grown-ish

Épisode 1 VF Zoey Johnson est ravie d'intégrer l'université et s'imagine déjà faire partie des étudiantes incontournables. Elle réalise rapidement qu'elle a encore des progrès à faire... Épisode 2 VF Zoey doit composer avec un agenda très chargé et jongle non sans mal entre ses études, ses différentes activités extrascolaires et ses sorties... Épisode 3 VF Zoey est sur un petit nuage car elle soupçonne celui sur qui elle a des vues d'éprouver également un faible pour elle. Un message nocturne pourrait remettre ses certitudes en question... Épisode 4 VF Zoey accepte la proposition du doyen qui lui demande d'être la tutrice d'une vedette du basket afin d'obtenir une lettre de recommandation... Épisode 5 VF Zoey est ravie de faire partie de l'entourage de Cash, un garçon très populaire, mais se ravise lorsqu'il dévoile des détails intimes la concernant... Épisode 6 VF Zoey apparaît dans une publicité diffusée à la télévision. Elle est amenée à faire un choix qui pourrait modifier considérablement son avenir... Épisode 7 VF Pour oublier une rupture marquante, Zoey enchaîne les fêtes. Une coupure de courant sur le campus l'empêche de sortir et l'amène à réfléchir à ce qu'elle ressent... Épisode 8 VF Zoey décroche le poste de ses rêves au sein de «Teen Vogue», mais ses révélations sur les réseaux sociaux pourraient se retourner contre elle... Épisode 9 VF L'état d'urgence est décrété au sein de l'université de Californie après qu'un dealer ait été abattu sur le campus. Vivek se retrouve plongé dans un univers méconnu... Épisode 10 VF L'état d'urgence est décrété au sein de l'université de Californie après qu'un dealer ait été abattu sur le campus. Vivek se retrouve plongé dans un univers méconnu... Épisode 11 VF Lorsque l'université menace de fermer une résidence universitaire, Zoey et ses amis se mobilisent pour défendre cet endroit où ils aiment se retrouver... Épisode 12 VF Zoey, Aaron et Luca confrontent leur point de vue sur les relations. Au cours d'un jeu, Ana a la désagréable sensation d'être la plus ennuyeuse du groupe... Épisode 13 VF Zoey doit prendre une décision importante concernant sa vie amoureuse, et chacun a son mot à dire sur le sujet... 1. Better VF 2 Épisode 2 VF · manquant 3. New Rules VF · 20 min 4 Épisode 4 VF · manquant 5. Girls Like You VF · 20 min 6. Love Galore VF · 20 min 7 Épisode 7 VF · manquant 8. Workin' Me VF · 20 min 9. Body Count VF · 20 min 10. Wild'n Cuz I'm Young VF · 20 min 11. Face the World VF 12. Fake Love VF 13. You Decide VF · 20 min 14 Épisode 14 VF · manquant 15. Tweakin VF 16. Self Care VF · 20 min 17. Strictly 4 My... VF 18. Nice For What VF 19. Only Human VF · 20 min 20. Mind Playing Tricks On Me VF 21. Dreams and Nightmares VF · 20 min 1. Crunch Time VF · 20 min 2. Damn VF 3. Close Friends VF 4. Thinkin Bout You VF 5. Gut Feeling VF · 20 min 6. Real Life S**t VF 7. Doin’ The Most VF · 20 min 8. Age Ain’t Nothing But A Number VF 9. Public Service Announcement VF 10. Hard Place VF · 20 min 11. Alright VF 12. Water On Water On Water VF · 20 min 13. NO HALO VF · 20 min 14. Know Yourself VF 15 Épisode 15 VF · manquant 16. All in Love Is Fair VF · 20 min 17. Who Do You Love? VF Épisode 1 VF · 20 min Épisode 2 VF · 20 min Épisode 3 VF · 19 min Épisode 4 VF Épisode 5 VF Épisode 6 VF Épisode 7 VF · 20 min 8 Épisode 8 VF · manquant Épisode 9 VF · 20 min 10. Ça a failli bien se terminer VF La bande fait face aux conséquences des événements explosifs survenus au luau. Aaron doit répondre de ses actes à la soirée ; Zoey demande conseil à Pops et Ruby ; quant à Ana et Vivek, ils tentent de garder un secret. 11. Droit contre éthique VF · 20 min Après avoir été victime d'un délit de fuite, Ana est confrontée à un dilemme politique et éthique, ce qui la pousse à demander des conseils à une personne improbable. Aaron est harcelé par un étudiant qui le pousse à faire de ses cours du soir une expérience exceptionnelle. 12. M. Aujourd'hui et maintenant VF · 21 min Avec le retour de Phil, le père de son bébé, Nomi se demande si elle veut qu'il s'implique dans la vie de Luna. Zoey essaie de réconcilier Luca et Doug dans le but d'améliorer son expérience de stage. 13. C'est acceptable de ne pas se sentir bien VF Jazz reprend sa thérapie après une série d'échecs, ce qui l'amène à se débattre avec les perceptions culturelles et personnelles entourant la santé mentale. Ana et Aaron renouent innocemment avec leur passé, ce qui fait sortir Zoey et Vivek de leurs gonds. 14. La révolution ne sera pas télévisée VF Les tensions sont vives entre Zoey et Luca tandis qu'ils s'empressent de concevoir une nouvelle ligne pour Anti-Muse. Aaron est invité à faire une présentation sur son salon afro, mais il se retrouve dans une position difficile lorsque CalU lui demande de faire des ajustements. 15. Je ne peux pas te laisser partir VF Jack et Diane rendent visite à Zoey sur le campus pour un projet scolaire. Pendant ce temps, Zoey et Luca font le point sur leurs rapports amoureux et professionnels. La tension monte entre Doug et Kiela quand celle-ci apprend qu'il s'est absenté pour aller voir Jazz. 16. Vis ta vie VF La bande fait corps autour de Vivek, confronté à une terrible épreuve. D'anciennes flammes se ravivent, attisées par une situation poussant à l'introspection. 17. Choisir c'est renoncer VF La relation entre Zoey et Aaron se complique quand Zoey doit choisir entre saisir une occasion professionnelle et suivre Aaron dans sa nouvelle aventure. Nomi est reçue dans la fac de droit de ses rêves, mais doit peser le pour et le contre. 18. De l'enfant à l'adulte VF C'est le jour de la remise de diplômes et la famille Johnson n'allait pas rater l'événement ! La bande se réunit pour fêter quatre années passées ensemble et lever leur verre à leurs nouveaux projets. 1. C'est pour ça que tu es là VF · 20 min Zoey retourne à l'université de Californie pour soutenir Junior lors de son premier jour sur le campus mais elle se rend vite compte que sa vie à la fac lui manque plus qu'elle ne le laisse croire. Après avoir rencontré ses nouveaux camarades de classe, Junior cherche à s'échapper de la vie en résidence universitaire en participant à la White Party de Doug. 2. Haute société VF Les tensions montent entre Junior et Annika lorsque l'un d'eux est recruté par une société secrète. Aaron est alerté lorsqu'il découvre que l'université abuse de son image pour montrer qu'elle promeut "la diversité et l'inclusivité". 3. Pas de nouveaux amis VF Junior et sa colocataire, Zaara, se prennent la tête, ce qui les pousse à se surpasser pour tenter de prouver qui est le plus détendu. Pendant ce temps, Annika surprend Aaron en rendant une vidéo TikTok à la place d'un devoir. 4. Regarde ce que tu as provoqué VF Désireux d'impressionner les Gamma Psi Delta qu'il souhaite rejoindre, Junior est confronté à un dilemme moral lorsqu'il engage un comédien controversé pour se produire lors d'une collecte de fonds. Aaron a du mal à s'intégrer parmi ses collègues et reçoit des conseils de Zoey sur la façon de gérer ça. 5. Tu ne me connais pas VF Les filles demandent l'aide de Junior pour retrouver leur colocataire louche, Lauryn, qui a l'habitude de disparaître mystérieusement. Junior se demande si Annika ne commence pas à éprouver des sentiments pour lui, tandis qu'Aaron soupçonne Doug de ne pas être honnête avec lui. 6. Règles de la fraternité VF Alors qu'ils souhaitent rejoindre Gamma Psi Delta, Junior et Zeke voient leur fraternité mise à l'épreuve lorsqu'une nuit de défis et une quête pour prouver leur loyauté tournent mal. 7 Épisode 7 VF · manquant 8. Beau Gosse certifié VF · 20 min Junior se retrouve au centre de l'attention lorsqu'il reçoit cinq étoiles sur la fameuse liste de non-célébrités de Cal U, ce qui suscite des discussions opportunes sur l'objectification sexuelle et la sexualité décontractée au sein du groupe. 9. Question d'ondes VF · 20 min Le destin de Junior en tant que Gamma se joue, tout comme le statut de sa relation avec Annika. Doug organise une autre grosse soirée et de vieux amis s'y invitent pour l'aider à faire la fête. 10. Bonheur illusoire VF · 20 min Zoey et Aaron se retrouvent par hasard à l'aéroport de San Francisco, ce qui les amène à passer en revue les hauts et les bas de leur relation à distance. 11. Argent soi-disant facile VF Junior s'aperçoit qu'il ne gagne pas assez d'argent, alors il investit en bourse. Les élèves de Aaron l'accusent d'être un vendu. Lauryn arrête de chanter pour se concentrer sur un « vrai travail ». 12. Grosse poisse VF Junior a peur d'avoir de l'herpès. Annika essaie de se remettre dans l'ambiance. Aaron rencontre Symone, une impressionnante militante devenue employée, qui lui apprend comment utiliser les ressources d'une entreprise pour le bien de la communauté. 13. Addiction VF · 20 min Junior convainc la bande de faire une désintox numérique, mais ça se révèle plus difficile qu'ils ne s'y attendaient. Annika est bien décidée à gagner pour prouver qu'elle sort du lot. Aaron craint de trop se rapprocher de Symone. 14. Ignorance heureuse VF · 20 min Zaara et le reste des amis de Junior ne supportent pas sa nouvelle copine, Grace, mais il tient à les faire changer d'avis. L'amener sans prévenir à l'anniversaire de Zaara arrangera-t-il ses affaires ? 15 Épisode 15 VF · manquant 16. M. Morale VF Junior a du mal à gérer ses priorités et cherche une solution de facilité, mais est-il vraiment du genre à tricher ? Zoey vient à Cal U passer du temps avec Aaron, mais sont-ils capables de donner la priorité à leur relation quand la vie s'en mêle ? 17. Poches percées VF · 20 min Junior ressent la pression de passer après Zoey dans la même université. Pourra-t-il un jour sortir de son ombre ? Doug dépense toutes ses économies pour qu'un concert soit un succès, ce qui amène Aaron à se demander pourquoi il paye les factures de Doug. 18. Dernière chance VF En l'honneur du « Bal de la dernière chance » des Gammas, Junior hésite à dire à Annika ce qu'il ressent pour elle alors qu'il est ami avec son petit copain. Zoey essuie un revers à Anti-Muse, ce qui la fait paniquer à propos de son avenir.