Modern Family

Épisode 1 VF · 23 min Alors que ses enfants sont parents à leur tour, et que Jay est remarié à une jeune mère, cette grande famille doit apprendre à gérer les écarts de générations. Épisode 2 VF Alors que Phil tente d'aider Luke à prouver qu'il est suffisamment responsable pour avoir un vélo, Mitchell et Cameron emmènent Lily à son premier cours d'éveil. Épisode 3 VF Quand Jay emmène Phil essayer son avion miniature, l'excursion ne se passe pas tout à fait comme prévu. Pendant ce temps, Claire et Manny tentent de tisser des liens. Épisode 4 VF La mère de Claire et Mitchell débarque à l'improviste et veut faire oublier le malheureux incident survenu lors du mariage de Jay et Gloria. Épisode 5 VF Toute la famille est invitée chez Jay et Gloria pour un barbecue, mais un incident à l'école impliquant Manny et Luke rend l'atmosphère électrique entre Claire et Gloria. Épisode 6 VF C'est la rentrée. Phil et Claire ont des avis partagés sur le premier jour d'école des enfants, et Jay et Gloria se chamaillent sur la tenue que devra porter Manny. Épisode 7 VF Toute la famille veut encourager la nouvelle passion de Manny : l'escrime. Mais l'enthousiasme de Jay réveille des blessures d'enfance chez Mitchell. Épisode 8 VF Connue pour ses choix douteux en matière de cadeaux, Claire décide d'épater Phil en lui offrant une place au concert de son chanteur préféré. Épisode 9 VF Phil et Claire organisent une grande fête pour l'anniversaire de Luke, mais lorsque Cameron arrive déguisé en clown, la journée se termine aux urgences. Épisode 10 VF Phil et Claire menacent leurs enfants d'annuler Noël, et Mitchell et Cameron emmènent Lily au centre commercial pour sa première photo avec le Père Noël. Épisode 11 VF Jay sympathise avec le père de Manny, ce qui a le don d'insupporter Gloria. Pendant ce temps, le pauvre Phil souffre d'un calcul rénal. Épisode 12 VF Quand Claire retrouve une photo coquine sur l'ordinateur, elle punit immédiatement Luke, sans douter de l'innocence de Phil... Épisode 13 VF Mitchell insinue à Jay que Shorty, l'un de ses plus vieux amis, est gay. Pendant ce temps, Gloria relooke le "rencart" de Manny. Épisode 14 VF Claire retrouve sa vieille amie Valérie, une femme d'affaires apparemment accomplie. Pendant ce temps, Jay fait une rencontre troublante dans les vestiaires. Épisode 15 VF Phil et Claire décident de pimenter leur Saint-Valentin et s'essaient à un jeu de rôle. Pendant ce temps, la soirée de Jay et Gloria prend un tournant inattendu. Épisode 16 VF Phil et Luke partent à l'exploration des fondations de la maison pendant que Claire emmène Haley passer son permis. Épisode 17 VF Claire est folle de jalousie quand Phil invite une ancienne petite amie à leur rendre visite. Jay tue accidentellement la tortue de Manny. Épisode 18 VF Jay et Mitchell passent une soirée entre père et fils pour observer une pluie de météorites, et Manny se joint à eux à la grande surprise de Mitchell. Épisode 19 VF Lorsque la sortie d'un tout nouvel objet high-tech coïncide avec l'anniversaire de Phil, rien ne peut l'arrêter dans sa quête du Graal. Épisode 20 VF Jay et Phil se portent tous deux volontaires pour remplacer l'entraîneur de Luke et Manny quand celui-ci démissionne en plein milieu d'une partie de basket. Épisode 21 VF · 21 min Lorsque le père de Phil débarque à l'improviste, Claire est méfiante et en vient même à penser qu'il leur cache quelque chose. Épisode 22 VF Gloria organise un voyage romantique à Hawaï pour l'anniversaire de Jay et décide d'inviter toute la famille, au grand désarroi du principal intéressé. Épisode 23 VF Jay compte bien profiter des vacances à Hawaï pour se reposer, et Phil veut faire plaisir à Claire, mais tout ne va pas se passer comme prévu. Épisode 24 VF Claire se démène pour organiser un portrait de famille, mais personne ne semble vouloir l'aider. Gloria et Manny accompagnent Phil et Alex à un match de basket. Épisode 1 VF · 21 min Claire arrive enfin à convaincre Phil de vendre leur vieux break, mais pas avant d'aller faire un dernier tour en famille. Épisode 2 VF En l'honneur de sa grand-mère décédée, Gloria se met à la cuisine colombienne. Claire devient envahissante quand elle découvre qu'Alex s'est entichée d'un garçon. Épisode 3 VF · 21 min Suite à un séisme, Claire se retrouve enfermée dans la salle de bains avec le plombier, tandis que Manny fait subir sa crise existentielle à Jay. Épisode 4 VF · 21 min Claire et Mitchell s'entraident pour tenter d'épargner la honte à leurs conjoints respectifs. Épisode 5 VF Soucieux de voir leurs enfants toujours plongés dans des appareils électroniques, Claire et Phil lancent un défi : qui saura se passer de son appareil le plus longtemps ? Épisode 6 VF Claire, qui exulte à l'approche d'Halloween, décore la maison et donne un rôle à chaque membre de la famille... mais c'est l'horreur, et rien ne se passe comme prévu. Épisode 7 VF Claire et Haley, malades et clouées au lit, passent malgré tout un agréable moment ensemble, tandis que Phil devient fou à cause de la sonnerie du détecteur de fumée. Épisode 8 VF La famille au complet se retrouve au restaurant pour fêter l'anniversaire de Manny, même si ce dernier panique complètement à l'idée de vieillir. Épisode 9 VF Cameron adorant sa mère, Mitchell ne sait pas comment lui dire qu'elle le met un peu mal à l'aise. De son côté, Haley rompt avec Dylan. Épisode 10 VF Premier bal de fin d'année pour Luke et Manny. Jay et Phil les emmènent faire du shopping au centre commercial, tandis que Claire et Gloria participent à l'organisation. Épisode 11 VF Claire veut stopper un automobiliste qui traverse régulièrement le quartier à toute vitesse. Jay apprend à Manny à faire du vélo tandis que Cam et Mitchell découvrent un inconnu dans leur jacuzzi, aussi mystérieux que charmant... Épisode 12 VF Alex se met la pression pour avoir de bons résultats à l'école. Phil et Claire tentent de la rassurer, mais une réflexion de leur fille les fait douter sur leurs propres capacités intellectuelles. L'ancienne petite amie de Mitchell ressurgit dans sa vie tandis que Jay et Gloria se rendent compte que leur nouveau couple d'amis est passablement ennuyeux... Épisode 13 VF Claire et Phil fêtent leur anniversaire. Pour leur faire plaisir, les enfants leur apportent leur petit-déjeuner au lit mais les surprennent dans une position gênante. Mitch et Cam souhaitent manger dans le nouveau restaurant à la mode qui vient d'ouvrir dans le quartier... Épisode 14 VF Afin de pimenter leur Saint-Valentin, Claire et Phil endossent les rôles qu'ils avaient adoptés pour cette fête l'année passée. Jay se laisse lui aussi aller au romantisme et prépare une surprise à Gloria. Un admirateur secret s'immisce entre Cameron et Mitchell, qui ne parviennent pas à se mettre d'accord sur lequel d'entre eux est vraiment concerné... Épisode 15 VF La mère de Mitch et Claire doit bientôt arriver. Les craintes de Claire sont confirmées par le fait que DeDe n'est pas venue seule : elle a ammené avec elle l'ancien petit copain de Claire au lycée... Épisode 16 VF Après une dispute entre Claire et Phil, Gloria donne des conseils à Phil tandis que Jay s'occupe de Claire. Jay a de quoi, lui aussi, avoir quelques regrets : il a offert un appareil de karaoké à Gloria mais celle-ci chante comme une casserole ! Épisode 17 VF Claire tente d'apaiser les relations entre Haley et Alex tandis que Phil s'offre une journée de détente au spa. Jay a pris rendez-vous aux pompes funèbres pour préparer son enterrement. Cette initiative attriste Gloria, qui prend conscience que Jay mourra sans doute avant elle... Épisode 18 VF Luke se lie d'amitié avec un voisin grincheux qui effraie Claire et Phil. Jay parvient à éviter le concert de musique classique auquel voulaient l'emmener Gloria et Manny en s'immisçant dans la soirée « garçons » organisée par Cameron et Mitchell avec certains de leurs amis... Épisode 19 VF Cameron a pris la direction artistique et musicale du spectacle de l'école de Luke et Manny et s'investit avec beaucoup de zèle dans cet événement... Épisode 20 VF Mitchell et Cameron s'inquiètent de l'avenir de leur petite fille : ils se demandent à qui confier Lily en cas de malheur. Avant d'arrêter leur choix, ils observent secrètement chacun des membres de la famille. Claire décide d'emmener Luke chez un psychologue, sans en avertir Phil... Épisode 21 VF Pour la fête des mères, Claire et Gloria emmènent les enfants faire une randonnée ; une excursion qui est loin de les ravir... Jay et Phil préparent le repas tandis que Cameron s'interroge sur le rôle qu'il tient dans sa famille car il supporte mal d'être assimilé à la mère... Épisode 22 VF Claire et Phil décident d'échanger leur rôle : Claire sera le gentil flic et Phil le méchant. À lui de se montrer strict avec les enfants et de faire régner la discipline. Pendant que Cameron est cloué au lit par la grippe, Mitchell va voir Lady Gaga en concert... Épisode 23 VF Alex doit prononcer un discours de fin d'année scolaire : la rentrée prochaine, elle sera au lycée. Toute la famille doit se rendre à la cérémonie mais Jay doit cacher son intervention esthétique ratée, Cameron en veut à Mitchell de faire trop de plaisanteries à ses dépens et Phil en veut à Claire de déprimer à chaque fois qu'elle se rend compte que les enfants grandissent. De quoi retarder tout le monde pour la cérémonie ! Épisode 24 VF Pour son anniversaire, Jay aimerait bien aller pêcher mais sa famille ne lui laisse pas de répit. Claire et Mitchell sont coincés dans le jardin de leur ancienne maison par un gros chien. Cam a quelques ennuis à la pâtisserie où il doit acheter le gâteau d'anniversaire. Phil croise un ancien camarade de lycée, dont il se sentait inférieur, et lui fait croire que Gloria est sa femme... 1. Chapeau de cow-boy et bottes de cuir VF · 20 min Toute la famille part en week-end dans un ranch. Hank, qui les accueille, leur donne des surnoms et colle un peu trop Gloria... Mitchell veut affirmer son côté masculin et Phil veut prouver à Jay qu'il peut être un vrai cow-boy ! 2 Épisode 2 VF · manquant 3. Sur la corde raide VF · 21 min Phil et Luke apprennent le funambulisme tandis que Claire doit gérer une dispute entre Alex et Haley. Mitchell accompagne Cameron dans un régime draconien, et Gloria ne supporte plus les attentions de Jay envers son chien ! 4. Porte-à-porte VF · 20 min Toute la famille fait du porte-à-porte : Claire fait signer une pétition afin d'installer un panneau de signalisation, Jay aide Manny à devenir un bon vendeur à l'occasion d'une collecte de fonds pour l'école et Gloria et Cameron sont à la recherche du chien... 5. De la fuite dans les idées VF · 20 min Claire envisage de se présenter aux élections municipales. Mitchell et Cameron sont confrontés à un délit de fuite après un accrochage avec un chauffeur. Gloria vient en aide à Manny et Jay pour régler leurs problèmes. 6. Autant en emporte l'enfant VF · 20 min Pendant que Phil fait visiter son ancienne fac à Haley, Claire en profite pour sortir avec Mitchell et Cameron. Jay et Gloria envisagent d'avoir « la » conversation avec Manny suite à la livraison d'un mystérieux colis... 7. Hétéro mais pas trop VF · 20 min Cameron est pris de remords après avoir dragué une fille afin de prouver qu'il peut passer pour un hétéro. Gloria meurt d'envie de prendre des cours de salsa avec Jay, tandis que Phil se fait un nouvel ami en construisant une cabane pour Luke. 8. Ça passe ou ça masse VF · 20 min Claire mobilise tout le monde pour organiser une collecte afin de soutenir des voisins dont la maison a brûlé. Jay fait une remarque embarrassante à Phil alors qu'il soulage son mal de dos par un massage. Claire est jalouse du rapprochement entre Cameron et Gloria, pendant que ce dernier lutte pour conduire un camion de livraison... 9. Lancer de citrouille VF · 20 min Les tempéraments s'échauffent lorsque Mitchell remet en doute une anecdote que Cameron raconte à chaque Thanksgiving. Phil reproche à Claire d'étouffer sa créativité et Jay demande à Gloria d'être honnête envers Manny. Par ailleurs, Haley et Alex cabossent la voiture de leur mère et font tout pour le cacher ! 10. Noël express VF · 20 min Les Dunphy-Pritchett n'ont que 24 heures pour organiser un Noël express. Phil et Manny partent à la recherche de la dinde, Claire et Haley s'occupent des cadeaux, Gloria et Luke se mettent en quête d'un ange, Mitchell et Alex sont chargés de trouver le sapin tandis que Jay et Cameron emballent les cadeaux ! 11 Épisode 11 VF · manquant 12. L'Œuf de la discorde VF · 20 min Alors que Manny et Luke ont un projet d'école, Claire et Jay qui sont toujours en compétition, s'en mêlent. Pour sa représentation sur l'immobilier, Phil demande de l'aide à Gloria et Haley. De leurs côtés, Mitchell et Cameron ont un premier rendez-vous avec une mère porteuse. 13 Épisode 13 VF · manquant 14 Épisode 14 VF · manquant 15. Tante maman VF · 20 min Phil invite Cameron et Mitchell au restaurant pour les remercier d'avoir vendu, grâce à eux, une maison à un couple gay. Sous l'effet de l'alcool, Claire leur propose généreusement de leur donner une ovule pour leur prochain enfant. 16. Une gentille petite poupée VF · 20 min Alex laisse entendre à Phil que Haley ne serait plus vierge... Gloria découvre un secret à propos de Claire et Luke aide Mandy à impressionner une fille. 17. J'ai 10 ans ! VF · 20 min Phil est ravi de passer la journée à faire du trapèze mais le cycle menstruel des filles arrive au même moment ! Mitchell tente d'organiser une fête pour l'anniversaire de Cameron mais il s'aperçoit qu'il a oublié un détail important... 18. Clown un jour VF · 20 min Cameron retrouve son ancien partenaire de clown à l'enterrement de leur professeur. Phil se fait voler un gros contrat par une concurrente. Jay trouve le rapprochement entre Manny et la star du collège suspect. Pendant ce temps, Claire, qui vient de s'inscrire sur Facebook, est désespérée que ses filles n'acceptent pas son invitation... 19 Épisode 19 VF · manquant 20. La Gloire de nos pères VF · 20 min Claire essaye de consoler Luke après la mort de son ami Walt. Cameron et Mitchell invitent leurs pères à dîner : ces deux-là se détestent ! Haley harcèle Gloria pour faire une fête à la maison, et se retrouve sous la surveillance de... Manny ! 21 Épisode 21 VF · manquant 22. Une journée en famille VF · 20 min Toute la famille passe la journée dans un parc d'attraction. Mitchell voit d'un mauvais oeil la « laisse » que Cameron a mise à Lily pour l'empêcher de s'enfuir. Claire a invité un garçon pour le caser avec Haley mais c'est Dylan qui va attirer l'attention de la jeune fille. Phil est ravi de faire les manèges avec Luke, du moins au départ... 23. Tableau vivant VF · 20 min Gloria est jalouse d'une serveuse à qui Jay se confie un peu trop. Claire et Cameron s'affrontent sur des questions d'éducation. Luke reçoit une médaille pour avoir éteint un incendie qu'il a lui-même allumé tandis que Phil projette de licencier Mitchell. Par ailleurs, Alex convie sa famille pour un projet scolaire artistique... 24. Bébé à bord VF · 20 min Mitchell et Cameron sollicitent l'aide de Gloria alors qu'ils s'apprêtent à adopter un bébé latino. Manny et Jay veillent sur Lily, qui se prépare pour son spectacle de danse. Haley annonce à Claire et Phil qu'elle projette de s'installer chez Dylan... 1 Épisode 1 VF · manquant 2. Tous à l'école VF · 20 min Haley entre à l'université mais elle est très embarrassée par le comportement de Phil et Claire, qui l'aident à s'installer sur le campus. Manny encourage Gloria et Jay à prendre des cours de puériculture pour mieux s'occuper du futur bébé. Mitch et Cam accompagnent Lily à la maternelle pour son premier jour d'école. Ils finissent dans le bureau du proviseur... 3. Coupe, coupe ! VF · 20 min Tandis que Claire est complètement débordée avec les enfants, Phil se prépare à subir une vasectomie. Le ventre de Gloria commence à s'arrondir mais la future maman refuse de connaître le sexe du bébé et d'acheter des vêtements de grossesse. Maintenant que Lily est à l'école, Mitch encourage Cam à trouver un emploi pour occuper son temps libre... 4. La Fuite du majordome VF · 20 min Luke veut arrêter de faire de la magie mais Phil refuse d'accepter la décision de son fils. À cause de sa grossesse, Gloria se met à ronfler et empêche le reste de la famille de dormir. C'est le premier jour de travail de Cameron, qui a trouvé un poste de professeur de musique. Mitchell prend la relève pour s'occuper de Lily... 5. La Maison hantée VF · 20 min Claire adore Halloween mais, cette année, elle doit calmer le jeu et organiser une fête qui ne terrorise pas les enfants du voisinage. Persuadée que sa vraie mère est une princesse, Lily tente de la retrouver parmi les invités de la soirée costumée de Cam et Mitch. Jay pense avoir perdu son pouvoir de séduction et Gloria est de plus en plus irritable... 6 Épisode 6 VF · manquant 7 Épisode 7 VF · manquant 8. Rencards et déboires VF · 20 min Claire emmène Manny et Luke assister au concours académique d'Alex. Les garçons s'invitent à une Bar Mitzvah pour retrouver une fille. Pendant ce temps, Phil propose à un homme qu'il vient de rencontrer à la salle de sport de passer une soirée entre hommes. Cam et Mitch cherchent un cadeau original pour le futur bébé de Jay et Gloria... 9. Alexandre le Grand VF · 20 min Cam tente de sauver un vieil arbre sur le point d'être abattu. Mais lorsqu'il apprend qu'il doit remplacer un comédien dans le spectacle « Cats », il demande à Mitch de prendre la relève. Phil et Jay accompagnent leurs fils à une fête d'anniversaire sur le thème du sport et finissent sur un ring de boxe. Alex trouve l'occasion parfaite pour se venger d'Haley... 10. Une équipe hors du commun VF · 20 min L'équipe de baseball de Manny et Luke est qualifiée pour un tournoi. Claire et Cam se démènent pour trouver un terrain susceptible d'accueillir le match. Au cours de leurs recherches, ils tombent sur une maison à vendre et tentent de convaincre Phil et Mitch de l'acheter pour la rénover. Gloria utilise un magnétophone pour créer un lien avec son bébé... 11. Le Réveillon du nouvel an VF · 20 min Jay se réjouit de fêter le nouvel an dans un hôtel de Palm Springs mais la soirée du réveillon ne se passe pas comme prévu : Gloria est épuisée, Claire et Phil s'éclipsent pour un tête-à-tête et Mitch et Cam vont en boîte. Jay se retrouve à la table de poker du célèbre Billy Dee Williams. Pendant ce temps, Alex et Haley sont chargés de surveiller les enfants... 12. L'Invité surprise VF · 20 min C'est l'anniversaire de Manny et Gloria veut organiser une fête inoubliable pour ses 14 ans. Avec l'arrivée du bébé, elle se rend compte qu'elle a un peu négligé son fils. Haley fréquente un garçon qui a le double de son âge pour provoquer ses parents. Phil est furieux mais Claire lui demande d'être patient. De son côté, Cam est jaloux de la relation entre Mitch et Lily... 13. Le Parrain VF · 20 min Suite à la naissance du bébé, Gloria reçoit la visite de sa mère, Pilar, et de sa soeur, Sonia. La tension monte entre Pilar et Jay, qui ne sont pas d'accord sur le prénom de l'enfant. En l'absence de Claire, Phil tente d'aider ses enfants à résoudre leurs problèmes. Cam et Mitch, qui n'apprécient pas les remarques sarcastiques de Lily, décident de donner l'exemple... 14. Le Fantôme de l'opéra VF · 20 min Cam prépare la représentation du « Fantôme de l'Opéra », qu'il répète avec sa classe. Lorsque l'élève qui joue le premier rôle tombe malade, Manny et Luke s'affrontent pour le remplacer. Tandis que Phil, Jay et Mitchell participent à un tournoi de golf, Gloria emmène Haley consulter une voyante. Haley et son petit ami aident Claire à s'occuper du bébé... 15. Une Saint-Valentin mouvementée VF · 20 min Phil et Claire décident de fêter la Saint-Valentin un jour plus tôt car ils doivent garder Lily et Joe le lendemain. Mais Claire perd connaissance et la soirée se termine à l'hôpital. Jay et Gloria essaient de retrouver un peu d'intimité mais sont constamment interrompus par leurs enfants. La soirée de Mitch et Cam a un peu dégénéré et Dylan vit désormais avec eux... 16. Tiré par les cheveux ! VF · 20 min Claire se rend à une réunion d'anciens étudiants, où elle retrouve ses amis Esther et Drew. Elle croise aussi un de ses professeurs avec qui elle a eu une aventure. Jay décide d'annuler sa participation à un tournoi de bowling pour réconforter Manny, qui vient d'échouer à une audition. Pendant que Mitch s'occupe de Joe, Cam joue au photographe de mode avec Lily... 17. La Mariodie VF · 20 min Sal, une ancienne amie de Mitch et Cam, leur demande d'être témoins à son mariage. Gloria et Jay sont convoqués par le professeur d'arts plastiques de Manny, qui ne peint que des femmes nues. Jay pense que c'est de la faute de Gloria car elle allaite Joe. Tandis que Claire passe du temps avec Haley, Phil aide Luke à séduire une fille... 18 Épisode 18 VF · manquant 19. Retour vers le futur VF · 20 min Phil accompagne Claire à la clinique pour passer un test cardiaque. Sur place, ils rencontrent une famille qui leur fait penser à ce qu'ils seront dans le futur. Pendant ce temps, Manny va visiter une université privée ultra chic avec Jay. Mitch et Cam demandent à Gloria de passer du temps avec Lily, qui commence à se poser des questions sur sa féminité et son identité... 20. Maison à vendre VF · 20 min Claire et Cam ont fini de retaper leur maison. Un agent immobilier fait une offre pour un de ses clients mais Phil la refuse car il la trouve trop basse. Deux mois plus tard, la maison n'est toujours pas vendue ! Javier, l'ex petit ami de Gloria, rend visite à Manny avec sa nouvelle conquête. Gloria s'attend à rencontrer une bimbo écervelée... 21. La Journée des métiers VF · 20 min À l'occasion de la journée des métiers, Phil fait une présentation devant la classe de Luke et Manny. Mais Gil Thorpe lui fait de l'ombre et offre un emploi à Claire. Lily perd sa première dent. Cam joue le rôle de la petite souris et dépose par erreur un billet de 100 dollars sous son oreiller ! Jay commence l'écriture de son roman mais Gloria lui met la pression... 22. Ma famille, mes héros VF · 20 min Teddy, l'ex petit ami de Mitch, invite toute la famille à une collecte de fonds. Cam est très jaloux. Tandis qu'Haley donne un cours de drague à Alex, Phil initie Gloria aux joies du roller. Manny doit choisir un membre de son entourage pour être le sujet d'un devoir sur les héros. Jay propose à Claire de travailler avec lui dans son entreprise mais elle hésite à accepter... 23. L'Esprit de compétition VF · 20 min Phil décide d'emmener toute la famille faire un tour en camping-car. Claire appréhende les disputes incessantes des enfants pendant le trajet. Lily participe à une compétition de gymnastique où l'enthousiasme de Mitch et Cam exaspère les autres parents, qui les accusent de sabotage. Jay et Gloria découvrent que Cam a organisé une soirée jeu sans les inviter... 24. Adieu, Gracie VF · 20 min La famille Dunphy se rend en Floride pour assister aux funérailles de la mère de Phil, Gracie. Les enfants découvrent leur héritage et Phil doit honorer la dernière volonté de la défunte : recaser son mari, Frank, avec la voisine ! Tandis que Cam sème la zizanie entre des vieilles dames, Gloria demande à Mitch d'assurer sa défense dans une affaire de prostitution... 1. Soudain, l'été dernier VF · 20 min La famille est au beau milieu des préparatifs d'été. Phil et Claire essaient d'organiser une semaine sans enfants, en synchronisant la colo de Luke, les vacances à la plage d'Haley et le séjour-volontariat d'Alex. Jay et Gloria préparent Manny à son premier voyage solo en Colombie. Et Mitch et Cam ne sont qu'au début d'un été inoubliable... 2. La Rentrée pour tous VF · 20 min C'est un grand jour pour Phil et Gloria : Manny et Luke entrent au lycée. Claire travaille enfin pour Jay mais leurs visions professionnelles divergent. Cameron assure le remplacement d'un prof d'histoire au lycée d'Alex, laissant Mitchell jongler entre le premier jour de maternelle de Lily et une réunion très importante au travail... 3. La Femme de Larry VF · 20 min Le mariage entre Cam et Mitch approche. Tandis que Mitch, obsédé par la propreté, se retrouve coincé dans un conduit d'aération, Cam doit organiser pour Lily l'enterrement de « la femme de Larry », son chat ! Pendant ce temps, Gloria pense que Joe est touché par une malédiction familiale, Luke invite ses amis pour une soirée poker à gros enjeux et Phil se fait passer pour un bon ami auprès de ses clientes divorcées... 4 Épisode 4 VF · manquant 5 Épisode 5 VF · manquant 6. Aide à domicile VF · 20 min Parce que Manny flirte ouvertement avec toutes les aides à domicile qu'elle embauche, Gloria engage un homme ! Frank est en ville et se sent seul, Phil et Jay le sortent pour qu'il retrouve son groove. Mitch et Cam font appel à Pepper pour organiser leur mariage de rêve mais découvrent que son assistant a de bien meilleures idées que lui... 7. La Brigade de la kermesse VF · 20 min La famille se rend à la kermesse du lycée où Phil prévoit d'organiser son 20ème anniversaire de mariage avec Claire, qui a aussi prévu une surprise de son côté ! Gloria presse Jay de s'inscrire comme surveillant de la kermesse mais les choses se compliquent lorsqu'il doit travailler en binôme... 8. Des squelettes dans le placard VF · 20 min Claire et Jay se rendent à la convention de l'entreprise du placard et Jay retrouve ses anciens collègues pour la première fois. Cam emmène Mitch et Lilly visiter la ferme familiale mais la visite inattendue de sa grand-mère change la donne. Et pendant ce temps, Phil, Gloria et les enfants doivent prendre soin de la maquette de fusée de Jay. 9. Une attitude positive VF · 20 min Avec un match de football très important à venir et un record à battre, Cam n'a aucune pitié en tant que coach, même quand l'équipe adverse joue avec un désavantage inattendu. Claire veut prouver à ses employés qu'elle n'est pas que la fille du patron, et Phil, connaît le mois de vente le plus déprimant de toute sa carrière, donne à ses enfants une leçon d'optimisme... 10 Épisode 10 VF · manquant 11. L'Âge de raison VF · 20 min Phil veut faire une blague à Luke mais c'est lui qui se fait avoir... Jay et Gloria organisent les fêtes d'anniversaires de Manny et Joe, et sont inquiets que Manny n'invite que des filles avec lesquelles il n'a aucune chance. Mitch et Cam découvrent que la concurrence est très rude pour réserver une salle de mariage ! 12 Épisode 12 VF · manquant 13. Trois dîners presque parfaits VF · 20 min Phil et Claire emmènent Haley au restaurant pour discuter de son futur, mais elle réussit à inverser les rôles. Jay retrouve son vieil ami Shorty qui lui apprend qu'il va désormais vivre au Costa-Rica, ce qu'il a du mal à accepter. Mitch et Cam décident quant à eux de partager un dîner romantique où il ne sera pas question de mariage ni de Lily, ce qui laisse beaucoup de silences gênants... 14 Épisode 14 VF · manquant 15. Chercher les poux VF · 21 min Très énervé d'avoir perdu des élections face à Gil Thorpe, Phil apprend que Luke a une compétition de lutte contre son fils et en fait une affaire personnelle ! Claire attrape des poux à l'école de Lily juste avant une réunion avec un client important et Manny est gêné par la présence de Gloria lors d'une sortie au musée. 16 Épisode 16 VF · manquant 17. Les Enfants des autres VF · 20 min Jay emmène Luke dans son garage pour lui enseigner l'art du bricolage. Gloria et Claire emmènent Lily choisir une robe de demoiselle d'honneur. Mitchell et Cameron font une sortie culturelle au musée avec Manny et Alex et Phil aide Andy à réaliser une vidéo pour l'anniversaire de sa petite amie. 18 Épisode 18 VF · manquant 19. L'Amour propre VF · 20 min Mitch déteste la figurine du gâteau créée par le père de Cam pour leur mariage. Phil essaie d'aider Gloria à vendre son ancien appartement mais tous deux finissent par passer la journée au salon de coiffure du quartier. Jay organise un dîner en famille mais la venue de Claire et ses filles va compliquer la situation... 20. Crocodile Dunphy VF · 20 min Toute la famille suit Phil en Australie pour qu'il accomplisse le souhait de sa mère : retrouver ses racines et visiter le pays où il a été conçu. Malheureusement, ses tentatives pour embrasser sa terre natale sont des échecs. Jay et Claire continuent de travailler pendant leurs vacances, ce qui agace Gloria. Mitch et Cam retrouvent leur vieil « ami » Fergus, qui est devenu une célébrité locale ! 21. Photo de famille VF · 20 min Gloria s'occupe de la photo familiale annuelle et demande à tout le monde de porter des vêtements de couleur sombre. Phil est chargé d'attendre un réparateur de machine à laver mais un souvenir de jeunesse l'oblige à changer ses plans et à mentir à Claire. Par ailleurs, cette dernière reproche à Cam d'être trop snob pour donner les vêtements de ses filles à Lily... 22. Message reçu VF · 20 min Jay, Gloria et Manny décident de vaincre une de leurs peurs : Jay doit manger une saucisse préparée par sa belle-mère, Manny doit goûter un cornichon et Gloria doit caresser le nombril de leur chienne. Pour payer leurs frais de mariage, Mitch et Cam revendent des objets de valeur sentimentale. Phil et Claire sont victimes d'une farce de leurs enfants qui prend une tournure inattendue... 23 Épisode 23 VF · manquant 24. Le Mariage, deuxième partie VF · 21 min Après un changement de lieu de dernière minute, le mariage va enfin avoir lieu... Phil s'improvise révérend et magicien, Jay et Gloria aident les parents de Cam qui traversent une mauvaise passe, Haley console Andy qui essaie de récupérer sa fiancée et Manny et Luke agissent comme un petit couple, ce qui amuse beaucoup Alex ! 1 Épisode 1 VF · manquant 2. Ne pas appuyer VF · 20 min Cameron et Mitchell essaient de prendre une photo de famille avec Lily. Pendant ce temps, les Dunphy vont visiter une université pour Alex. C'est l'anniversaire de mariage de Jay et Gloria. Jay se sent mal à l'aise car il lui a fabriqué un objet pendant son cours de poterie alors que Gloria a sûrement dépensé beaucoup d'argent dans la montre qu'il voulait tant... 3. Le Patient zéro VF · 20 min Par la faute de Phil, tous les membres de la famille sont un à un tombés malades après le mariage. Claire, la dernière à être porteuse du virus, lutte lorsqu'elle doit se rendre à un rendez-vous professionnel. Ne tenant pas à ce que l'on sache qu'il est responsable, Phil efface les preuves sur la vidéo de mariage... Pendant ce temps, Alex pousse Haley à déclarer ses sentiments à Andy et Cameron se résout à placer Manny sur le banc de touche. 4. Camping à l'hôtel VF · 20 min La maison des Dunphy doit être traitée contre les moisissures et ils sont donc contraints d'aller à l'hôtel où ils prennent une chambre pour 5. Claire prend une autre chambre en cachette. Gloria découvre que Manny a une petite amie. Cameron a un match important et ne veut pas modifier ses rituels de peur que cela ne lui porte malheur. 5. Nos pires voisins VF · 20 min Phil s'occupe de la vente de la maison voisine. Claire est ravie car elle pense pouvoir choisir ses nouveaux voisins. Une vieille querelle ressurgit entre Jay et Earl Chambers, le grand-père de Sophie, la petite amie de Manny. Mitchell et Cameron vont tout faire pour transférer Lily quand ils découvrent que son institutrice acariâtre a pour réputation de stresser ses élèves. 6. Super Cool Land VF · 20 min Halloween est d'habitude une fête dont Claire aime s'occuper. Mais cette année, elle décide de laisser Phil s'en charger à sa place, ce qui créé une compétition entre la famille et leurs nouveaux voisins, Ronnie et Amber. Pendant ce temps, Jay refuse de porter le déguisement de Shrek que Gloria lui a acheté, préférant jouer le rôle du prince charmant. 7. Le Prof d'espagnol VF · 20 min Lors d'une soirée, Mitchell et Cameron rencontrent Anne Gibbs, une célèbre journaliste qui propose à Cameron de réaliser un reportage sur lui. Gloria a embauché Diego, un professeur d'espagnol, afin que Manny apprenne sa langue maternelle. Phil pense qu'Alex ne dort plus à force de travailler, et Claire reproche à Haley de ne rien faire de ses journées. 8. La Valse des dindes VF · 20 min Cette année, Phil a décidé de préparer le repas de Thanksgiving mais Claire prépare quand même en secret une dinde de secours. Gloria et Jay apprennent que leur voyage en Colombie a été annulé en raison des conditions météorologiques. Ils décident alors se cacher du reste de la famille qui a prévu de dîner chez eux. 9 Épisode 9 VF · manquant 10. Haley a 21 ans VF · 20 min Pour ses 21 ans, Haley passe la soirée dans un bar avec les adultes. Claire souhaiterait que sa fille la considère davantage comme une amie que comme sa mère. Phil et Jay tentent d'escorter le cadeau de Haley, une nouvelle voiture. Luke, Alex et Manny gardent Lilly qui les interroge sur la manière de faire des bébés... 11 Épisode 11 VF · manquant 12 Épisode 12 VF · manquant 13. Allergies VF · 20 min Délaissé par Luke, Phil propose alors à Andy de se joindre à lui, ce que Luke prend comme un rejet ! Haley aide Alex à se préparer en vue d'un éventuel entretien pour l'université. Jay découvre que Joe pourrait être allergique à Stella et à son plus grand regret décide de la confier à Cameron. Mitchell travaille temporairement avec Claire et délaisse son côté snob pour une personnalité plus cool. 14. Les Sœurs ennemies VF · 20 min Pour la Saint-Valentin, Phil et Claire reprennent leurs rôles de Clive Bixby et Juliana, mais il semblerait que Phil soit davantage attiré par cette dernière. Gloria reçoit la visite de sa soeur Sonia qui jette son dévolu sur Jay. Mitchell et Cameron apprennent que leur ami Anders a divorcé de son mari et tentent de récupérer le cadeau qu'ils avaient offert. 15 Épisode 15 VF · manquant 16 Épisode 16 VF · manquant 17. Au placard VF · 20 min Jay et Claire sont en désaccord sur une vidéo promotionnelle pouvant redorer l'image de leur entreprise. Phil, Manny et Luke tentent de protéger la vie privée de Gloria, espionnée par un drone. Par ailleurs, Andy doit se faire opérer de l'appendicite et Cameron panique quand il découvre que Lilly chante faux ! 18 Épisode 18 VF · manquant 19. Le Roi de la fête VF · 22 min Phil offre un barbecue high-tech à Jay pour son anniversaire pendant que Mitchell et Claire cherchent à récupérer l'argent que leur père leur a confié. Cameron a quelques problèmes avec un héritage et Gloria donne à Manny et Luke une leçon sur l'alcoolisme. Alex est acceptée à Cal Tech et Andy rencontre le nouveau petit ami d'Haley. 20. Complot entre voisins VF · 20 min Jay accepte de servir de remplaçant à l'équipe de bowling de Cameron mais celui-ci le fait passer pour un homosexuel afin qu'il puisse jouer. Le temps d'une soirée, Phil et Claire passent un très bon moment en compagnie de leurs voisins. Gloria et Mitchell souhaitent accompagner Haley en boîte mais ont du mal à paraître branchés... 21. Question d'intégrité VF · 20 min Claire remarque que Luke grandit dans l'ombre d'Alex au lycée et tente alors de corrompre le principal pour qu'il lui accorde une récompense. Phil et Jay sont très remontés contre leurs épouses : Claire refuse que Phil s'achète une nouvelle consolevidéo et Jay accepte mal que Gloria initie Joe à des activités féminines... 22 Épisode 22 VF · manquant 23. L'Art d'être parents VF · 20 min Phil, Luke et Haley s'allient pour forcer Alex à sécher les cours le temps du Ditch Day. Claire se voit offrir un poste dans un hôtel prestigieux mais craint la réaction de Jay. Manny vient de se faire opérer des dents de sagesse et Gloria en profite pour gâcher sa relation amoureuse. Mitch et Cameron se demandent si Lily peut ressentir ou non de l'empathie. 24. Phil, le robot VF · 20 min La famille entière se rend chez Jay et Gloria pour fêter la réussite d'Alex au baccalauréat. Phil, souffrant d'une otite et bloqué pour affaires à Seattle, trouve un moyen de participer. Mitch perd son emploi et se lie d'amitié avec un promeneur ; Cameron croit alors qu'il le trompe. Jay souhaite se débarrasser au plus vite du cousin de Gloria... 1. Amours d'été VF · 20 min Sachant qu'Andy va demander Elisabeth en mariage, Haley décide de lui avouer ses sentiments. Sans emploi avec un crédit à payer, Mitchell panique mais Cameron l'encourage à profiter de ce répit. Gloria et Jay cherchent l'école parfaite pour Joe. Alex et Sanjay ont programmé la date de leur rupture, pensant qu'une relation à distance est vouée à l'échec. 2. Alex quitte le nid VF · 20 min Alex part pour l'université avec un jour d'avance et Luke refuse une sortie entre copain pour passer la journée avec Phil. Jay et Gloria sont désespérés de devoir assister au match de football de Lily. Mitchell a trouvé un travail pour aider les personnes endeuillées à gérer leurs successions. 3. La Vengeance est un placard qui se mange froid VF · 20 min Mitchell reçoit une proposition d'embauche d'Earl Chambers, l'ennemi juré de son père. Haley demande à Phil la permission d'héberger son petit ami Dylan dans leur sous-sol pour qu'il économise. Manny étant le seul joueur de l'équipe à ne pas avoir son casier décoré par la pom-pom girl attitrée, Gloria s'en mêle... 4. Les Œufs de Phil VF · 20 min Phil veut construire un abri pour les futurs canards mais personne ne semble disposé à l'aider. Alors qu'ils louent leur appartement à des étudiants, Mitchell est agacé par le comportement de Cameron. Sous le charme d'une serveuse de café, Many demande des conseils à Gloria. 5. Jurés et Préjugés VF · 20 min Gloria est convoquée comme juré. Jay doit la remplacer comme bénévole à l'école de Joe tandis que Claire le remplace au travail. Mitchell et Cameron retrouvent un vieil ami. Mitchell l'invite à leur fête, ce qui va créer des tensions avec Cameron... 6. Le Titan de l'industrie VF · 20 min Luke est arrêté pour avoir conduit sans permis et Phil compte bien se montrer ferme. Mitchell et Cameron essaient de vendre la fameuse sauce tomate Tucker au marché fermier mais le succès n'est pas au rendez-vous. Jay prépare une vidéo expliquant ses motivations au vu de recevoir le prix du titan de l'industrie. 7. Phil et la maison sexy VF · 20 min Grâce à Mitchell et Cameron, Phil est en charge de la vente de la superbe villa d'un ami. Haley s'est procurée discrètement les codes pour en profiter mais elle a laissé sa montre derrière elle. Partie la récupérer discrètement, elle tombe nez à nez avec Andy, qui prépare la prochaine visite. Jay et Gloria organisent en secret un voyage pour toute la famille. 8. Thérapie de groupe VF · 20 min Gloria organise une séance de thérapie pour les 3 couples avec le docteur Debra Radcliff pour que tous apprennent à exprimer leurs émotions mais elle semble être la seule à prendre cela au sérieux. Haley et Alex discutent de leurs relations respectives. 9 Épisode 9 VF · manquant 10. L'Omelette d'anniversaire VF · 20 min Mitchell fête son anniversaire surprise chez les Dunphy avec Luke, Alex et Haley. Cameron assiste au premier coup de coeur de sa fille. Claire et Phil déjeunent avec un couple d'amis et elle demande à son mari de ne pas payer l'addition. Gloria a invité le nouveau copain de Joe à jouer et Jay est mal à l'aise avec le père du petit. 11 Épisode 11 VF · manquant 12 Épisode 12 VF · manquant 13. C'est qui la patronne ? VF · 20 min Phil a l'impression de n'être qu'un homme au foyer depuis que Claire occupe son nouveau poste. Jay est jaloux des affiches publicitaires utilisées par Gloria pour vendre sa sauce. Mitchell et Cameron ont loué leur appartement du dessus mais les remarques négatives des voisins et les bruits inquiétants vont les pousser à espionner leurs nouveaux locataires. 14. Frappé par la foudre VF · 20 min Suite à une coupure d'électricité, Phil veut montrer à sa famille qu'il peut être utile. Jay tente désespérément de rejoindre ses amis au café. Many vit un moment embarrassant avec Claire. Mitchell et Cameron veulent organiser la meilleure fête d'anniversaire pour Lily, d'autant plus qu'Ashley, la fille la plus populaire de l'école, a accepté l'invitation. 15 Épisode 15 VF · manquant 16 Épisode 16 VF · manquant 17. Un jour, j'irai à Paris avec toi VF · 20 min Phil propose un voyage de dernière minute pour Paris à Claire, qui accepte malgré la fatigue accumulée. Andy accepte de faire la fête pour plaire à Haley. Jay s'est lancé dans la rénovation de sa salle de bain, ce qui agace fortement Gloria. Mitchell ne trouve plus le sommeil depuis que Pameron, la soeur de Cameron, est hébergée chez eux. 18. La Fête à la maison VF · 20 min Grâce à un contrat honoré, Claire se voit offrir un week-end au spa et choisit Gloria pour l'accompagner. Phil et Mitchell ont prévu une sortie ciné, Jay et Cameron vont au pub pour regarder un match pendant que Luke et Manny gardent Lily. Persuadée que Luke a organisé une fête en leur absence, Claire compte bien le prendre sur le fait... 19. Nom d'un chien ! VF · 20 min Claire recueille un chien errant et fait tout pour le cacher à Phil. Gloria persuade Jay de se faire de nouveaux amis et lui présente Reece, le mari de sa nouvelle copine Dana. Mitchell pense que Dex, le batteur du groupe de rock à qui ils louent l'appartement, est homosexuel et veut l'aider à faire son coming-out. 20 Épisode 20 VF · manquant 21 Épisode 21 VF · manquant 22. Double Clic VF · 20 min Supportant mal la retraite, Jay a repris le travail. Claire, elle, ne sait pas comment s'y prendre pour licencier un employé. Cameron a trouvé un travail saisonnier dans le Missouri et se bat avec Mitchell pour la garde de Lily. Phil constate avec regret que ses enfants ont grandi trop vite... Épisode 1 VF Les trois familles se retrouvent dans trois villes différentes. Les Dunphy sont à New York, Jay et Gloria assistent à un mariage au Mexique et Mitchell et Cameron se rendent à un enterrement dans le Missouri... Épisode 2 VF Jay veut faire bonne impression à la famille qui emménage en face de chez lui. Manny essaie d'attirer une intellectuelle radicale. La famille Pritchett utilise la mononucléose d'Alex à son avantage... Épisode 3 VF Les Dunphy et les Pritchett sont en compétition quand Luke décide que sa meilleure chance d'être accepté à l'université consiste à gagner l'élection présidentielle de la classe senior contre Manny. L'élection semble pourtant plus importante pour Jay, Gloria et Claire. Maintenant que Haley a commencé son propre business de promotion, Phil lui présente Merv Schechter, un gourou du marketing... Épisode 4 VF Phil se réjouit à l'idée de rencontrer un météorologue dont il est fan jusqu'à ce que Haley sorte avec lui. Claire et Luke n'apprécient pas qu'Alex soit une mauvaise gagnante. Mitchell et Cameron apprécient Dwight, mais pas Lilly qui veut le faire partir. Quant à Jay, il a décidé d'aider Manny à réaliser sa vidéo pour l'université. Gloria et Joe consultent un orthophoniste... Épisode 5 VF Pour Halloween, Luke a décidé d'organiser une grande fête mais les Dunphy se serrent les coudes afin de la rendre terrifiante. Jay décide de concocter une blague inoubliable à Earl Chambers et Cameron se venge d'un ancien rival. Épisode 6 VF Phil n'a qu'une idée en tête : Rejoindre le club de Jay dans lequel Luke a trouvé un travail. Gloria aimerait profiter de sa soirée, mais ses fils ne lui laissent pas un instant de repos. Alors que Mitchell assiste à la pièce de théâtre très particulière de Cameron, Claire réalise que sa fille Alex pourrait être influencée par ses propres choix. Épisode 7 VF Mitchell et Cameron s'occupent des fêtes traditionnelles de Thanksgiving cette année en organisant chez eux un Jamboree. Mais si Cameron ne se prive pas sur les dépenses à effectuer, Mitchell avoue à Claire qu'il a commis une mauvaise action. Manny jalouse toujours Luke qui a été élu président des élèves. Quant à Jay, il doit mesurer sa pression artérielle. Les Dunphy ont également apporté avec eux Jerry, leur voisin dépressif qui ne se remet toujours pas de son divorce. Et tandis que Gloria, Joe et Lilly ont des aventures avec les animaux, Phil n'accepte pas que Rainer Shine emmène Haley en voyage à Cabo alors que Cameron supporte mal la proximité entre Alex et Dwight. Épisode 8 VF Haley voudrait passer un peu de temps avec la fille de Rainer Shine, mais malheureusement la journée prend une autre tournure. Luke aide involontairement Jay avec sa pétition alors qu'il prête main-forte à une veuve de son club. Phil, Cameron et Gloria ont une rencontre secrète et complotent contre leurs époux respectifs. Épisode 9 VF Claire et Gloria participent au comité des danses hivernales et souhaitent caser le principal Brown avec une mère d'élève envahissante. Cameron a pris des cours de self-défense et Mitchell aide une brute à mieux apprécier son homosexualité. Pendant ce temps, Phil se réjouit de passer du temps avec Jay, mais pas ce dernier. Luke s'amuse plus qu'il n'organise la soirée, Manny trouve qu'il ne s'implique pas assez. Épisode 10 VF La famille se rend chez Jay pour célébrer le Nouvel An. Un accident que cause Stella manque de tuer Jay et Gloria qui passent l'épisode à rechercher d'éventuels tuteurs pour Joe. Pendant ce temps, Le père de Phil, Frank, revient et ce dernier remarque qu'il sort désormais avec la baby-sitter qui le gardait quand il était enfant. Enfin, Mitchell appelle un concierge pour nettoyer le bazar orchestré par Cameron lors des fêtes de Thanksgiving, mais il ignore qu'il est sur le point de réunir Cameron et son ex petit ami. Épisode 11 VF Claire, Mitchell et Jay sont invités à un mariage. Ils recroisent le chemin de Dede. Pendant ce temps, Phil et Gloria accompagnent leurs fils respectifs Luke et Manny à l'université pour des visites de campus mais ils ont du mal à les laisser s'adapter à leurs nouvelles vies. Cameron croit qu'une mère l'a empêché de profiter du récital de danse de Lilly et avec l'aide de ses nièces utilise un subterfuge. Épisode 12 VF · 21 min Phil tente d'instaurer maladroitement la magie dans son couple. Pendant ce temps, Jay semble favoriser toujours Joe par rapport à Manny. Et pendant que Mitchell et Cameron encouragent Sal et Haley à se défendre contre leurs prétendants, Alex se découvre une admiration secrète. Épisode 13 VF Après avoir accompli la réparation du sèche-linge, Phil décide de construire l'habitat de ses rêves. Pendant ce temps, Claire et Haley participent à un cours de cuisine donné par un grand chef français. Du côté de Mitchell et Cameron, ils trouvent que Lilly dépend trop de la technologie. Enfin, Gloria embauche un coach qui peu à peu fait de l'ombre à Jay. Épisode 14 VF Les investissements de Phil et Jay sont à revoir concernant la future tour Dunphy. Cameron est blessé et doit subir une IRM à l'hôpital mais il a peur à cause d'un ancien souvenir d'enfance. Gloria veut surprendre Claire au bureau avec un cadeau d'anniversaire original, Manny aide Haley à se préparer pour une Comic Con et la loyauté d'Alex est mise à l'épreuve. Épisode 15 VF Cameron découvre ce qui se passe quand quelqu'un subtilise son costume de Fizbo pour semer le chaos. Phil va rencontrer son quasi-frère à l'enterrement de vie de garçon de Frank, mais les choses ne se déroulent pas comme prévu. Pendant ce temps, Gloria, Haley, Alex et Claire lisent la pièce de théâtre de Manny. Épisode 16 VF Cette année a lieu le grand match de charité de basketball au lycée. Phil qui s'est ridiculisé l'an passé a une nouvelle chance de le remporter, mais il doit résister à la pression quand deux grands joueurs de basket viennent commenter et arbitrer le match. Pendant ce temps, Claire a une erreur à cacher à Jay qui craint que Joe ne le respecte pas assez. Gloria tente de s'impliquer davantage dans la vie associative du lycée et Mitchell et Cameron coachent Haley dans sa relation avec Rainer Shine. Épisode 17 VF En pratiquant ses exercices de sport dans le garage, Mitchell renverse par accident l'urne contenant les cendres du cochon mort de Cameron. Bien que celui-ci le prenne sur le fait, Mitchell insiste et jure que ce n'était pas lui. Pendant ce temps, Jay obtient des places de concert pour Gloria qui partage un moment mère-fils avec Manny. Chez les Dunphy, la famille attend fébrilement les courriels d'admission de Luke pour l'université. Quand il n'en obtient pas, Phil décide de prendre les choses en main. Épisode 18 VF Mitchell et Cameron luttent contre les effets des calmants qu'ils ont pris afin de rattraper un avion. Phil et Claire rendent visite à Alex à l'université et découvrent sa relation avec Ben. Rainer et Haley ré-évaluent leur relation et Manny doit choisir le siège approprié pour garer sa voiture. Épisode 19 VF Les Dunphy assistent au mariage de Frank dont le thème porte sur les années 20 et les gangsters. Comme ils arrivent en costumes mais qu'ils sont les seuls, Phil abandonne temporairement son rôle d'homme loufoque. Jay refuse de rendre le moindre service à sa famille. Cameron apprend à s'imposer face à Pam. Épisode 20 VF Claire, Haley, Alex, Lilly et Gloria se rendent à une manifestation en faveur des droits de femmes mais une crevaison change leur journée. Manny et Luke montrent également à cette journée leur soutien à la gent féminine. Ailleurs, Phil et Jay se fâchent par rapport à leur préposée de stationnement, et entrent en désaccord l'un contre l'autre. Et Cameron se sent exclu de la famille quand il découvre que Mitchell et Pam s'occupent du bébé mieux que lui. Épisode 21 VF Mitchell et Jay se retrouvent par hasard dans le même hôtel grand luxe pendant que Cameron qui ne sait pas quoi faire seul aide Gloria. Claire et Phil s'adaptent mal à leur situation quand ils réalisent que les enfants quittent le nid. Épisode 22 VF La famille entière se prépare à la remise de diplômes de Luke et de Manny. Javier revient à cette occasion et emmène son fils dans un club de strip-tease. Phil et Claire gèrent difficilement l'admission de Luke et de leur côté, Mitchell et Cameron se demandent si Lilly est surdouée. 1. Au fil de l'eau VF · 20 min La famille passe les vacances d'été sur un bateau. Phil et Claire réalisent qu'ils devraient pratiquer plus d'activités sportives alors que Jay compte créer un souvenir mémorable dans l'esprit de chacun. Les enfants partent se reposer mais un accident les fait échouer sur une île. Cameron doit éviter le soleil et Mitchell recroise un ancien coup de foudre. 2. De si beaux adieux VF · 20 min Phil et Claire rendent visite à Alex à l'université et se rendent compte qu'ils l'embarrassent plus qu'ils ne le pensaient. Haley assiste Luke au club où une riche milliardaire lui propose d'être son assistante. Pendant ce temps, Manny essaie d'éviter des adieux déchirants lors de son entrée à l'université et Mitchell et Cameron se retrouvent embarrassés lorsqu'ils brûlent accidentellement leur cuisine. 3 Épisode 3 VF · manquant 4. Dur dur d'être parents VF · 20 min Lorsque Jay retrouve son ancien ami Shorty, celui-ci préfère passer plus de temps avec Gloria qu'avec lui. Phil et Claire se rendent compte que Ben et Alex vivent une réelle histoire d'amour. Mitchell et Cameron apprennent que Pepper et Ronaldo adoptent. 5. Quand les enfants grandissent VF · 21 min Phil et Claire sont impatients de fêter Halloween, mais leurs enfants ne partagent pas leur enthousiasme cette année, obnubilés par leurs problèmes personnels. Jay reconstruit la cuisine de Mitchell qui peine à lui demander de partir. Gloria ne supporte plus que Cameron s'incruste chez elle sans espoir de quitter la maison. 6. Un sacré numéro VF · 20 min Claire organise la soirée des dix ans de mariage de Jay et Gloria au cours de laquelle Phil souhaite proposer un tour de magie tandis que Cam est obsédé à l'idée d'un solo de batterie. 7. Le héros du jour VF · 20 min Au cours du dîner annuel de Thanksgiving, Jay commémore les réussites de chacun. Comme Phil se sent exclu, il travaille d'arrache-pied avec Haley afin de préparer un tour de magie épatant. Mais il ignore que les membres de sa famille cachent eux aussi des failles. 8 Épisode 8 VF · manquant 9. Phil ou la vie sauvage VF · 20 min Phil veut prouver sa masculinité et s'apprête, avant de commencer son propre commerce d'entreprise, à camper dans les bois. Pendant ce temps, Claire apprend à conduire un camion, Mitchell enseigne à Lilly une leçon de responsabilité et à Cameron une leçon de naïveté et Jay et Gloria entrent en désaccord sur la nouvelle petite amie de Manny. 10. Quel pied ! VF · 20 min Mitchell et Cameron reçoivent la visite de Bo Johnson, l'ex petit ami de Pam qui souhaite la convaincre de l'épouser. Pendant ce temps, Gloria aide Phil à vendre une maison hantée. Alex et Luke s'associent dans le business de chaussures afin qu'elle puisse les donner à des fétichistes des pieds. De son côté, Claire s'attend à des félicitations de Jay lorsqu'ils apprennent qu'ils participeront à un événement d'entreprise. 11. La cabane à filles VF · 20 min L'assemblée des copropriétaires refuse que Claire installe un abri dans son jardin et seuls Phil et Luke connaissent la vraie raison de cette dénégation. Jay entraîne Joe au golf et un drame familial pousse Cameron à consulter la thérapeute de Mitchell. 12. Phil se fait de la bile VF · 20 min Phil est hospitalisé d'urgence pour une opération de la vésicule biliaire durant la saison des Broncos. Alors qu'on va bientôt l'opérer, le reste de la famille se retrouve à discuter de ses problèmes personnels ainsi que des leurs. 13. À mon meilleur ennemi VF · 20 min Quand Luke disparaît, Phil, Gloria et Manny partent à sa recherche. Claire se lie d'amitié avec la fille d'Earl Chambers dont Jay enterre les cendres. Ailleurs, Haley perturbe involontairement le cours de physique d'Alex et Mitchell et Cameron luttent contre la présence d'un invité indésirable qu'ils ont rencontré à Amsterdam. 14. Un amour de Saint-Valentin VF · 20 min Phil convainc Jay d'élaborer un jeu de rôle pour que Gloria et lui réussissent leur Saint Valentin mais avec Claire, ils devront garder Joe. Mitchell et Cameron ruinent accidentellement la soirée de Luke et tentent de la réparer en le réconciliant avec sa copine. Haley et le professeur Arvin entament une relation. 15. Panpan cucul VF · 20 min Jay se méprend sur les fantasmes sexuels de Gloria. Mitchell et Cameron organisent une soirée pour montrer à tout le monde le nouveau job du premier. Phil demande de l'aide à Alex à cause d'une femme qui le maltraite au magasin de magie. 16. Usual suspects VF · 20 min Les parents, accompagnés de Manny et Haley se rendent à la maison du patron de cette dernière où ils ne doivent pas toucher un diadème de collection. En conséquence, ils s'essaient à de nouvelles activités comme cacher la présence de Stella pour Jay et Claire, se rendre à une soirée organisée pour Mitchell et Gloria et s'initier au hip-hop pour Phil et Cameron. 17. Cool vs pas cool VF · 20 min Les Dunphy accueillent les petits amis de leurs filles pour un déjeuner et très vite une compétition menée par Luke s'instaure entre les trois couples. Jay et Gloria réalisent qu'ils sont moins jeunes qu'ils ne le croyaient quand un camarade de classe de Joe les invite à son anniversaire et qu'ils rencontrent ses parents dynamiques. Mitchell et Cameron partent en retraite dans un centre de yoga et rencontrent George Brett. 18. Tel père, tel fils VF · 20 min L'anniversaire de mariage de Phil et Claire a lieu et pour une fois, celui-ci ne sait pas quoi lui offrir, à moins que Luke et Joe ne lui viennent en aide. Jay et Manny rencontrent Jorge, un homme qui serait sorti avec Gloria et pourrait être le père biologique de Manny. Mitchell et Cameron apprennent que Lilly s'inquiète au sujet de sa puberté. 19. Compétition conjugale VF · 20 min Gloria et Jay prêtent main forte à Haley qui cherche quel produit elle pourrait vendre à sa patronne. Mitchell offre à Cameron la possibilité de passer une journée en compagnie d'un policier en patrouille. Chez les Dunphy, Luke prépare un entretien important en vue d'intégrer une faculté, mais Phil et Claire sollicitent toujours son aide quand ils se blessent en faisant du sport. 20 Épisode 20 VF · manquant 21. Escape game VF · 21 min Les parents partent visiter Becky, la sœur de Jay, qui se repose dans une maison de retraite après une attaque. Si Jay, Claire et Mitchell essaient de la manipuler en lui soutirant des informations confidentielles, Phil, Cameron et Gloria préféreraient passer du temps dans un Escape Game mais ils se retrouvent piégés dans une pièce au sous-sol et ne peuvent pas sortir. Pendant ce temps, Haley rencontre pour la première fois les parents d'Arvin mais une dispute avec lui la fait quitter le restaurant. Elle s'effondre dans la rue et reprend conscience à l'hôpital, mais Andy est à son chevet, et lorsque Dylan, Arvin et Rainer arrivent à leur tour, Haley se retrouve entourée de tous ses ex petits amis. 22. Le clash VF · 20 min Gloria organise une fête pour Joe ayant pour thème les dinosaures. Mais sa surprise est telle lorsqu'elle voit le docteur Duncan qui prépare également la sienne, que Cameron intervient pour l'aider. Alors que Manny prévoit un voyage, Claire et Jay se retrouvent dépassés par toutes sortes de nouvelles technologies et Phil et Mitchell assistent à une convention Comic Con où Phil commet l'irréparable. 1. De si grands défis VF · 20 min La famille entière se prépare à célébrer le 4 juillet. Phil et Luke sont impatients de remporter un concours de mangeurs de hot-dogs mais Luke stresse à cause de la rentrée universitaire. Joe aimerait que ses parents se préoccupent moins de la fête nationale, mais c'est compter sans la nomination possible de Jay en tant que grand maréchal de la parade et de Gloria qui pour une fois ne la fêtera pas avec Manny, qui rentre de voyage. Alors que ce dernier est coaché par Lilly afin de traverser sa peur des ponts en voiture, Mitchell et Cameron essaient d'apprendre au moins une notion utile à Cal, leur neveu qui vit avec eux depuis que Pam est incarcérée. Pendant ce temps, Alex encourage Claire à profiter pleinement de son été et Haley, en allant dire au -revoir à Arvin, recroise le chemin de Dylan qu'elle embrasse. 2. Secrets de couples VF · 20 min Jay a réuni toute la famille chez lui, mais personne ne sait vraiment à quelle occasion. Pour une fois, Jay essaye vraiment de se montrer aimable envers son gendre Phil mais celui-ci se conduit assez froidement envers lui. Pendant ce temps, Haley demande conseil à ses oncles. Doit-elle vraiment avouer à Arvin, son baiser avec Dylan ? Et Manny a t'il réellement une petite copine ? C'est ce que Gloria aimerait découvrir. 3. Tout le monde a quelque chose à cacher VF · 20 min Un jour, alors qu'il se rend dans l'université communautaire de Luke pour l'aider à s'entraîner au rugby, Phil découvre l'existence d'un cours sur l'immobilier. S y rendant, il remarque que l'intervenant s y prend mal et le remplace. Mais la venue de son père gêne beaucoup Luke qui aimerait avoir un endroit pour lui tout seul. Pendant ce temps, Claire et Jay débutent leur premier jour de partenariat avec leurs confrères spécialisés en vente de placards électroniques. Mais le comportement trop laxiste des dirigeants entre en conflit avec celui de Jay, beaucoup plus strict. Et pendant que Mitchell , lors de son premier vrai procès en tant que procureur, doit compter sur Cameron pour éviter un dessinateur de croquis d'audience vengeur, Gloria vit une mauvaise journée en emmenant Joe à l'école pour sa rentrée en CP et Alex s'interroge sur son avenir. 4. Le joli cœur VF · 20 min Haley se retrouve confrontée à un choix cornélien quand elle doit décider, qui d'Arvin ou de Dylan sera son petit ami. Ses parents en voulant l'aider interfèrent avec son libre arbitre. Pendant ce temps, Manny retourne à l'université mais laisse sa petite amie vivre chez Jay et Gloria qui ne la supportent pas. Mitchell et Cameron rencontrent un couple gay qui leur ressemble, exception faite qu'ils n'ont pas d'enfant mais deux chiots. Ils s'interrogent alors sur leurs choix de vie. 5. La fête des morts VF · 20 min La famille au complet apprend la mort de Dede, l'ex femme de Jay, et mère de Claire et de Mitchell , le soir d'Halloween. Claire et Mitchell se souviennent des bons moments avec leur mère, pendant que Jay semble obnubilé par un sandwich. Pendant ce temps, Phil et Cameron se remémorent les nombreuses fois où Dede a été là pour eux, les enfants gèrent l'événement comme ils le peuvent en utilisant des substituts (nourriture pour Haley, blagues pour Luke et activité sexuelle pour Alex) et Gloria semble terrorisée par une mystérieuse figurine à l'effigie de Dede. 6 Épisode 6 VF · manquant 7. Ma poulette adorée VF · 20 min Ce sont les fêtes de Thanksgiving. Cameron est en proie à une crise de panique lorsqu'il oublie les paroles de sa chanson préférée. Rejetant la faute sur Mitchell, il achète un poulet dont il ne peut très vite plus supporter la compagnie. Mitchell s y est attaché, mais n'ose le lui dire. Pendant ce temps, chez les Dunphy, Alex passe un entretien d'embauche en vue de décrocher un gros poste dans la fonction publique. Toute la famille doit y assister, mais lors de l'entretien, Luke qui suit un cours de psychologie, va révéler à quel type de personnalité appartiennent Claire, Haley qui aimerait progresser dans sa relation avec Dylan tout en découvrant une information inattendue et Phil qui croit avoir été malgré lui un espion russe au lycée. Jay et Gloria quant à eux entrent en conflit sur l'éducation de Joe. Gloria se montre en effet trop gentille avec lui, ce que Jay a du mal à concevoir. 8. Le frère que je n'ai jamais eu VF · 20 min Maintenant qu'elle sait qu'elle et Dylan vont être parents, Haley a beaucoup de mal à gérer sa carrière et sa vie privée. Pendant ce temps, Claire surprend Alex et Gloria faisant du shopping entre filles, mais sa jalousie reprend le dessus. Jay aide Cameron à gérer son équipe de football, lorsque celui-ci se montre trop dur envers ses joueurs, devant donc suivre un stage de sensibilité organisé par Manny. Pendant ce temps, Mitchell et Phil , sur le chemin d'une convention dédiée à Star Wars, s'arrêtent dans un bar gay pour manger. Ils y rencontrent alors Gil Thorpe. 9 Épisode 9 VF · manquant 10. L'agent immobilier qui sauva Noël VF · 20 min Ce sont les fêtes de Noël. Pour l'occasion, Alex, rongée par le stress, presse Haley et Dylan d'avouer la venue de leur enfant au reste de la famille. Phil emprunte le sapin et les cadeaux de Noël de la maison pour les exposer lors d'une vente. Claire s'en aperçoit et les lui reprend avant que Luke n'intervienne. Pendant ce temps, la famille de Gloria envoie des cadeaux de Colombie y compris des araignées bananes qui forcent toute la famille à évacuer les lieux. Mais Jay cherche à récupérer un médicament et envoie Manny le chercher à sa place. Mitchell et Cameron doivent affronter trois problèmes. Ils oublient régulièrement Cal au centre commercial, ils doivent savoir ce qu'il veut pour Noël et ils refusent d'acheter un téléphone portable à Lilly. 11. La vérité est ailleurs VF · 20 min Phil et Claire ne sont pas convaincus qu'Haley et Dylan puissent emménager ensemble avant l'arrivée de leur enfant. Mitchell loue l'appartement de Pam pendant qu'elle est emprisonnée, sans le dire à Cameron, mais elle est libérée plus tôt que prévu. Quant à Jay, il doit apprendre à ne plus se laisser faire par Gloria. 12. La famille d'abord VF · 20 min La mère de Dylan rencontre pour la première fois Phil et Claire qui savent qu'ils la connaissent mais ne savent plus où ils l'ont rencontrée. Pendant ce temps, Mitchell et Cameron découvrent un magazine érotique dans la chambre de Lilly. Jay et Gloria s'interrogent sur leurs grands-oncles respectifs et sur les rôles qu'ils jouaient pendant la guerre. Manny essaie de recoller les morceaux avec une ancienne relation. 13. Nouvelles technologies pour les nuls VF · 20 min Cameron se prépare à prononcer un discours de bienvenue aux terminales du lycée et invite Haley, Alex, Luke et Manny à venir témoigner de leur parcours, mais il doit aussi faire attention à une menace qui plane sur cette journée. Pendant ce temps, Jay doit participer à une vidéoconférence groupée mais il maîtrise très mal la technologie. Gloria s'arrange pour que Phil et Joe participent à une publicité familiale au centre commercial. 14. Nous devons parler de Lilly VF · 20 min Phil pense qu'il doit accomplir le plus grand but de sa carrière quand il se met au défi de vendre à Pepper une maison gigantesque. Pendant ce temps, Claire reçoit Bill, le petit ami d'Alex et se méprend sur ses intentions. Jay et Gloria doivent emmener Stella chez le vétérinaire pour une opération et Mitchell et Cameron présentent à Lilly sa vlogueuse favorite. 15. L'enterrement de vie de Baby Shower VF · 20 min Claire veut organiser un super shower pour la naissance des futurs bébés d'Haley et le fait chez Jay. Mais au cours de la cérémonie, Dylan sent qu'il n'est pas le bienvenu et quitte la fête. Jay quant à lui est contrarié. Il voudrait lui aussi profiter de sa maison pour regarder le superbowl. Alors que la famille se divise pour aller chercher Dylan, Jay et Cameron sont en froid pour une histoire de chili, ce qui entraîne des répercussions sur la relation que Lilly entretient avec une amie. Phil, lui, en veut à Manny à cause d'une expérience qui s'est mal passée sur un tournage. Et Mitchell et Gloria sont persuadés qu'une prisonnière va se venger du mal qu'ils lui ont causé à un procès. 16. Alerte rouge VF · 20 min Phil doit tourner une publicité commerciale, mais Luke vient l'aider quand il se montre trop épuisé pour participer. Son stress provient de l'incapacité d'Haley à suivre un cours prénatal. Pendant ce temps,Jay empêche Claire de conclure un contrat important avec un commercial et le reste de la famille vient aider Mitchell et Cameron à soutenir Lilly qui a ses règles. 17. L'homme est un ours VF · 20 min Phil , Cameron, Mitchell et Jay partent en randonnée forestière afin de surveiller un aigle chauve. Pendant ce temps, Claire, Alex et Gloria aident Haley à organiser sa future vie de famille. 18. Question de virilité VF · 20 min Jay voit son projet évoluer quand une chaîne de télévision l'appelle pour qu'il parle en direct de son nouveau business. Malheureusement, pris par le trac, il reçoit le soutien inattendu de Gloria. Mitchell a oublié son anniversaire de mariage avec Cameron et s'incruste à une soirée western qu'il gâche pendant que Claire trouve des points communs avec Lilly. Phil invite Bill et Dylan à se joindre à une soirée masculine qu'il organise avec Luke, mais il semblerait qu'il ne soit pas le mâle dominant. 19. La positive attitude VF · 20 min Claire décide de changer de philosophie de vie après s'être vue dans une vidéo et dit désormais oui à tout. Mais elle approuve innocemment la nouvelle relation que Luke entretient avec une femme plus âgée. Phil se rend à la remise de diplôme d'Alex et lui apporte bien plus que ce qu'elle n'espérait. Pendant ce temps, Jay et Gloria discutent de l'importance de l'apparence vestimentaire et Mitchell et Cameron s'interrogent sur les loisirs qu'ils peuvent pratiquer à leur âge. 20. Un mariage qui a du chien VF · 20 min Haley et Dylan voudraient pouvoir s'enfuir tranquillement avant la naissance de leurs futurs enfants, mais décident finalement de se marier. Pendant ce temps, Jay veut continuer à développer son projet d'entreprise à savoir la création de paniers pour chiens personnalisés et fait appel à un pilier d'Instagram. Quant à Mitchell et Cameron, ils hésitent entre la cérémonie et une version musicale du choix de Sophie. 21. Chouette, des diplômes ! VF · 20 min C'est un grand jour pour Cameron qui doit présider la remise de diplômes pour le lycée, à la place de son principal, mais Jay doit lui aussi prononcer un discours ce jour-là. Pendant ce temps, Claire retrouve une vieille rivale qui va peu à peu raviver son esprit de compétition. La famille doit aussi se rendre à la remise de diplômes d'Alex. 22. Une année d'anniversaires VF · 20 min Les membres de la famille parlent des différentes fêtes d'anniversaire qu'ils ont eues, durant l'année passée, alors que la naissance des jumeaux de Dylan et Haley approche. Épisode 1 VF Haley préfère suivre ses propres directives pour calmer ses enfants, ce que Phil, Claire et Luke ne supportent pas. Partie effectuer un stage d'un mois en Antarctique, Alex peine à trouver sa place. Manny dirige le nouveau spot publicitaire de Jay quand il apprend que Sherry y participera. Mitchell et Lily rencontrent le groupe de soutien de Cameron. Épisode 2 VF · 21 min Claire veut évincer toute sa famille afin de rester seule pour qu'on lui accorde une interview. Pendant ce temps, Mitchell reçoit un frigo automatisé parlant de la part de Cameron ce qui cause quelques difficultés et Phil se montre dur avec Gloria lors de son stage universitaire. Épisode 3 VF Phil, Claire, Alex et Luke saisissent une opportunité afin de pouvoir à la fois s'occuper des jumeaux et remplir certaines missions. Sonia va se marier et en parle à Jay et Gloria. Mitchell et Cameron rencontrent une autre famille homoparentale. Épisode 4 VF Alors que Mitchell et Cameron emmènent Lily à une fête, Phil prend Gloria sous son aile mais Jay se sent négligé. Claire donne une leçon importante à ses filles. Épisode 5 VF Pour les fêtes d'Halloween, Claire semble toujours partante mais Phil a prévu une autre idée. Il essaye de l'effrayer afin de révéler son côté vulnérable. Pendant ce temps, Alex et Luke se donnent des conseils amoureux, Jay et Manny se lancent dans la récupération d'une barre chocolatée importante pour Joe, Mitchell et Cameron se rendent à un festival afin de laisser Lily assister à une fête seule et Gloria prend conscience pour la première fois qu'elle n'est plus aussi jeune qu'avant. Épisode 6 VF Les clowneries de la mascotte de l'équipe des dauphins mettent en péril l'avenir professionnel de Cameron. Phil doit composer avec la volonté de Claire de quitter son emploi et de Luke de créer sa société avant de finir ses études. Pendant ce temps, Gloria souhaite baptiser les jumeaux de Haley dans son dos. Épisode 7 VF Pour Thanksgiving, un quiproquo s'est créé entre Mitchell et Cameron, et leurs amis pensent qu'ils vont divorcer. Pendant ce temps, Phil participe avec Jay à une séance de modélisme en plein air mais Dylan est présent aussi et Phil veut se venger de Jay qui lui a envoyé un avion en pleine tête dix ans auparavant. Claire discute avec Manny de sa nouvelle position professionnelle pendant que Gloria se sert d'elle pour les travaux domestiques. Haley, Alex et Luke cuisinent le repas de Thanksgiving avec l'aide de l'ex petit ami irascible d'Alex. Épisode 8 VF La venue inopinée de Farrah et l'apparition inattendue de Jerry gênent Phil et Claire. Pendant ce temps, Gloria et Jay veulent chacun à leur manière aider Manny face à sa rupture et Mitchell et Cameron désirent donner leur sperme à un couple de lesbiennes. Épisode 9 VF La famille se réunit chez Mitchell et Cameron à l'occasion des fêtes de Noël. Pour Cameron, c'est un moment très important, mais Haley et Mitchell tentent de comprendre un tel attachement à ce repas. Phil offre à Gloria un cadeau surprenant, mais Alex ne peut pas garder le secret très longtemps. Jay propose à Claire de retravailler avec lui et Luke se retrouve dans un compromis avec Manny et sa récente liaison. Épisode 10 VF La famille essaie de profiter des avantages proposés par le complexe de luxe dans lequel Alex va occuper un logement de fonction. Manny et Luke veulent séduire des femmes plus âgées, Mitchell et Cameron rencontrer des célébrités, Jay voir un classique, Phil manger dans un cinq étoiles, Gloria vaincre sa peur du toboggan aquatique et Claire se teindre les cheveux. Épisode 11 VF L'état de santé de Frank inquiète Phil. Mitchell et Claire découvrent un secret à propos de leur père. Jay initie Joe au commerce, alors que ses paniers pour chien ne se vendent plus bien. Manny reçoit des conseils de Cameron et Gloria pour ses relations. Épisode 12 VF Les différents membres de la famille reçoivent chacun une visite inattendue. Kenneth offre à Phil un voyage dans l'espace, Javier propose à Manny de partir en croisière avec lui et Mitchell et Cameron aident un ancien résident de leur appartement. Alex, quant à elle, doit choisir un assistant pour l'épauler et Jay propose sa vieille secrétaire. Épisode 13 VF La famille Pritchett se rend à Paris en France pour diverses raisons. Jay doit accepter une importante récompense mais Gloria et Manny s'aperçoivent qu'elle sera partiellement dédiée à Earl Chambers. Pendant ce temps, Claire a un rendez-vous avec un homme qu'elle connaissait il y a quelques années, mais Phil se lie d'amitié avec l'individu. Mitchell cherche à se comporter comme un Français et Cameron découvre une importante révélation à propos de Fizbo. Épisode 14 VF La famille se retrouve dans un de leurs restaurants préférés. Phil et Claire ont emmené Dylan et Haley afin de leur montrer que lorsque l'on est parent, tout le monde peut se tromper. Jay et Gloria sont ici après avoir plus ou moins assisté à la pièce de théâtre de l'école de Joe sur l'histoire américaine et Mitchell et Cameron ont bien l'intention de coacher Lily dans son premier rendez-vous amoureux. Épisode 15 VF Claire s'apprête à décrocher le métier de ses rêves grâce à un entretien vidéo, mais ce faisant, elle se retrouve littéralement coincée entre deux marches cassées de l'escalier. Pendant ce temps, Haley et Alex se rendent à un salon de recrutement et Mitchell et Cameron sont toujours hésitants quant à leur éventuelle adoption d'un garçon. Épisode 16 VF Maintenant qu'ils vont déménager et devenir pères pour la seconde fois, la pression est sur Mitchell et Cameron mais Gloria va les aider à gérer la situation. Phil et Claire doivent participer à la fête de Pâques des jumeaux mais doivent également gérer les problèmes de leurs enfants, lorsqu'Alex se retrouve victime d'un maître chanteur et que Luke oublie un œuf de serpent dans la cheminée. Jay et Manny se lancent dans une compétition de vin arbitrée par Joe. 17. Vous allez nous manquer, première partie VF · 21 min Mitchell et Cameron s'adaptent à leur nouvel environnement. Phil et Claire demandent à un des enfants de quitter la maison. Gloria se sent moins sollicitée. 18. Vous allez nous manquer, deuxième partie VF · 21 min Pour le dernier épisode, la famille fait ses adieux et s'apprête à commencer une nouvelle vie.