Farewell, My Dear Cramer

1. Ensemble VOSTFR Midori et Sumire sont deux collégiennes qui pratiquent le football qui sont rivales. Quand vient le temps de choisir leur lycée, le niveau du club de football féminin compte beaucoup. Entre un lycée réputé pour son club de foot et la possibilité d'être la coéquipière de Sumire, Midori doit faire un choix. 2. Impact VOSTFR Naoko Nômi commence à entraîner le club de foot féminin du lycée Warabi Seinan. Prenant la mesure du niveau de ses joueuses, elle décide d'organiser un match amical contre un lycée à l'équipe réputée, Kunogi Gakuen, dont l'entraîneur n'est autre que l'ancien sélectionneur de l'équipe féminine du Japon. 3. La Porte de l'enfer VOSTFR Kunogi domine outrageusement le match d'entraînement contre Warabi Seinan. Piquée au vif et impressionnée par le talent des joueuses adverses, Nozomi se prend au jeu et laisse enfin parler sa technique. Dans ce match déjà plié, marquer un but sauverait l'honneur de l'équipe, mais la tâche sera d'autant plus ardue que toutes les joueuses n'ont pas l'intention de donner leur maximum. 4. Frontière VOSTFR Après leur lourde défaite lors du match d'entraînement, les Wallabies cherchent des moyens pour s'améliorer pour pouvoir rivaliser avec leurs futures adversaires. Sawa se lance dans l'étude de la diététique, et Midori demande à ce que l'équipe féminine puisse s'entraîner avec les garçons. Au moins, la défaite aura permis de remotiver les joueuses de Warabi. 5. En mal d'amour VOSTFR Le club de football féminin de Warabi Seinan a plusieurs problème à régler. D'abord, il a perdu l'usage de son terrain d'entraînement au profit de l'équipe masculine. Ensuite, les filles doivent absolument trouver de nouveaux maillots pour éviter d'avoir à porter ceux conçus par Mme Nômi, au design pour le moins original… 6. Poursuivants et Poursuivis VOSTFR Les Wallabies sont sur tous les fronts ! Pendant que les meilleures joueuses participent au tournoi de futsal pour tenter de décrocher la récompense qui leur permettra d'éviter de porter les maillots dessinés par Mme Nômi, les autres membres du club tentent par tous les moyens de persuader M. Asuka de laisser l'équipe féminine s'entraîner avec les garçons. 7. Une équipe en progrès VOSTFR Les phases de poule du tournoi lycéen de football féminin commencent, et les Wallabies jouent leur premier match officiel depuis que Mme Nômi les entraîne. C'est surtout la prestation de Nozomi qui a marqué les esprits. 8. Quand le passé nous rattrape VOSTFR Les Wallabies poursuivent leur route dans les éliminatoires du tournoi lycéen. Un jour, en se rendant à l'entraînement, plusieurs joueuses se rendent compte qu'elles sont suivies par un individu louche. Grâce à lui, elles en apprendront plus sur le passé de Fukatsu, leur entraîneur taciturne. 9. L'Équipe en rouge VOSTFR Les éliminatoires de Saitama entrent dans leur phase finale. Le tirage au sort n'a pas été tendre avec les Wallabies, leur offrant d'entrée l'équipe d'Urawa Hôsei, la favorite du département. C'est aussi dans cette équipe que joue Chika, avec qui Midori jouait lorsqu'elle était au collège. 10. La championne meurtrie VOSTFR Les Wallabies entament leur match face à Urawa Hôsei sous la pluie. Elles découvrent le système de jeu d'Urawa, avec des joueuses latérales mobiles capables de renforcer l'attaque comme la défense. Les Wallabies vont devoir adapter leur tactique pour espérer leur tenir tête. 11. Ceux qui courent à nos côtés VOSTFR La seconde mi-temps du match opposant les Wallabies à Urawa Hôsei débute sous la pluie. Le terrain est de moins en moins praticable, et les deux équipes doivent s'adapter. Nozomi décide de prendre les choses en main et fait parler son talent. 12. Ambitions et Décisions VOSTFR Plus le match avance, et plus les talents individuels de l'équipe d'Urawa Hôsei se révèlent. Après Kirishima, c'est Alice Adatara qui fait parler la poudre et met les Wallabies en grande difficulté. 13. Les Fondations VOSTFR Après le match contre Urawa Hôsei, les Wallabies doivent repenser leur équipe pour les futurs matchs à venir. Les joueuses s'interrogent aussi sur les raisons qui les poussent à jouer au foot. Doivent-elles penser à l'avenir du football féminin au Japon ou tout simplement à s'amuser sur le terrain ?