The Affair

1 Épisode 1 VF · manquant 2. La réception VF · 49 min Alors que la traditionnelle fête estivale organisée par les Butler se prépare dans les Hamptons, Noah ne peut s'empêcher de penser à Alison. Cette soirée est l'occasion pour eux de se recroiser. Le fils de Noah postule pour un travail au ranch de Cole. L'inspecteur Jeffries poursuit ses interrogatoires.. 3 Épisode 3 VF · manquant 4 Épisode 4 VF · manquant 5. La graine du soupçon VF · 53 min Alison reçoit la visite surprise de sa mère, Athena. Cette arrivée inattendue perturbe les plans de sa fille, qui a désormais entamé une relation suivie avec Noah. Son amant se débat avec le comportement de sa fille Whitney, qui se montre désinvolte alors qu'elle est accusée de harcèlement... 6. Trahison VF · 49 min Noah passe une partie de la nuit dehors avec Max, son meilleur ami. Le lendemain, il découvre qu'il en sait encore peu sur Alison. Sa femme Helen exprime le souhait de passer plus de temps en famille, pour le bien de Whitney, en pleine crise. De leur côté, les Lockhart essaient de se tenir hors de danger... 7. Mises à nu VF · 58 min L'été touche à sa fin. Les Solloway décident de repartir chez eux à Brooklyn. Noah souhaite s'éloigner des Hamptons après ses récentes découvertes. Les affaires parallèles de la famille Lockhart sont en péril. Lorsqu'Oscar s'en mêle, Cole et Alison doivent en passer par une délicate explication... 8. Adieux VF · 56 min Helen, occupée à développer sa petite entreprise, demande à Noah de représenter les Solloway lors d'une remise de prix littéraires organisée pour son père Bruce. Alison croise sa grand-mère. Cette rencontre imprévue entre les deux femmes débouche sur la révélation d'une vérité dérangeante.. 9. Culpabilités VF · 57 min Alison retrouve Noah dans le quartier de Brooklyn, à New York. Les deux amants, qui ne parviennent pas à trouver une chambre d'hôtel bon marché, investi l'appartement vide de Noah, Helen et les enfants étant aux sports d'hiver. Après leurs ébats, Alison trouve par hasard un test de grossesse positif... 10. Affaires de famille VF · 53 min La disparition de Whitney suscite des tensions chez les Solloway. Helen se montre suspicieuse. De son côté, Cole cherche des réponses au ranch des Lockhart, tout en essayant d'oublier les événéments récents. L'inspecteur Jeffries fait une avancée significative dans l'enquête sur la mort de Scotty... 1. Un monde en éclats VF · 57 min Noah et Helen, engagés dans une procédure de divorce à l'amiable, se heurtent à des complications. Les anciens conjoints s'orientent vers une situation de conflit inévitable. Helen, après avoir été l'épouse trompée, redonne un élan à sa vie sentimentale... 2. Solitudes VF · 58 min Noah, en plein divorce, tente de garder la tête hors de l'eau, alors que les difficultés s'accumulent. Pour occuper son temps, Alison trouve un emploi auprès du couple de propriétaires qui leur prête le chalet. Elle reçoit la visite de Cole. Parallèlement, la mise en accusation de Noah est prononcée... 3. Trahisons intimes VF · 56 min Alison commence à travailler en tant qu'assistante personnelle pour le compte d'Yvonne. Whitney rend visite à son père au chalet. Le malaise est palpable et la situation dégénère en violente dispute. Parallèlement, Noah, qui se dit innocent, et son avocat cherchent à savoir qui a tué Scotty... 4 Épisode 4 VF · manquant 5. Réactions en chaîne VF · 56 min Alison est déconcertée par le changement d'attitude de ses hôtes, particulièrement d'Yvonne. Elle est persuadée que cela a un rapport avec le contenu du livre de Noah, qu'il lui a soignement caché jusque-là. De son côté, Cole est en désaccord avec les plans de son frère Scotty pour se refaire financièrement... 6. L'éveil de la Kundalini VF · 53 min Helen prend enfin une décision majeure, qui a été longtemps attendu par son entourage, alors que la famille Solloway vient de frôler le drame. De leur côté, Noah et Alison, qui sont toujours officiellement en couple, connaissent de plus en plus de difficultés à vivre ensemble. La jeune femme s'est isolée dans un camp pour pratiquer le yoga avec sa mère, et ne semble plus vouloir en partir. Il suffirait de peu pour que leur relation bascule... 7 Épisode 7 VF · manquant 8 Épisode 8 VF · manquant 9. Apocalypses VF · 56 min Alison doit endurer un voyage en solitaire : la jeune femme accouche, tandis que Noah, emporté par la tempête médiatique autour de son roman, est occupé à flirter avec Eden, sa publiciste. La situation n'échappe pas à sa femme. De son côté, Helen a un rendez-vous galant mais s'interroge sur sa capacité à retrouver l'amour... 10. La valeur d'un homme VF · 56 min Alison rencontre Luisa, qui semble filer le parfait amour avec Cole. Les tensions n'ont pas disparu au sein de son couple. La jeune femme doit envisager toutes les options concernant son avenir. Elle croise également le route de Scotty. Leur échange est houleux. Noah confie ses doutes à une psychologue... 11. Retour aux sources VF · 55 min Une série de révélations laisse Noah sous le choc. Tout ce qu'il pensait savoir sur Alison s'écroule. Cole témoigne au cours du procès, face à Noah, assis sur le banc des accusés. Scotty et son frère ont une violente confrontation. De son côté, Alison finit par prendre une décision difficile... 12. Le mariage VF · 65 min De nouveaux aveux poussent Noah à renoncer à sa nouvelle vie aussi vite qu'il s'y était engagé. Alison veut être honnête avec lui, mais aussi avec elle-même. La confrontation entre Cole et Scotty tourne à la tragédie. Un coup de théâtre lors du procès de Noah a une conséquence inattendue... 1 Épisode 1 VF · manquant 2. Retrouvailles VF · 52 min Helen est dévastée après une requête formulée par Noah. Sous pression, elle est amenée à remettre en question sa relation avec Vic. Alison, en pleine crise, retourne à Montauk. Sur place, elle doit faire face à ses pires craintes, qui se réalisent... 3. L'ange gardien VF · 52 min Fuyant les secrets qu'elle a laissés derrière elle à Paris, Juliette le Gall se rapproche de Noah, attirée par l'homme autant que par l'écrivain. Mais un événement inattendu se produit, coupant court à cet élan... 4. Retour au chaos ordinaire VF · 54 min Le retour d'Alison complique la donne pour Cole, qui se retrouve dans une situation délicate. La jeune femme doit composer quant à elle avec Luisa, sceptique, pour renouer le contact avec sa fille. Dans le même temps, une nouvelle passion menace de créer de nombreuses complications... 5. Retour à Block Island VF · 55 min Revenu à Montauk, Noah insiste pour passer une journée avec Alison à Block Island, incognito. L'excursion permet aux deux anciens amants de rétablir le contact. Alison a entre les mains les papiers du divorce et tente de tenir son cap... 6 Épisode 6 VF · manquant 7. Distorsion VF · 55 min Helen fait un sacrifice de plus pour apporter à Noah l'aide dont il a cruellement besoin. Elle héberge quelque temps son ex-mari, au désespoir de Vick. L'écrivain, qui se sent toujours traqué, est au plus bas et semble naviguer dans un univers particulièrement hostile et déconcertant... 8. Les mirages du passé VF · 53 min Alison est surprise par l'issue de la procédure censée permettre de réviser le droit de garde de Joanie. Luisa intervient en sa faveur. La jeune femme retourne à l'Institut pour une mission spéciale. Cole, de son côté, connaît des difficultés sur le chantier. Il est également réinterrogé par la police concernant Noah. Perturbé par le retour d'Alison, il ne sait plus où il en est... 9. Quand les masques tombent VF · 49 min Helen s'évade pour se rendre à Montauk. Son séjour ne fait qu'accroître le sentiment de culpabilité qui la tenaille. La vérité doit-elle éclater ? La mère de famille traverse une crise identitaire majeure. Noah est lui aussi en grande difficulté, et doit faire face à une terrible vérité... 10. Apprendre de ses erreurs VF · 57 min Noah se rend à Paris, où il revoit Juliette Le Gall. Sa visite permet à cette dernière de se soustraire à son quotidien, peu réjouissant. Une rencontre fortuite offre à l'écrivain la possibilité de réparer une relation qui semblait désespérée... 1. Séisme VF · 53 min Noah peine à s'acclimater à sa nouvelle vie à Los Angeles, où vivent Helen et Vic. Il y a emménagé pour se rapprocher de ses enfants et occupe un poste d'enseignant. A l'école, il tente d'établir le contact avec un élève doué mais instable. Helen tente de gérer son anxiété et se confie à son thérapeute... 2. La vente VF · 53 min Cole est irrité par le comportement léger d'Alison, sa partenaire en affaires, qui menace un accord prometteur pour le Lobster Roll. Il tente par ailleurs de rassurer Luisa, dont l'avenir légal est incertain. Alison, victime d'un incident violent sur son lieu de travail, est secourue par un inconnu... 3. Rébellions VF · 55 min En classe, Noah se lance dans une leçon de civisme qui finit par échapper à son contrôle. Il est toujours sous la surveillance étroite de Janelle, directrice impopulaire. En désaccord avec Vik, Helen choisit d'agir seule, pensant bien faire. Mais elle fait face à toutes sortes de résistances... 4. Introspections VF · 55 min Alison accepte de faire confiance à Ben qui lui propose d'affronter sa peur de l'eau en partant au beau milieu de l'océan, à bord d'un bateau. Elle parvient à évoquer les drames qui pèsent sur son existence. De son côté, Luisa s'inquiète au sujet de Joanie dont elle voudrait avoir la garde... 5 Épisode 5 VF · manquant 6. Fantômes du passé VF · 58 min Noah trouve sa place en tant qu'enseignant et s'implique de plus en plus dans la vie de Janelle, dont il tente d'aider le fils. De son côté, Alison entre en contact avec son père biologique, qui lui demande un grand service. Perdue, en pleine déconvenue amoureuse, elle s'envole pour la côte Ouest... 7. Nouvelle lune VF · 53 min Helen accepte le rituel que lui propose Sierra et prend la route avec elle. Une fois arrivées dans le désert, elles se retrouvent entourées de femmes en plein questionnement existentiel. Peu à peu, Helen lâche prise. De leur côté, Noah et Janelle se rapprochent. Anton teste ses parents sans ménagement... 8. La quête VF · 54 min Cole part à la recherche d'Alison, disparue des radars depuis trois jours. Ni Athena ni Ben n'ont de ses nouvelles. Il croise la route de Noah et Anton, partis visiter Princeton. Ensemble, ils se rendent chez le père biologique d'Alison, espérant y trouver des réponses... 9. Une autre vie VF · 55 min Après son retour de Los Angeles, Alison se prépare à recevoir la visite de Ben, inévitable. Il ne sait pas qu'elle a découvert l'existence de sa femme. Alison aimerait entendre la vérité de sa bouche. Elle lui donne une chance de s'expliquer... 10. Les éphémères VF · 71 min Noah et Anton décident de se rendre à Yale afin de parvenir à se faire une idée un peu plus précise de ce que cette prestigieuse université propose. C'est alors que Noah tombe sur une vieille connaissance. De son côté, Cole affronte une succession d'événements qui lui font passer une éprouvante journée... 1. À la croisée des chemins VF · 55 min Noah s'implique dans le projet d'adaptation de «The Descent», son roman à succès, en se familiarisant avec l'acteur principal, Sasha Mann. Helen traverse un nouveau deuil, tandis que Sierra accueille un «heureux» événement. Joanie, maintenant adulte, s'apprête à fêter un anniversaire... 2. Équilibres VF · 55 min Janelle a des problèmes de relation et de travail, alors elle se tourne vers Carl pour obtenir son soutien. La production du film Descent débute et Sasha porte un intérêt à Helen. Helen fait ses premiers pas vers l'acceptation. 3. Le personnage VF · 55 min Sasha propose des ajustements au script de Noah. La relation de Sasha avec Helen s'épanouit et Noah s'en rend compte. La condition de Bruce se détériore. Le voyage d'affaires de Joanie mène à des rencontres violentes. 4. Saboteurs VF · 57 min Noah, Margaret et Stacey se découvre une aversion mutuelle pour Sasha. Noah tente de saboter la relation entre Helen et Sasha. Whitney et Colin sont confrontés aux difficultés de leur relation. Joanie visite le cimetière. 5 Épisode 5 VF · manquant 6 Épisode 6 VF · manquant 7 Épisode 7 VF · manquant 8. Accusations VF · 56 min Des allégations contre Noah font surface et il cherche comment gérer la situation. Helen fête un anniversaire et protège Sierra pendant une période extrêmement éprouvante. 9. Me too VF · 75 min Alors que la controverse s'acharne de plus en plus sur Noah, Helen et Whitney ne savent plus où se situe leur allégeance. 10. Acte de renaissance VF · 58 min Helen et Noah doivent se sauver alors que les incendies menacent Los Angeles. Chemin faisant, ils se raccontent leurs anciennes blessures. 11. La somme de toutes les expériences VF · 86 min C'est le jour du mariage de Whitney et tout est bouclé. Épisode final de la série.