Tomodachi Game

1. Tiens ? Tu doutes de tes amis, Yûichi ? VF Yûichi se démène au travail pour économiser en vue de profiter du voyage scolaire avec ses amis de toujours. Ce qui devait être une célébration tournera au vinaigre quand la totalité de l’argent aura disparu. 1. Tiens ? Tu doutes de tes amis, Yûichi ? VOSTFR Yûichi se démène au travail pour économiser en vue de profiter du voyage scolaire avec ses amis de toujours. Ce qui devait être une célébration tournera au vinaigre quand la totalité de l’argent aura disparu. 2. Vous avez sans doute plein de choses à vous dire… VF Yûichi enfreint volontairement les règles du premier jeu en parlant, alors que ce n’est pas son tour. Le jeune homme comprend qu’il y a un traître parmi eux et élabore ainsi petit à petit sa stratégie. 2. Vous avez sans doute plein de choses à vous dire… VOSTFR Yûichi enfreint volontairement les règles du premier jeu en parlant, alors que ce n’est pas son tour. Le jeune homme comprend qu’il y a un traître parmi eux et élabore ainsi petit à petit sa stratégie. 3. Cette fois, je ne peux pas croire ça... VF Les secrets de nos héros tombent les uns après les autres, et tandis que la confiance du groupe se fissure à mesure que la présence d'un traître se confirme, l'identité de ce dernier devient de plus en plus floue. 3. Cette fois, je ne peux pas croire ça... VOSTFR Les secrets de nos héros tombent les uns après les autres, et tandis que la confiance du groupe se fissure à mesure que la présence d'un traître se confirme, l'identité de ce dernier devient de plus en plus floue. 4. Sérieux ? Ça me dégoûte, là... VF Tenji joue un double jeu, sans que ses amis s’en rendent compte. Toute sa stratégie consiste à avoir les faveurs de Shiho, quitte à lui mettre à dos le reste du groupe, notamment Yûichi et Yutori. 4. Sérieux ? Ça me dégoûte, là... VOSTFR Tenji joue un double jeu, sans que ses amis s’en rendent compte. Toute sa stratégie consiste à avoir les faveurs de Shiho, quitte à lui mettre à dos le reste du groupe, notamment Yûichi et Yutori. 5. Tu es plutôt bête Yûichi, non ? VF Alors que Tenji pensait mener à bien son plan, Yûichi finit enfin par dégainer les armes, même s’il ne sait toujours pas qui est le traître parmi eux. Pour l’instant, c’est Shibe qui fait les frais de toutes ces manigances... 5. Tu es plutôt bête Yûichi, non ? VOSTFR Alors que Tenji pensait mener à bien son plan, Yûichi finit enfin par dégainer les armes, même s’il ne sait toujours pas qui est le traître parmi eux. Pour l’instant, c’est Shibe qui fait les frais de toutes ces manigances... 6. Désolé, je ne peux pas être ami avec un meurtrier VF L’heure des révélations a sonné ! Yûichi explique à Tenji comment il a réussi à le démasquer, étape par étape. Tenji n’en reviendra pas. Même nos deux observatrices remarquent à quel point Yûichi est talentueux… 6. Désolé, je ne peux pas être ami avec un meurtrier VOSTFR L’heure des révélations a sonné ! Yûichi explique à Tenji comment il a réussi à le démasquer, étape par étape. Tenji n’en reviendra pas. Même nos deux observatrices remarquent à quel point Yûichi est talentueux… 7. Tu vas me rembourser 20 millions de ta vie VF Yûichi et Tenji se retrouvent propulsés dans le 3e jeu. Tenji ne perd pas de temps pour expliquer à Yûichi ses véritables intentions et pour quelle raison il en est arrivé là. Finalement, était-ce vraiment lui, le traître ? 7. Tu vas me rembourser 20 millions de ta vie VOSTFR Yûichi et Tenji se retrouvent propulsés dans le 3e jeu. Tenji ne perd pas de temps pour expliquer à Yûichi ses véritables intentions et pour quelle raison il en est arrivé là. Finalement, était-ce vraiment lui, le traître ? 8. Attendre, attendre... C'est ça, le Cache-cache de l'amitié VF Yûichi et Tenji commencent le 3e jeu, accompagnés de Maria dont ils ignorent l’identité. Les règles sont nombreuses, mais précises. C’est Tenji qui se cachera pour le groupe C, en donnant toute sa confiance à Yûichi… 8. Attendre, attendre... C'est ça, le Cache-cache de l'amitié VOSTFR Yûichi et Tenji commencent le 3e jeu, accompagnés de Maria dont ils ignorent l’identité. Les règles sont nombreuses, mais précises. C’est Tenji qui se cachera pour le groupe C, en donnant toute sa confiance à Yûichi… 9. Grouille-toi de retourner ta veste ! VF Yûichi propose de changer de camp et de rejoindre le groupe K. Les membres de celui-ci sont perplexes et comprennent que leur adversaire a une idée derrière la tête. Seule la voix de leur capitaine comptera dans ce choix. 9. Grouille-toi de retourner ta veste ! VOSTFR Yûichi propose de changer de camp et de rejoindre le groupe K. Les membres de celui-ci sont perplexes et comprennent que leur adversaire a une idée derrière la tête. Seule la voix de leur capitaine comptera dans ce choix. 10. Finissons-en avec le 3e jeu ! VF Yûichi utilise sa carte maîtresse pour faire avancer le 3e jeu en sa faveur : celle de Maria. La seule fille de la partie permettra de semer la zizanie dans l’équipe adverse, notamment avec Hyakutarô. 10. Finissons-en avec le 3e jeu ! VOSTFR Yûichi utilise sa carte maîtresse pour faire avancer le 3e jeu en sa faveur : celle de Maria. La seule fille de la partie permettra de semer la zizanie dans l’équipe adverse, notamment avec Hyakutarô. 11. C'est vrai que tu ne tiens à rien ? VF Le verdict tombe pour la victoire du Cache-cache de l’amitié ! Yûichi expliquera comment il a réussi à arracher la victoire in extremis au groupe K. Plus tard, Yuîchi et Tenji apprennent ce qui est arrivé à leurs amis. 11. C'est vrai que tu ne tiens à rien ? VOSTFR Le verdict tombe pour la victoire du Cache-cache de l’amitié ! Yûichi expliquera comment il a réussi à arracher la victoire in extremis au groupe K. Plus tard, Yuîchi et Tenji apprennent ce qui est arrivé à leurs amis. 12. Ce qui compte le plus pour moi, c'est... VF Yuuichi goes to help Kokorogi knowing it will be very dangerous, but things could turn out worse than imagined. 12. Ce qui compte le plus pour moi, c'est... VOSTFR Yuuichi goes to help Kokorogi knowing it will be very dangerous, but things could turn out worse than imagined.