Gate - Au-delà de la porte

1. Les Forces d'Auto-Défense vers un monde parallèle VF Une mystérieuse porte apparaît soudain à Tokyo, libérant de violentes créatures. Itami, membre d'une brigade de la Force d'autodéfense japonaise, aide les civils à fuir. 1. Les Forces d'Auto-Défense vers un monde parallèle VOSTFR Une mystérieuse porte apparaît soudain à Tokyo, libérant de violentes créatures. Itami, membre d'une brigade de la Force d'autodéfense japonaise, aide les civils à fuir. 2. Deux armées VF Tandis que la Force d'autodéfense japonaise, la FAJ, repousse l'armée ennemie, Itami rejoint une patrouille de reconnaissance aux buts pacifiques. 2. Deux armées VOSTFR Tandis que la Force d'autodéfense japonaise, la FAJ, repousse l'armée ennemie, Itami rejoint une patrouille de reconnaissance aux buts pacifiques. 3. Le dragon de feu VF Après qu'Itami et la 3e patrouille de reconnaissance ont recueilli une elfe victime du Dragon de feu, les habitants d'un village voisin du carnage décident de fuir. 3. Le dragon de feu VOSTFR Après qu'Itami et la 3e patrouille de reconnaissance ont recueilli une elfe victime du Dragon de feu, les habitants d'un village voisin du carnage décident de fuir. 4. En terre inconnue VF Quand la 3e patrouille de reconnaissance retourne à la base avec les réfugiés, Tuka, Lelei et Rory profitent de cette opération pour lier plus ample connaissance. 4. En terre inconnue VOSTFR Quand la 3e patrouille de reconnaissance retourne à la base avec les réfugiés, Tuka, Lelei et Rory profitent de cette opération pour lier plus ample connaissance. 5. La bataille d'Italica VF En arrivant à Italica, la 3e patrouille trouve la princesse impériale Piña aux prises avec des bandits, une faction de soldats déserteurs. Itami décide de l'aider. 5. La bataille d'Italica VOSTFR En arrivant à Italica, la 3e patrouille trouve la princesse impériale Piña aux prises avec des bandits, une faction de soldats déserteurs. Itami décide de l'aider. 6. La chevauchée des déesses de la guerre VF Tandis que la 3e patrouille combat les bandits à Italica, des renforts aériens de la FAJ arrivent, ébahissant Piña par leur technologie et leur puissance de frappe. 6. La chevauchée des déesses de la guerre VOSTFR Tandis que la 3e patrouille combat les bandits à Italica, des renforts aériens de la FAJ arrivent, ébahissant Piña par leur technologie et leur puissance de frappe. 7. La détermination de la princesse impériale VF Des chevaliers impériaux capturent et maltraitent Itami qui revenait d'Italica. Inquiète des retombées de cet incident sur ses relations avec la FAJ, Piña intervient. 7. La détermination de la princesse impériale VOSTFR Des chevaliers impériaux capturent et maltraitent Itami qui revenait d'Italica. Inquiète des retombées de cet incident sur ses relations avec la FAJ, Piña intervient. 8. Le Japon de l'autre côté de la porte VF Piña, Itami, Lelei, et le reste du groupe arrivent à Tokyo pour entamer de dures négociations. L'architecture et les habitants de la capitale surprennent les étrangers. 8. Le Japon de l'autre côté de la porte VOSTFR Piña, Itami, Lelei, et le reste du groupe arrivent à Tokyo pour entamer de dures négociations. L'architecture et les habitants de la capitale surprennent les étrangers. 9. Combat nocturne dans les reliefs de Hakone VF Itami met Tuka et les autres en sécurité puis, quand Akira emmène Piña et Bozes à la bibliothèque, lui rend visite à un vieil ami influent et de bon conseil. 9. Combat nocturne dans les reliefs de Hakone VOSTFR Itami met Tuka et les autres en sécurité puis, quand Akira emmène Piña et Bozes à la bibliothèque, lui rend visite à un vieil ami influent et de bon conseil. 10. Espoir et désespoir VF Lorsque des agents américains, russes et chinois attaquent simultanément leur retraite, Rory révèle d'extraordinaires talents au cours d'un affrontement meurtrier. 10. Espoir et désespoir VOSTFR Lorsque des agents américains, russes et chinois attaquent simultanément leur retraite, Rory révèle d'extraordinaires talents au cours d'un affrontement meurtrier. 11. Un visiteur VF Cinq mois après le début de la guerre, le camp de réfugiés d'Alnus est devenu une ville commerçante. Piña engage les négociations de paix avec les nobles de l'Empire. 11. Un visiteur VOSTFR Cinq mois après le début de la guerre, le camp de réfugiés d'Alnus est devenu une ville commerçante. Piña engage les négociations de paix avec les nobles de l'Empire. 12. Si c'était Itami... VF Quand Yao, une elfe, vient demander l'aide de la FAJ pour libérer sa ville du Dragon de feu, on l’arrête par méprise, et les qualités d’interprète de Lelei sont requises. 12. Si c'était Itami... VOSTFR Quand Yao, une elfe, vient demander l'aide de la FAJ pour libérer sa ville du Dragon de feu, on l’arrête par méprise, et les qualités d’interprète de Lelei sont requises. 13. Le banquet VF Lors du banquet qu'elle a organisé pour stimuler les négociations, Piña prouve aux sénateurs la supériorité militaire du Japon. Mais un cruel prince de sang s'insurge. 13. Le banquet VOSTFR Lors du banquet qu'elle a organisé pour stimuler les négociations, Piña prouve aux sénateurs la supériorité militaire du Japon. Mais un cruel prince de sang s'insurge. 14. Violent séisme dans la capitale VF Quand un tremblement de terre frappe la capitale impériale, Piña présente Itami et ses amis à son père, l'empereur Molt. Hélas, celui-ci reçoit aussi une autre visite. 14. Violent séisme dans la capitale VOSTFR Quand un tremblement de terre frappe la capitale impériale, Piña présente Itami et ses amis à son père, l'empereur Molt. Hélas, celui-ci reçoit aussi une autre visite. 15. Tucca Luna Marceau VF Tandis que la situation s'aggrave dans l'empire, Itami refuse une mission assignée par Yanagida, et Yao apprend à Tuka, traumatisée, que le Dragon de feu a tué son père. 15. Tucca Luna Marceau VOSTFR Tandis que la situation s'aggrave dans l'empire, Itami refuse une mission assignée par Yanagida, et Yao apprend à Tuka, traumatisée, que le Dragon de feu a tué son père. 16. Retrouvailles avec le dragon de feu VF Quand il découvre qu'Itami est parti exterminer le Dragon de feu avec un groupe restreint de proches, le général Hazama décide de lui envoyer des renforts. 16. Retrouvailles avec le dragon de feu VOSTFR Quand il découvre qu'Itami est parti exterminer le Dragon de feu avec un groupe restreint de proches, le général Hazama décide de lui envoyer des renforts. 17. Le combat décisif VF Lourdement armés, Itami et ses amis se dirigent vers le repaire du Dragon de feu. Tandis que les autres s'affairent à piéger l'endroit, Rory aperçoit le monstre. 17. Le combat décisif VOSTFR Lourdement armés, Itami et ses amis se dirigent vers le repaire du Dragon de feu. Tandis que les autres s'affairent à piéger l'endroit, Rory aperçoit le monstre. 18. La cité magique de Rondel VF La menace du Dragon de feu appartenant maintenant au passé, Tuka surmonte peu à peu son traumatisme, et, après avoir été puni, Itami reçoit pourtant une nouvelle mission. 18. La cité magique de Rondel VOSTFR La menace du Dragon de feu appartenant maintenant au passé, Tuka surmonte peu à peu son traumatisme, et, après avoir été puni, Itami reçoit pourtant une nouvelle mission. 19. Des sœurs dangereuses VF Lorsque l'empereur Molt s'effondre au cours d'une cérémonie, le prince Zorzal s'empresse d'annoncer qu'il le remplace. Un sage confie à Itami les secrets de la porte. 19. Des sœurs dangereuses VOSTFR Lorsque l'empereur Molt s'effondre au cours d'une cérémonie, le prince Zorzal s'empresse d'annoncer qu'il le remplace. Un sage confie à Itami les secrets de la porte. 20. Les amants VF Alors que Zorzal supprime l'opposition politique en arrêtant les sénateurs qui désiraient la paix, Itami et ses amis fuient les sbires assassins du prince sanguinaire. 20. Les amants VOSTFR Alors que Zorzal supprime l'opposition politique en arrêtant les sénateurs qui désiraient la paix, Itami et ses amis fuient les sbires assassins du prince sanguinaire. 21. Deadline VF Tandis que des coups de force fragilisent la situation diplomatique, Itami et ses amis, toujours menacés, se rendent dans une ville réputée pour son école de magie. 21. Deadline VOSTFR Tandis que des coups de force fragilisent la situation diplomatique, Itami et ses amis, toujours menacés, se rendent dans une ville réputée pour son école de magie. 22. La princesse en habits d'esclave VF Pendant que l'armée impériale de Zorzal affronte les chevaliers fidèles à l'empereur légitime, et que l'examen de Lelei touche à sa fin, Itami a vent d'un complot. 22. La princesse en habits d'esclave VOSTFR Pendant que l'armée impériale de Zorzal affronte les chevaliers fidèles à l'empereur légitime, et que l'examen de Lelei touche à sa fin, Itami a vent d'un complot. 23. Parachutés VF Après avoir lancé l'assaut sur la capitale impériale, la FAJ tente d'en évacuer les habitants, les Japonais, et les nobles pro-paix. Captive, Piña devient un enjeu clé. 23. Parachutés VOSTFR Après avoir lancé l'assaut sur la capitale impériale, la FAJ tente d'en évacuer les habitants, les Japonais, et les nobles pro-paix. Captive, Piña devient un enjeu clé. 24. Ainsi fut mené le combat VF Itami et la 3e patrouille se hâtent vers le palais pour secourir Piña et son père. Mais le prince Zorzal les attend de pied ferme, et il dispose d'un atout de taille. 24. Ainsi fut mené le combat VOSTFR Itami et la 3e patrouille se hâtent vers le palais pour secourir Piña et son père. Mais le prince Zorzal les attend de pied ferme, et il dispose d'un atout de taille.