En un battement

1. Le bonheur n'est pas éternel VF · 43 min Après une soirée romantique, Simón et Valeria sont victimes d'un accident de la route et Valeria est kidnappée. Camila fait une crise cardiaque le jour de son mariage. 2. Un invité dans mon corps VF · 38 min Simón reçoit un appel anonyme lui indiquant l'emplacement de Valeria. Camila veut en savoir plus sur l'identité de sa donneuse. Zacarías lance la campagne de Cárdenas. 3. En quête VF · 46 min Le courant passe instantanément entre Camila et Simón. Poussée par ses cauchemars, Camila continue de chercher qui est sa donneuse. Simón prend l'enquête en main. 4. Ce cœur qui ne m'appartient pas VF · 42 min Rentería et Simón suivent une piste. Camila rend visite à un chaman. Zacarías s'efforce de trouver une femme à Cárdenas. Samantha fait la connaissance de Tomás. 5. L'Organisation VF · 42 min Camila se retrouve à l'hôpital. Simón obtient des informations sur les derniers instants de Valeria par le biais de Karla. Sarmiento force Zacarías à former une alliance. 6. Sans laisser de traces VF · 42 min Simón confronte le Dr Robles. Cárdenas menace de révéler le passé de Greta en vue de la manipuler. L'émotion est à son comble quand Camila rencontre les enfants de Simón. 7. Un moment crucial VF · 45 min Camila décide de faire appel à un hacker pour découvrir la vérité. Zacarías conclut un accord avec Sarmiento. Rentería interroge Karla. 8 Épisode 8 VF · manquant 9. Nous changeons des vies VF · 42 min Camila confronte Zacarías à ses récentes découvertes. Tomás met Samantha en danger. Sarmiento fait preuve d'audace en soutien à la candidature de Cárdenas. 10. La terrible vérité VF · 43 min Greta et Cárdenas célèbrent leur mariage. Camila se démène pour découvrir la vérité à propos de Zacarías. Simón endosse une nouvelle identité. 11. Infiltré VF · 45 min Mariachi donne sa première mission au Tchèque. Simón prend conscience que son désir de vengeance l'a éloigné de ses enfants. Zacarías se dispute avec Cárdenas. 12. La cicatrice VF · 40 min Influencé par Greta, Cárdenas prend une décision à propos de Zacarías. La cicatrice de Camila conduit Simón à une douloureuse réalisation. 13. La prochaine victime VF · 44 min Quand Garabato menace Samantha, celle-ci part à la recherche de Tomás. Après une conversation à cœur ouvert avec Simón, Camila a du mal à savoir ce qu'elle doit faire. 14. La confession VF · 51 min Camila prend une décision difficile. La nouvelle mission du Tchèque conduit Simón au cœur de l'organisation. Il va y faire une découverte bouleversante. Épisode 1 VF Un an et demi après avoir quitté la Colombie, Camila doit interrompre brutalement son séjour sans histoire à Istanbul… et se réfugier au Mexique, où vit Simón. Épisode 2 VF Séquestrée, Camila a recours à des mesures aussi désespérées que fatales. Le monde de Simón vacille à la suite d'une conversation avec Zacarías. Épisode 3 VF Alors que Zacarías fait preuve d'une cruauté sans précédent, Camila formule une proposition stupéfiante et Simón se retrouve dans une situation inextricable. Épisode 4 VF Lors d'une rencontre houleuse avec Sarmiento, Simón jure de rétablir la justice. Tomás et lui prouvent qu'ils sont prêts à tout sacrifier pour sauver Samantha. Épisode 5 VF Le gang de Mariachi piège Nicky. Greta menace Zacarías. Le braquage raté de la banque fragilise la position de Simón et suscite de vives réactions médiatiques. Épisode 6 VF Samantha perd connaissance. La raison de la déférence de Sarmiento envers Zacarías est révélée. La bravoure de Simón porte ses fruits, mais une nouvelle tragédie guette. Épisode 7 VF Camila se fait enlever. Tandis que Zacarías veut pousser Simón à prendre une sinistre décision, Cárdenas donne un ultimatum à Zacarías pour couper les liens avec Sarmiento. Épisode 8 VF Camila demande de l'aide à sa mère. Tomás confie à un gardien de prison qu'il a des informations que Simón ne veut pas divulguer et devient une cible par inadvertance. Épisode 9 VF Zacarías se demande s'il n'a pas perdu le contrôle de la situation alors que Simón et Tomás tentent de le reprendre. Lorena veut tirer parti de la dépression de Zacarías. Épisode 10 VF Camila est furieuse contre Zacarías, qui dit à Sarmiento de terminer ce qu'il a commencé. Le dénouement du plan choque tous ceux qui sont au courant.