RE-MAIN

1. Désolé, mais vous êtes qui ? VOSTFR Minato se réveille d’un long coma sans aucun souvenir des trois dernières années. Il a tout oublié du water-polo, sport qu’il a découvert au collège et qui le passionnait, ainsi que de ses coéquipiers. Ne se sentant pas capable de reprendre, il s’inscrit à un lycée différent pour vivre une nouvelle vie. 2. Je suis pas un prodige VOSTFR Minato apprend avoir fait un pari avec Kawakubo Chinu. N’ayant pas les moyens de le perdre, il décide de rejoindre le club de water-polo, à la grande joie d’Eitarô et du capitaine. Ces derniers vont se servir du passé de Minato pour attirer d’autres membres. 3. Mets-toi un dandipac VOSTFR Ejiri Takekazu, Inomata Babayaro Yutaka et Ushimado Yoshiharu ont tous trois rejoint le club, mais il leur manque encore une personne pour former une équipe complète. Ils se tournent vers Amihama Shûgo, qui était un excellent nageur au collège, et sont prêts à tout pour qu’il accepte de les rejoindre. 4. Je crois qu’on va se faire rétamer… VOSTFR Malgré les nombreux refus d’Amihama, quelque chose va le faire changer d’avis, et le club de Yamanami peut enfin commencer à s’entraîner. Alors que les membres s’épuisent rien que pour apprendre les bases, un premier match d’entraînement leur est proposé. 5. Tu fais peur ! VOSTFR Durant le match d’entraînement face aux juniors, l’équipe de Yamanami commence à comprendre pourquoi le water-polo est vu comme un sport de combat. Face à sa performance, Minato perd toute confiance en lui, et le soir même, Eitarô vient lui révéler des secrets qu’il gardait cachés. 6. Regardez-moi tous VOSTFR Le club de Yamanami organise un stage d’entraînement intensif lors de la Golden Week dans le but de décrocher une première victoire durant le tournoi départemental qui aura lieu en juillet. Tout le monde s’entend bien et progresse, mais Ushimado semble troublé. 7. Bon augure VOSTFR Le capitaine de Yamanami propose de créer un jogging qui serait propre à leur équipe. Cependant, Amihama semble tenir à son jogging personnel et refuse d’en changer. 8. Je connais pas ces mecs VOSTFR Minato découvre quel genre de personne il était avant grâce à une vidéo d’un ancien match. Il décide de demander plus de détails à Chinu afin de connaître la vérité, qui va le laisser sans voix. 9. J’ai toujours été moi VOSTFR Eitarô tente de convaincre Minato de continuer le water-polo à Yamanami. Malheureusement, ce dernier refuse, furieux de ne pas être le pilier de Shogakukan et d’être constamment comparé à celui qu’il était avant. 10. Je sais pas gagner autrement VOSTFR Un mois avant le tournoi départemental, Minato prend les rênes des entraînements, tout en suivant son propre programme particulier afin de retrouver son ancienne forme. Pendant ce mois, lui et les membres de Yamanami vont se redécouvrir. 11. Envoie ! Fais-moi la passe ! VOSTFR L’équipe de Yamanami entame nerveusement le tournoi départemental. Minato compte bien accomplir son rôle de pointe, mais c’est sans compter sur l’académie Rikka et sa stratégie empêchant toute offensive. 12. C’est l’heure, vous êtes prêts ? VOSTFR Le second match de Yamanami pour les éliminatoires va débuter, et ils peuvent enfin affronter Shogakukan. Les sept joueurs vont devoir s’unir s’ils veulent avoir une chance face à la meilleure équipe lycéenne du Japon.