sa campagne électorale. 10. Une grosse bêtise VF · 41 min Bill Hollister doit gérer la procureure Riley et Le shériff-adjoint London, qui tous deux veulent le poste de Shériff. Il doit également gérer Wyatt, le petit ami et cavalier de sa fille Maggie qui est venu se présenter en vue de l'anniversaire prochain de Maggie. S'ajoute à cela la protégée de Charlie Minnick, la jeune Isabelle qui a volé un sac rempli d'argent à un truand mexicain. 11. La paperasse VF · 41 min Charlie et Joseph arrêtent un homme qui va semer le trouble au poste. Pendant ce temps, Cade et Teresa continuent à s'occuper de leur dossier d'adoption et Bill prend conscience de son travail de shérif. 12. La déclaration VF · 42 min Charlie, Joseph et Carter enquêtent sur une affaire qui se complique à chaque fois. Pendant ce temps, la famille de Bill s'efforce de l'humaniser auprès des électeurs du comté de Los Angeles. 13. La quinceañera VF · 42 min Lorsque des informateurs du département du shérif commencent à être retrouvés morts dans tout Los Angeles, tout le monde doit travailler ensemble pour trouver la taupe. Pendant ce temps, Teresa et Cade doivent faire face à un revers majeur dans la bataille pour la garde de leurs enfants. Le jour de la Quinceanera de Maggie, Bill se retrouve dans une position difficile entre son travail et sa famille.