Alaska : La ruée vers l'or

Épisode 1 VF Parker lance un plan impitoyable visant à atteindre les 311 kg cette saison… et débauche un membre de l'équipe d'un concurrent. Tony encaisse rapidement le fruit d'une grosse prise. Rick se démène pour trouver un nouveau terrain. Épisode 2 VF Tony affronte un gros castor pour mettre la main sur l'or. Parker recrute davantage de main-d'œuvre, doublant ainsi la production d'or. Rick tente de conclure un accord pour obtenir un nouveau claim. Épisode 3 VF Rick refuse les conditions de sa nouvelle concession et prend une décision audacieuse. Tyson, le contremaître de Parker, doit faire face à une tranchée inondée et à une équipe de nouvelles recrues. Tony s'en prend violemment à un groupe de débutants qui renversent des camions. Épisode 4 VF Parker met la pression sur Mitch pour qu'il lui apporte de l'or de Sulphur Creek et réalise une belle prise. Buzz tombe sur une concession inattendue. La pression exercée par Tony met à l'épreuve un nouveau contremaître. Épisode 5 VF Parker charge Tyson de débusquer le maillon faible de l'équipe. Tony s'adresse à Parker pour conclure un marché et fait une descente dans l'entreprise de son fils Mike. Rick fait ses débuts à Lightning Creek. Épisode 6 VF Tony traque un membre d'équipe insubordonné. Rick remporte son premier gramme d'or à Lightning Creek. Les parents de Kevin font pression sur lui pour qu'il mette en service sa nouvelle « Pyramid Cut ». Épisode 7 VF Alors qu'il cherche un meilleur emplacement à Lightning Creek, Rick est bouleversé par une nouvelle inattendue. Parker, pris de cupidité, étend son claim de Sulphur. Mike change de stratégie à Paradise Hill pour tenter d'impressionner Tony. Épisode 8 VF Kevin est pris au dépourvu lorsque Parker débarque pour réclamer l'argent qu'on lui doit ; Parker se rend compte qu'il perd de l'or provenant d'une installation d'orpaillage située à Dominion Creek ; Mike, le fils de Tony, fait suivre un camp d'entraînement aux nouvelles recrues à Paradise Hill. Épisode 9 VF Les incendies de forêt menacent de fermer la concession de Parker à Sulphur Creek avant qu'il n'ait pu en extraire tout l'or. Rick doit décider s'il va retourner à Duncan Creek. Tony perd près de 750 000 dollars d'or en raison d'un problème avec son installation de lavage. Épisode 10 VF Parker sème le chaos alors que l'équipe tente de mettre en service quatre installations de lavage. Tony fait des folies en achetant une nouvelle installation de lavage pour extraire davantage d'or. Kevin tente de négocier un accord avec son père. Rick s'emporte à Vegas Valley. Épisode 11 VF Rick exploite à fond les gisements de la vallée de Las Vegas et fait une belle prise, mais un obstacle menace de le freiner. L'opération éclair de Parker, qui portait sur quatre installations, achoppe. Pour poursuivre sur sa lancée, Tony chaparde davantage de matériel à son fils Mike. Épisode 12 VF Parker passe à la vitesse supérieure pour tenter d'enrayer sa chute. Rick fait une découverte qui pourrait mettre fin à ses rêves dans la vallée de Las Vegas. Kevin recrute un nouvel agent libre et remporte un gros succès avec son nouveau « Sphinx Cut ». Épisode 13 VF Rick prend la décision surprenante d'investir 1 million de dollars pour ouvrir une nouvelle tranchée. Parker charge Brennan d'aller chercher davantage d'or à Indian River. Tony modifie le système d'alimentation en eau de Paradise Hill pour permettre le lavage de l'or. Épisode 14 VF L'équipe de Tony passe dans le camp de Parker, le laissant aux mains d'opérateurs moins expérimentés. Les nouvelles recrues de Parker suscitent de l'animosité alors que l'équipe s'attaque à un nouveau chantier. Épisode 15 VF Tony s'en prend violemment à Mike pour qu'il remette le trommel en marche. Deux membres de l'équipe de Rick s'affrontent alors qu'ils tentent de déterrer Valhalla. Kevin fait pression sur Buzz pour obtenir davantage d'or. Épisode 16 VF Parker fait l'impensable pour s'emparer de tout l'or du Golden Mile. Ryan, le mécano de Rick, envisage de partir. Mike Beets parvient enfin à faire démarrer le trommel sur la colline. Épisode 17 VF Rick est bouleversé par ce qu'il a découvert au fond de Valhalla. Tony se rapproche de son objectif de 200 kg. Parker fait appel à Brennan pour une mission importante au Golden Mile. Épisode 18 VF Tony dépense des millions pour acquérir un nouveau terrain pour Mike. Parker recrute une « Golden Goose » pour redresser la saison. Kevin a du mal à s'adapter à une nouvelle recrue. Épisode 19 VF Rick revient à Las Vegas et reçoit une proposition de Parker. Tony part à la recherche d'or resté inexploré dans le Hester Cut. L'équipe de Parker perd un camion au pire moment. Épisode 20 VF Parker sort « Sluicifer » de sa retraite pour une semaine décisive. Rick espère que Vegas Valley continuera à rapporter gros. Kevin renforce son équipe pour la dernière ligne droite. Épisode 21 VF Tony vise les 31 kg en une semaine. Parker s'offre un nouveau jouet pour étendre encore davantage son champ d'action. L'équipe de Rick claque son salaire après une série de bons résultats. Épisode 22 VF Parker et Tony tentent tous les deux de franchir la barre des 311 kg. Rick essaie de faire ouvrir le gisement « Last Chance » avant d'épuiser les gisements riches de la vallée de Las Vegas. Épisode 23 VF Parker affronte Tony dans une confrontation acharnée pour remporter la plus grosse récolte d'or de l'année. Rick travaille d'arrache-pied à Lightning Creek et étend ses activités pour sauver sa saison.