Double piège

Épisode 1 VF Quelques jours après avoir assisté aux obsèques de Joe, son mari, dans la demeure cossue de sa famille, Maya prétend le voir réapparaître sur une caméra dissimulée. Épisode 2 VF Tandis qu'une révélation concernant l'arme du crime réoriente l'enquête, Maya cherche des réponses et fait une découverte surprenante sur sa sœur. Épisode 3 VF Maya traque la voiture qui la suit depuis des jours. Pendant que les adultes sont occupés ailleurs, les enfants de Claire se penchent sur une vieille photo de leur mère. Épisode 4 VF La police interroge le propriétaire de la moto retrouvée sur les lieux du crime. Les problèmes de santé du lieutenant Kierce se manifestent à un moment critique. Épisode 5 VF Alors qu'elle emmène Lily voir sa grand-mère, Maya tombe sur un visage inattendu. Le lieutenant Kierce a du mal à accepter le résultat de ses examens médicaux. Épisode 6 VF Maya est suspectée quand on la trouve sur la scène d'un crime... mais c'est elle qui porte une accusation. McGreggor fait une découverte concernant le lieutenant Kierce. Épisode 7 VF Alors que la police arrête un suspect, Maya prend des mesures extrêmes. Shane la supplie de lui dire la vérité et apprend ce qu'elle a fait dans le passé. Épisode 8 VF Tandis que les dernières pièces du puzzle s'assemblent, Maya demande des comptes à la famille de son mari une dernière fois, et Kierce demande de l'aide à Corey.