Vice Principals

1. Le Proviseur VF · 29 min Deux principaux adjoints d'un lycée de Caroline du Nord se livrent une guerre sans merci afin de remplacer le principal. 2. Le Bal des Faux-culs VF · 28 min Alors qu'un audit du lycée a été demandé par la principale, Gamby et Russell fouinent dans la maison de Belinda Brown. 3. La Sortie scolaire VF · 28 min Neal Gamby cherche par tous les moyens à impressionner Amanda au cours d'une sortie scolaire organisée par Bill Hayden. 4. Incendie criminel VF · 28 min Gamby et Russell profitent d'un match de football pour tenter de précipiter la chute de leur rivale Belinda Brown. 5. Le Cercle de paroles VF · 28 min Belinda Brown rappelle à l'ordre Gamby, qu'elle juge trop sévère. Un voisin de Russell cause des perturbations. 6. Les Fondements de l'apprentissage VF · 29 min Amanda apprend à Gamby à conduire une motocross. Belinda découvre que de nombreux livres du lycée ont disparu. 7. La Journée des profs VF · 28 min Brown voit son ex-mari surgir inopinément. Gamby sympathise avec Amanda. La patience de Russell est mise à l'épreuve. 8. Gin VF · 28 min Gamby et Russell s'en tiennent à leur plan initial. Gamby se demande jusqu'à quel point Amanda et Bill sont proches. 9. Coup de grâce VF · 28 min Gamby et Russell vont être fixés sur leur destin respectif : Belinda Brown joue un rôle clef dans ce dénouement. Épisode 1 VF Gamby veut retrouver l'individu qui lui a tiré dessus, et lui faire payer cher. Lee semble prêt à lui venir en aide. Épisode 2 VF Pour identifier le tireur, Gamby liste méthodiquement tous ses ennemis, et tente d'isoler un suspect, aidé de Dayshawn. Épisode 3 VF Tandis que Gamby s'intéresse à un écrivain, Russell est furieux car il a fait les frais d'une caricature peu glorieuse. Épisode 4 VF Un décès dans sa famille obligeant Russell à s'absenter pour une journée, Gamby prend la tête du lycée à cette occasion. Épisode 5 VF Alors qu'il fête son anniversaire, Russell découvre l'identité du petit ami de sa femme quand elle était étudiante. Épisode 6 VF Gamby se retrouve impliqué dans le projet de sabotage d'un examen qui pourrait bien coûter sa place à Russell. Épisode 7 VF Alors que Maya se réjouit d'une première escapade avec ses amies, elle est obligée de subir la présence de son père. Épisode 8 VF Les tensions montent pour Gamby et Russell à l'approche du bal de promo. Épisode 9 VF L'année scolaire se termine à la fin; Le tireur de Gamby est révélé.