La Vie de famille

Épisode 1 VF La vie des Winslow est soudain perturbée par l'arrivée de la dogmatique maman de Carl, qui est bien décidée à s'installer définitivement à la maison ! Épisode 2 VF Quand Harriette perd son emploi, toute la famille cherche à la soutenir dans cette épreuve. Épisode 3 VF Rachel a écrit une histoire dans laquelle les membres de sa famille voient leurs défauts ressortis. Carl cherche à payer les factures d'eau. Épisode 4 VF Carl envisage de passer une soirée romantique en compagnie de son épouse. En effet, leurs enfants s'étant absentés de la maison pour toute la soirée, l'occasion semble être idéale... Épisode 5 VF Carl n'est pas content des notes de son fils. Celui-ci n'obtient que des C, alors que ses soeurs ramènent facilement des A et des B... Lorsque son père consulte son bulletin, il est époustouflé ! Épisode 6 VF Il reste trois semaines avant les pré-sélections de basket-ball. Carl veut désespérément que son fils Eddie rentre dans l'équipe... Épisode 7 VF Carl annonce qu'il conduira une voiture pour le besoin d'une parade. Rachel emprunte le véhicule et l'endommage. Épisode 8 VF Madame Winslow est remplie de joie à l'idée de passer dix jours chez son second fils. En effet, elle pourra enfin avoir une chambre avec sa propre salle de bain, luxe qu'elle n'a pas chez Carl. Épisode 9 VF Harriette commence à suspecter son mari de la tromper avec sa nouvelle collaboratrice, une superbe jeune femme prénommée Vanessa... Épisode 10 VF Buddy Goodrich est de passage à Chicago. C'est l'animateur favori de la famille Winslow. En allant chercher les places de spectacle, Carl aperçoit la voiture de Buddy garée sur une place handicapés... Épisode 11 VF Laura a vidé le garage de la maison pour vendre de vieux bibelots au marché aux puces. Mais à horreur, dans sa rafle, elle a emporté l'objet le plus précieux de la famille. Épisode 12 VF Carl et Eddie arrangent un rendez-vous secret pour Laura. Celle-ci fait la connaissance de son voisin Steve Urkel. Épisode 13 VF C'est bien beau d'avoir un chien, mais cela implique beaucoup de responsabilités ! Les Winslow ne tardent pas à s'en apercevoir... Épisode 14 VF Grâce à une savante recette, le policier Carl Winslow confectionne des tartes au citron dé-li-cieuses ! Ses talents culinaires vont bientôt plonger la famille dans une sacrée aventure. Épisode 15 VF C'est le temps des retrouvailles pour Carl, qui est sur le point de revoir ses anciens camarades de classe après vingt ans de séparation.. Épisode 16 VF · 24 min Les adultes partent à un mariage mais se perdent en pleine nuit sur la route. Eddie organise une fête qui tourne au désastre. Épisode 17 VF Laura accepte de sortir avec Steve à un rendez-vous et Carl essaie de réparer une chaise. Eddie est anxieux à l'approche de son test d'algèbre. S'il n'obtient pas au moins un "C", il sera recalé définitivement pour le semestre... Épisode 18 VF Laura, Eddie, Steve et Judy essayent de monter leur agence de baby-sitting. De son côté, Rachel invite un nouveau fiancé et Carl reçoit son patron à dîner. Épisode 19 VF Eddie accepte de défendre Steve à un combat, et pendant ce temps, Carl Winslow reçoit une offre alléchante d'une chaîne de télévision locale, qui lui propose de travailler en tant que reporter pour son service de circulation routière... Épisode 20 VF Eddie accepte que Laura le soutienne lors de l'élection du président des élèves. De son côté, Rachel devient accro au recyclage. Épisode 21 VF C'est une véritable guerre des sexes qui a lieu au sein de la famille Winslow. Eddie ne peut supporter l'idée d'avoir été vaincu par une fille ; en effet sa soeur Laura l'a battu à un jeu vidéo.. Épisode 22 VF Eddie veut monter un clip vidéo avec ses copains, mais ceux-ci le quittent quand ils découvrent qu'il a décidé de s'offrir la plus grosse part du gâteau.