Madame est servie

Épisode 1 VF Tony Micelli quitte Brooklyn pour un emploi d'employé de maison chez les Bower. Il espère ainsi offrir un foyer décent à sa jeune fille, Samantha. Mais Angela Bower n'a pas été prévenue par sa mère Mona de l'arrivée de Tony. Elle refuse d'embaucher et héberger un homme chez elle... Épisode 2 VF Tony nettoie méticuleusement la maison d'Angela. Lorsqu'il arrive dans la salle de bains, quelque chose flotte dans la baignoire, mais il ne s'agit pas d'un canard en plastique... Épisode 3 VF Angela ne semble pas partager les conceptions de Tony en matière d'éducation lorsqu'elle constate l'influence de Samantha sur son fils. Épisode 4 VF Mona est grand-mère mais a décidé malgré tout de suivre des cours à l'université. Tony et Angela découvrent avec stupeur que Mona ne ramène pas seulement que des livres à la maison... Épisode 5 VF Tony approuve un produit dont un client d'Angela a fait la promotion. Tous deux apprennent ainsi où se trouve la véritable autorité : l'argent ou la conscience. Épisode 6 VF Tony est pris au piège et doit dîner en tête-à-tête avec Angela. Mais le dénouement est très différent de ce qu'ils avaient prévu. Épisode 7 VF Angela reçoit la visite surprise de Trish, une vieille rivale du club d'étudiantes dont elle faisait partie à l'université. Épisode 8 VF Tony, Angela et Mona rangent la maison après avoir mangé des lasagnes, spécialement préparées par Tony pour le Dîner des Anciens, lorsqu'une voiture passe brusquement devant la maison. Tony sort pour voir de qui il s'agit et revient en colère. Il en a plus qu'assez de ses conducteurs fous qui font la course dans le quartier et voudrait que la police fasse quelque chose. Si seulement il savait qui était le conducteur. Épisode 9 VF Angela rencontre un avocat et ne reste pas insensible à son charme et ses tendres discours. Épisode 10 VF Tony, accompagné d'Angela, se rend dans l'appartement de son père, mort. Chaque objet lui rappelle son souvenir. Angela prépare à Samantha et Tony le plus beau Noël qu'ils n'aient jamais connu... Épisode 11 VF Tony est furieux contre Mona et Angela quand il découvre que Samantha, le garçon manqué, devient de plus en plus féminine. Épisode 12 VF Les femmes de ménage du voisinage sont très méprisantes à l'égard de Tony. Cette situation ne facilite pas les relations de Tony avec Angela... Épisode 13 VF Un vice-président de la société où travaille Angela lance une campagne de diffamation contre le nouveau président. Tony encourage Angela à agir rapidement... Épisode 14 VF Mona est expulsée de son appartement. Tony, qui aime les familles unies, persuade Angela de l'accueillir dans sa grande maison... Épisode 15 VF Le mari d'Angela, un aventurier, revient d'une longue expédition dans la jungle. Angela est sous le charme. Les projets de divorce s'envolent... et l'emploi de Tony ! Épisode 16 VF Rien ne va plus entre Angela et son mari. Le nouvel emploi de Tony laisse à désirer. Une réconciliation semble se préparer... Épisode 17 VF Tony et Angela doivent fournir des explications car une émission de télévision consacrée à leur ville les a surpris dans une situation plutôt compromettante... Épisode 18 VF Samantha pourrait bien ne plus mettre les pieds au collège : Tony l'a accompagnée à l'occasion d'une soirée dansante à l'école, mais il a été surpris en train d'embrasser un professeur... Épisode 19 VF Tony a quelques doutes sur les intentions de son beau-père lorsqu'il le voit débarquer chez Angela, les bras chargés de cadeaux pour Samantha... Épisode 20 VF Angela est inquiète : son fils Jonathan n'est plus le même. Il semblerait que les histoires que raconte Tony sur son enfance soient la cause de ce changement d'attitude. Épisode 21 VF Tony et Samantha n'ont pas les moyens de suivre le train de vie de la société dans laquelle ils évoluent... Épisode 22 VF C'est l'anniversaire d'Angela. Elle se retrouve en tête à tête avec Tony. La tentation est grande de modifier leurs relations employeur - employé... 23 Épisode 23 VF 24 Épisode 24 VF Épisode 1 VF · 24 min Angela va chercher Jonathan dans sa colonie de vacances à Kissing Rock. L'endroit lui rappelle soudain son premier amour... Épisode 2 VF · 24 min Un souvenir de leur adolescence provoque une nouvelle tension entre Angela et Tony. Surpris par un orage, ils s'abritent dans la chambre d'un hôtel isolé... Épisode 3 VF · 24 min Tony se retrouve dans une situation délicate depuis que sa fille Samantha manifeste le désir de fréquenter les lieux à la mode avec ses amis du lycée... Épisode 4 VF · 24 min Tony se voit confier par son oncle italien la surveillance de sa cousine Anna, qui doit bientôt se marier. Mais le mariage 'arrangé' risque bien de ne pas avoir lieu, lorsqu'Angela, Mona et Samantha s'unissent pour 'américaniser' la promise... Épisode 5 VF · 24 min Angela repousse à contre-coeur les avances d'un ami peu recommandable de Tony. Elle découvre que sa mère a des visées sur lui... Épisode 6 VF · 24 min Jonathan est garçon d'honneur au mariage de son père à Berverly Hills. Tony et Mona insistent auprès d'Angela pour que toute la famille se rende en Californie... 7 Épisode 7 VF · manquant Épisode 8 VF Angela est scandalisée en apprenant que Tony a accepté de poser pour le calendrier du comité de bienfaisance de Mona... Épisode 9 VF Tony emmène Angela et les enfants en pélerinage à Brooklyn à l'occasion du Thanksgiving, mais Angela n'est pas très heureuse de la façon dont se passe la célébration... Épisode 10 VF Samantha apprend que son grand-père, Nick, n'est pas en vacances en Floride, mais qu'il y purge une peine de prison. Elle est désespérée... Épisode 11 VF Mona obtient son diplôme universitaire et tente de se faire embaucher par un fabricant de chaussures connu pour sa discrimination à l'égard des personnes âgées... 12 Épisode 12 VF · manquant Épisode 13 VF Pour pouvoir payer l'uniforme de son équipe, Samantha assiste Angela chaque samedi. Ses amis, avec lesquels elle ne peut plus sortir, la persuadent d'abandonner ce travail... Épisode 14 VF Tony, qui suit des cours de publicité, espère devenir le 'chouchou' du prof, qui n'est autre qu'Angela. Mais lorsqu'il lance une très mauvaise idée au sujet d'une pub sur un savon, Angela a l'écume aux lèvres. Épisode 15 VF Les talents de ballerine de Samantha obligent Tony à effectuer des pirouettes, jusqu'à ce que Mona lui marche sur les pieds. Elle lui suggère d'abandonner son tutu et de rester un père avant tout. Épisode 16 VF Tony et Angela doivent assister à une réunion de parents d'élèves. Samantha se voit confier, pour la première fois, la garde de Jonathan. Épisode 17 VF Tony a obtenu l'autorisation de recevoir ses copains pour une partie de poker. Seule condition : qu'ils se tiennent à l'écart des amies d'Angela... 18 Épisode 18 VF · manquant 19 Épisode 19 VF · manquant Épisode 20 VF Tony accepte d'être nommé président de l'Association des parents d'élèves et se trouve ainsi mêlé à une campagne de calomnies... Épisode 21 VF La fille d'un magnat du parfum est envoyée chez Angela pour entamer une campagne publicitaire. Cette dernière se met au travail, ignorant que la belle prépare quelque chose de son côté... Épisode 22 VF Une voisine très sexy, rejetée par son mari, vient trouver refuge chez Angela. Mais Tony menace de partir si elle ne cesse de squatter le salon, lui rendant la vie insupportable. Épisode 23 VF Mona, qui occupe un poste à responsabilités dans une fabrique de chaussures, conseille à l'un des employés de vivre son rêve et de se lancer dans une carrière d'acteur. Lorsque ce dernier décide d'aller tenter sa chance à Hollywood avec son épouse, tous deux confient leur bébé âgé de huit mois à Tony. Épisode 24 VF Tony veut prouver à un ancien rival qu'il est encore un excellent joueur de base-ball. Mais son orgueil lui fait perdre la partie contre Angela... 25 Épisode 25 VF · manquant Épisode 26 VF Angela se rend sur la Côte Ouest pour lancer une campagne de publicité pour une société italienne de restauration. Mais la tâche est beaucoup moins facile qu'il n'y paraît... Épisode 1 VF Tony, Angela et leurs familles se rendent à la quinzaine commerciale. Angela tombe sur Frankie, la seule fille du quartier qui n'ait jamais couru après Tony. Frankie a fait Harvard, et elle travaille à présent dans un grand cabinet d'avocat à Wall Street Épisode 2 VF Tony, alerté par la mine apprêtée de sa fille, souhaite savoir où elle se rend, mais la conversation est interrompue par l'arrivée de deux de ses amis. Sam reconnaît qu'elle a rendez-vous en bibliothèque, tout en soulignant qu'elle grandit et qu'elle a besoin de plus d'indépendance... Épisode 3 VF Une conversation aux accents romantiques est mal interprétée par Samantha qui en conclut un peu rapidement que Tony et Angela vont se marier. Elle est un peu déçue en apprenant qu'ils sont en fait en train d'arranger quelque chose entre Lyle, le copain de Tony et Christy, la cousine d'Angela... Épisode 4 VF Tony médite sur les aléas de la mode en voyant Samantha faire des trous dans les jeans qu'il vient d'acheter à prix d'or chez un désigner. Angela interrompt ses rêveries pour lui annoncer que le professeur de Jonathan recommande qu'il saute une classe et qu'il aille directement au lycée... 5 Épisode 5 VF · manquant 6 Épisode 6 VF · manquant Épisode 7 VF Samantha est très excitée car son grand-père Nick vient de lui téléphoner pour lui annoncer qu'il va lui envoyer un billet d'avion afin qu'elle vienne le voir en Floride. Il lui faut encore convaincre son père de la laisser partir. Tony finit par accepter et elle se retrouve dans l'avion Épisode 8 VF Au cours d'un pique-nique familial, Tony et Angela s'engagent dans une course à trois pattes. Tony prend la course au sérieux. Ce qui rend Angela encore plus nerveuse. La course terminée, Tony rentre en boitant à la maison. Il semble que pendant la course, Angela se soit arrêtée pour remonter sa chaussette, tordant ainsi la cheville de Tony... Épisode 9 VF Mme Rossini pleure toutes les larmes de son corps au risque de submerger la maison car son mari est parti avec une autre femme. Elle doit s'occuper toute seule du marché aux poissons, activité à laquelle elle ne connaît rien. Au travers de ses larmes, elle supplie Tony de lui venir en aide, comme autrefois. Mais Tony est inquiet sur le sort de son nouveau travail, auquel il est très attaché, et Angela abonde dans son sens... Épisode 10 VF Jesse et Samantha ont un accident de voiture : c'est Samantha, qui n'a pas encore son permis de conduire, qui était au volant. Bien qu'elle ne soit pas responsable de l'accident, Tony décide d'engager une procédure en justice pour arrêter l'auteur de la collision... 11 Épisode 11 VF · manquant 12 Épisode 12 VF · manquant Épisode 13 VF Mona est partie en week-end organisé autour d'une murder partie. Tony et Angela rencontrent une nouvelle arrivante qui passe pour rencontrer en personne Samantha, sa nouvelle baby-sitter, car elle laisse son bébé seul pour la première fois. C'est une fana de sport, professeur d'aérobic et elle veut convaincre Angela de se joindre au club... Épisode 14 VF Tony donne à la dernière minute quelques tuyaux d'italien à Angela pour épater sa famille qui arrive d'Italie. Les présentations sont faites auprès de l'oncle Aldo et la tante Rosa et de deux de ses plus jeunes cousins. Tony découvre quelques changements : oncle Aldo parle anglais et japonais et tante Rosa accepte de boire du Coca-Cola ! 15 Épisode 15 VF · manquant Épisode 16 VF Tony retrouve ses camarades de lycée venus lui demander de les aider à trouver des fonds pour sauver leur école vouée à la démolition. Tony refuse de coopérer, ce qui choque Angela, jusqu'à ce qu'il lui explique que le groupe ne parvenait jamais à s'entendre sur quoi que ce soit... 17 Épisode 17 VF · manquant Épisode 18 VF Mason a tellement travaillé pour son examen final qu'il n'a pas pu faire les devoirs de l'équipe de foot. Il est jeté hors du dortoir à trois heures du matin, en pyjama. Mason vient demander à Tony s'il ne pourrait pas venir dormir par terre dans la chambre de Tony pendant quelques nuits. Tout en dépliant un sac de couchage, Mason déclare à Tony qu'il n'est plus amoureux de Samantha... Épisode 19 VF Angela a besoin que Tony lui assure que son dîner avec les frères Miyashiro de Tokyo sera un vrai succès. Il lui promet que le repas sera parfait et, de plus, elle sait bien que ses invités ont d'elle une très haute opinion sans qu'il soit nécessaire de leur prouver quoi que ce soit... Épisode 20 VF Angela sollicite Samantha pour réaliser les photos d'une campagne publicitaire. Samantha espère ensuite démarrer une carrière de modèle professionnel, au grand désespoir de Tony... Épisode 21 VF Angela, qui a le sentiment d'avoir raté son adolescence, demande au garçon le plus séduisant de son ancien lycée de sortir avec elle... Épisode 22 VF Tony est interrompu dans son ménage en entendant des hurlements dans la cuisine : Sam vient d'être invitée à la soirée de la promotion de Jessie. Aidée d'Angela, elle essaye de convaincre Tony qu'elle a besoin d'une nouvelle robe dans les trois jours qui viennent ! Épisode 1 VF Sam, qui vient tout juste d'obtenir son permis de conduire, souhaite que son père lui offre une voiture. Mais celui-ci lui propose uniquement les clefs de son van... Tony finit tout de même par changer d'avis, et lui offre une voiture particulièrement originale... 2 Épisode 2 VF · manquant Épisode 3 VF Tony emmène Angela au bal de son université et cette dernière, généralement sage et modérée, se transforme en reine de la soirée... 4 Épisode 4 VF · manquant Épisode 5 VF Tony et Mona s'inquiètent de voir Angela trop travailler. A leur grande surprise, Angela leur présente son nouveau directeur artistique, Jack Ballentine. D'abord séduits, Tony et Mona finissent par s'étonner du comportement de cet homme... Épisode 6 VF Samantha s'inquiète en attendant son petit ami Jesse, qui participe à un rallye écologique. Tony est le premier à voir Jesse et apprend du même coup qu'il voit une autre fille... Épisode 7 VF Sam veut aller avec Bonnie dans le Vermont pour un week-end de ski. Mais lorsqu'elle apprend à Tony que la soeur de Bonnie sera là pour les chaperonner, Tony refuse de la laisser partir. Car enfin, la dernière fois qu'elle les a emmené à un concert de rock, la soeur de Bonnie a tout simplement oublié de les ramener. Sam quitte la maison comme une furie, sa valise à la main. Elle se rend chez Bonnie et repense, au travers d'une série de flashbacks, à l'attitude si protectrice de son père... Épisode 8 VF St Pierre explique à Laura Rockwell, la belle-soeur décédée de Mona, qu'il ne la laissera franchir les portes du Paradis qu'à une seule condition : elle doit s'arranger pour que Mona s'entende de nouveau avec son frère... 9 Épisode 9 VF · manquant Épisode 10 VF Al, l'oncle de Madame Rossini, est beaucoup plus jeune qu'elle, ce qui est généralement troublant pour les personnes concernées. Lorsque plusieurs autoradios volés sont retrouvés en sa possession, Al doit choisir entre aller dans un centre de correction, ou faire des études... Épisode 11 VF Jonathan aimerait que ses camarades votent pour lui à l'élection du trésorier du lycée, mais la pose sexy de Mona, qui fait la Une d'un magazine, risque de compromettre ses chances de succès... 12 Épisode 12 VF · manquant Épisode 13 VF Tony emmène Angela à St-Louis pour qu'elle le regarde jouer la partie de baseball des Old Timers. Lorsqu'Angela rentre à la maison pour dire à tout le monde qu'ils sont bien arrivés, Tony se retrouve face à Betty, groupie du baseball qui suit les Cardinals depuis des années. Angela retrouve Tony au moment où Betty se colle contre lui. Afin de briser son étreinte, Tony lui présente Angela comme sa femme... Épisode 14 VF Samantha n'est pas très enchantée de devoir partir au ski avec son père. Jonathan est également inquiet au sujet du voyage de Tony et de Samantha car, pour lui, cela signifie qu'il devra passer un week end tout seul, organisé par sa mère... Épisode 15 VF Angela est contrainte de louer les services d'un cavalier pour se rendre à une soirée. Face à cette situation, Mona réussit à convaincre Tony qu'il est grand temps pour lui de lui proposer un rendez-vous... 16 Épisode 16 VF · manquant Épisode 17 VF Samantha se rend à une soirée et son amie Nancy lui offre une bière. Samantha lui explique clairement qu'elle n'en veut pas, mais Nancy la convainc de la garder à la main, histoire d'avoir l'attitude qui convient pour attirer les garçons... Épisode 18 VF Les nouveaux voisins des Bowers, Pam et Mark Harper, sont un couple jeune et sympathique. Tony, Angela et Mona décident d'aller les voir pour se présenter et leur souhaiter la bienvenue... Épisode 19 VF Tony convainc Angela de faire appel aux services de son ancien entraîneur de baseball du lycée pour le faire. Après tout, Gibson a enseigné le bricolage pendant des années. En arrivant, celui-ci ignore Mona, qui décide de relever le défi et de captiver son attention... Épisode 20 VF Au cours d'une conversation, Tony reproche vivement à Mona de collectionner les hommes, puis de les abandonner sans aucun scrupule... Épisode 21 VF Tony vient d'avoir l'idée d'un nouveau programme d'études : les étudiants pourront passer une semaine à travailler avec une personne du domaine qu'ils ont choisi. Après la réunion, Tony et Angela ne parviennent pas à comprendre pourquoi aucun des étudiants n'a choisi les techniques domestiques ou la publicité... Épisode 22 VF Brian Thomas, un vieil ami d'Angela, lui fait une visite surprise. Angela lui présente Mona et Tony, le décrivant comme un simple copain. Brian, lui, a une toute autre version... Épisode 23 VF Au cours d'une kermesse de charité, Angela remporte une adhésion à un club très privé, qu'elle offre à Tony. Tony est très enthousiaste, jusqu'au jour où il se rend au club pour jouer au golf et découvre que les membres sont très snobs. C'est alors qu'il rencontre Lowel Michaels, un adhérent sympathique, qui l'invite à jouer avec son groupe. Tony accepte avec joie... Épisode 24 VF C'est la dernière semaine de classe pour Sam et Tony. Tandis que Tony travaille pour son examen d'histoire, Sam revient à la maison avec un camarade de classe, Scott. Comme Tony, si Scott obtient une scolarité, il sera le premier dans sa famille à aller à l'université... Épisode 1 VF Toute la famille part en vacance sur une île tropicale. Alors que tous s'amusent comme des fous, Tony se tient à l'écart et finit par s'ennuyer... 2 Épisode 2 VF · manquant Épisode 3 VF Tony et Angela gardent l'appartement de Madame Rossini durant son absence. Après avoir rencontré deux couples, des amis de Tony, Angela se met à rêver qu'elle est mariée avec ce dernier, qu'ils vivent à Brooklyn et qu'ils attendent un bébé... Épisode 4 VF Samantha participe à un groupe de discussion et tombe amoureuse de l'instructeur, qui est également un jeune professeur du collège. Mais la jeune fille ignore qu'il est marié... Épisode 5 VF Tony et son vieil ami Pee Ivee se rendent dans un bar où ils font la connaissance de deux femmes, Joan et Susan. Joan propose un rendez-vous à Tony qui décide d'accepter. Mais il se rend compte qu'il s'agit de son nouveau professeur d'histoire et annule le rendez-vous... Épisode 6 VF Mona remarque qu'un nouveau client d'Angela tente d'écarter cette dernière. Afin de la culpabiliser pour la faire réagir, Mona accepte un travail de serveuse dans un café... Épisode 7 VF Un ami de Sam, Al, décide de former un groupe de rock. Samantha saute alors sur l'occasion pour devenir manager. Tony a peur que cela perturbe ses devoirs et essaye en vain de la décourager de cette nouvelle occupation... 8 Épisode 8 VF · manquant Épisode 9 VF Angela, qui fréquente un club de remise en forme, fait la connaissance de trois femmes. Après que ces dernières aient rencontré Tony, Angela raconte à ses amies qu'elle et lui forment un couple. Tony apprend le mensonge d'Angela... 10 Épisode 10 VF · manquant Épisode 11 VF Suite à de mauvaises notes scolaires, Jonathan fait une petite dépression. Tony le présente à un vieil ami, lequel est joueur d'accordéon, et le jeune garçon prend plaisir à apprendre à jouer de cet instrument. Mais lorsque Tony l'encourage à exercer d'autres activités, Jonathan interprète mal les intentions de Tony... Épisode 12 VF Tony, Angela et Mona se rendent à Atlantic City pour le week-end. Mona rencontre un joueur professionnel et se met à jouer, mais l'individu en question gagne tout ce qu'elle possède, y compris les clés de la Jaguar d'Angela... Épisode 13 VF Sam a été acceptée dans une école, afin de suivre des cours accélérés qui lui permettront de passer son bac avec une année d'avance. Sam demande à Angela et à Mona de convaincre Tony, qui refuse d'admettre que sa petite fille fréquentera bientôt la fac et va devenir une «grande»... Épisode 14 VF Tony s'achète une nouvelle raquette de tennis pour la finale de son club. Il est surpris de voir que son adversaire, Fred Martinelli, a une meilleure raquette que lui. Mais ce dernier a une attaque cardiaque et meurt pendant le match... Épisode 15 VF Angela achète une maison qu'elle compte revendre en faisant du bénéfice. Avec Tony, elle trouve un acheteur, un professeur à la retraite. Mais, lorsqu'elle revient d'un court voyage d'affaires, Tony a vendu la maison à une jeune femme, une actrice très attirante 16 Épisode 16 VF · manquant Épisode 17 VF Angela demande à Tony d'entraîner son équipe de volley-ball. Mais elle se rend compte qu'il passe plus de temps avec les autres femmes qu'avec elle. Elle décide alors d'abandonner l'équipe avant un match important Épisode 18 VF Tony et Angela jouent les chaperons pour Sam durant les vacances de Pâques. Lorsque deux jeunes gens tombent sous le charme de Sam et de Bonnie, Sam, redoutant qu'ils ne veuillent aller trop loin, essaie de mettre son amie en garde... Épisode 19 VF Angela s'intéresse à un joueur professionnel de base-ball comme éventuel client... Épisode 20 VF Tony est ravi de rencontrer son grand-père qu'il voit pour la première fois. Cependant, il découvre qu'Anthony Romano n'est peut-être pas, comme il le prétend, son grand-père... Épisode 21 VF Tony et Angela deviennent amis avec un jeune couple, Brad et Jane. Ils passent toutes leurs soirées ensemble avant de se rendre compte que ce couple est un peu trop amical... Épisode 22 VF Après que l'appartement de Mona ait été ravagé par les flammes, et que la malheureuse, légèrement blessée, se soit retrouvée à l'hôpital, Angela remue ciel et terre pour lui trouver un nouveau petit nid douillet. Mais en apprenant les démarches effectuées par sa fille, Mona réagit avec une certaine hostilité... Épisode 23 VF Sam n'a plus qu'une seule chose qui lui tienne à coeur : fréquenter l'université de Tate College, mais Tony insiste pour qu'elle s'ouvre à d'autres propositions. Ils décident alors de visiter tous deux d'autres écoles... Finalement, Sam reçoit une convocation pour un entretien dans la fameuse université de Tate College, mais le rendez-vous ne se déroule pas comme elle l'espérait... Épisode 24 VF Tony essaie d'aider son ami Al à tenir son nouveau salon de coiffure. Après avoir été impoli avec un client, Tony lui suggère de changer d'attitude. Blessé par ce reproche, Al ferme son salon... Épisode 25 VF Un agent du recensement vient rendre visite à Tony et Angela, alors qu'ils s'apprêtaient à aller au cinéma. En faisant appel à sa mémoire, Mona retrace certains épisodes de la vie de Tony et Angela... 1 Épisode 1 VF · manquant Épisode 2 VF Durant les vacances d'été, Samantha a accepté un job au Nouveau-Mexique. Elle téléphone à son père et lui confie qu'elle compte repousser son année universitaire pour rester plus longtemps sur place et le pauvre Tony, ahuri, saute dans le premier avion pour aller rechercher sa fille. Mais Sam a d'autres plans : elle pense déjà au mariage... 3 Épisode 3 VF · manquant Épisode 4 VF Alors que Tony est invité à dîner afin de rencontrer le père de Kathleen, Angela se dévoue pour garder Billy, un petit garçon de 5 ans. Kathleen, quant à elle, présente Tony à son père, un vétéran de l'armée... Épisode 5 VF Samantha emménage dans sa chambre au collège Ridgemont et est ravie de sa nouvelle liberté. Tony, triste de ne plus avoir sa fille auprès de lui, a tendance à intervenir un peu trop dans sa vie d'étudiante... Épisode 6 VF La grand-mère de Billy était à l'hôpital pour se faire opérer. Tony accepte de la garder pour le week-end. Plus tard, il apprend que la grand-mère sera dans l'incapacité d'élever son petit-fils. A son réveil, elle fait promettre à Tony de l'élever comme le sien... Épisode 7 VF Tony doit s'occuper de Billy mais il a un rendez-vous avec Kathleen. Par conséquent, c'est Angela qui jouera les baby-sitters. Kathleen présente Tony à son papa, un vétéran de l'armée Épisode 8 VF Samantha, qui se plaint de ne pas avoir assez de calme pour étudier, décide de s'installer chez son amie Beth, laquelle cherche une colocataire. Mais Beth vit avec son fiancé Ben et, lorsqu'une grosse dispute éclate entre les amoureux, Beth s'en va en claquant la porte ! Se retrouver seule avec un homme qu'elle ne connaît pas est très déplaisant pour Samantha. Son petit ami, Matt, et Tony, voient cela d'un très mauvais oeil... Épisode 9 VF Tony rejoint avec enthousiasme les pompiers volontaires de la ville. Il découvre bien vite que ses héros passent leur temps à jouer aux cartes et à manger. Il est chargé de remettre un peu d'ordre dans la caserne... Épisode 10 VF Tony et Angela, accompagnés de leurs cavaliers respectifs, vont au grand bal du Starlight. Les quatre tourtereaux y font la connaissance de Nick et Jenny, mari et femme depuis 46 ans. Inspirés par cette formidable histoire d'amour, Tony et Angela se prennent à rêver... Épisode 11 VF · 23 min Un mois après la mort de l'oncle Aldo, Tony se rend en Sicile pour la lecture du testament. C'est lui qui hérite de toutes les propriétés de son oncle, ainsi que de la vigne. Mais Aldo était un homme dur et injuste, détesté de tous, et maintenant Tony doit prendre sa place... Épisode 12 VF · 23 min Un contrôleur des services sociaux débarque chez Tony pour prendre des nouvelles du petit Billy. Mais celui-ci n'est pas à la maison et Angela et Tony tentent d'expliquer à l'individu à quel point Billy sera heureux de vivre avec eux... Épisode 13 VF · 23 min Jonathan emprunte la superbe jeep de Tony pour emmener Patricia, l'une de ses camarades de classe, au cinéma. Malheureusement, l'adolescent, qui est trop jeune pour conduire, est victime d'un accident... 14 Épisode 14 VF · manquant Épisode 15 VF · 23 min Après s'être disputée avec Matt, Samantha tombe en panne de voiture pendant un gros orage. Elle se réfugie chez Tony et Angela pour, dit-elle, passer un simple coup de téléphone. Mais rien ne vaut le confort du foyer familial ! 16 Épisode 16 VF · manquant Épisode 17 VF · 21 min Considérant que Billy regarde beaucoup trop la télé, Angela inscrit l'enfant dans un cours de natation auquel Tony doit également participer. Après s'être fait porter pâle pour la première leçon, Tony avoue à Angela qu'il a peur de l'eau... Épisode 18 VF · 23 min Angela reçoit la visite d'un contrôleur des impôts. En vérifiant les comptes, ce dernier constate qu'Angela et Tony sont mariés. Il s'avère qu'une fois, dans un hôtel, ils se sont enregistrés sous le même nom : Monsieur et Madame Micelli, et que cela représente une preuve de mariage... Épisode 19 VF · 23 min Appelé d'urgence à la maison pour surveiller le travail du plombier, Tony demande à Mona de garder ses élèves pendant son absence. A son retour, il découvre avec horreur que Mona s'est lancée dans un cours d'éducation sexuelle... Épisode 20 VF · 23 min Tony est choqué d'apprendre que les Harper, ses voisins, ont organisé une fête d'anniversaire pour leur fils Joey le même jour que Billy... Épisode 21 VF · 23 min Madame Rossini vient séjourner quelques jours chez Angela. Pendant le dîner, Tony surprend Clifford, le nouveau fiancé de Mona, qui embrasse fougueusement Madame Rossini dans la cuisine. Le playboy n'arrive pas à choisir entre ses deux conquêtes... Épisode 22 VF · 23 min Au cours d'une fête dans le quartier de Brooklyn, Tony, Angela et Samantha rencontrent Gus Grant, un gangster local. Admirant la façon dont Tony a élevé Samantha, Gus lui demande de passer deux semaines avec sa fille Claudia pour lui apprendre les "bonnes manières"... Épisode 23 VF · 23 min Samantha a des grandes difficultés à trouver une tête d'affiche pour le concert qu'elle organise au collège. Tony, après avoir fait appel en vain à ses relations dans le show-business, est obligé de reformer son ancien groupe : Tony and the Dreamtones ! Épisode 24 VF · 23 min Après avoir défendu avec passion les droits des personnes âgées au cours d'une réunion locale, Tony est envoyé à Washington pour soutenir ses idées devant les sénateurs. Mais une nuit de train sans sommeil émousse très sérieusement sa fougue Épisode 25 VF · 23 min Malgré sa performance pitoyable au Sénat, Tony est engagé par le sénateur Weber, un farouche opposant de la réduction du budget des services sociaux. Angela est folle de jalousie car Tony est tombé sous le charme de Christine, l'assistante de Weber