Final Space

1. Chapitre un VF · 21 min Alors que Gary purge sa peine de prison dans l'espace, il tombe sur un adorable alien poursuivi par de misérables chasseurs de primes interstellaires. 2. Chapitre deux VF · 22 min Un chasseur de primes trouve Mooncake sur le Galaxy One, mais Avocato propose d'aider Gary à le neutraliser avant qu'il n'informe le Lord Commander. 3. Chapitre trois VF · 21 min Gary et Avocato cherchent une planque pour Mooncake, mais voilà que les choses se compliquent. Quinn tente de comprendre les causes des perturbations gravitationnelles. 4. Chapitre quatre VF · 21 min Après avoir retrouvé Quinn, Gary cherche à l'impressionner en récupérant l'énergie d'une étoile mourante pour redémarrer les moteurs piratés du Galaxy One. 5. Chapitre cinq VF · 21 min Alors que les perturbations gravitationnelles s'intensifient, l'enquête de Gary, Quinn et Avocato les mène à une étrange planète bioluminescente. 6. Chapitre six VF · 21 min Après avoir reçu le message envoyé par son fils, Avocato part à sa rescousse accompagné de Gary. Quinn voit enfin les vlogs que lui avait préparés Gary. 7. Chapitre sept VF · 21 min La peine de prison de Gary touchant à sa fin, il essaie d'aider Little Cato à se venger. Une visite inattendue secoue les passagers de Galaxy One. 8. Chapitre huit VF · 21 min Pour refermer la brèche de l'univers avant que la Terre ne soit détruite, Gary et la bande demandent l'aide d'un Titan qui vit dans un royaume interdimensionnel. 9. Chapitre neuf VF · 21 min À la recherche d'une bombe antimatière pouvant sauver la Terre, Gary et Quinn se rendent à New York et reçoivent une aide inattendue. 10. Chapitre dix VF · 21 min Gary et l'équipe affrontent les forces du Lord Commander lors d'un combat épique qui décidera du sort de la Terre et de l'univers. 1. La régate de Toro VF · 21 min Gary est sauvé d'une épave de l'espace puis doit gagner sa liberté en remportant la course la plus meurtrière de la galaxie. 2. Le coin de paradis VF · 21 min L'équipage est piégé dans un vaisseau où les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être. Gary doit faire face au coût humain de la perte de la Terre. 3. Le grand sacrifice VF · 21 min La recherche d'une clé dimensionnelle conduit la Crimson Light sur la planète d'origine de Ash. HUE organise un enterrement de vie de garçon pour un visiteur inattendu. 4. L'autre côté VF · 21 min Une collision avec l'espace-temps piège la moitié de la Crimson Light dans une autre dimension périlleuse. 5. La célèbre Mme Godspeed VF · 21 min Gary reprend contact avec la mère qui l'a abandonné. 6. Les Arachnitectes VF · 21 min Lorsque le Mooncake est mystérieusement enlevé du Crimson Light, l'équipage doit le retrouver dans les profondeurs de l'espace ; Tribore reconstruit la résistance. 7. Les premières rencontres VF · 21 min Nightfall tente de faire revivre le passé, laissant l'équipage impuissant face à une meute de méchants KVN. 8. Les inoubliables VF · 21 min Un voyage inattendu dans le temps offre une occasion unique à l'équipage. 9. Plus on s'approche VF · 21 min Gary découvre un moyen de communiquer avec Quinn ; Tribore reprend contact avec un résistant qui a une arrière-pensée. 10. L'espionne perdue VF · 21 min Gary et son équipe fouillent le Galang 22 à la recherche de Little Cato ; Clarence, Fox et Ash réalisent leur plus grande arnaque ; les secrets de Sheryl sont dévoilés. 11. La trahison VF · 21 min Un acte de trahison secoue l'équipage ; Hue et Mooncake ont une journée pour eux. 12. La descente vers les ténèbres VF · 21 min La recherche des clés dimensionnelles volées conduit l'équipage sur une planète aspirée dans la Zone Obscure ; Hue et Ava se rapprochent. 13. La sixième clé VF · 22 min Une fois les clés dimensionnelles récupérées, l'équipage se rend dans l'espace intérieur où il tente enfin de libérer Bolo. 14 Épisode 14 VF · 22 min 1. De Charybde en Scylla VF · 21 min Après une course-poursuite effrénée à travers l'espace fini, Gary, Quinn et l'équipage s'écrasent sur une planète déserte. Mais leurs ennuis ne font que commencer. 2. La lumière cachée VF · 21 min Après avoir rencontré le dernier survivant sur Terre, Gary, Quinn, Hue et Kevin cherchent un vaisseau à Paris. Tribore accueille un nouveau membre dans la famille. 3. Le Ventrexien VF · 21 min Le Lord Commander révèle le sombre passé d'Avocato. Quinn cache sa maladie à Gary. Mooncake s'allie à Bolo. 4. Tu es des nôtres VF · 21 min Tribore et Quatronostro découvrent une nouvelle civilisation. Quinn apprend une terrible nouvelle. Ash affronte le Lord Commander. 5. Tous les moments perdus VF · 21 min Après être passés en mode haloportation pour échapper au Lord Commander, Gary et son équipage d'aventuriers se retrouvent dans une situation encore plus périlleuse. 6. Le changement arrive VF · 21 min Face au déclin de la santé de Quinn, Hue élabore un plan désespéré pour la remettre sur pied. Tribore et Quatronostro découvrent une importante prophétie. 7. La chambre du doute VF · 21 min Ash est de retour, mais Gary et Avocato la trouvent changée. Pendant ce temps, l'équipage met tout en œuvre pour aider Bolo, dont l'état de santé s'aggrave. 8. Le pardon VF · 21 min L'équipage doit faire face à une grande perte. Avocato avoue une douloureuse vérité, et une Ash désemparée entreprend une thérapie de destruction. 9. Le pont hyper-transdimensionnel VF · 21 min Pour s'échapper de l'espace fini, Gary et l'équipage auront besoin d'une aide improbable et franchement indésirable. 10. Jusqu'à ce que le ciel s'écroule VF · 21 min Sheryl, Avocato et des invités-surprises poursuivent le Lord Commander sous terre. Pendant ce temps, Gary et Quinn se rendent…dans le Wisconsin. 11. La parole des morts VF · 21 min Après avoir échappé au Lord Commander, l'équipage doit repousser une horde de Gary possédés. En froid, Quinn et Avocato tentent de mettre les choses au clair. 12. Le départ VF · 21 min L'équipage entreprend de réparer le pont hyper-transdimensionnel. Little Cato pose des questions sur sa mère. Gary et Quinn veulent un peu d'intimité. 13. L'antre du diable VF · 21 min Ash amène un Little Cato troublé auprès d'Invictus, suivi de près par Gary et Avocato. Pendant ce temps, Quinn franchit un cap décisif. 14 Épisode 14 VF · 21 min 15 Épisode 15 VF · 21 min