Sick Note

1. Reine de cœur VF · 44 min Daniel vit une journée atroce : Becca lui demande de déménager, il passe à deux doigts de perdre son job et il reçoit un diagnostic affligeant du Dr Glennis. 2. Boule au rebond VF · 23 min Paniqué, Daniel demande de l'aide au Dr Glennis à propos d'Ash, mais cela ne fait qu'empirer les choses. Le patron de Daniel est furieux à cause d'une vidéo sur le Web. 3. Janina Kolkiewicz VF · 22 min Comme tout le monde attend des nouvelles d'Ash, Daniel et le Dr Glennis brouillent les pistes. Kenny décide de se servir de Daniel pour faire la promotion de We Cover. 4 Épisode 4 VF · manquant 5. Mode avion VF · 22 min Alors que Daniel tente de déterminer ce dont Ash se souvient, l'inspecteur Hayward procède à un interrogatoire et pense avoir mis au jour quelque chose d'important. 1 Épisode 1 VF · manquant 2. Le double mixte VF · 23 min La fille de Kenny fait bouger les choses chez We Cover. Daniel décide de tourner la page et demande au Dr Glennis de l'aider à "guérir" plus vite. 3 Épisode 3 VF · manquant 4. La mauvaise nouvelle VF · 22 min Désespérés, Daniel et le Dr Glennis décident de quitter le pays. Becca fait une découverte inattendue. Vanessa affronte Becca. 5. L'adjointe Polly VF · 23 min Sommé de prendre quelques jours de congé, l'inspecteur Hayward continue à enquêter en se concentrant sur les informations qu'il a rassemblées sur Daniel et le Dr Glennis. 6. Mes deux pères VF · 23 min Quand Daniel va chercher ses affaires au commissariat, il tombe sur l'inspecteur Hayward et Katerina, et reçoit des nouvelles de Will. 7. La solitude du coureur de fond VF · 22 min Hayward soupçonne l'épouse du Dr Glennis de mener des activités criminelles. Katerina demande à Daniel de ne pas ébruiter sa "guérison". Vanessa découvre la vérité. 8. L'opération Éclair VF · 22 min Quand le Dr Glennis est en danger, Daniel essaie de récupérer l'argent de la drogue planqué chez lui. Hayward fait cavalier seul, et la police lance l'opération Éclair.