Task

1. La croisée des chemins VF · 65 min Contraint de reprendre du service après une tragédie familiale, l'agent spécial Tom Brandis dirige une nouvelle équipe spéciale. 2. Une affaire de famille VF · 59 min Alors que la famille de Tom se prépare à une audience éprouvante, Robbie est confronté à un dilemme et Maeve prend une décision cruciale. 3. Nul n'égale le pardon VF · 59 min Pendant que Cliff et Robbie cherchent un acheteur, Aleah et Lizzie interrogent les anciens collègues de Peaches, et Tom et Grasso suivent une piste. 4. Tous les chemins VF · 61 min Alors que Tom s'interroge sur la loyauté de son unité, Perry interroge son propre gang pour trouver des réponses et découvre une vérité choquante. 5. Les égarés VF · 61 min Alors que Perry tente de régler les derniers détails, Maeve tient sa promesse et Tom suit une piste qui le mène sur un chemin dangereux. 6. Au-delà du bien et du mal, il y a une rivière VF · 59 min Le groupe de travail, Dark Hearts et Robbie se retrouvent dans les bois, ce qui conduit à une confrontation dramatique aux conséquences considérables. 7. Les voix qui nous guident VF · 58 min Alors que l'unité cherche des réponses et que les Dark Hearts effacent leurs traces, une révélation choquante les conduit à une confrontation finale.